Leping

HANKIJA NIMI: Eesti Geoloogiateenistus RIIGIHANKE NIMETUS: „Leapfrog tarkvara kasutusõiguse soetamine“ RIIGIHANKE VIITENUMBER: 273549 Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus CAD-süsteemide OÜ PAKKUMUS TALLINN 2023 Hankija nimi: Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387) Hanke nimetus: “ Leapfrog tarkvara kasutusõiguse soetamine” (viitenumber 273549) Pakkuja CAD-süsteemide OÜ pakkumus hankes osalemiseks Oleme tutvunud „Leapfrog tarkvara kasutusõiguse soetamine“ hanketeate ja hanke dokumendi ning selle lisadega, kinnitame esitatud tingimuste ülevõtmist ja esitame pakkumuse asjaolude kohta, mille kohta hankija soovib pakkumust. Pakkuja andmed on esitatud allpool. Pakkuja andmed Pakkuja nimi / Ühispakkujate CAD-süsteemide OÜ volitatud esindaja nimi: Registrikood: 10508432 Aadress: Siduri 3-2/2, 11313 Tallinn, Eesti Kontaktisik ja tema andmed: Urmas Jüriorg, juhatuse liige, 5034574, [email protected] Telefon: 6565 388 E-posti aadress: [email protected] Faks: 6565 388 Kodulehekülje aadress: https://cadsys.ee Kinnitused  Kinnitame, et meie pakkumus on jõus 30 päeva pakkumuse esitamise tähtpäevast arvates. Pakkumuse maksumus toodete kaupa on toodud pakkumuse lisas 1. Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja Nimi Urmas Jüriorg Ametinimetus Juhatuse liige Allkiri (allkirjastatud digitaalselt) 2 Lisa 1. Pakkumuse maksumus Hankija nimi: Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387) Hanke nimetus: “ Leapfrog tarkvara kasutusõiguse soetamine”(viitenumber 273549) Leapfrog Geo, jagatav litsents, kasutamise tasu, periood: 366 päeva 24 611.83 € +km Leapfrog Edge Extension - jagatav litsents, kasutamise tasu, periood: 366 päeva 9 080.41 € +KM Eeldatav hinnatõus igal järgneval aastal +5% Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja Nimi Urmas Jüriorg Ametinimetus Juhatuse liige Allkiri (allkirjastatud digitaalselt) 3  TARKVARA KASUTUSÕIGUSE OSTU-MÜÜGI LEPING NR 8-1/23-316 Eesti Geoloogiateenistus, registrikood 77000387, asukoht Lääne-Viru maakond, Rakvere linn, F. R. Kreutzwaldi tn 5, 44314 (edaspidi Tellija), mida esindab põhimääruse alusel direktor Sirli Sipp Kulli. ja CAD-Süsteemide OÜ, registrikood 10508432, aadress Siduri 3-22, Tallinn 11314 (edaspidi Täitja), mida esindab juhatuse liige Urmas Jüriorg Tellija ja Täitja (edaspidi ka koos Pooled või eraldi Pool) sõlmisid tarkvara kasutusõiguse lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on kuni 2 aastase Bentley Seequent LeapFrog Geo (shared license) ja lisamooduli Leapfrog Edge for Geo (shared license) kasutusõiguse (Teenus) vahendamine hankijale, mille tulemusena saab hankija õiguse kasutada alates 12.01.2024.a kõiki kasutajale laienevaid lisas 1 kirjeldatud tarkvara kasutustingimusi ning kaasnevaid tootjapoolseid teenuseid. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Tellija nõustumine tarkvaratootja Seequent üldiste litsentsitingimustega (CUSTOMER ACKNOWLEDGEMENT OF PRODUCT TERMS); 2.1.2. Lisa 2 – Täitja poolt esitatud hinnapakkumus. 2.2. Lepingu keel on eesti keel. 2.3. Lepingule kohaldatakse Eesti õigust. 2.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu dokumentideks on Leping ja Lepingu lisad, sealhulgas Lepingu muudatused, ning kokkulepped, mis on allkirjastatud mõlema Poole poolt. 2.6. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.7. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle dokumentidele ka Eesti Vabariigis kehtivatest eeskirjadest ja standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna juhenditest ja normdokumentidest. 3. Tasu 3.1. Tasu makstakse ühe aasta kaupa enne kasutusõiguse algust järgmiselt: 3.1.1. LeapFrog Geo (shared license) aastase kasutusõiguse eest perioodil 12.01.2024 kuni 11.01.2025 tasub Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus 24 612.- (kakskümmend neli tuhat kuussada kaksteist) eurot, millele lisandub käibemaks; 3.1.2. Leapfrog Edge for Geo (shared license) aastase kasutusõiguse eest perioodil 12.01.2024 kuni 11.01.2025 tasub Eesti Geoloogiateenistus 9 080.- (üheksa tuhat kaheksakümmend) eurot, millele lisandub käibemaks; 3.1.3. perioodi 12.01.2025 kuni 11.01.2026 kasutusõiguse hind ja selle tasumise kord lepitakse täiendavalt kokku hiljemalt 2 kuud enne kasutusõiguse perioodi algust. 3.2. Käesoleva lepingu punktis 3.1. nimetatud Tasud tasutakse Täitjale ülekandega Täitja arveldusarvele 7 päeva jooksul pärast Täitja poolt arve esitamist. 1 3.3. Arve tuleb esitada Täitja poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Tellija arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Täitjal on kohustus: 4.1.1. aktiveerida Teenus 15 päeva jooksul peale arve laekumist 4.1.2. tagada Teenuse kasutamise võimalikkus Lepingus sätestatud tingimustel; 4.1.3. informeerida koheselt Tellija kontaktisikut kõigist Lepingust tulenevate kohustuste täitmise käigus tekkinud probleemidest ning teatama viivitamatult asjaoludest, mis takistavad Lepingu täitmist. 4.2. Täitjal on õigus nõuda Tellijalt viivist vastavalt Lepingule. 4.3. Tellija on kohustus maksta Tasu Lepingus sätestatud tingimustel. 4.4. Tellijal on õigus: 4.4.1. kasutada Teenust alates selle aktiveerimisest; 4.4.2. esitada Täitjale pretensioone Teenuse puuduste avastamisel 14 päeva jooksul ja Teenuse Lepingule mittevastavuse korral 30 päeva jooksul Teenuse aktiveerimisest arvates; 4.4.3. nõuda Täitjalt leppetrahvi vastavalt Lepingule. 5. Poolte vastutus 5.1. Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vastutavad Pooled Lepingu ja Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras ja ulatuses. 5.2. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud varalise kahju eest kannavad Pooled täielikku ja tingimusteta varalist vastutust selle kahju täies ulatuses. 5.3. Juhul, kui Täitja ei aktiveeri Teenust tähtaegselt, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,2% Tasust üleandmisega viivitatud iga päeva eest. 5.4. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 300 eurot, kui Täitja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Täitjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. 5.5. Juhul, kui Tellija viivitab Täitjale Tasu maksmisega, on Täitjal õigus nõuda viivist 0,2% Tasust tasumisega viivitatud iga päeva eest. 5.6. Pool võib Teenuse Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 6. Lepingu kehtivus 6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ning kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Tellijale üle antavad intellektuaalsest omandist tulenevad õigused on tähtajatud. 6.2. Pooltel on õigus Lepingust taganeda, kui teine Pool rikub oluliselt Lepingut. Lepingust taganenud Poolel on õigus nõuda teiselt Poolelt Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 6.2.1. Täitja tegevus lõpeb; 6.2.2. kuulutatakse välja Täitja pankrot. 7. Kontaktisikud 7.1. Tellija kontaktisik: Mariliis Aren, e-post [email protected], tel: 5192 4886. 7.2. Täitja kontaktisik: Urmas Jüriorg, e-post [email protected], tel: +372 6 565 388. 8. Teated 2 8.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 8.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 8.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressil, loetakse see kätte toimetatuks järgmiseks tööpäevaks. 9. Muud tingimused 9.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 9.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 9.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 9.4. Pooled allkirjastavad Lepingu digitaalselt. 10. Poolte allkirjad Tellija Täitja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 3