Vastus selgitustaotlusele

Lp Aivi Eller Teie 18.02.2019 DHS valdkonna spetsialist Meie 19.03.2019 nr 2.1-5/19/726 Elering AS Kadaka tee 42 12915 TALLINN E-post: [email protected] Vastus selgitustaotlusele Andmekaitse Inspektsioonis on registreeritud Teie pöördumine, milles palute selgitada, m is märgistust soovitate märkida dokumentidele, kus esineb avaliku teabe seaduse paragrahv 35 lõikes olevat teavet. Välis kirjadel olen näinud märgistust „CONFIDENTIAL“ või oleks õigem kasutada märgistusena „INTERNAL“? Kuna märgistus „CONFIDENTIAL“ võib erinevates riikides omada erinevat tähendust ( mõnes riigis võib tähendada asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teavet, kuid mõnes teises riigis aga võib eeltoodud märgistus tähendada riigisaladust ), siis tuleks eeltoodud märgistuse puhul olla ettevaatlik . Veebilehel http://www.nsa.ee on ära toodud võrdlustabel , millest nähtub , kuidas ühes või teises riigis tähistatakse riigisaladust. Kuna CONFIDENTIAL tähistab paljudes riikides riigisaladust, siis soovitame AK teabe puhul , kui pole te a da , kuidas vastav riik/asutus märgistab piiranguga teavet, kasutada tõlgituna märgistust „ASUTUSESISEKS KASUTAMISEKS“ ( INTERNAL või INTERNAL USE ) . Samuti võib lisaks eeltoodule ka dokumendi s selgitada, et tegemist on asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teabega ehk piiranguga teabega ning täpsustada, et sisaldab näiteks ärisaladust, isikuandmeid jms. Olenemata sellest, millist märgistust kasutate (kuna AvTS seda ei reguleeri), on oluline see, et dokumendi saajal oleks arusaadav, et tegemist on piiranguga teabega, mis ei kuulu avalikustamisele. Loodan, et minu selgitustest on Teile abi. Lugupidamisega Elve Adamson Andmekaitse Inspektsiooni Peainspektor Peadirektori volitusel