Hankelepingu muudatus

Saatja: Saarsalu Andrus <[email protected]> Saaja: Katrin Maidlas, Ovsjankin Maksim Teema: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere, Saadan hinnainfo. WIS sõiduautodele on 2025. aasta hinnakirja järgi 1319 € aastas ühe kasutaja kohta. Mercedes-Benz AG jätab endale õiguse, kord aastas, teha hinnakirjas muudatusi. Mercedes Benz AG ja Daimler Truck AG kasutavad sama nime oma programmides (kasutati sama platvormi enne jagunemist). WIS (Workshop information System)- programm kus saab vaadata remondijuhiseid, hooldustoiminguid ja elektriskeeme. XPI/XTPI/EPC- (Xentry Parts Information/Xentry Truck Parts Information) Varuosa kataloog. Lugupidamisega / Beste Grüße / Kind regards Andrus Saarsalu Sales Manager MercedesBenz Special Vehicles Väo esindus / Väo dealership Tooma 2, Tallinn 13816, Estonia –––––––––––––––– Tel +372 5333 7040 E-mail [email protected] <mailto:[email protected]> <https://mbs.mercedes-benz.com/en/?utm_source=signatur&utm_medium=email&utm_content=mbs-world-variante1-en&utm_campaign=daimler-signatur> Veho AS, Järvevana tee 11, Tallinn Reg. nr. 10284932, VAT nr. EE100054752 IBAN EE65 5100 0051 0009 8988 (OP Pank) From: [email protected] <[email protected]> Sent: Tuesday, September 30, 2025 9:06 AM To: Saarsalu Andrus <[email protected]> Cc: Ovsjankin Maksim <[email protected]> Subject: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere hommikust! Meiepoolne kontaktisik vaatas pakutud lingi üle ning kommenteeris järgnevalt: Vaatasin ja peaks see olema: Workshop Information System (XENTRY WIS) <https://b2bconnect.mercedes-benz.com/ee/shop/workshop-solutions/xentry-wis> Palun pakkumist nimetatud kataloogile. Parimat soovides, Katrin Maidlas ostu projektijuht (sõidukid, tehnika ja logistika) +372 5785 4991 <https://www.rkik.ee/> From: Katrin Maidlas Sent: Monday, September 29, 2025 1:43 PM To: 'Saarsalu Andrus' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Ovsjankin Maksim <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere Tänan! Ja kuidas kujuneb hind 5-le kasutajale vähemalt viieks aastaks? Parimat soovides, Katrin Maidlas ostu projektijuht (sõidukid, tehnika ja logistika) +372 5785 4991 <https://www.rkik.ee/> From: Saarsalu Andrus <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Monday, September 29, 2025 1:36 PM To: Katrin Maidlas <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Ovsjankin Maksim <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere, Saadan lingi: https://retailfactory.mercedes-benz.com/iri-gui/ Lugupidamisega / Beste Grüße / Kind regards Andrus Saarsalu Sales Manager MercedesBenz Special Vehicles Väo esindus / Väo dealership Tooma 2, Tallinn 13816, Estonia –––––––––––––––– Tel +372 5333 7040 E-mail [email protected] <mailto:[email protected]> <https://mbs.mercedes-benz.com/en/?utm_source=signatur&utm_medium=email&utm_content=mbs-world-variante1-en&utm_campaign=daimler-signatur> Veho AS, Järvevana tee 11, Tallinn Reg. nr. 10284932, VAT nr. EE100054752 IBAN EE65 5100 0051 0009 8988 (OP Pank) From: [email protected] <mailto:[email protected]> <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Monday, September 29, 2025 9:52 AM To: Saarsalu Andrus <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Ovsjankin Maksim <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere Kas saite mu päringu kätte? Parimat soovides, Katrin Maidlas ostu projektijuht (sõidukid, tehnika ja logistika) +372 5785 4991 <https://www.rkik.ee/> From: Katrin Maidlas Sent: Wednesday, September 24, 2025 4:50 PM To: 'Saarsalu Andrus' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: '[email protected]' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere Oleme informeeritud, et vahepeal on Mercedes Benz AG ja Daimler Truck AG jagunenud. Seega on meil vaja veel: * 5 kasutajale ligipääsu Mercedes Benz AG remondijuhistele. Palun saatke kataloogi link ning hind, et saaksime vormistada lisa lepingule 2-2/25/498-2. Parimat soovides, Katrin Maidlas ostu projektijuht (sõidukid, tehnika ja logistika) +372 5785 4991 <https://www.rkik.ee/> ! Facebook <https://www.facebook.com/kaitseinvesteeringutekeskus> Instagram <https://www.instagram.com/rkik_inimesed/> LinkedIn <https://www.linkedin.com/company/estonian-centre-for-defence-investment/> www.rkik.ee <http://www.rkik.ee/> *** AMETIALASEKS KASUTAMISEKS *** Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada vaid e-kirja adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist. This e-mail and any attachments may contain sensitive and privileged information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by return e-mail, delete this e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this information by a person other than the intended recipient is unauthorized and may be illegal. This message and any attachments thereto are property of Veho Group and may contain private, confidential, and/or privileged information for the sole use of the intended recipient. If you are not the intended recipient or an agent responsible for the delivery of this message to the intended recipient, or if you think for any reason that this message may have been addressed to you in error, you may not use or copy or deliver this message to anyone else. In such case, please notify the sender immediately by e-mail and permanently delete this message and any attachments. HANKELEPINGU NR 2-2/25/498-2 MUUDATUS NR 1 16.10.2025 nr 2-2/25/498-3 Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (registrikood 70009764, aadress Järve 34a, 11314 Tallinn) ja Kaitsevägi (registrikood 70008641, aadress Juhkentali 58, 15007 Tallinn), keda esindab direktori 07.12.2020 käskkirja nr 77 punkti 6.3 ja peadirektori 08.08.2025 käskkirja nr 1-1/25/54 alusel hankebüroo juht Marek Järlak hangete osakonna juhataja ülesannetes (edaspidi tellija), ning Veho Baltics OÜ (registrikood 14809248, aadress Järvevana tee 11, 11314 Tallinn), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Andres Aguraiuja (edaspidi täitja), eraldi pool ja ühiselt pooled, võttes arvesse, et Kaitseväel on lisaks hankelepingus nr 2-2/25/498-2 sätestatud ligipääsudele tekkinud vajadus ligipääsuks Mercedes Benz AG remondijuhistele; võttes arvesse, et riigihangete seaduse § 123 lõike 1 punkti 1 kohaselt on hankijal õigus sõlmitud hankelepingut muuta uut riigihanget korraldamata, kui hankelepingu üldist olemust, näiteks hankelepingu eset, ei muudeta ja muudatuste väärtus kokku ei ületa riigihangete seaduse § 14 lõikes 3 sätestatud piirmäära ega kümmet protsenti teenuste hankelepingu algsest maksumusest; võttes arvesse, et hankelepingu üldist olemust ei muudeta (lisaks olemasolevatele ligipääsudele lisandub täiendav ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele) ja muudatuse väärtus kokku ei ületa riigihangete seaduse § 14 lõikes 3 sätestatud piirmäära ega kümmet protsenti teenuste hankelepingu algses maksumusest; leppisid pooled kokku hankelepingu muutmises alljärgnevalt: 1. Hankelepingu punktile 1.2. lisatakse täiendav alapunkt 1.2.4. järgmises sõnastuses: 1.1. „1.2.4. 5 kasutajale ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele (https://b2bconnect.mercedes-benz.com/ee/shop/workshop-solutions/xentry-wis ja https://xentry.mercedes-benz.com/).“. 2. Muudetakse hankelepingu punkti 6.1. esimest lauset ja sõnastatakse järgmiselt: 2.1. „6.1. Tellija tasub täitjale osutatud teenuse eest vastavalt täitja pakkumuses toodud maksumustele, millele lisandub käibemaks seaduses sätestatud juhul.“. 3. Muudetakse hankelepingu punkti 6.2. ja sõnastatakse järgmiselt: 3.1. „6.2. Teenuse maksumus on määratud täitja pakkumustes (Lisa 1 ja Lisa 2).“. 4. Hankelepingule lisatakse Lisa 2 - Veho Baltics OÜ hinnapakkumine täiendava ligipääsu osas, mis on lisatud käesolevale muudatusele. 5. Muus osas jääb hankeleping kehtima muutmata kujul. 6. Hankelepingu muudatus jõustub allkirjastamisel poolte poolt. 7. Lisad: 7.1. Lisa: Veho Baltics OÜ hinnapakkumine täiendava ligipääsu osas. Tellija: Täitja: (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Marek Järlak Andres Aguraiuja hankebüroo juht juhatuse liige hangete osakonna juhataja ülesannetes 2/2  Saatja: Saarsalu Andrus <[email protected]> Saaja: Katrin Maidlas, Ovsjankin Maksim Teema: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere, Saadan hinnainfo. WIS sõiduautodele on 2025. aasta hinnakirja järgi 1319 € aastas ühe kasutaja kohta. Mercedes-Benz AG jätab endale õiguse, kord aastas, teha hinnakirjas muudatusi. Mercedes Benz AG ja Daimler Truck AG kasutavad sama nime oma programmides (kasutati sama platvormi enne jagunemist). WIS (Workshop information System)- programm kus saab vaadata remondijuhiseid, hooldustoiminguid ja elektriskeeme. XPI/XTPI/EPC- (Xentry Parts Information/Xentry Truck Parts Information) Varuosa kataloog. Lugupidamisega / Beste Grüße / Kind regards Andrus Saarsalu Sales Manager MercedesBenz Special Vehicles Väo esindus / Väo dealership Tooma 2, Tallinn 13816, Estonia –––––––––––––––– Tel +372 5333 7040 E-mail [email protected] <mailto:[email protected]> <https://mbs.mercedes-benz.com/en/?utm_source=signatur&utm_medium=email&utm_content=mbs-world-variante1-en&utm_campaign=daimler-signatur> Veho AS, Järvevana tee 11, Tallinn Reg. nr. 10284932, VAT nr. EE100054752 IBAN EE65 5100 0051 0009 8988 (OP Pank) From: [email protected] <[email protected]> Sent: Tuesday, September 30, 2025 9:06 AM To: Saarsalu Andrus <[email protected]> Cc: Ovsjankin Maksim <[email protected]> Subject: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere hommikust! Meiepoolne kontaktisik vaatas pakutud lingi üle ning kommenteeris järgnevalt: Vaatasin ja peaks see olema: Workshop Information System (XENTRY WIS) <https://b2bconnect.mercedes-benz.com/ee/shop/workshop-solutions/xentry-wis> Palun pakkumist nimetatud kataloogile. Parimat soovides, Katrin Maidlas ostu projektijuht (sõidukid, tehnika ja logistika) +372 5785 4991 <https://www.rkik.ee/> From: Katrin Maidlas Sent: Monday, September 29, 2025 1:43 PM To: 'Saarsalu Andrus' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Ovsjankin Maksim <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere Tänan! Ja kuidas kujuneb hind 5-le kasutajale vähemalt viieks aastaks? Parimat soovides, Katrin Maidlas ostu projektijuht (sõidukid, tehnika ja logistika) +372 5785 4991 <https://www.rkik.ee/> From: Saarsalu Andrus <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Monday, September 29, 2025 1:36 PM To: Katrin Maidlas <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Ovsjankin Maksim <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere, Saadan lingi: https://retailfactory.mercedes-benz.com/iri-gui/ Lugupidamisega / Beste Grüße / Kind regards Andrus Saarsalu Sales Manager MercedesBenz Special Vehicles Väo esindus / Väo dealership Tooma 2, Tallinn 13816, Estonia –––––––––––––––– Tel +372 5333 7040 E-mail [email protected] <mailto:[email protected]> <https://mbs.mercedes-benz.com/en/?utm_source=signatur&utm_medium=email&utm_content=mbs-world-variante1-en&utm_campaign=daimler-signatur> Veho AS, Järvevana tee 11, Tallinn Reg. nr. 10284932, VAT nr. EE100054752 IBAN EE65 5100 0051 0009 8988 (OP Pank) From: [email protected] <mailto:[email protected]> <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Monday, September 29, 2025 9:52 AM To: Saarsalu Andrus <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Ovsjankin Maksim <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere Kas saite mu päringu kätte? Parimat soovides, Katrin Maidlas ostu projektijuht (sõidukid, tehnika ja logistika) +372 5785 4991 <https://www.rkik.ee/> From: Katrin Maidlas Sent: Wednesday, September 24, 2025 4:50 PM To: 'Saarsalu Andrus' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: '[email protected]' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Kataloogide ligipääs Mercedes Benz AG remondijuhistele Tere Oleme informeeritud, et vahepeal on Mercedes Benz AG ja Daimler Truck AG jagunenud. Seega on meil vaja veel: * 5 kasutajale ligipääsu Mercedes Benz AG remondijuhistele. Palun saatke kataloogi link ning hind, et saaksime vormistada lisa lepingule 2-2/25/498-2. Parimat soovides, Katrin Maidlas ostu projektijuht (sõidukid, tehnika ja logistika) +372 5785 4991 <https://www.rkik.ee/> ! Facebook <https://www.facebook.com/kaitseinvesteeringutekeskus> Instagram <https://www.instagram.com/rkik_inimesed/> LinkedIn <https://www.linkedin.com/company/estonian-centre-for-defence-investment/> www.rkik.ee <http://www.rkik.ee/> *** AMETIALASEKS KASUTAMISEKS *** Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada vaid e-kirja adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist. This e-mail and any attachments may contain sensitive and privileged information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by return e-mail, delete this e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this information by a person other than the intended recipient is unauthorized and may be illegal. This message and any attachments thereto are property of Veho Group and may contain private, confidential, and/or privileged information for the sole use of the intended recipient. If you are not the intended recipient or an agent responsible for the delivery of this message to the intended recipient, or if you think for any reason that this message may have been addressed to you in error, you may not use or copy or deliver this message to anyone else. In such case, please notify the sender immediately by e-mail and permanently delete this message and any attachments.