From: Kristjan Anderson [mailto:
[email protected]]
Sent: Thursday, February 8, 2018 4:20 PM
To: AKI info <
[email protected]>
Subject: [VÄLJAST] Andmekaitse küsimus kodulehel
Tere,
Soovin veidi informatsiooni, mis puudutab kodulehel oleva meilinglistiga liitumise tingimusi.
Tegemist on kodulehega, mis on eestikeelne ja seal liituvate meilide kasutamine on mõeldud
äripakkumiste, kampaaniate ja uudiste edastamiseks. Meiliaadress jääb ainult kasutada meie
ettevõttele.
Link, millest juttu teen, on siin - https://www.zetor.com – kerige palun lehekülje lõppu, kus on
“email” ja nupp nimega “Subscribe”. Nende kõrval vasakul on lause “Sign up for our newsletter. By
signing up I agree to the processing of personal data”
Koduleht, millest meile koopia tehti, omas liitumise juures olevat info sedelit.
Inglisekeeles kõlaks see nii:
“I give my consent to the company ZETOR TRACTORS a.s. or to another authorized third party to send
its marketing messages and commercial offers relating to company products and services in
accordance with law of the Czech Republic no. 480/2004 Coll. as amended.
I give my consent, in accordance with law of the Czech Republic no. 101/2000 Coll. as amended to
process and use provided e-mail address to ZETOR TRACTORS a.s., based in Trnkova 111, Brno, Czech
Republic, for purpose of the inclusion to the database, and other marketing purposes, especially
sending product and commercial offers by electronic means under applicable law of the Czech
Republic no. 480/2004 Coll., until further notice.
If you would like to withdraw your consent to receive commercial offers, send your request to e-mail
address
[email protected].”
Me tõlkisime selle eesti keeled:
“Nõusolek isikuandmete töötlemiseks
Annan oma nõusoleku firma ZETOR TRAKTORID a.s. või teisele volitatud kolmandale osapoolele
saatma Tšehhi Vabariigi seaduste kohaselt ärisõnumeid ja -pakkumisi, mis on seotud ettevõtte
toodete ja teenustega. 480/2004 Coll. muudetud kujul.
Ma annan oma nõusoleku vastavalt Tšehhi Vabariigi seadusele nr. 101/2000 Coll. mida on muudetud,
et töödelda ja anda e-posti kasutusluba ZETOR TRACTORS-ile, Trnkova 111, Brno, Tšehhi Vabariigis, et
see sisalduks andmebaasis ja kasutatakse muudel turunduseesmärkidel, eelkõige elektroonilisel teel
elektrooniliste toodete ja kommertspakkumiste saatmisega Tšehhi Vabariigi kohaldatav seadus nr.
480/2004 Coll, kuni edasise teatamiseni.
Kui te soovite oma nõusolekut tühistada kommertspakkumiste saamiseks, siis palun saatke oma
avaldus e-mailile
[email protected].“
Meile tehti soovitus see muuta vastavalt Eesti seadusandluse ja reglementidele.
Olen vaatanud teisi konkureerivaid ettevõtted, kellel on privaatsussätted ja andmekaitse seaded
sõnastatud nõnda:
1) http://www.konekesko.com/et-EE/Admekaitse-tagasiside-ja-ettepanekud/
2) http://www.balticagro.ee/legal/privaatsussatted
Kas meil piisaks, kui me paneks sinna juurde midagi sellist?
„SPECAGRA OÜ töötleb isikuandmeid, mida sa oled registreerimisel, tellimuse tegemisel, päringu
saatmisel või küsitluste täitmisel andnud. Isikuandmeid kasutatakse kliendisuhte haldamiseks või
kliendi poolt soovitud toote tarnimiseks või teenuse osutamiseks.
SPECAGRA ei edasta isikuandmeid kolmandatele isikutele, välja arvatud juhul, kui selleks on
antud selge nõusolek.
SPECAGRA OÜ, Riiska talu, Järtsaare, Viljandi vald, 70302 Viljandimaa, vastutab käideldavate
isikuandmete eest. Kui soovite teavet milliseid isikuandmeid SPECAGRA OÜ käitleb, võite
esitada kirjaliku päringu eeltoodud aadressil.
SPECAGRA OÜ võib isikuandmeid avaldada juhul, kui kohustus tuleneb seadusest. Isikuandmete
esitamisega SPECAGRA OÜ-le vastavalt eeltoodule nõustute sellise isikuandmete avaldamisega.
Kristjan Anderson
Müügijuht
525 8229 |
[email protected]
Järtsaare, Viljandi vald, Viljandimaa, 70302
[email protected] | www.specagra.ee