Leping

Tarneleping Jysk Linnen`n Furniture Osaühing NR 4-13/3-26/46-1 Jõhvi 03.06.2026 OÜ “Jysk Linnen’n Furniture”, registrikood 10170660, selle Janeka Seli, edaspidi „müüja“, ühelt poolt ja Viru Vangla, registrikood 70008144, selle Risto Lindeberg isikus, kes tegutseb reglemendi alusel, edaspidi „ostja“, teiselt poolt, koos edaspidi „pooled“, sõlmivad oma vaba tahet väljendades ilma eksituse, pettuse ja sunnita järgmise lepingu, edaspidi „leping“. 1. Lepingu ese ja hind 1.1. Müüja kohustub vastavalt lepingu tingimustele müüma ja tarnima kaupu vastavalt JYSKi jaekaupluses määratud kaupade hinnale, sortimendile, tarnetingimustele ja tarnimise maksumusele, mis kehtib kaupade tellimise hetkel (edaspidi „kaup“ või „kaubad“). Ostja kohustub kaubad vastu võtma ja tasuma nende eest vastavalt lepingu tingimustele. 1.2. Kaupade sortimendi ja koguse osas lepivad pooled eraldi kokku, esitades selle teabe vastaval kauba saateleht-arvel. 2. Maksetingimused 2.1. Ostja maksab kaupade eest vastavalt talle määratud krediidilimiidile, mille suurus on 1500 EUR (tuhat viissada eurot) kuus. Ostjal on õigus saada kaupu nimetatud krediidilimiidi piires ja ta peab kaupade eest tasuma hiljemalt 14 (neljateistkümne) tööpäeva jooksul alates kaupade kättesaamisest, kandes tasu müüja määratud pangakontole. 2.2. Maksetähtaja ületamisel maksab ostja müüjale viivist 0,1% tasumata makse kogusummast iga maksega hilinetud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 10% tasumata kaupade hinnast. Viivise tasumine ei vabasta ostjat lepingus sätestatud kohustuste täitmisest ja kahju hüvitamisest. Ostjalt saadud maksest kaetakse kõigepealt leppetrahv ning alles pärast seda võla põhiosa. 2.3. Müüja võib keelduda tellimuse täitmisest ja kaupade tarnimisest, kui varasema kaubatellimuse eest on jäänud täielikult või osaliselt tähtaegselt tasumata või tasumata kogusumma ületaks krediidilimiiti. 2.4. Kui ostja ei järgi ja/või rikub lepingu punktis 2.1. sätestatud kaupade eest tasumise korda, on müüjal õigus lepingus sätestatud kaupade eest tasumise tingimused üle vaadata ja neid ühepoolselt muuta, mh vähendada krediidilimiiti või nõuda ostjalt edaspidi ettemaksu tasumist. Tasumise tingimuste muutmisel saadab müüja ostjale teate tasumise tingimuste muutmise ja uute tingimuste rakendumise kuupäeva kohta 5 (viie) tööpäeva jooksul pärast muudatuste jõustumise kuupäeva. 3. Kaupade kättesaamine 3.1. Ostja võib kaubad kätte saada JYSKi jaekaupluses müüja tööajal või kulleriga ostja valitud kohas vastavalt veebilehel www.jysk.ee määratud tarnimise maksumusele ja tarnetingimustele. Kaupade tellimisel määrab ostja kaupade kättesaamise viisi. 3.2. Ostja vastutab, et isikud, kes tulevad kaupu müüja lattu või JYSKi jaekauplusesse kätte saama, on nõuetekohaselt volitatud kaupu vastu võtma ja kauba saateleht-arvet allkirjastama. Müüja ei ole kohustatud nende isikute volitusi kontrollima. 3.3. Kui kaubad tarnitakse kulleriga, vastutab ostja, et tarnimise hetkel tema määratud kohas viibivatel isikutel on õigus kaupu vastu võtta ja tarnedokumente allkirjastada. Müüja ei ole kohustatud nende isikute volitusi kontrollima. 3.4. Omandiõigus kaupade suhtes kuulub müüjale kuni hetkeni, mil müüja on saanud kätte tasu kaupade eest ja viivise, kui ostja on kohustatud seda tasuma. 3.5. Kaupade juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko läheb ostjale üle kaupade kättesaamise hetkel. 4. Vastutus 4.1. Lepingu tagajärjel tekkinud kahju hüvitamisel rakendatakse võlaõigusseaduse sätteid, mis puudutavad kohustuse mittetäitmisel või mittekohasel täitmisel tekkinud otsese kahju hüvitamist. 4.2. Kui soetatud kaupade kvaliteet ei ole selline, mida võib tavapärase kauplemise käigus eeldada, siis on ostjal vastavalt oma äranägemisele õigus: 4.2.1. nõuda mittekvaliteetse kauba asendamist kvaliteetsega; sel juhul katab kõik kauba väljavahetamisega seotud lisakulud müüja; või 4.2.2. tagastada ebakvaliteetne kaup müüjale; sel juhul hüvitab müüja ostjale kauba eest tasutud raha. 1 4.3. Ostja võib kaupade kvaliteedi kohta müüjale pretensioone esitada 20 (kahekümne) päeva jooksul alates kaupade kättesaamisest (kauba saateleht-arve mõlemapoolse allkirjastamise kuupäevast või kulleri kasutamisel ostja esindaja poolt tarnedokumentide allkirjastamisest). 4.4. Kui kaupade tootja või müüja on neile andnud garantii, siis vastutab müüja garantiikohustuste täitmise eest. Garantiid ei rakendata nende kaupade puhul, mis on ostetud ja/või mida on kasutatud ärilistel eesmärkidel, mis ületavad igapäevast kasutamist kodumajapidamislikel eesmärkidel. 4.5. Müüja ei ole kohustatud hüvitama ostjale saamata jäänud tulu ega mingeid muud kaudset kahju, mis on tekkinud kaupade nõuetele mittevastava kvaliteedi tõttu. 5. Lepingu tähtaeg 5.1. Leping jõustub selle mõlemapoolse allkirjastamise kuupäeval ja kehtib kuni 15.06.2027. 5.2. Leping võidakse lõpetada ennetähtaegselt järgmistel juhtudel: 5.1.1. poolte omavahelisel kirjalikul kokkuleppel; 5.1.2. kui kumbki pool teatab teisele poolele 10 (kümme) päeva ette. 5.3. Lepingu lõpetamine mis tahes juhul ei vabasta pooli omavahelistest rahalistest ja muud liiki kohustustest, mis on tekkinud lepingu kehtivusajal ja mida ei ole täidetud. 6. Vääramatu jõud 6.1. Kumbki pooltest ei vastuta oma lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise eest, kui kohustuste täitmine on hilinenud või võimatu vääramatu jõu (force majeure) tõttu. Vääramatu jõu all mõistetakse looduskatastroofi, sõda ja mis tahes iseloomuga sõjalist operatsiooni, blokaadi, embargot, ekspordikeeldu, epideemiat ja muid erakorralise iseloomuga tingimusi, mida pooled ei saanud ette näha ja/või mõistlike vahenditega ennetada. 6.2. Pool, kes on sattunud vääramatu jõu tingimustesse, peab sellest hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul teavitama teist poolt ja esitama nimetatud tingimusi tõendava dokumendi. Lepingus määratud täitmise ja tasumise tähtaega pikendatakse ajavahemiku võrra, mille võrra on kõnealused vääramatu jõu asjaolud lükanud edasi lepingu täitmist, kuid mitte rohkem kui 30 (kolmekümne) päeva võrra. Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 (kolmekümne) päeva, on kummalgi poolel õigus leping ühepoolselt üles öelda, teavitades sellest teist poolt kirjalikult 5 (viis) tööpäeva ette. 7. Konfidentsiaalsus ja ärieetika ja isikuandmed 7.1. Pooled kohustuvad säilitama konfidentsiaalsust lepingu ning kogu konfidentsiaalse iseloomuga teabe ja teadmiste suhtes, mille üks pool on teiselt saanud, samuti omavaheliste kohustuste sisu ja nende täitmise (äriliste) tingimuste suhtes kogu lepingu kehtivusaja jooksul, välja arvatud Eesti Vabariigi õigusaktides sätestatud juhtudel. 7.2. Pooled kohustuvad hoidma enda ja teise poole head mainet ning vältima mis tahes tegevusi, mis võivad pooli diskrediteerida või muul viisil nende head nime ja mainet kahjustada. 7.3. Kumbki pool on vastutav töötleja oma esindajate ja kontaktisikute isikuandmete (edaspidi „andmed“) suhtes, mis on teisele poolele lepinguga seotud eesmärgil üle antud. 7.4. Kumbki pool kinnitab, et: tal on õigus edastada andmeid teisele poolele; ta ei edasta teiselt poolelt saadud andmeid väljapoole Euroopa Liitu ega Euroopa Majanduspiirkonda; ta töötleb andmeid üksnes kooskõlas lepingu eseme ja eesmärgiga. Müüja võib avaldada andmeid müüjaga samasse gruppi kuuluvatele äriühingutele lepingu täitmise tagamise eesmärgil. 7.5. Kui andmed on mittetäielikud, vananenud, valed, kui neid on töödeldud ebaseaduslikult, kui andmete töötlemine ei ole enam lepinguga seoses vajalik või kui andmesubjekt on õiguspäraselt nõudnud andmete kustutamist või parandamist, võib pool nõuda teiselt poolelt andmete parandamist, töötlemise lõpetamist või hävitamist. Pool täidab teise poole taotluse, kui tal ei ole andmete edasiseks töötlemiseks õiguslikku alust. 7.6. Kumbki pool teeb koostööd, et uurida andmetega seotud rikkumisi ja/või tagada poolte kohustuste täitmine vastavalt Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmäärusele nr 2016/679 (GDPR). 7.7. Kui pool ei täida oma käesolevas lepingu peatükis sätestatud kohustusi nõuetekohaselt, kohustub ta hüvitama teisele poolele kogu teise poole poolt kantud kahju. Pool ei vastuta mis tahes teise poole kantud kahju eest, mis tuleneb käesoleva lepingu peatüki sätete rikkumisest teise poole poolt. 8. Lisasätted 8.1. Lepingus otseselt sätestamata küsimustes lähtutakse Eesti Vabariigi kehtivatest õigusaktidest. 8.2. Pooled lahendavad kõik vaidlused kokkuleppe teel, kui see aga ei ole võimalik, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi kohtus vastavalt kehtivatele õigusaktidele. 8.3. Kõik lepingu muudatused ja täiendused kehtivad ja saavad lepingu lahutamatuks osaks, kui need on vormistatud kirjalikult ja mõlema poole poolt allkirjastatud. 8.4. Kui mõni lepingu punktidest ei ole jõustatav ja/või kaotab oma kehtivuse, ei mõjuta see lepingu kehtivust. 2 8.5. Kõik lepingu tingimuste täitmist puudutavad teated tuleb saata tähitud kirjaga lepingus esitatud poolte aadressidel või anda teisele poolele isiklikult allkirja vastu üle. 8.6. Kui kumbki pooltest muudab oma juriidilist aadressi ja/või pangarekvisiite, teatab ta hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul pärast muudatuste tegemist sellest kirjalikult teisele poolele. 8.7. Leping on koostatud eesti keeles 2 (kahel) lehel 2 (kahes) identses eksemplaris, millel on võrdne juriidiline jõud ja millest kummalegi poolele jääb üks. Kui leping sõlmitakse digitaalselt, allkirjastavad mõlemad pooled lepingu digidokumendina, millest kumbki saab oma koopia. 9. Poolte rekvisiidid ja allkirjad MÜÜJA OSTJA Jysk Linnen’n Furniture Viru Vangla Registrikood: 10170660 Registrikood: 70008144 Endla 45, Tallinn, Estonia, EE 10615 Ülesõidu 1/3, Jõhvi, 41536 Ida-Viru maakond Pank: AS Swedbank KMKR: EE101243232 Kood: HABAEE2X Konto: EE702200221077452127 Raha tagasi kandmise korral: Saaja: Rahandusministeerium Pank: Swedbank BIC/SWIFT: HABAEE2X Pangakonto: EE932200221023778606 Viitenumber: 2800080561 (Viru Vangla) Janeka Seli Risto Lindeberg 3