Pöördumine

Saatja: "HCCH" <[email protected]> Saaja: "National Organ Estonia" <[email protected]> Teema: Circular / Circulaire No 26(26): Save the Date – WG on REPO Kuupäev: 2026-04-21 13:06 Version française ci-après Versión <> en español abajo a HCCH 2026 Focused Circular No 26 Save the Date – WG on REPO The PB recalls Conclusion & Decision (C&D) Nos 22-25 of CGAP 2026 regarding the Working Group on a potential future convention on cross-border recognition and enforcement of protection orders (REPO), which reads as follows: 22. Welcoming the proposal from the United Kingdom, CGAP mandated the establishment of a Working Group on a potential future convention on cross-border recognition and enforcement of protection orders (REPO). […] 25. CGAP further mandated the PB to make arrangements for an in-person Working Group meeting with the possibility for online participation, ahead of CGAP 2027. CGAP thanked the United Kingdom for its offer to host this Working Group meeting including to cover travel costs for HCCH staff, and supports this proposal. The PB wishes to inform Members that the first WG on REPO meeting will take place from Monday 16 to Friday 20 November 2026, in London, United Kingdom (Central Government – Westminster). The PB acknowledges the generous support of the government of the United Kingdom, for providing the meeting venue and associated technical support. The meeting will be held in hybrid format (in person in London with the possibility of remote participation). An official convocation and additional information regarding the meeting will be shared in due course. Members are encouraged to liaise and consult with relevant subject matter experts and organisations within their own jurisdictions, to further enhance the quality of their preparations for the meeting. Please note that due to resourcing constraints the meeting will be held in English only. THE HAGUE, 21 April 2026 To the National and Contact Organs of the Members To the Diplomatic Missions of the Members To the Central Authorities designated under the 1980 Child Abduction and 1996 Child Protection Conventions To the members of the International Hague Network of Judges (IHNJ) _____ a Circulaire ciblée No 26 de la HCCH de 2026 À vos agendas – Groupe de travail sur la reconnaissance et l’exécution transfrontières des ordonnances de protection Le BP rappelle les Conclusions et Décisions (C&D) Nos 22 à 25 du CAGP de 2026 concernant le Groupe de travail sur une éventuelle future convention relative à la reconnaissance et à l’exécution transfrontières des ordonnances de protection (Groupe de travail), à savoir : 22. Se félicitant de la proposition du Royaume-Uni, le CAGP a demandé la création d’un Groupe de travail chargé d’examiner l’élaboration éventuelle d’une convention relative à la reconnaissance et à l’exécution transfrontières des ordonnances de protection. […] 25. Le CAGP a également chargé le BP de prendre les dispositions nécessaires pour organiser, avant la réunion du CAGP de 2027, une réunion en personne du Groupe de travail, avec la possibilité d’y participer en ligne. Le CAGP a remercié le Royaume-Uni d’avoir proposé d’accueillir cette réunion et de prendre en charge les frais de déplacement du personnel de la HCCH, et a exprimé son soutien à cette proposition. Le BP souhaite informer les Membres que la première réunion du Groupe de travail se tiendra du lundi 16 au vendredi 20 novembre 2026, à Londres (Royaume-Uni) (Gouvernement central, Westminster). Le BP remercie le Gouvernement du Royaume-Uni pour son généreux soutien, qui a permis de mettre à disposition le lieu de la réunion ainsi que l’assistance technique nécessaire. La réunion se tiendra en format hybride (en personne à Londres, avec possibilité de participation à distance). Une convocation officielle ainsi que des informations complémentaires seront communiquées en temps utile. Les Membres sont invités à se concerter et à consulter les experts et organisations compétents dans leurs juridictions respectives, afin de renforcer la qualité de leurs préparatifs en vue de la réunion. Veuillez noter qu’en raison de contraintes de ressources, la réunion se déroulera uniquement en anglais. LA HAYE, le 21 avril 2026 Aux Organes nationaux et de liaison des Membres Aux Missions diplomatiques des Membres Aux Autorités centrales désignées en vertu des Conventions Enlèvement d’enfants de 1980 et Protection des enfants de 1996 Aux membres du Réseau international de juges de La Haye (RIJH) _____ a Circular Específica N.º 26 de la HCCH de 2026 Preinvitación - Grupo de Trabajo sobre Reconocimiento y Ejecución de Órdenes de Protección La Oficina Permanente (OP) recuerda las Conclusiones y Decisiones (C&D) N.º 22-25 del CAGP de 2026 relativas al Grupo de Trabajo sobre un posible futuro convenio relativo al reconocimiento y la ejecución transfronterizos de las órdenes de protección, que dicen lo siguiente: 22. Tras acoger con satisfacción la propuesta del Reino Unido, el CAGP encargó la creación de un Grupo de Trabajo sobre un posible futuro convenio relativo al reconocimiento y la ejecución transfronterizos de las órdenes de protección. [...] 25. Asimismo, el CAGP encargó a la OP organizar una reunión presencial del Grupo de Trabajo, con la posibilidad de participar en línea, antes del CAGP de 2027. El CAGP agradeció al Reino Unido su ofrecimiento de acoger esta reunión del Grupo de Trabajo, así como de cubrir los gastos de viaje del personal de la HCCH, y apoyó esta propuesta. La Oficina Permanente desea informar a los Miembros que la primera reunión del Grupo de Trabajo tendrá lugar del lunes 16 al viernes 20 de noviembre de 2026 en Londres, Reino Unido (Gobierno Central – Westminster). La Oficina Permanente agradece el generoso apoyo del Gobierno del Reino Unido, que facilitará la sede de la reunión y el apoyo técnico necesario. La reunión se celebrará en formato híbrido (presencial en Londres, con la posibilidad de participar a distancia). Próximamente se enviará la convocatoria oficial y más información sobre la reunión. Se anima a los Miembros a que se pongan en contacto y consulten con expertos en la materia y organizaciones pertinentes dentro de sus propias jurisdicciones, con el fin de mejorar aún más la calidad de sus preparativos para la reunión. Cabe señalar que, por falta de recursos, la reunión se celebrará únicamente en inglés. LA HAYA, 21 de abril de 2026 A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros A las Misiones Diplomáticas de los Miembros A las Autoridades Centrales designadas en virtud de los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996 A los miembros de la Red Internacional de Jueces de La Haya (RIJLH)