Aruanne

\*02020603050405020304Times New Roman;\*02040503050406030204Cambria Math; \*020f0502020204030204Calibri;Aptos;\*02020603050405020304Times New Roman; \*02020603050405020304Times New Roman;Aptos Display;\*02020603050405020304Times New Roman; \*02020603050405020304Times New Roman;\*02020603050405020304Times New Roman;Aptos; \*02020603050405020304Times New Roman;Times New Roman CE;Times New Roman Cyr; Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic); Times New Roman Baltic;Times New Roman (Vietnamese);Cambria Math CE;Cambria Math Cyr; Cambria Math Greek;Cambria Math Tur;Cambria Math Baltic;Cambria Math (Vietnamese); Calibri CE;Calibri Cyr;Calibri Greek;Calibri Tur; Calibri (Hebrew);Calibri (Arabic);Calibri Baltic;Calibri (Vietnamese); Aptos CE;Aptos Cyr;Aptos Greek;Aptos Tur;Aptos Baltic; Aptos (Vietnamese);Times New Roman CE;Times New Roman Cyr; Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew); Times New Roman (Arabic);Times New Roman Baltic;Times New Roman (Vietnamese); Times New Roman CE;Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek; Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic); Times New Roman Baltic;Times New Roman (Vietnamese);Aptos Display CE; Aptos Display Cyr;Aptos Display Greek;Aptos Display Tur; Aptos Display Baltic;Aptos Display (Vietnamese);Times New Roman CE; Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek;Times New Roman Tur; Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic);Times New Roman Baltic; Times New Roman (Vietnamese);Times New Roman CE;Times New Roman Cyr; Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew); Times New Roman (Arabic);Times New Roman Baltic;Times New Roman (Vietnamese); Times New Roman CE;Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek; Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic); Times New Roman Baltic;Times New Roman (Vietnamese);Aptos CE; Aptos Cyr;Aptos Greek;Aptos Tur;Aptos Baltic; Aptos (Vietnamese);Times New Roman CE;Times New Roman Cyr; Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew); Times New Roman (Arabic);Times New Roman Baltic;Times New Roman (Vietnamese); ;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;\*\* Normal;\* Default Paragraph Font;\* Normal Table;\* zal dab \*http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml \*2450\* .\*.\*.\*)\* ()\*()\*()\* ()\*() Euroopa Romade Foorum Eestis MTÜ (ERFE) ERFE Tegevused toimusid terve aasta 12 kuud. Roma kultuuri ja kunsti arendamine, tutvustamine ja osalemine ü hises Eestimaa kunsti ja kultuuriruumis. ERFE tantsuansambel (Romano Kheliben) j ä tkas oma tegevust (tantsu treeninguid ja esinemisi). Osales: - 2024 Kultuuririkkuse aasta programmides. - Roma Rahvusvahelisel Festivalil (KHAMORO). - Roma Rahvusvahelisel Festivalil (AMARI KULTURA). - Roma Rahvusvahelisel Festivalil (GYPSY FEST). - Kogukonna kultuuri ü ritused. - Kultuuri tunvustavad ü ritused mitte roma lastele, noortele, t äiskasvanutele. - Kunsti nä itus (Amari Kultura festivalil). ERFE sissetulekuks on olnud kultuuri projektide koostöö ja annetuste tulud. V ä hemuste huvikool- Tallinna Roma Kultuuri Keskus. Roma keele, ajaloo ja kultuuri õ ppe. Lä bi erinevate teemade arutletakse ja õppitakse uusi teadmisi. Keele õ pe: huvikoolis on kahe roma dialektiga lapsi, mida tä hendab, et lapsed õppivad kahte roma dialekti ning see t õ ttu on laste keele õ pe protsess ka pikkem v õi keerulisem. Roma Holokausti m ä lestuspä eva üritus 2.08. Enne Roma holokausti m ä lestuspä eva üritust on iga aastased koristustalgud, mida teostavad MT Ü vabatahtlikud, Roma holokausti ohvrite mä lestuskivi ümbruses Kalevi-Liival. 2024 mä lestusp äeva ü ritus algas mä lestus tseremooniaga Kalevi -Liival, s õnav õ ttus osalesid Kultuuriministeeriumi, Vä lisministeeriumi, Juudikogukonna, Soome Roma Kogukonna, Leedu Roma kogukonna ja ERFE organisatsiooni esinejad. Ü rituse teine osa j ätkus Kaja Kultuurikeskuses, kus arutati Eesti Roma ja ü leü ldist Roma holokausti ajalugu ja seonduvaid teemasid. Planeeritud nä itust ei toimunud. Roma Rahvusp ä eva ü ritus 6.04. Ü ritusel tutvustati organisatsiooni tegevusi ja arutati kogukonna arengu v õ imalusi ning lõ petati kultuuriprogrammiga. Roma keelep ä eva ü ritus 2.11. Ü ritusel r ää giti ja arutati roma kirjandusest, folkloorist, kunstist, rahvalauludest, hingelistest lauludest, luuletustest, vanas õ nadest jne. samuti esineti laulude ja luuletustega. Protsessis koostamisel on oma Roma luule, laulude ja muinasjuttede koguseid nii Roma , kui ka muu keeltes. Roma naiste seminar 15.11 ja 13.12.24. Ü ritused toimusid Tallinnas. Eesm ärk oli t õ sta Roma naiste vää rikust, t õsta tervise, hariduse, t öö hõ ivu ja oma kultuuri arengu/edendamise v õimaluste teadlikust. -ERFE tegevuste tutvustus, Tallinna Roma Kultuuri Keskuse tegevustest ning Roma laste oma kultuuri ja keele arengu t ä hsusest. -Eestis Roma kogukonnale suunatud projektid. -Info liikuvuse parandamine. Sellega seoses on vajadus tõ statada teema kevadkonverentsil, et oleks võimalik saada teavet selle kohta, kuidas hallata vahendeid, mis on vajalikud üldiste, sotsiaalsete küsimuste ja Roma probleemide lahendamiseks ka teistes Eesti linnades. -Inimõ iguste info -Seminari arutelu Roma naistega on l ä biviidud naiste ringi vormis (Aneta Kempa). -Areng, tervis (füü siline ja emotsionaalne), hooldus ja kord kodus ja roma peredes. - Roma laste arendamine ja harimine koolides. Nende suhtlemine teiste õpilaste, õpetajatega ning suhtlemine vanemate ja õppejõudude vahel. - Lisatunnid ja juhendajad lastele, kes on kooli õppekavast maha jäänud. Lastepsühholoogi osalemine ja toetamine ning psü hholoogi suhtlemine roma lapse perega. - Kutsu Christo (lasteps ühholoog), kes saab konverentsil rääkida Roma laste ja täiskasvanute psühholoogiast ning sellest, kuidas saab toetada roma peresid kooliga suhtlemisel. -Kuidas saaksime saavutada sellise tulemuse, et k õik huvitatud roma lapsed kä iksid romade keskuses, sõltumata täiskasvanute ja vanemate vahelistest konfliktidest. - K uidas tagada, et keskustes töötaksid neutraalsed inimesed, kes ei osale roma peredevahelistes konfliktides. - Arutada arengukavasid ja strateegiaid, et saada pidevat rahalist toetust roma kogukonna arenguks Eestis. - M illised muud võimalused ja uued ettepanekud võivad olla romade organisatsiooni tö ö parandamiseks ja arendamiseks. - Kuidas peaksime edasi arenema, millises suunas liikuda ja millist strateegiat j ärgida. - Kuidas romade kogukond eksisteerib tulevikus, umbes 5-10 aasta pärast. - Tõstata roma noorte ja täiskasvanute tööhõive küsimus. - Kursused noortele ja täiskasvanutele uue elukutse omandamiseks või kursused olemasoleva eriala edendamiseks. - Tervis, tervise kindlustus, arsti visiidid ja eriarstid. - Vaja on, et konverents oleks avatud ja ligipääsetav kõigile, kes soovivad osaleda aruteludes , tö ötoades ja debattides. ERASMUS+ Amari Kultura 5-9.06.24 Amari Kultura kolmas roma noorte kultuurilaager ja festival. Kultuurilaagri eesmä rk oli kaasata roma noori oma kultuuri arengusse läbi erinevate kunsti tegevuste. Laagri kultuuritegevused olid jaotatud muusika ja laulu, tantsu ja moe poodiumi horeograafia, käsitöö, kunsti, rahvustoidu, maali kunsti, lavastuse, lava kavandus, festivali tehniliste tegevuste töötoadeks. Tegevuste ettevalmistuse toel valmistusid noored vanalinna kultuurilise video valmistamiseks ja festivali kontserdi esinemiseks.Muusika ja laulu tegevusi juhendas Mertsi Lingren ja ansambel Ame Roma. Festivali kontserdil esinesid noored traditsiooniliste ning tänapäeva lauludega. Tantsu ja moe poodiumi horeograafiat juhendas Aneta Stuudio koostöös projekti liidritega. Valmistati kõik tantsu esinemised Amari Kultura promo kultuurivideoks ja festivali kontserdiks. Moe poodiumil esindati roma traditsioonilisi riideid, roma disain riideid ning Romade moe maitselisi õhtukleite. Eesmärgiks oli tutvustada Roma traditsioonilisi ja kaasaegseid riietusi. Riiete näitus oli esindatud ka eraldi festivali näituse ruumis fuajees, näitus võimaldas avalikusele tutvuda lähemalt roma nelja (indiapärase, slaavi roma, hispaania ja soome roma) eri roma traditsiooniliste riietusega ning käsitööga: eri kaunistused ning decoratsiooni kunst. Decoratsiooni kunsti sättimis tegevuse juhendamist abistas PARALUMAN OÜ. Festivali lava, saali ja näituse fuajee kaunistamise protsessis osalemine aitas noortel osata ü rituse decoreerimise planeerimist ning realiseerimis protsessis. Näituse fuajees oli samuti esindatud roll up plakatitel kolme erimaa (Soome, Eesti, Leedu kultuuri tutvustust, mida koostati Amari Kultura tehtud kultuuri intervjuude põhjal). Kultuuri tutvustav materjal andis avalikusele sisuka ü levaadet roma kultuurist ning tõi välja roma eri gruppide rikkaliku omapära. Roma Rahvustoit ja Maali kunsti näitus. Roma rahvustoidu retsepti valmistamise oli koostatud roma noortega, kuid toidu valmistamine oli ajapuuduse tõ ttu valmistanud ARM SERVICES OÜ. Festivali Maali näitust esindas Roma vabakuseline kunstnik Ilja Vinogradov. Maali näitus aitas rikkastada festivali üritust ning samas motiveerida roma noori tegeleda oma kunsti annetega. Laagri eesmärgiks oli ka jõustada roma noorte mitte ainult kunstilist arengut vaid ka näha elu suuremaid arengu võimalusi, selleks tegime eduloo õhtu ja kutsusime külla Eesti üht edukamatest roma meestest Bill Valdret, kes on ka Eesti üks edukamatest maakleritest. Billi edulugu oli väga lähedane roma noortele, edulugu rääkis , kuidas kõige madalamast olukorrast elus võib tõusta väga edukale positsioonile, ning kuidas ületada raskeid takistusi karjääri elus. Amari Kultura kunstiline video, rikkastas laagri programmi tegevust ning kaunistas festivali kontserdi avamist. Video tegemine oma moodi roma kunsti teos. Roma noored osalesid horeograafias ning esinesid avalikuses. Taoline protsess avab ja julgustab roma noori tutvustada oma kultuuri, samas hinnata ja tunda uhkust oma kultuuri ilu ja rikkuse üle. TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/314, 03.04.2024 Toetuse saaja nimi Euroopa Romade Foorum Eestis MTÜ Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru) TEGEVUSTOETUSE TAOTLUS KULTUURIMINISTEERIUMILE Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2024 - 31.12.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (5)  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 7,300.00 € 53,654.44 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS 7,300.00 € 7,300.00 € Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 7,300.00 € 7,300.00 € 0.00 € OMAFINANTSEERING 1,773.44 € Transpordikulud € 274.61 € Roma holokausti 80-ne aasta mälestuspäeva üritus. € 1,363.83 € Administratiivtöö teenuse sisseost € 135.00 € € € 0.00 € KAASFINANTSEERING 44,581.00 € Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) HARIDUS- ja TEADUS ministeerium (Rahvusvähemuste keele- ja kultuuri õppeks € 5,250.00 € Erasmus+ COOPERATION PARTNERSHIP (AMARI KULTURA) € 39,331.00 € 01.08.23- 31.07.24 € € € € € € € € € € € € € € € € 2 (5) Euroopa Romade Foorum Eestis MTÜ KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 0.00 € 6,939.40 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) Leppinguline töötasu € 3,265.56 € Tööandja maksukulud € 3,673.84 € € € € € € € € € € € € € € € € € 2. Majandamiskulud 7,300.00 € 8,384.24 € Ruumide rent 1,200.00 € 1,200.00 € Transpordikulud 200.00 € 474.61 € Roma holokausti 80-ne aasta mälestuspäeva üritus. 4,010.80 € 5,374.63 € Roma naiste seminar 689.20 € € Administratiivtöö teenuse sisseost 1,200.00 € 1,335.00 € € € € € € € € € € € € € € € 3 (5) Euroopa Romade Foorum Eestis MTÜ KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 0.00 € 0.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4. Muud kulud kokku 0.00 € 0.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € Planeeritud eelarve on tasakaalus! KOKKU 7,300.00 € 15,323.64 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 4 (5) Euroopa Romade Foorum Eestis MTÜ ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Zalina Dabla Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 14.02.2024 pp.kk.aaaa 5 (5) Euroopa Romade Foorum Eestis MTÜ