Pöördumine

Saatja: "Duken, Carlotta" <[email protected]> Saaja: "Aivar Pau - JUSTDIGI" <[email protected]> Teema: WG: Administration exchange Berlin x JUSTDIGI Kuupäev: 2026-04-29 06:55 Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Dear Aivar Pau, I am working as EU Affairs Advisor for the Berlin administration. Together with your colleague Ott Velsberg I have successfully applied for the EU-funded “Public Administration Cooperation Exchange” (PACE). In short, the project includes a delegation visit by the Digitization and Organization of my administration to your ministry in June 2026 to learn about AI-based solutions across administration services. As Ott is no longer available he forwarded me to your colleague Kaarel Sepp. Unfortunately, I have not heard from Kaarel Sepp so far. The deadline for handing in a draft agenda to the EU Commission for the visit (planned for 08.06.-12.06.2026) is already in the first week of May. I found your name on an article mentioning Kaarel Sepp on the ministry’s website. It would be great if you could help us to get in touch with Kaarel Sepp or another colleague able to support us with the implementation of the visit. Thank you very much. Best regards, Carlotta Duken EU Affairs Advisor District Office Friedrichshain-Kreuzberg (Berlin) Organizational Unit Climate and International Affairs Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin Telephone: +49 (0)30 - 9 02 98 4768 Mobile: +49 (0)162 1738492 E-Mail: <mailto:[email protected]> [email protected] <http://www.berlin.de/Klima-Internationales-XHain> www.berlin.de/Klima-Internationales-XHain Von: Duken, Carlotta Gesendet: Dienstag, 21. April 2026 18:58 An: '[email protected]' <[email protected]> Cc: 'Ott Velsberg - JUSTDIGI' <[email protected]> Betreff: AW: Administration exchange Berlin x JUSTDIGI Hi Kaarel Sepp, I wanted to follow up on my previous mail. As the foreseen administration exchange is supposed to take place in June, it would be great to talk to you soon. Is there any chance that you are free for a phone call next week Monday, Tuesday or Wednesday? Thank you and best regards, Carlotta Carlotta Duken EU Affairs Advisor District Office Friedrichshain-Kreuzberg (Berlin) Organizational Unit Climate and International Affairs Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin Telephone: +49 (0)30 - 9 02 98 4768 Mobile: +49 (0)162 1738492 E-Mail: [email protected] <mailto:[email protected]> <http://www.berlin.de/Klima-Internationales-XHain> www.berlin.de/Klima-Internationales-XHain Von: Duken, Carlotta Gesendet: Mittwoch, 1. April 2026 11:11 An: '[email protected]' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: 'Ott Velsberg - JUSTDIGI' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Betreff: Administration exchange Berlin x JUSTDIGI Dear Kaarel Sepp, Thank you for taking over the planning and coordination of the knowledge exchange between my administration (District Office Friedrichshain-Kreuzberg in Berlin) and your administration. As I am not sure how much you already know about the project, I would briefly summarize it for you. With support from your colleague Ott, my administration has successfully applied to take part in the “Public Administration Cooperation Exchange” (PACE), which aims to build administrative capacity by promoting cooperation and cross-border exchanges among Member States and is funded by the EU Commission (SG REGORM). You can find our project proposal AI in Action: Enhancing Public Services Through Intelligent Systems attached to this E-Mail. In essence, five colleagues from the Digitization and Organization of my administration would visit your administration in June 2026 to learn about AI-based solutions across administration services that can improve accessibility, efficiency, and inclusivity of public administration services in our District Office. With Ott I had agreed on a five-day visit from 8th to 12th June 2026. Funding: The EU Commission covers all costs for travel and accommodation for my colleagues as well as a daily rate for the hosting administration (that would be 350€ per day for five days, so 1.750 € in total). To proceed with the next steps, I was asked by SG REFORM to deliver a number of information regarding our exchange. I have already filled in preliminary answers (in blue): 1. Tentative dates on which your exchange(s) will take place, if known; 08.06. – 12.06.2026 2. Once the date(s) are confirmed, a draft agenda agreed upon by the host and sending institutions (template attached); to be discussed and coordinated with you 3. A list of participants from the sending institution (including name, email, institution, and position); the list is ready and can be shared with you 4. The main contact point at the host institution (including name, email, institution, and position). I would mention you? An online workshop to explain the practicalities of the program and best practices will be organized by SG REFORM on Wednesday 22nd of April where we would have the opportunity to ask questions and solve any pending doubt about the program. I will take part for sure. The invitation will follow soon. Please do not hesitate to come back to me with any questions. I will be on holiday until 10th April. We could have a phone call in the week of the 13th April if that works for you? Best regards, Carlotta Carlotta Duken EU Affairs Advisor District Office Friedrichshain-Kreuzberg (Berlin) Organizational Unit Climate and International Affairs Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin Telephone: +49 (0)30 - 9 02 98 4768 Mobile: +49 (0)162 1738492 E-Mail: [email protected] <mailto:[email protected]> <http://www.berlin.de/Klima-Internationales-XHain> www.berlin.de/Klima-Internationales-XHain