Saatja: Urmas Mägi <
[email protected]>
Saadetud: 05.09.2019 17:55
Adressaat: Statistikaameti klienditugi <
[email protected]>; <info@fein-
elast.ee>; <
[email protected]>; MKM info <
[email protected]>; RAM Info <
[email protected]>
Teema: Re: Täitmata kohustus
Piiratud ressursside tingimustes teeb Fein-Elast Estonia eelkõige seda,
mis aitab tagada positiivsid rahavooge. Seejärel tulevad muud
tegevused.Fein-Elast Estonia ootab endiselt aruandluskoormuse
vähendamist. Peame seaduse järgi esitama aastas 75 aruannet, mis on 54
töötaja ettevõtte jaoks väga koormav haldustegevus.Kohalikule turule
töötavate ettevõtete aruandluskohustus on oluliselt väiksem. See on üks
väga tugevaid signaale selle kohta, et eksportivaid ettevõtteid Eestis
pole oodatud, samas on vaid kasumlik eksport see, mis suurendab
rahvuslikku kogurikkust.Selliste kirjade saamine on solvav 25 aastat
halduskoormuse kasvu talunud ettevõttele!Urmas MägiFein-Elast Estonia
OÜP.S. Küsimus lehe haldajale: proovige avalehelt jõuda kahe hiireklikiga
otsitava ministeeriumi kontaktide vaatesse. Kaks õlut triki tegijale
koheselt!
On 05.09.19 15:30, Statistikaameti klienditugi wrote:
Hea andmeesitaja!
Fein-Elast Estonia OÜ 10071490
Olete Statistikaametile seni küsimistiku 1462, Palk ja Tööjõud andmeid
esitanud erinevatel viisidel (paberkandjal, e-post-iga või telefoni
teel). Palume edaspidi kasutada ainult elektroonset andmete edastamise
keskkonda ().
Andmete esitamine eSTATi kaudu (kasutusjuhend asub ) on lihtsam ja
täpsem: andmete sisestamiseks kulub vähem aega ja neid kontrollitakse
kohe. Statistika valmib kiiremini, mis on oluline tarbijale.
eSTAT on turvaline
· Rakendusse sisselogimiseks kasutatakse mobiil-ID-d või ID-
kaarti. Iga isik seotakse isikukoodi ja kasutajaõiguste kaudu ainult tema
ettevõtte ning küsimustikega.
· Kõiki kasutusõigusi saab eSTATis hallata ettevõtte juht ja
peakasutaja. Ettevõtte poolt esitatud andmeid näevad ainult selleks
õigused saanud kasutajad.
· Kõik eSTATis tehtud muudatused salvestatakse rakenduse
tegevusajaloos ja on kasutajatele nähtavad.
eSTAT on mugav
· Andmeid on eSTAT-is võimalik edastada eri viisidel:
o sisestada andmed otse küsimustikku;
o laadida andmed eSTAT-i Exceli või csv-tabelist;
o laadida andmed kompleksfailiga;
o edastada andmed X-tee kaudu XML-kujul.
· Paljud küsimustikud on eeltäidetud Statistikaametile esitatud
varasemate perioodide andmete, majandusaasta aruande ja muude allikate
alusel (nt KMD, TSD, PRIA jne).
· Väärtused summeeritakse ja sisestatud andmeid kontrollitakse
eSTATis automaatselt.
eSTAT on informatiivne
· Näha on ettevõtte kohustused eelmisel ja jooksval
kalendriaastal.
· eSTAT teavitab saabuvatest andmete esitamise tähtapäevadest.
· eSTATist on võimalik tellida isikuline meeldetuletus.
· Ettevõtte ja Statistikaameti vaheline suhtlus salvestatakse
ning see on kasutajale nähtav.
· Juhendid on küsimustiku juurest leitavad.
Andmeesitajate koolituste ja koolitusmaterjalide kohta leiate lisainfot
veebilehelt .
Teie paremaks teenindamiseks on statistikaameti veebilehel virtuaalne
assistent Iti, kes oskab vastata andmeesitajate tüüpküsimustele ning
vajadusel suunab Teie päringu klienditoele.
Meeldivat koostööd soovides.
Statistikaamet
klienditugi
tel 625 9100 (E - R 8 - 17)
Translation
Dear respondent!
You have submitted questionnaire 1462, Wages and salaries and labour
force data to Statistics Estonia in different ways. In the future,
please use only the electronic data transmission environment eSTAT ().
In order to join eSTAT, the person entitled to represent the
enterprise/institution must submit an application in eSTAT or send a
digitally signed by e-mail to . Further information about eSTAT and
joining the environment can be found in the (in Estonian).
Data submission via eSTAT is easier: data can be entered more quickly and
are checked immediately. Statistics are produced faster, which is
important for the user. More detailed information about eSTAT and joining
it is available in the ().
eSTAT is secure
· Mobile ID or ID card is used to log in to eSTAT. Each
individual is linked to his/her enterprise and questionnaires via the
personal identification code and user rights.
· All access rights can be managed in eSTAT by the manager of the
enterprise, who is also the main user. Your data is visible only to users
with respective rights.
· All the changes made in eSTAT are saved in the applications
activity history and are visible to users.
eSTAT is convenient
· Data can be submitted in eSTAT in three ways:
o entered in the questionnaire;
o loaded to eSTAT from an Excel or CSV file;
o submitted via X-Road in XML format.
· Many questionnaires have been pre-filled with data for earlier
periods submitted to Statistics Estonia, on the basis of annual reports
and other sources (e.g. value added tax return (KMD), tax declarations
(TSD), Agricultural Registers and Information Board (ARIB) etc.).
· Values are summed up and the entered data are checked
automatically in eSTAT.
eSTAT is informative
· Obligations of the enterprise in the previous and current year
are visible.
· eSTAT informs about upcoming deadlines.
· The communication between the enterprise and Statistics Estonia
is recorded and is visible to the user.
· Questionnaires include instructions.
Yours faithfully,
Statistics Estonia
Contact centre of respondents
+372 625 9100
________________________________
Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud
teavet. Kui te ei ole selle kirja adressaat, palun võtke ühendust
saatjaga ning kustutage e-kiri arvutist.This e-mail may contain
information which is classified for internal use. If you are not the
intended recipient of this message, please notify the sender immediately
and delete the message.
Küsimuste või probleemide korral võtke palun ühendust meie klienditoega,
aitame meelsasti.
LugupidamisegaStatistikaameti andmetöötluse ja registrite osakondtel 625
9100