Riigihange „Polarisatsioonimikroskoobi ostmine”
MÜÜGILEPING
number 9-1/23-299
/vastavalt digitaalallkirjastamise kuupäevale/
Leping sõlmitakse Eesti Geoloogiateenistuse poolt korraldatud riigihanke tulemusena.
Riigihanke nimetus: „Polarisatsioonimikroskoobi ostmine“, (edaspidi Riigihange)
Riigihanke viitenumber: 271866
Käesoleva müügilepingu (edaspidi Leping) pooled on:
Eesti Geoloogiateenistus, registrikood 77000387, asukoht Lääne-Viru maakond, Rakvere linn, F. R.
Kreutzwaldi tn 5, 44314 (edaspidi Ostja või Pool, koos Müüjaga Pooled), mida esindab põhimääruse
alusel direktor Sirli Sipp Kulli
ja
QUANTUM EESTI AS, registrikood 10832463, asukoht Tiigrisilma 8, Räni alevik, Kambja vald,
61708, Tartumaa, (edaspidi Müüja või Pool, koos Ostjaga Pooled), mida esindab seaduslik esindaja
juhatuse liige Toomas Arike.
1. LEPINGU OBJEKT, ÜLDSÄTTED
1.1. Lepingu objektiks on petrograafilisteks uuringuteks peegelduva ja läbiva valgusega
polarisatsioonimikroskoobi ostmine (edaspidi "Mikroskoop") müük Ostjale Lepinguga
fikseeritud mahus ja tingimustel, samuti nimetatud müügiga seotud ning sellest tulenevad
tööd ja toimingud (sealhulgas Mikroskoobi tarne ja transportimine Ostja territooriumile,
seadistus, kasutamise koolitus, hooldus) kuni Mikroskoobi üleandmiseni Ostja poolt
määratud kohas ja Mikroskoobi lõpliku vastuvõtmiseni Ostja poolt, samuti garantiiaegsed
toimingud (edaspidi “Müük”).
1.2. Müüja kohustub Mikroskoobi tarnima ja paigaldama ehitisse aadressil Palkoja baas,
Arbavere küla, Kadrina vald, Lääne-Viru maakond (katastriüksus 27301:001:0171)
(edaspidi nimetatud Ostja territoorium) vastavalt Lepingus sätestatule.
1.3. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisadest ja Lepingu muudatustest.
Termini all „Leping“ mõistetakse Lepingu tähenduses kõiki Lepingu dokumente. Lepingu
juurde kuuluvad järgmised lisad:
1.3.1. Lisa 1 – Riigihanke „Polarisatsioonimikroskoobi ostmine“ tehniline kirjeldus, sh
Riigihanke käigus Ostja antud selgitused.
1.3.2. Lisa 2 - Müüja poolt riigihankes „Polarisatsioonimikroskoobi ostmine“ esitatud pakkumus
koos kõikide selle lisadega.
1.3.3. Muud Lepingus sätestatud dokumendid.
1.4. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping oma lisadega, seadused, Eesti Vabariigis
kehtivad eeskirjad ja standardid ning teised Asju käsitlevad tehnilised dokumendid.
Lepingu raames termin "Leping" hõlmab endas kõiki eelnevalt loetletud dokumente, kui
konkreetsest sättest ei tulene teisiti.
lk 1/7
1.5. Pooled tagavad ja deklareerivad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda
suhtes kehtiva seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtki endale varem
sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust.
2. MÜÜJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED
Müüja kohustub:
2.1. müüma ning tarnima Ostjale Lepingu kohaselt Mikroskoobi;
2.2. selgitama välja ja tagama Mikroskoobi kvaliteedi ja vastavuse teistele Lepingu
tingimustele;
2.3. tagama Mikroskoobi kvaliteetse säilimise transportimise käigus ning vajadusel
kindlustama Mikroskoobi transportimise ajaks;
2.4. hüvitama täies ulatuses oma tegevuse või tegevusetusega Ostjale ja kolmandatele isikutele
tekitatud kahjud. Vaidluste korral määrab kahjude tekkepõhjused Poolte poolt
aktsepteeritud sõltumatu ekspert;
2.5. teostama Mikroskoobi kasutuskõlblikkust tagavad tööd kõigi tehnilises kirjelduses nõutud
funktsioonide täitmiseks;
2.6. tooma Mikroskoobi Ostja määratud kohta Ostja territooriumil ilma täiendavate kulutusteta
Ostjale, kooskõlastades Mikroskoobi Ostja territooriumile kohaletoimetamise aja Ostjaga
vähemalt kolm (3) tööpäeva enne Mikroskoobi kohaletoimetamist;
2.7. Mikroskoobi üleandmisel esitama Ostjale kõik Mikroskoobi nõuetekohaseks kasutamiseks
vajalikud dokumendid (seal hulgas kasutus- ja hooldusjuhendid) elektrooniliselt eesti
keeles;
2.8. tagama Mikroskoobi vastavuse riigihanke tehnilisele kirjeldusele. Mikroskoobi
mittevastavuse ilmnemisel Lepingus sätestatud tingimustele kõrvaldama Ostja nõudmisel
oma kulul Ostja näidatud tähtajal puudused, vajadusel tarnides Ostjale täiendavalt
vähemtarnitud Mikroskoobi osad, vahetades Lepingus sätestatud tingimustele
mittevastavad Mikroskoobi nõuetekohaste Mikroskoobi vastu või hüvitama Ostjale
Mikroskoobi vastavuse tagamiseks tehtavad kulutused.
2.8.1. Ostja esitab Müüjale pretensiooni Mikroskoobi mittevastavuse kohta viivitamatult,
kuid hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul pärast nende avastamist ning enne
garantiitähtaja saabumist;
2.9. teatama Ostjale kirjalikult viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul
alates vastavate asjaolude ilmnemisest, tarnetähtaegadest mittekinnipidamise vajadusest
või muudest asjaoludest, mis takistavad Lepinguliste kohustuste täitmist. Kui Müüja ei
teata Ostjale kohaselt nimetatud asjaoludest, puudub tal õigus nõuda Ostjalt Lepingu
tingimuste muutmist. Ostjal on õigus mitte aktsepteerida Müüja poolseid ettepanekuid või
muid Müüja poolt teavitatud või mitteteavitatud asjaolusid kui Müüja poolset õigustust
mitte kinni pidada Lepingu tingimustest;
2.10. Müüja kohustub tagama Ostjale pärast Mikroskoobi üleandmist varuosade olemasolu ja
tarne tehnilises kirjelduses sätestatud garantiiaja jooksul.
Müüjal on õigus:
2.11. saada Ostjalt Mikroskoobi eest tasu vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale;
lk 2/7
2.12. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh. taganeda Lepingust või öelda Leping üles) samuti
nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahve, kui Ostja ei pea kinni Lepingus, selle
lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tingimustest, sh
kui Ostja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi.
3. OSTJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED
Ostja kohustub:
3.1. andma vajadusel Müüjale Lepingu allakirjutamisel ja edaspidiselt üle dokumendid ja
volitused, mis on vajalikud Lepingus sätestatud Müüja kohustuste täitmiseks. Seejuures on
Müüja kohustatud Ostjat vastavast vajadusest kirjalikult teavitama vähemalt viis (5)
tööpäeva ette;
3.2. tasuma Mikroskoobi eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale.
3.3. tagama sissepääsu Ostja territooriumile (sh p. 1.2. nimetatud ehitisse) Mikroskoobi
üleandmiseks.
Ostjal on õigus:
3.4. Lepingus sätestatud tingimustele mittevastava asja tarnimisel viivitada kogu tarnitud
Mikroskoobi eest tasumisega kuni Müüja poolt Lepingu punktis 2.8 sätestatud kohustuste
kohase täitmiseni. Juhul, kui Müüja Ostja poolt näidatud tähtaja jooksul ei taga
Mikroskoobi Lepingus sätestatud tingimustele vastavust on Ostjal õigus keelduda
Mikroskoobi eest tasumisest ning nõuda Müüjalt Mikroskoobi äraviimist Ostja
territooriumilt Ostja poolt näidatud tähtaja jooksul ning Ostja omal valikul jätkata Lepingu
täitmist või rakendada Lepingu punktis 3.5 sätestatud õigusi. Eelnimetatud Ostja nõude
Müüjapoolsel mittetäitmisel on Ostjal õigus kohalejäänud Mikroskoobi müüa, hävitada või
kasutusse võtta ilma Müüjale täiendavat tasu maksmata.
3.5. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh. taganeda Lepingust või öelda Leping üles), samuti
nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahve, kui Müüja ei pea kinni Lepingus, selle
lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest,
kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Müüja ei täida või täidab mittekohaselt muid
endale Lepinguga võetud kohustusi.
3.6. Müüja nõusolekuta anda oma Lepingust tulenevad õigused ja kohustused üle kolmandale
isikule, ennekõike Eesti Vabariigile. Lepingu ülevõtmisega loetakse, et kõik Lepingust
tulenevad õigused ja kohustused on Lepingu ülevõtjale üle läinud. Ostja kohustub 3
(kolme) tööpäeva jooksul pärast Lepingu üleandmise allkirjastamist informeerima sellest
Müüjat.
4. TÄHTAJAD
4.1. Lepingu täitmise tähtaeg on üheksakümmend (90) kalendripäeva Lepingu sõlmimisest,
milliseks tähtajaks peab olema Lepingu tingimustele (sh dokumentatsioon) vastav
Mikroskoop Ostjale üle antud, seadistus teostatud, koolitus läbi viidud.
5. MIKROSKOOBI OSTUHIND. TASUMISE KORD
5.1. Lepingu hind (edaspidi Lepingu hind) on 28 499,00 (kakskümmend kaheksa tuhat nelisada
üheksakümmend üheksa) eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud
määras.
lk 3/7
5.2. Lepingu punktis 5.1. nimetatud hind sisaldab endas Mikroskoobi ostuhinda ning tarnimise
ja paigaldamisega seotud kulutusi, samuti Müüja ja võimalike allhankijate kõik
Mikroskoobi Müügil (sealhulgas selle nõuetekohaseks kasutuselevõtmiseks) tehtud
kulutusi Lepingu raames. Lepingu hind ei ole seatud sõltuvusse inflatsioonist või muudest
teguritest ning seega Lepingu kehtivuse tähtaja jooksul korrigeerimisele ei kuulu.
5.3. Ostja maksegraafik on järgmine:
5.3.1. Ettemaksu ei tehta.
5.3.2. 100% Lepingu maksumusest tasutakse 30 (kolmekümne) kalendripäeva
jooksul pärast Mikroskoobi tarnimist ja paigaldamist Ostja territooriumile,
Mikroskoobi seadistust ja kasutamise koolituse läbiviimist ning vastava arve
esitamist Ostjale, kusjuures Müüjal tekib arve esitamise õigus pärast
Ostjapoolset üleandmise-vastuvõtmise akti aktsepteerimist. Arve esitatakse e-
arvena (Fitek, Unifiedpost AS vahendusel).
6. POOLTE ESINDAJAD JA SIDEKANALID
6.1. Müüjat esindavad:
6.1.1. Lepingulistes küsimustes juhatuse liige Toomas Arike, tel -372 5036672, e-post:
[email protected]
6.1.2. Tehnilistes küsimustes Kaarel Kruuse, tel +372 56982223, e-post:
[email protected]
6.2. Ostjat esindavad:
6.2.1. Lepingulistes küsimustes Jaak Jürgenson, tel 5051086, e-post:
[email protected],
6.2.2. Tehnilistes küsimustes Siim Nirgi; tel: 53321856; e-post:
[email protected]
7. VÄÄRAMATU JÕUD
7.1. Pooled vabanevad Lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmisest osaliselt või
täielikult, kui seda takistab vääramatu jõud, kusjuures Pooled on kohustatud rakendama
kõiki meetmeid, et ära hoida teisele Poolele kahju tekitamine ja tagada võimalikult suures
ulatuses Lepingu täitmine. Seejuures on Müüjal õigus ületada Lepingu maksumust ainult
Ostjaga kooskõlastatult. Vääramatu jõu esinemine peab olema tõendatud selle Poole poolt,
kes soovib viidata nimetatud asjaoludele, kui alusele, et vabaneda seadusest tulenevast
ja/või Lepingus sätestatud vastutusest endale Lepinguga võetud kohustuste mittetäitmise
või mittevastava täitmise eest.
7.2. Vääramatu jõu esinemisest tuleb teist Poolt sellest viivitamatult kirjalikult informeerida.
7.3. Vääramatu jõu esinemisel pikeneb Müügi lõpptähtaeg, samuti kõik vahetähtajad nimetatud
asjaolude esinemise perioodi võrra. Vääramatu jõu esinemisel kestusega üle kolme (3)
kalendrikuu on Pooltel õigus Lepingust taganeda või Leping üles öelda.
8. GARANTII. TAGATISED
8.1. Müüja annab tema poolt Müüdud Mikroskoobile müügigarantii, mille pikkus on sätestatud
Lepingu lisaks olevas tehnilises kirjelduses. Nimetatud garantii tähtaeg algab Mikroskoobi
üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest Ostja poolt vastavalt Lepingu punktile 10.2.
Garantii hõlmab remonti ja asendustoote andmist garantiiremondi ajaks. Garantii
andmisega tagatakse toote vastavus Lepingu tingimustele lisatasusid kohaldamata.
Garantiiaja kestel ilmnenud või tekkinud Mikroskoobi Lepingu tingimustele
mittevastavused kõrvaldab Müüja omal kulul võimalikult kiiresti pärast nende avastamist.
Kõrvaldamise tähtaeg lepitakse Poolte poolt kokku kahepoolselt allkirjastatud protokollis
lk 4/7
hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul Müüjale teatamisest. Olenevalt mittevastavuse
iseloomust ja keerukusest kohustub Müüja mittevastavuse kõrvaldama hiljemalt kümne
päeva jooksul. Kui Müüja keeldub eelnimetatud protokollile alla kirjutamast või ei
kõrvalda eeltoodud mittevastavusi õigeaegselt, on Ostjal õigus mittevastavused ise
kõrvaldada, ning Müüja on kohustatud Ostjale hüvitama kõik nimetatud mittevastavuste
kõrvaldamisega seonduvad kulud vastavalt Ostja poolt esitatud arve(te)le.
8.2. Pärast vastava garantiiaja lõppu on Pooltel õigus esitada teineteisele pretensioone vastavate
hagi aegumise tähtaegade piires.
9. POOLTE VASTUTUS
9.1. Müüja vastutab Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Ostjale tekitatud kahju
eest, samuti on Müüja kohustatud Ostjale hüvitama Ostja poolt seoses Müüjapoolse
Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. Ostja vastutab Lepingu rikkumise eest ning on
kohustatud Müüjale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Müüja poolt
Ostjapoolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused.
9.2. Müüjal on õigus nõuda Ostjalt arve mitteõigeaegse tasumise korral viivist null koma üks
(0,1) protsenti tähtajaks tasumata summalt (arvestamata käibemaksu) iga viivitatud päeva
eest (esitatud arve alusel). Tasumine loetakse tehtuks vastava Ostjapoolse ülekande
tegemisega.
9.3. Ostjal on õigus nõuda Müüjalt leppetrahvi null koma üks (0,1) protsenti Lepingu
maksumusest iga tema poolt või korraldusel Lepingus sätestatud kohustuse täitmise
tähtaega ületanud päeva eest.
9.4. Müüja tasub Ostjale Lepingu tingimustele mittevastanud Mikroskoobi korduva
ülevaatamise eest leppetrahvi kolmsada eurot iga korduva ülevaatamise eest.
10. ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE
10.1. Mikroskoobi üleandmine-vastuvõtmine toimub Ostja territooriumil asuvas ehitises Ostja
poolt määratud ajal ja kohas.
10.2. Mikroskoobi ja Müügiga seotud muude toimingute Ostjale üleandmiseks esitab Müüja
Ostjale enda esindaja poolt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti, mille Ostja vaatab
läbi ja tagastab Müüjale enda esindaja poolt allkirjastatult hiljemalt viiendal (5) päeval
pärast akti saamist Müüjalt, vastuvõtmisest keeldumise korral esitab Ostja Müüjale
kirjalikult motiveeritud otsuse vastuvõtmisest keeldumise kohta sama aja jooksul.
10.3. Mikroskoobi juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko läheb Müüjalt üle Ostjale
Mikroskoobi lõplikul vastuvõtmisel Ostja poolt vastavalt Lepingu punktile 10.2.
Vaegtööde olemasolul kannab Müüja vaegtööde juhusliku hävimise või kahjustamise
riisikot kuni vaegtööde vastuvõtmiseni Ostja poolt vastavalt Lepingu punktile 10.2.
11. OMANDIÕIGUSE ÜLEMINEK
11.1. Mikroskoobi omandiõigus ning juhusliku hävimise riisiko läheb Müüjalt Ostjale
Mikroskoobi lõpliku üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamise hetkest Ostja poolt.
12. LEPINGUST TAGANEMINE JA ÜLESÜTLEMINE
12.1. Pooltel on õigus Leping üles öelda või sellest taganeda, kui teise Poole suhtes esitatakse
pankrotiavaldus, kui teise Poole suhtes kuulutatakse välja pankrot, samuti muudel
Lepingus ja seadustes ettenähtud juhtudel. Lepingu üles öelnud või sellest taganenud
lk 5/7
Poolel on õigus nõuda teiselt Poolelt Lepingu täitmisega seoses tehtud kulutuste ja kahju
hüvitamist.
12.2. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui
neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on Ostjal õigus Leping erakorraliselt
ühepoolselt üles öelda, teatades sellest Müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu
rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel.
Müüja ei anna Mikroskoopi Ostjale üle Lepingus sätestatud tähtajaks ja selle
esinemisel Ostja poolt määratud täiendavaks tähtajaks,
Müüja ei vii läbi Mikroskoobi kasutamise koolitust,
Müüja kohustuste rikkumine annab Ostjale mõistliku põhjuse eeldada, et Müüja ei
täida kohustusi ka edaspidi.
12.3. Pooltel on õigus Lepingust taganeda või Leping üles öelda, kui teine Pool viivitab Lepingus
sätestatud kohustuste täitmisega rohkem kui üks (1) kuu.
13. NÕUETE JA KOHUSTUSTE ÜLEMINEK, TEATED
13.1. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele
isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul. Mittekohaselt üle antud
nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle
andnud Pool.
13.1.1. Kõik Pooltevahelised teated seoses Lepingu täitmisega esitatakse teisele
Poolele kirjalikult Poolte poolt Lepingu peatükis 6 fikseeritud aadressidel või
mõnel muul aadressil, mida üks Pool on teisele Poolele kirjalikult teatavaks
teinud.
13.1.2. Kõik Pooltevahelised teated loetakse üle antuks kirja või elektronposti
registreeritud edastamisel või allkirja vastu üleandmisel teise Poole poolt.
13.2. Kõikidest muudatustest Poolte aadresside osas kohustuvad Pooled teisele Poolele teatama
viivitamatult, kuid mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul alates vastavate muudatuste
toimumisest.
14. LÕPPSÄTTED
14.1. Leping jõustub selle allakirjutamise momendist Poolte esindajate poolt ning kehtib kuni
Poolte poolt endale Lepinguga võetud kohustuste kohase täitmiseni.
14.2. Leping on konfidentsiaalne, välja arvatud sätted, mis riigihangete seadusest tulenevalt
kuuluvad avaldamisele riiklikus riigihangete registris.
14.2.1. Pooltel ei ole õigust anda kolmandatele isikutele informatsiooni teise Poole
finantsseisundi ja finantseerimisallikate, samuti juhtimissüsteemi või
majandusliku tegevuse kohta, välja arvatud seaduses sätestatud juhtudel.
Nimetatud korrast kõrvalekaldumine on lubatud teise Poole eelneval kirjalikul
nõusolekul eesmärkidel, mis ei kahjusta teist Poolt.
14.2.2. Käesolevat sätet rikkunud Pool hüvitab omapoolse rikkumisega teisele Poolele
tekitatud kahju täies ulatuses.
14.2.3. Käesolev säte säilitab oma juriidilise jõu kolme (3) kalendriaasta jooksul alates
Lepingu lõppemisest või lõpetamisest.
14.3. Lepingus toodud pealkirjad ja mõisted on mõeldud sätete sisu edasiandmiseks. Vastuolu
korral mõiste ja sisu või pealkirja ja sisu vahel lähtutakse sisust.
14.4. Lepingut muudetakse ainult kirjaliku (sh kirjalikku taasesitamist võimaldava) kokkuleppe
alusel, mis vormistatakse Lepingu lisana. Olenemata eeltoodust on Ostjal õigus ühepoolselt
muuta Mikroskoobi Müügi aluseks olevat dokumentatsiooni, edastades muudatused ilma
viivituseta Müüjale. Juhul, kui Müüja leiab tehtud muudatused olevat sellised, mille tõttu
lk 6/7
Müüjal pole võimalik või Müüja ei soovi Lepingu täitmist jätkata senistel tingimustel,
teatab ta sellest Ostjale kirjalikult hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul alates vastava
muudatuse saamisest, esitades omapoolsed konkreetsed Lepingu muudatus- ja
täiendusettepanekud, vastasel juhul on Müüja kohustatud Lepingu täitma senistel
tähtaegadel ja tasu eest. Ettepanekutega nõustumisel vormistavad Pooled sellekohase
Lepingu lisa, mittenõustumisel on kummalgi Poolel õigus Leping üles öelda.
14.5. Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust
tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel, mitte kahjustades seejuures teise Poole
Lepingust tulenevaid ja seaduslikke õigusi ja huve. Kokkuleppele mittejõudmisel
lahendatakse kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused seaduste alusel Viru Maakohtus
(Rakvere kohtumaja).
14.6. Pooled töötlevad teise poole esindajate ja lepingu täitmisega seotud teiste isikute
isikuandmeid ilma nimetatud isikute eraldi antud nõusolekuta poolte vahel sõlmitud
lepingu täitmiseks, poolte õigustatud huvides või muul õiguslikul alusel. Pooled lähtuvad
isikuandmete töötlemisel õigusaktidest ja oma organisatsioonis kehtestatud isikuandmete
töötlemise põhimõtetest.
lk 7/7