Telia Eesti taotlus side maakaabli paigaldamiseks 11 Tallinna ringtee T43

Kliimaministeerium Meie 07.08.2024 nr 7491-1.17/378 [email protected] RIIGIVARA KASUTAMISEKS ANDMISE ja ISIKLIKU KASUTUSÕIGUSE LEPINGU LÕPETAMINE JA UUE SEADMISE TAOTLUS (tehnovõrgud ja rajatised) Alus: 29.10.2019 sõlmitud ISIKLIKU KASUTUSÕIGUSE SEADMISE LEPING JA ASJAÕIGUSLEPINGu nr 3079 (Ülle-Riin Raja tõestatud endise omanikuga AS AHTOL) lõpetamine 11 Tallinna ringtee T43 kü 65301:001:6529 kohta ja uue IKÕ kehtestamine seoses Rail Baltica teeprojekti realiseerimisega. Palume sõlmitud leping nr 3079 kinnistul 11 Tallinna ringtee T43 lõpetada ja kehtestada haldusakt taotluses toodud andmetega. TAOTLEJA Nimi: AS Telia Eesti ANDMED: Registrikood: 10234957 Lepingu allkirjastaja nimi: Jelena Mets Volikiri nr 1985, 28.06.2023 Lepingu allkirjastaja e-posti aadress, telefoni number [email protected], Tuisu tn 19 Tallinn, 502 0543 TAOTLUSE MENETLEMISEL Nimi: Jelena Mets TAOTLEJA KONTAKTISIK 502 0543, [email protected] Volikiri nr 1985, 28.06.2023 TEHNORAJATISE PAIGALDAMISE EESMÄRK Projekti nimetus ja number „DPS1 Ülemiste-Kangru Soodevahe PROJEKT (Transpordiametis infrastruktuur Juurdepääsutee 2 (OS05005) Sidevarustus“. kooskõlastatud) Projekti koostaja Infragreen OÜ projekteerija Sven Veisalu Transpordiameti kooskõlastuse vastuskirja number ja kuupäev: 16.07.2024 nr 7.1-2/24/2249-6 Rail Baltic Estonia OÜ 18.07.24 KOOSTÖÖLEPING SIDEEHITISTE ÜMBEREHITAMISEKS JA EHITUSTÖÖDEKS nr ED.1-1194-202 Nimetus ja number: 11 Tallinna ringtee T43 Katastritunnus: 65301:001:6529 Kinnistu registriosa number: 24633750 Riigi kinnisvararegistri objekti kood: KV114824 KOORMATAVA sidemaakaabli rajamiseks RIIGITEE ANDMED (info Ruumikuju andmed: PARI ID 353878 Maa-ameti https://pari.kataster.ee/magic-link/9d4fc531-2014-414e-93d8- kaardirakendusest) c507e5e7fccc LEPINGU SÕLMIMISE AS Connecto Eesti, notariarved palun saata e-postile: KULUD TASUB [email protected] TAOTLUSE LISAD Isikliku kasutusõiguse seadmise plaan Kooskõlastus ja kolmepoolne koostööleping Esindusvolitus  Registriosa: Registriosa number 24633750 Kinnistusosakond Tartu Maakohtu kinnistusosakond I jagu - KINNISTU KOOSSEIS Katastripidaja märkeid vaata maakatastrist Kande Katastritunnus Sihtotstarve ja asukoht Pindala Info Kande Nr. kehtivus 1 65301:001:6529 Transpordimaa 100%, Harju maakond, 1172,0 02.05.2024 kinnistamisavalduse alusel kehtiv Rae vald, Soodevahe küla, 11 Tallinna m2 registriosa avatud kinnistu 208702 osa ringtee T43. eraldamisel 08.05.2024. Kohtunikuabi Tiina Adoberg II jagu - OMANIK Kande Omanik Kande alus Kande Nr. kehtivus 2 Eesti Vabariik 02.05.2024 kinnistamisavalduse alusel sisse kantud 08.05.2024. kehtiv Kohtunikuabi Tiina Adoberg III jagu - KOORMATISED JA KITSENDUSED Kande Kinnistut koormavad piiratud asjaõigused (v.a. Märked piiratud asjaõiguste kohta, kande alus, Kande Nr. hüpoteegid) ja märked; käsutusõiguse kannete muudatused ja kustutamised kehtivus kitsendused 1 Isiklik kasutusõigus tehnovõrgu või rajatise seadmiseks Sisse kantud registriossa 208702 17.06.2019; siia üle kantud. kehtiv Elektrilevi OÜ (registrikood 11050857) kasuks. AÕS § 158¹ 02.05.2024 kinnistamisavalduse alusel sisse kantud järgne tähtajatu isiklik kasutusõigus elektripaigaldise 08.05.2024. Kohtunikuabi Tiina Adoberg ehitamiseks ja majandamiseks elektripaigaldise kaitsevööndi ulatuses viitega 04.06.2019 lepingu punktile 5.1 ja lepingu lisaks olevale plaanile. 2 Isiklik kasutusõigus Telia Eesti AS (registrikood 10234957) Sisse kantud registriossa 208702 31.10.2019; siia üle kantud. kehtiv kasuks. Asjaõigusseaduse §§ 158 ja 158.1 järgne tähtajatu ja 02.05.2024 kinnistamisavalduse alusel sisse kantud tasuta isiklik kasutusõigus sideehitise ehitamiseks, 08.05.2024. Kohtunikuabi Tiina Adoberg remontimiseks, hooldamiseks, kasutamiseks ja likvideerimiseks vastavalt 29.10.2019. a sõlmitud lepingu punktidele kolm (3.) ja neli (4.) ning lepingu lisaks olevatele plaanidele nr 1 ja nr 2. Kaaskoormatud kinnistu nr 24633650. 3 Isiklik kasutusõigus Elektrilevi OÜ (registrikood 11050857) Sisse kantud registriossa 208702 18.03.2022; siia üle kantud. kehtiv kasuks. Asjaõigusseaduse § 158.1 järgne tähtajatu isiklik 02.05.2024 kinnistamisavalduse alusel sisse kantud  Kande Kinnistut koormavad piiratud asjaõigused (v.a. Märked piiratud asjaõiguste kohta, kande alus, Kande Nr. hüpoteegid) ja märked; käsutusõiguse kannete muudatused ja kustutamised kehtivus kitsendused kasutusõigus elektripaigaldise majandamiseks vastavalt 08.05.2024. Kohtunikuabi Tiina Adoberg 15.03.2022 lepingu punktidele 2., 4., 5. ja lisaks nr 1 ja lisaks nr 2 olevatele plaanidele. Kaaskoormatud kinnistu nr 24633650. 4 Kustutatud 02.05.2024 kinnistamisavalduse alusel kehtiv 08.05.2024. Kohtunikuabi Tiina Adoberg IV jagu - HÜPOTEEGID Kande Hüpoteegid Hüpoteegi Märked hüpoteekide kohta, kande alus, Kande Nr. summa kannete muudatused ja kustutamised kehtivus Asutus: AS Connecto Eesti Nimi: Jelena Mets Kuupäev: 06.08.2024 18:49:21 Kinnistusraamatu kehtivate andmetega tutvumiseks kasutage e-kinnistusraamatut.  NOTARIAALMÄRGE. Mina, Tallinna notar Tea Türnpuu, kelle büroo asub aadressil Maakri tn 19, Tallinn, asendaja Indra Schmidt, tegutsedes notari ülesannetes, kinnitan selle digitaalse originaaldokumendi Notari ametitegevuse raamatu registri nr 1985 Tallinnas, kahekümne kaheksandal juunil kahe tuhande kahekümne kolmandal (28.06.2023.) aastal. Käesoleva notariaalakti on koostanud ja kaugtõestamise teel tõestanud TALLINNA NOTAR TEA TÜRNPUU, kelle büroo asub Tallinnas Maakri tn 19, ASENDAJA NOTARI ÜLESANNETES INDRA SCHMIDT, käesolevas notariaaltoimingus osaleja on Telia Eesti AS, registrikood 10234957, asukoht Mustamäe tee 3, Tallinn, 15033, e-posti aadress: [email protected], mille esindajana tegutseb 16.06.2023. aastal Tallinna notar Merle Saar-Johanson’i asendaja Riina Toss’i poolt koostatud ja kaugtõestamise teel tõestatud ning notari ametitegevuse raamatu registris nr 1383 all registreeritud volikirja alusel AS Connecto Eesti, registrikood 10722319, asukoht Tuisu tn 19, Tallinn 11314, seaduslikud esindajad – juhatuse liige Tanel Kutsar, isikukood 37210280214, kelle isiku on notari asendaja tuvastanud isikutunnistuse nr AB0424495 ja PPA andmebaasi alusel videosilla vahendusel videokõne ajal ja juhatuse liige Janek Sulev, isikukood 37901075725, kelle isiku on notari asendaja tuvastanud isikutunnistuse nr AC0993060 ja PPA andmebaasi alusel videosilla vahendusel videokõne ajal, äriühingute registriandmed ning esindajate esindusõigused on notari asendaja tuvastanud maakohtu registriosakonna keskandmebaasi volikirja tõestamise päeva andmete alusel, millised on käsitletavad notariaadiseaduse § 31 kohaselt registriseisu tõendina, edaspidi nimetatud esindatav ja ka aktsiaselts. AS Connecto Eesti seaduslikud esindajad avaldavad ja kinnitavad, et nende volitused on kehtivad ega ole esindatava poolt tagasi võetud ning et nad omavad kõiki õiguseid käesoleva volikirja koostamiseks esindatava nimel. Tanel Kutsar’i asukoht kaugtõestamise hetkel tema enda ütluste kohaselt on Tallinnas, Harju maakonnas. Janek Sulev’i asukoht kaugtõestamise hetkel tema enda ütluste kohaselt on Tallinnas, Harju maakonnas. Notariaalaktis osalejad avaldavad, et Telia Eesti AS’i sooviks on koostada alljärgnev VOLIKIRI Telia Eesti AS volitab - Jaanus Jentson, isikukood 36509274918, - Toomas Kibus, isikukood 36409260305, - Jaan Kokemägi, isikukood 36412090278, - Raido Külaots, isikukood 37909230023, - Jelena Mets, isikukood 46504120245, - Ain Orula, isikukood 36902024249, - Priit Pihel, isikukood 38510050018, - Jaan Raudsepp, isikukood 37805140372, 1 - Aivar Sarapuu, isikukood 37308196033, - Aleksandr Zahharkin, isikukood 36112152222, igaühte eraldi, 1. esindama esindatavat isikliku kasutusõiguse ja reaalservituudi lepingute sõlmimisel, muutmisel ja lõpetamisel tingimusel, et aastatasu ei ületa 100 eurot; 2. esindama esindatavat lihtkirjalike lepingute sõlmimisel sideehitiste ehitamiseks võõrale maale tingimusel, et aastatasu ei ületa 100 eurot; 3. esindama esindatavat taotluste esitamisel riigi ja/või kohaliku omavalitsuse asutustele isikliku kasutusõiguse, reaalservituudi ja/või hoonestusõiguse seadmise lepingute sõlmimiseks sideehitiste ehitamiseks ja/või omamiseks; 4. esindama esindatavat sundvalduse seadmise taotluste esitamisel; 5. andma nõusolekuid esindatava kasuks isikliku kasutusõiguse, hoonestusõiguse ja/või reaalservituudiga koormatud kinnistute: - kolmandate isikute õigustega, sealhulgas hoonestusõigusega, hüpoteekidega, servituutidega koormamiseks ning kinnistu koosseisu kuuluva maatüki ja maatüki oluliseks osaks olevate ehitiste suhtes kasutuskorra kokkulepete sõlmimiseks kinnistu omaniku äranägemisel; - ühendamiseks ja jagamiseks kinnistu omaniku äranägemisel, sealhulgas kinnistute korteriomanditeks jagamiseks; - hoonestusõigusega koormamisel astuda järjekohas tagasi teisele järjekohale hoonestusõiguse järel. Selleks volitab Telia Eesti AS esindajat esindatava nimel nõudma, saama ja esitama kõiki eelpool nimetatud toiminguteks ja tehinguteks vajalikke dokumente, õiendeid, ärakirju ja väljavõtteid, esitama avaldusi (sealhulgas kinnistamisavaldusi), sõlmima esindatava nimel ja alla kirjutama kõiki ülalnimetatud tehingutega ja toimingutega seotud kokkuleppeid ja lepinguid (sealhulgas asjaõiguslepingud) ning täitma kõik, mis seoses käesoleva volikirjaga. Käesolev volikiri on kehtiv kuni 30.06.2025. aastal (kaasa arvatud) ja on välja antud edasivolitamise õiguseta. Notari asendaja on esindatava esindajatele selgitanud, et: - esindaja poolt esindatava nimel volituse piires tehtud tehingud tekitavad, muudavad või lõpetavad tsiviilõigusi ja kohustusi vahetult esindatavale; - esindataval on õigus volitust igal ajal muuta või tühistada. Kui esindatav on volituse andmisel esindaja või kolmanda isiku huvides määranud, et volitus on tagasivõtmatu, võib volituse tagasi võtta vaid mõjuval põhjusel. - tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 127 lg 3 kohaselt loetakse volitus kehtivaks seni, kuni volikirja ei ole esindatavale tagasi antud või kehtetuks kuulutatud. Notari asendaja märkus: Tulenevalt asjaolust, et käesolev volikiri on tõestatud digitaalselt, ei ole võimalik seda tagasi võtta, vaid volikiri tuleb kehtetuks kuulutada. Notari tasu vastavalt notari tasu seaduse § 31 p 3 on 49.20 eurot + 9.84 eurot (käibemaks 20%), kokku 59.04 eurot. Vastavalt notari tasu seaduse § 2 lg 21, on notari tasu kaugtõestamise eest 20 eurot, millele lisandub 4 eurot (käibemaks 20%), kokku 24 eurot. Käesolev volikiri on koostatud ühes digitaalses originaaleksemplaris, mis on kasutusel elektroonilises käibes ning esindatavale kättesaadav riigiportaalis www.eesti.ee ning Notarite Koja iseteenindusportaali lehel www.notar.ee. Notar / notari asendaja teeb digitaalsest originaaldokumendist paberil kinnitatud ärakirja, mis jääb notari kätte hoiule. Osaleja soovil väljastatakse osalejale vajadusel paberkandjal ärakiri, mis asendab originaali. Käesolevas volikirjas on kolm (3) lehte. Volikirja tekst on esindatava esindajatele enne esindatava esindajate poolt allakirjutamist notari asendaja poolt videosilla vahendusel ette loetud, ekraanil tutvumiseks, läbivaatamiseks ja heakskiitmiseks esitatud, volikirja sisu ja õiguslikud tagajärjed selgitatud 2 ning esindatava esindajad kinnitavad käesolevale volikirjale alla kirjutades, et volikiri, selle tekst ja sisu vastab esindatava tahtele ja esindatava esindajad kinnitavad, et nad on andnud käesolevale volikirjale digitaalallkirjad isiklikult. ms Tanel Kutsar: /allkirjastatud digitaalselt/ Janek Sulev: /allkirjastatud digitaalselt/ Notari asendaja Indra Schmidt: /allkirjastatud digitaalselt/ 3  TALLINNA NOTAR MERLE SAAR-JOHANSON Notaribüroo Tallinn Maakri 19/1 www.enotar.ee Tel 6 77 00 99 NOTARI AMETITEGEVUSE RAAMATU NUMBER 1383 VOLIKIRI Käesoleva notariaalakti on koostanud ja tõestanud Tallinna notar Merle Saar- Johanson asendaja Riina Toss, tegutsedes notari ülesannetes, kuueteistkümnendal juunil kahe tuhande kahekümne kolmandal aastal (16.06.2023.a) Eesti Vabariigis ning selles notariaalaktis osaleja on Telia Eesti AS, registrikood 10234957, aadress Mustamäe tee 3, Tallinn, e-posti aadress [email protected], mille esindajana tegutseb registrikaardile kantud juhatuse liige Holger Haljand, isikukood 37807110350, kes on tõestajale tuntud isik, ning kes kinnitab, et tema volitused juhatuse liikmena on kehtivad, teda ei ole tagasi kutsutud ning tema ametiaeg ei ole möödunud või on seda nõuetekohaselt pikendatud, ning kelle asukoht kaugtõestamise hetkel tema enda ütluste kohaselt on Tallinnas, Käesolevaga Telia Eesti AS volitab alljärgnevaid isikuid: - AS Connecto Eesti, registrikood 10722319; - Geospatial OÜ, registrikood 11167275; - OÜ Kirjanurk, registrikood 12592543; - OÜ Projektlahendused, registrikood 11211527; - Fiberup OÜ, registrikood 14296004; - OÜ Lunes, registrikood 16274685, igaühte eraldi: 1. esindama volitajat isikliku kasutusõiguse ja reaalservituudi lepingute sõlmimisel, muutmisel ja lõpetamisel tingimusel, et aastatasu ei ületa 100 eurot; 2. tasuma käesolevas volikirjas nimetatud lepingute sõlmimisega kaasnevad kulud, sealhulgas notari tasu ja riigilõiv; 3. esindama volitajat lihtkirjalike lepingute sõlmimisel sideehitiste ehitamiseks võõrale maale tingimusel, et aastatasu ei ületa 100 eurot;  4. esindama volitajat taotluste esitamisel riigi ja/või kohaliku omavalitsuse asutustele isikliku kasutusõiguse, reaalservituudi ja/või hoonestusõiguse seadmise lepingute sõlmimiseks sideehitiste ehitamiseks ja/või omamiseks; 5. esindama volitajat sundvalduse seadmise taotluste esitamisel; 6. andma nõusolekuid volitaja kasuks isikliku kasutusõiguse, hoonestusõiguse ja/või reaalservituudiga koormatud kinnistute: - kolmandate isikute õigustega, sealhulgas hoonestusõigusega, hüpoteekidega, servituutidega koormamiseks ning kinnistu koosseisu kuuluva maatüki ja maatüki oluliseks osaks olevate ehitiste suhtes kasutuskorra kokkulepete sõlmimiseks kinnistu omaniku äranägemisel; - ühendamiseks ja jagamiseks kinnistu omaniku äranägemisel, sealhulgas kinnistute korteriomanditeks jagamiseks; - hoonestusõigusega koormamisel astuda järjekohas tagasi teisele järjekohale hoonestusõiguse järel. Selleks volitab Telia Eesti AS esindajat volitaja nimel nõudma, saama ja esitama kõiki eelpool nimetatud toiminguteks ja tehinguteks vajalikke dokumente, õiendeid, ärakirju ja väljavõtteid, esitama avaldusi (sealhulgas kinnistamisavaldusi), sõlmima volitaja nimel ja alla kirjutama kõiki ülalnimetatud tehingutega ja toimingutega seotud kokkuleppeid ja lepinguid (sealhulgas asjaõiguslepingud) ning täitma kõik, mis seoses käesoleva volikirjaga. Volikiri on kehtiv kuni 30.06.2025.a (kaasa arvatud). Käesolev volikiri on välja antud edasivolitamise õigusega alljärgnevalt: - AS Connecto Eesti, registrikood 10722319, poolt üksnes AS Connecto Eesti, registrikood 10722319, töötajatele; - Geospatial OÜ, registrikood 11167275, poolt üksnes Geospatial OÜ, registrikood 11167275, töötajatele; - OÜ Kirjanurk, registrikood 12592543, poolt üksnes OÜ Kirjanurk, registrikood 12592543, töötajatele; - OÜ Projektlahendused, registrikood 11211527, poolt üksnes OÜ Projektlahendused, registrikood 11211527, töötajatele; - Fiberup OÜ, registrikood 14296004, poolt üksnes Fiberup OÜ, registrikood 14296004, töötajatele; - OÜ Lunes, registrikood 16274685, poolt üksnes OÜ Lunes, registrikood 16274685, töötajatele. Notariaalakti tõestaja on allakirjutanule selgitanud, et:  Esindatav võib volituse igal ajal tagasi võtta. Tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 127 lg 3 kohaselt loetakse volitus kehtivaks seni, kuni volikirja ei ole kehtetuks kuulutatud.  Volikirjas peaks märkima ka volikirja alusel tehtava tehingu olulised tingimused (näiteks tehingu rahaline väärtus, raha tasumise kord jne) ning samuti ohtusid, mis kaasnevad volikirja välja andmisega ilma tehingu olulisi tingimusi märkimata. Vaatamata sellele soovib volitaja anda välja käesoleva sisuga volikirja. Käesolev volikiri on koostatud ühes digitaalses originaaleksemplaris, mis on volitajale kättesaadav riigiportaalis www.eesti.ee. Notar teeb digitaalsest originaaldokumendist paberil kinnitatud ärakirja, mis jääb notari kätte hoiule. Volitaja soovil väljastatakse talle paberkandjal ärakiri, mis asendab originaali. Käesolev notariaalakt on osalejale notariaalakti tõestaja poolt videosilla vahendusel ette loetud, ekraanil tutvumiseks, läbivaatamiseks ja heakskiitmiseks esitatud ning seejärel osaleja poolt heaks kiidetud ja notariaalakti tõestaja ja osaleja poolt digitaalselt allkirjastatud. Juriidilise isiku volikiri 49,20 eurot (notari tasu seadus § 31 p 3). Kaugtõestamine 20,00 eurot (notari tasu seadus § 2 lg 2.1 ). Käibemaks 13,84 eurot. Kokku 83,04 eurot. Osalejate digitaalallkirjad: Telia Eesti AS esindaja Holger Haljand /allkirjastatud digitaalselt/ Tallinna notar Merle Saar-Johanson’i asendaja Riina Toss, tegutsedes notari ülesannetes /allkirjastatud digitaalselt/  Isikliku kasutusõigusega koormatava ala plaan Har jumaako nd,Raeval d,Soo devah ek üla ,11Tall i nnar ing teeT43 k atast rit unnus6 5301 :00 1:6 529re gistr ios a2 463 3750 11 Tallinna ringtee Raat b e1 e 65301:003:1177 5 631 0:0 020 :37 2 11290 Tallinn-Lagedi tee T10 65301:001:6416 11 Tallinna ringtee T42 65301:001:4840 Raba tee 2 65301:002:0328 11 Tallinna ringtee T41 65301:001:4836 tee T43 6529 001: 65301: Raba tee 3 11 Tallinna ring 11 Tallinna ringtee T45 65301:001:4837 65301:001:4850 11 Tallinna ringtee T44 65301:001:4849 Tallinna-Rapla raudtee 380 65301:001:6528 M 1:500 Koostaj a :Jel enaM e ts I si kl ik uka sut usõ igu sea laPARII D35 387 8 Tööproj e kt"DPSIÜl emi ste- K a ngruSoo devah ein fra str ukt uur Ju u rdepääsu tee2( OS05 005)Sid eva rust us" Si dee hit is( maa kaa belj a-t oru ) Ol emas ole vsi dee hit is Ümbe rtõ ste tav / l i kvi dee rit avs ide ehi ti s Kat ast riü ksu sep ii r  SOODEVAHE INFRASTRUKTUURI HOOLDUSKESKUS SOODEVAHE INFRASTRUCTURE MAINTENANCE CENTER TÖÖPROJEKT DETAILED TECHNICAL DESIGN DPS1 ÜLEMISTE-KANGRU DPS1 ÜLEMISTE-KANGRU SOODEVAHE INFRASTRUKTUUR SOODEVAHE INFRASTRUCTURE JUURDEPÄÄSUTEE 2 (OS05005) ACCESS ROAD 2 (OS05005) SELETUSKIRI EXPLANATORY LETTER SIDEVARUSTUS LOW VOLTAGE SYSTEMS Ainuvastutus käesoleva väljaande eest lasub autoril. The sole responsibility of this publication lies with the author. Euroopa Liit ei vastuta selles sisalduva teabe mistahes kasutamise eest. The European Union is not responsible for any use that may be made of the information contained therein. TELLIJA / KONSULTANT / DATA / 2024-05-24 CLIENT CONSULTANT DATE DOKUMENDI NIMI / DOCUMENT NAME DOKUMENDI STATUS / DOCUMENT STATUS SELETUSKIRI /EXPLANATORY LETTER ESITATUD KINNITAMISEKS / ISSUED FOR APPROVAL LEPING Nr./ CONTRACT No. 2023-K086 PROJEKTI Nr. / PROJECT No. KMGInfra OÜ RBDTDEEDS2DPS1_KMG_OS05007 Valukoja 8/2 11415 Tallinn, Estonia KUTSE. / NIMI / ALLKIRI / PROJEKTI KOOD / ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / EST / Reg.no.16638472 QUALIF. NAME SIGN. PROJECT CODE LOCATION DISCIPLINE CODE ENG Rail Baltic Estonia OÜ KOOSTAJA A. Klibanov ORIGINATOR Veskiposti 2/1 ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR Elektriohutuse A pädevusklass PROJEKTI KUJUNDUSE NIMI / DESIGN NAME Tallinn, Eesti/Estonia Competence class A for electrical OSA KOHALIK safety PROJEKT ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID TSOON ASUKOHT RBR KOOD ETAPP 10138 SÜSTEEM KOOD SOODEVAHE INFRASTRUKTUURI Reg. nr 12734109 KONTROLLIJA A. Klibanov PROJECT ID SECTION ID SUB-SECT. ID ZONE LOCATION RBR CODE PROJECT CHECKER VOL. SYST. LOCAL CODE HOOLDUSKESKUSE EHITUSE I ETAPP STAGE Telefon/phone: Elektriohutuse A pädevusklass +372 6867067 Competence class A for electrical STAGE I OF THE SOODEVAHE INFRASTRUCTURE safety e-mail: [email protected] SERVICE CENTRE’S CONSTRUCTION ÜLEVAATAJA S. Veisalu REVIEWER Reaalprojekt OÜ RBDTD-EE DS2 DPS1 OS05005 ZZ ZZZZ LV EN TP/ DTD ARHIIV Nr. / ARCHIVE NO. Tallinna 45, 71008 Viljandi Estonia Register code: KINNITAJA LEHEKÜLG / LEHED / REVISIOON / APPROVER M. Leetberg DOKUMENDI KOOD / DOCUMENT CODE PAGE PAGES REVISION 10765904 RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 1 9 003  SOODEVAHE INFRASTRUKTUUR. JUURDEPÄÄSUTEE 2 SOODEVAHE INFRASTRUCTURE. ACCESS ROAD 2 Projekti nimi: Soodevahe infrastruktuur. Juurdepääsutee 2 Project title: Soodevahe infrastructure. Access road 2 Projekteerimisteenused: Tööprojekt. DPS1 Ülemiste-Kangru Design Service: Detailed technical design. DPS1 Ülemiste-Kangru Dokumendi pealkiri: RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 Document title: RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 Dokumendi Rev. Kuupäev Koostanud Kontrollinud Heaks kiitnud Vastu võtnud Rev. Date Doc Status Prepared Checked Approved Accepted staatus 001 19/01/2024 Esitatud Artjom Klibanov Artjom Klibanov Sven Veisalu Margus Leetberg 001 19/01/2024 Submitted Artjom Klibanov Artjom Klibanov Sven Veisalu Margus Leetberg 002 07/03/2024 Esitatud Artjom Klibanov Artjom Klibanov Sven Veisalu Margus Leetberg 002 07/03/2024 Submitted Artjom Klibanov Artjom Klibanov Sven Veisalu Margus Leetberg 003 24/05/2024 Esitatud Artjom Klibanov Artjom Klibanov Sven Veisalu Margus Leetberg 003 24/05/2024 Submitted Artjom Klibanov Artjom Klibanov Sven Veisalu Margus Leetberg Allkirjad Signatures LEHEKÜLG / LEHED / REVISIOON / DOKUMENDI KOOD / DOCUMENT CODE PAGE PAGES REVISION RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 2 9 003  SOODEVAHE INFRASTRUKTUUR. JUURDEPÄÄSUTEE 2 SOODEVAHE INFRASTRUCTURE. ACCESS ROAD 2 SISUKORD CONTENTS 1. PROJEKTI KOOSTAMISE EESMÄRK JA ALUSED ........................................................................ 4 PURPOSE AND BASIS OF PROJECT PREPARATION ...................................................................... 4 1.1 PROJEKTEERIMISE EESMÄRK.............................................................................................. 4 1.1 PURPOSE OF THE DESIGN ........................................................................................................ 4 1.2 ALUSDOKUMENDID................................................................................................................ 4 1.2 BASE DOCUMENTS ..................................................................................................................... 4 1.3 NORMDOKUMENDID JA JUHENDID ...................................................................................... 4 1.3 STANDARDS AND INSTRUCTIONS ............................................................................................ 4 2. OLEMASOLEVA OLUKORRA KIRJELDUS .................................................................................... 4 DESCRIPTION OF THE CURRENT SITUATION ................................................................................. 4 2.1 PROJEKTEERIMISALA PIIRITLUS.......................................................................................... 4 2.1 AREA OF THE DESIGN ................................................................................................................ 4 2.2 GEOTEETILISED UURINGUD ................................................................................................. 5 2.2 GEODETIC SURVEYS .................................................................................................................. 5 3. PROJEKTLAHENDUS .................................................................................................................... 5 PROJECT DESIGN .............................................................................................................................. 5 3.1 ÜLDIST .................................................................................................................................... 5 3.1 GENERAL ..................................................................................................................................... 5 3.2 SIDERAJATISED ..................................................................................................................... 6 3.2 COMMUNICATION FACILITIES .................................................................................................... 6 3.3 PAIGALDUSNÕUDED ............................................................................................................. 6 3.3 INSTALLATION REQUIREMENTS................................................................................................ 6 4. TÖÖDE TEOSTAMINE ................................................................................................................... 7 EXECUTION OF WORKS .................................................................................................................... 7 4.1 ÜLDOSA .................................................................................................................................. 7 4.1 GENERAL ..................................................................................................................................... 7 4.2 PINNAKATETE TAASTAMISE PÕHIMÕTTED......................................................................... 8 4.2 PRINCIPLES OF RESTORATION OF SURFACE COVERINGS ................................................... 8 4.3 KESKKONNAKAITSE ASPEKTID ............................................................................................ 8 4.3 ASPECTS OF ENVIRONMENTAL PROTECTION ........................................................................ 8 4.4 TÖÖDE DOKUMENTEERIMINE JA JÄRELEVALVE ............................................................... 8 4.4 DOCUMENTATION AND SUPERVISION OF WORKS ................................................................. 8 4.5 OHUTUSE TAGAMINE JA EHITUSAEGNE LIIKLUSKORRALDUS ......................................... 9 4.5 ENSURING SAFETY AND TRAFFIC ARRANGEMENT DURING CONSTRUCTION .................... 9 LEHEKÜLG / LEHED / REVISIOON / DOKUMENDI KOOD / DOCUMENT CODE PAGE PAGES REVISION RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 3 9 003  SOODEVAHE INFRASTRUKTUUR. JUURDEPÄÄSUTEE 2 SOODEVAHE INFRASTRUCTURE. ACCESS ROAD 2 1. PROJEKTI KOOSTAMISE EESMÄRK JA ALUSED PURPOSE AND BASIS OF PROJECT PREPARATION 1.1 PROJEKTEERIMISE EESMÄRK 1.1 PURPOSE OF THE DESIGN Käesoleva projekti eesmärgiks on tagada Soodevahe infrastruktuuri juurdepääsutee 2 ehitustööde alasse The aim of this project is to ensure the future operation of the communication facilities in the area of the jäävate siderajatiste edasine toimimine. Käesoleva projektiga on lahendatud sidekanalisatsiooni Soodevahe infrastructure access road 2 construction works. With this project, the removal of communication ehitusalast väljatõstmine ja sidekaablite ümberpaigutamine. sewers from the construction area and the relocation of communication cables have been solved. 1.2 ALUSDOKUMENDID 1.2 BASE DOCUMENTS Projekti koostamisel on arvestatud järgmiste alusdokumentidega: The following basic documents have been taken into account during the preparation of the project: 1. Riigihanke tehniline kirjeldus: Soodevahe infrastruktuuri hoolduskeskuse ehituse I etapp 1. Technical specification of the public procurement: Stage I of the Soodevahe infrastructure service (materjalide lao ettevalmistus) centre’s construction (material warehouse preparation) 2. Reaalprojekt OÜ geodeetiline alusplaan, töö nr G23180, 2023 2. Geodetic base plan of Reaalprojekt OÜ, work no. G23180, 2023 3. Reaalprojekt OÜ poolt koostatud põhiprojekt, töö nr RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400- 3. Basic project prepared by Reaalprojekt OÜ, work no. RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400- ZZ_0001, SIDERAJATISED, 14.10.2022 ZZ_0001, TELECOMMUNICATION, 14.10.2022 4. Telia Eesti AS tehnilised tingimused nr 38465646, 30.11.2023 4. Telia Eesti AS technical conditions no. 38465646, 30.11.2023 1.3 NORMDOKUMENDID JA JUHENDID 1.3 STANDARDS AND INSTRUCTIONS Projekti koostamisel on lähtutud järgmistest projekti koostamise ajal kehtinud normdokumentidest ja The preparation of the project is based on the following normative documents and instructions valid at the juhenditest: time of preparation of the project: 1. Ehitusseadustik; 1. Building Code; 2. EVS 843:2016 Linnatänavad; 2. EVS 843:2016 Town Streets; 3. EVS 932:2017 Ehitusprojekt; 3. EVS 932:2017 Construction design documents; 4. Majandus- ja taristumistri 14. aprill 2016. a määrus nr 34 “Topo-geodeetilisele uuringule ja 4. 14. april 2016. Act no 34 “Requirements for topo-geodetic survey and performance surveying”; teostusmõõdistusele esitatavad nõuded”; 5. Telia document “Requirements of Telia Eesti AS for construction geodetic surveys”; 5. Telia dokument “Telia Eesti AS nõuded ehitusgeodeetilistele uurimistöödele”; 6. Telia document “Design of line facilities and legalization of land use v5”; 6. Telia dokument “Liinirajatiste projekteerimine ja maakasutuse seadustamine v5”; 7. Telia document “General requirements for the preparation and coordination of construction projects 7. Telia dokument “Üldnõuded ehitusprojektide koostamiseks ja kooskõlastamiseks ning and construction in the protection zone of line facilities”; ehitamiseks liinirajatiste kaitsevööndis”; 8. Instructions of the Transport Board ”Requirements for the design of utility networks and facilities”; 8. Transpordiameti juhend ”Nõuded tehnovõrkude ja -rajatiste teemaale kavandamisel” ; MA 2018- MA 2018-015. 015. 2. OLEMASOLEVA OLUKORRA KIRJELDUS DESCRIPTION OF THE CURRENT SITUATION 2.1 PROJEKTEERIMISALA PIIRITLUS 2.1 AREA OF THE DESIGN Projektiga haaratud siderajatised paiknevad olemasoleva Raba tee juures. The communication facilities involved in the project are located at the existing Raba road. LEHEKÜLG / LEHED / REVISIOON / DOKUMENDI KOOD / DOCUMENT CODE PAGE PAGES REVISION RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 4 9 003  SOODEVAHE INFRASTRUKTUUR. JUURDEPÄÄSUTEE 2 SOODEVAHE INFRASTRUCTURE. ACCESS ROAD 2 Asukoha plaan Site plaan 2.2 GEOTEETILISED UURINGUD 2.2 GEODETIC SURVEYS Topo-geodeetilised uuringud teostas Reaalprojekt OÜ, töö nr G23180. Topo-geodetic surveys were performed by Reaalprojekt OÜ, work No. G23180. Topo-geodeetiline alusplaan on koostatud täpsusastmega M 1:500. Koordinaadid põhinevad L-Est 97 The topo-geodetic base plan has been prepared with a scale of accuracy of 1:1000. The coordinates are koordinaatsüsteemil. Kõrgused põhinevad EH 2000 süsteemis. based on the L-Est 97 coordinate system. The heights are based on the EH 2000 system. Topo-alusel esitatud piiriandmed on saadud Riigi Maa-ametist digitaalselt ja lisatud geoalusele seisuga Boundary data provided on a topo basis has been obtained digitally from the State Land Board and added detsember 2023.a to the geobase as of December 2023 3. PROJEKTLAHENDUS PROJECT DESIGN 3.1 ÜLDIST 3.1 GENERAL Kaevetööde teostamiseks tehnovõrkude kaitsevööndis tuleb sellest eelnevalt teavitada tehnovõrgu In order to carry out excavation works in the utility network protection zone, the holder of the utility network valdajat ning vajadusel võtta temalt selleks täiendav tööde luba. Vajadusel tuleb koostöös must be informed in advance and, if necessary, an additional work permit must be obtained from him. If kommunikatsioonivaldajaga täiendavalt märkida välja kõik töötsooni jäävad maa-alused necessary, in cooperation with the communication owner, all underground communications within the work kommunikatsioonid. Töid trasside kaitsetsoonis tuleb teha käsitsi või väike-mehhanismidega. Töövõtjazone must be additionally marked. Work in the protection zone of routes must be done manually or with peab enne tööde algust veenduma, et ta ei kahjustaks ühtegi olemasolevat rajatist ja kommunikatsiooni. small mechanisms. Before starting work, the contractor must ensure that he does not damage any existing Rajatiste, kommunikatsioonide rikkumise korral peab Töövõtja heastama ja taastama olemasoleva facilities and communications. In the event of a violation of facilities, communications, the Contractor must olukorra ja katma kõik sellega seotud kulutused ja ametkondade nõuded. repair and restore the existing situation and cover all related expenses and the requirements of the authorities. Projekteeritava sidetrassi kaitsevöönd on piki sidetoru kulgev ala, mida mõlemalt poolt piiravad 1m The protection zone of the projected communication line is the area running along the communication pipe, kaugusel paiknevad mõttelised vertikaaltasandid. Sidekaevu kaitsevöönd on 1m. which is bounded on both sides by imaginary vertical planes located at a distance of 1 m. The protection zone of the communication well is 1m. LEHEKÜLG / LEHED / REVISIOON / DOKUMENDI KOOD / DOCUMENT CODE PAGE PAGES REVISION RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 5 9 003  SOODEVAHE INFRASTRUKTUUR. JUURDEPÄÄSUTEE 2 SOODEVAHE INFRASTRUCTURE. ACCESS ROAD 2 3.2 SIDERAJATISED 3.2 COMMUNICATION FACILITIES Telia Eesti AS olemasoleva sidetrassi ümberehitamiseks projekteeritakse vaskkaabel VMOHBU For the reconstruction of the existing communication line of Telia Eesti AS, a copper cable VMOHBU 10x2x0,8 üheavalises sidekanalisatsioonis PVC OPTO D100 SN16. Projekteeritud vaskkaabel 10x2x0.8 is designed in a single-open communication sewer PVC OPTO D100 SN16. The designed copper ühendatakse olemasoleva sidekaabliga muhvimise teel. Kaablite muhvimine teostada sirglõikudel, ning cable is connected to the existing communication cable by splicing. The splicing of cables should be realize muhvimise kohad märkida pallmarkeriga. on straight sections, and mark the splicing places with a ball marker. 3.3 PAIGALDUSNÕUDED 3.3 INSTALLATION REQUIREMENTS 3.3.1 TELIA EESTI AS ÜLDNÕUDED SIDERAJATISTE ÜMBERPAIGUTAMISEL 3.3.1 TELIA EESTI AS GENERAL REQUIREMENTS FOR RELOCATION OF COMMUNICATION FACILITIES 1. Enne tööde algust sõlmida kolmepoolne koostöö leping. 1. Before starting the works, sign a tripartite cooperation agreement. 2. Telia sideehitiste ümbertõstmisega seotud kulud kannab huvitatud isik. 2. The costs related to the relocation of Telia's communications buildings shall be borne by the 3. Tagada nõuetekohased vahekaugused (kujad) teiste rajatistega ja kommunikatsioonidega. interested party. 4. Kõik seotud ehitusdokumentatsioon, rajatava sideehitiste kohta (teostusjoonised, kaetud tööde 3. Ensure proper distances (streets) with other facilities and communications. aktid, ehituspäevikud, pildid, vastuvõtu akt jne.), esitada vastuvõtmiseks Telia B-12 keskkonda. 4. All related construction documentation, regarding the communication buildings to be built (execution Teostatud tööde kohta koostada teostusjoonised L-EST-97 koordinaatsüsteemis, DWG drawings, records of covered works, construction diaries, pictures, acceptance report, etc.), to be formaadis. submitted to the Telia B-12 environment for acceptance. Prepare execution drawings for the 5. Kõrvalekalded projektist fikseerida vastavates protokollides ja kooskõlastada kõigi huvitatud performed works in the L-EST-97 coordinate system, in DWG format. instantsidega s.h. ehitusjärelevalvet teostava ametiisikuga, projektijuhiga ning maa valdajatega. 5. Deviations from the project should be fixed in the relevant protocols and coordinated with all 6. Telia sidekaablite ümberlülitustööd tellida Telia sidevõrgu hooldustööde partnerilt Connecto Eesti interested agencies, incl. with the official carrying out construction supervision, the project manager AS. and the owners of the land. 6. To order the switching work of Telia's communication cables from Connecto Eesti AS, Telia's communication network maintenance work partner. 3.3.2 KAABLITE PAIGALDAMISE SÜGAVUS 3.3.2 CABLE INSTALLATION DEPTH Sõidutee all sidetrass paigaldatakse min 1,5m sügavusele, muudes kohtades paigaldatakse min 1,2m Under the roadway the communication line is installed at a depth of at least 1,5m, in other places it is installed sügavusele. 11 Tallinna ringtee T41 kinnistul sidetrassi lõik paigaldatakse min 1,5m sügavusele. at a depth of at least 1,2m. The section of communication line is installed at a depth of at least 1,5m on the property of 11 Tallinna ringtee T41. 3.3.3 ÜLDIST 3.3.3 GENERAL Kaevetööde teostamiseks tehnovõrkude kaitsevööndis tuleb sellest eelnevalt teavitada tehnotrassi In order to carry out excavation work in the protection zone of utility networks, the holder of the technical valdajat ning vajadusel võtta temalt selleks täiendav töödeluba. Vajadusel tuleb koostöös route must be notified in advance and, if necessary, an additional work permit must be obtained from him or kommunikatsioonivaldajaga täiendavalt märkida välja kõik töötsooni jäävad maa-alused her. If necessary, in cooperation with the communication holder, all underground communications within the kommunikatsioonid. Töid kaablikaitsetsoonis tuleb teha käsitsi või väike-mehhanismidega. work area must be additionally marked. Work in the cable protection zone must be carried out manually or Mehhanismide kasutamisel kaablite või torutrasside kohal tuleb arvestada, et trass oleks eelnevalt kaetud with small mechanisms. When using mechanisms above cables or pipelines, it must be taken into account vähemalt 25cm paksuse pinnase kihiga, kui pole teisiti määratud trassi valdaja poolt. Lahtikaevatud that the route is previously covered with a layer of soil at least 25 cm thick, unless otherwise specified by the kaablid tuleb läbirippumise vältimiseks kinnitada ja mehhaanilise vigastamise eest kaitsta. Töökohad route owner. Unearthed cables must be secured to prevent hanging and protected against mechanical tähistada hoiatusplakatitega. damage. Mark workplaces with warning posters. Ehitustegevuse käigus tuleb välja selgitada kõikide projektialal paiknevate sideliinide sügavused ning During the construction activities, the depths of all communication lines in the project area must be vajadusel tuleb sideliinid langetada normide kohastele sügavustele. Tee alla jäävad maakaablid kaitsta determined and, if necessary, the communication lines must be lowered to the standard depths. Protect poolitatavate kaitsetorudega. Tööde teostamisel lähtuda projektile väljastatud tehnilistest tingimustest ja underground cables under the road with split conduits. When performing the works, proceed from the kooskõlastuse tingimustest. technical conditions issued to the project and the conditions of approval. Lahtise kaeviku korral juhinduda „Tüüpristlõiked“ joonisest: RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005- In the case of an open trench, refer to „Typical cross-sections“ drawing: RBDTD-EE-DS2- ZZ_ZZZZ_D3_LV-EN_DTD_006100. Tehnorajatise alla peab olema ehitatud liivapadi paksusega 10 cm. DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_D3_LV-EN_DTD_006100. A sand pillow with a thickness of 10 cm must Tehnorajatise ümber peab olema algtäide liivast. Selle paksus peab ületada tehnorajatise ülemist serva be built under the technical facility. There must be an initial filling of sand around the technical facility. Its 10 cm võrra. Tagasitäite materjal ei tohi sisaldada suuri kive (≥15 cm), kõrvalisi esemeid, turvast, pehmet thickness must exceed the upper edge of the technical facility by 10 cm. Backfill material must not contain savi, puidu- või raadamisjäätmeid, jääd, lund ja külmunud pinnast (pinnasekamakaid), muid kahjustavaid large stones (≥15 cm), foreign objects, peat, soft clay, wood or deforestation waste, ice, snow and frozen LEHEKÜLG / LEHED / REVISIOON / DOKUMENDI KOOD / DOCUMENT CODE PAGE PAGES REVISION RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 6 9 003  SOODEVAHE INFRASTRUKTUUR. JUURDEPÄÄSUTEE 2 SOODEVAHE INFRASTRUCTURE. ACCESS ROAD 2 ainedi ning jäätmeid. Talvetingimustest kasutada tagasitäitena ainult sulasid ja kergesti tihendatavaid soil (lumps of soil), other harmful substances and waste. From winter conditions, use only molten and easily materjale. Kraav peab alati olema piisavalt lai, et seda saaks masinaga tihendada. Kaevikud hoida compacted materials as backfill. Keep trenches free of water. veevabad. After the completion of the construction work, restore the soil to its former condition in accordance with the Peale ehitustööde lõppu taastada pinnase endine olukord vastavalt nõuetele. Korrastada kõik requirements. Arrange all construction traces. When filling the trench, take into account the subsequent ehitusjäljed. Kaevise täitmisel arvestada pinnase hilisemat vajumist. subsidence of the soil. If necessary, the soil suitable for backfilling will be stored and used to fill the area. Excess and unsuitable Tagasitäiteks sobiv pinnas vajadusel ladustatakse ja kasutatakse piirkonna täitmiseks. Ülemäärane ja quantities of soil are to be disposed of by the contractor. Store the soil in the territory prescribed by the tagasitäiteks mittesobivad pinnasekogused on töövõtja kohustatud utiliseerima. Pinnas ladustada municipality. omavalitsuse poolt ettenähtud territooriumile. If necessary, protection/reserve pipe (s) are to be installed next to the route at the intersections or at a new Vajadusel on kommunikatsioonidega ristumistel oleva trassi kõrvale või uude kohta (vastavalt location (subject to approval). If the depth is not specified, it must be taken into account when installing cable kooskõlastusele) ette nähtud paigaldada kaitse/reservtoru(d). Kui sügavust ei ole eraldi välja toodud, siis ducts that the pipe to be installed must be at least 1.0 m above the ground. All ends of the reserve pipes tuleb kaablitorude paigaldamisel arvestada, et paigaldatav toru peab jääma minimaalselt 1,0m must be covered (closed with caps) to prevent them from spilling into the ground. Unless otherwise indicated sügavusele maapinnast. Kõik reservtorude otsad tuleb kinni katta (sulgeda korkidega), et takistada in the position plan, use Class A protective tubes with a strength of 750N. nendesse pinnase sisse valgumist. Kui asendiplaanil ei ole näidatud teisiti, siis kasutada A-klassi kaitsetorusid tugevusega 750N. When assembling the cable, observe the bending radii and tensile forces permitted by the cable Kaabli montaažil jälgida kaablitootja poolt lubatud painderaadiusi ja tõmbejõudusid. Kaevamistööd teiste manufacturer. Excavation work in the protection zone of other communications must be performed manually. kommunikatsioonide kaitsevööndis teostada käsitsi. Ehitustööde käigus näha ette meetmed During the construction works, measures shall be provided for the protection of existing line structures in olemasolevate liinirajatiste kaitse tagamaks nende säilivus ehitustöödel, tagada normatiivsed sügavused order to ensure their preservation during the construction works, to ensure normative depths and distances. ja vahekaugused. Kaabli paigaldamisel järgida nõutavat vähimat horisontaalset ja vertikaalset When installing the cable, observe the required minimum horizontal and vertical distance from other vahekaugust teiste kommunikatsioonidega. Pinnasesse paigaldatud kaablid peavad olema varustatud communications. Cables installed in the ground must be equipped with a warning tape. The warning tape hoiatuslindiga. Hoiatuslint peab olema kollast värvi ning sisaldama musta värviga hoiatust, et tegemist on must be yellow and contain a black warning that it is an electrical cable and information about the owner of elektrikaabliga ja informatsiooni selle kaabli omaniku kohta. the cable. Kõik maakaablid tähistada lipikutega, mille kirjed peavad olema pressitud ning kus peab olema peale All land cables are marked with labels, with pressed entres and must include the following information: cable märgitud järgmised andmed: kaabli algus- ja lõpp-punkt, kaabli tootemark, kaabli pikkus meetrites, start and end point, cable brand, cable length in meters, main cable number. When installing the cables, magistraalkaabli number. Kaablite paigaldamisel lähtuda järgnevas tabelis toodud vahekaugustest. observe the distances given in the following table. Kõik maasse paigaldatud tehnorajatised tuleb märgistada hoiatuslindiga, mis peab asetsema 0,3 m All buried utilities must be marked with warning tape which is to be paced 0,3m above the utility. tehnorajatisest ülevalpool. Distance or depth, m Vahekaugus või sügavus, m Horizontal placement Vertical placement Paralleelkulgemisel Ristumisel Water- and sewage pipeline ≥ 1,0/ >1,0 ≥ 0,25/ ≥0,5 Vee- ja kanalisatsioonitoru ≥ 1,0/ >1,0 ≥ 0,25/ ≥0,5 Communication cable 0,25....0,5/ >0,5 ≥ 0,15/ ≥0,5 Sidekaabel 0,25....0,5/ >0,5 ≥ 0,15/ ≥0,5 Gas pipe ≥ 1,0/ 1,0 ≥ 0,2/ ≥0,5 Gaasitoru ≥ 1,0/ 1,0 ≥ 0,2/ ≥0,5 District heating pipe ≥ 2,0/ - ≥ 0,25/ ≥0,5 Kaugküttetorustik ≥ 2,0/ - ≥ 0,25/ ≥0,5 Electricity cables up to 20 kV ≥ 0,07/ ≥0,1 ≥0,1/≥0,25...0,5 Elektrikaabel ≥ 0,07/ ≥0,1 ≥0,1/≥0,25...0,5 Table 1. Cable installation distances and depth Tabel 1. Kaablite paigaldamise vahekaugused ja sügavus 4. TÖÖDE TEOSTAMINE EXECUTION OF WORKS 4.1 ÜLDOSA 4.1 GENERAL Töö tegija peab arvestama trassivaldajate kooskõlastuse tingimustega. Enne tööde algust tuleb Ehitaja The person doing the work must take into account the conditions of the approval of the route owners. Before ja piirkonna meistriga üle vaadata objekti täpne asukoht ja kokku leppida tööde tegemise ajagraafik. Töö the work starts, the exact location of the object must be reviewed with the Builder and the foreman of the tegija peab ehitustööde ajal pidama ehituspäevikut. area and the schedule for the work must be agreed upon. The person doing the work must keep a construction diary during the construction work. LEHEKÜLG / LEHED / REVISIOON / DOKUMENDI KOOD / DOCUMENT CODE PAGE PAGES REVISION RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 7 9 003  SOODEVAHE INFRASTRUKTUUR. JUURDEPÄÄSUTEE 2 SOODEVAHE INFRASTRUCTURE. ACCESS ROAD 2 Enne ehitustööde algust on ehitajal kohustus võtta ühendust maaomanikega ja tööde piirkonnas olevate Before the start of the construction works, the builder is obliged to contact the landowners and the owners rajatiste valdajatega, teatama ehitustööde aja ning arvestama maaomanike ja rajatiste valdajate of the facilities in the area of the works, to inform them of the time of the construction works and to take into tingimuste ja nõudmistega. Samuti peab ehitaja võtma ühendust kohaliku omavalitsusega. account the conditions and requirements of the landowners and the owners of the facilities. The builder must also contact the local government. Ehitaja peab tagama kõigi kooskõlastustes esitatud nõuete ja tingimuste täitmise vastavalt The builder must ensure that all the requirements and conditions presented in the approvals are fulfilled in projektlahendusele. accordance with the project solution. Tellija, ehitaja, projekteerija ja omanikujärelevalve teatavad omal algatusel viivitamatult avastatud The customer, the builder, the designer and the owner's supervision shall immediately report on their own vigadest, puudustest ja riskiteguritest projektdokumentatsioonis ning nendest abinõudest, millega saab initiative the discovered errors, deficiencies and risk factors in the project documentation and the remedies tööd edendada ja paremate tulemuste saavutamist soodustada. Ehitaja peab teavitama projekteerijat that can be used to promote the work and encourage the achievement of better results. The builder must kõigist projektis leitud ebaselgustest ning võimalikest vasturääkivustest enne, kui ta võtab vastu inform the designer of all ambiguities and possible inconsistencies found in the project before he takes a konkreetse teostamise otsuse. specific implementation decision. Teostada kasutuselevõtukontroll vastavalt kehtivale seadusandlusele. Kontrolli toimingud vormistatakse Carry out the commissioning inspection in accordance with the current legislation. Inspection actions are kirjalikult ja allkirjastatakse. formalized in writing and signed. 4.2 PINNAKATETE TAASTAMISE PÕHIMÕTTED 4.2 PRINCIPLES OF RESTORATION OF SURFACE COVERINGS Ehitaja peab taastama kaablitrassi pealiskihi vastavalt nende endisele kujule. Katete taastamisel on The builder must restore the top layer of the cable route to their former shape. When restoring the arvestatud et kaablite paigaldamine toimub sama aegselt tee ehitustöödega. Uute katete ehitamine pavements, it has been taken into account that the installation of cables takes place at the same time as the toimub pärast kaevikute tagasitäitmist. Antud projektiga on katete taastamine ette nähtud ainult väljaspool road construction works. The construction of new covers takes place after the trenches are backfilled. With tee projekti. this project, the restoration of pavements is provided only outside the road project. Ehitaja peab taastama peale ehitustööde lõppu masintransportvahendite poolt tekitatud jäljed.The builder must restore the traces caused by the machine transport vehicles after the completion of the construction work. Tagasitäitmisel üle jääv pinnas ja ehitusjäätmed vedada ära lähimasse ametlikku ladustus- ja Transport the soil and construction waste remaining during backfilling to the nearest official storage and käitluspaika. handling site. 4.3 KESKKONNAKAITSE ASPEKTID 4.3 ASPECTS OF ENVIRONMENTAL PROTECTION Ehitusperioodil vastutab töövõtja ka keskkonnakaitse (oma ehitustegevuse ja muu sellest tuleneva piires) During the construction period, the contractor is also responsible for environmental protection (within the eest ehitusobjektil ja selle kõrval oleval alal vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele seadustele ja nõuetele scope of his construction activities and other resulting from it) on the construction site and the adjacent area ning Tellija poolsetele juhistele. in accordance with the laws and requirements in force in the Republic of Estonia and the instructions of the Customer. Vähendamaks ehituse sotsiaalseid mõjusid peavad kasutatavate mehhanismide summutid olema korras. In order to reduce the social impacts of the construction, the dampers of the mechanisms used must be in Kuivaperioodil peab ette nägema tolmutõrjeks veega kastmise. Kogu tööde perioodil peavad olema order. During the dry season, watering with water must be provided to control dust. Access to buildings must garanteeritud juurdepääsud hoonetele. Ehitustööde käigus ei tohi kahjustada ümbritsevat keskkonda. be guaranteed during the entire period of works. The surrounding environment must not be damaged during Kõik ehitustööd tuleb teostada järgides kehtestatud keskkonnakaitse nõudeid ja ka vastavalt Rae valla the construction work. All construction work must be carried out in compliance with established heakorraeeskirjale. environmental protection requirements and also in accordance with the rules of good order of Rae municipality. Kaevetööde teostamisel lähtuda Rae valla kaevetööde eeskirjast, Rae Vallavalikogu määrus nr 41, vastu When carrying out excavation works, follow the regulations for excavation works of the Rae municipality, võetud 30.11.2010.a. Regulation No. 41 of the Rae Municipality Council, adopted on 30.11.2010. Ehitusel tekkivad jäätmed käideldakse vastavalt kehtivale korrale. Täitematerjalide, mulla ja pinnase Waste generated during construction is handled in accordance with the current procedure. Storage locations ladustamiskohad kooskõlastatakse kohaliku omavalitsusega. for aggregates, soil and soil are coordinated with the local government. Pinnaseid ja ehitustehnikat ei tohi hoida/ladustada hoiumetsa aladel, et säilitada võimalikult palju Soils and construction equipment must not be kept/stored in reserve forest areas in order to preserve as hoiumetsa ning alustaimestikku. Vajadusel tuleb ehituse ajal piirata ajutiste aedade/piiretega pääs metsa much of the reserve forest and understory vegetation as possible. If necessary, access to forest areas must aladele. be restricted with temporary fences/fences during construction. Kui ehitusmasinad kannavad teedele ratastega muda ja pori, selle peavad nad ise ära koristama. If the construction machines bring mud and dirt onto the roads with their wheels, they have to clean it up themselves. 4.4 TÖÖDE DOKUMENTEERIMINE JA JÄRELEVALVE 4.4 DOCUMENTATION AND SUPERVISION OF WORKS Ehitamine tuleb dokumenteerida vastavalt majandus- ja taristuministri 14.02.2020 määrusele nr 3 Construction must be documented in accordance with Regulation No. 3 of 14.02.2020 of the Minister of „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning Economy and Infrastructure "Requirements for documentation of construction, preservation and transfer of hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja üleandmisele esitatavad nõuded“. construction documents and the requirements for the maintenance manual, its storage and transfer". LEHEKÜLG / LEHED / REVISIOON / DOKUMENDI KOOD / DOCUMENT CODE PAGE PAGES REVISION RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 8 9 003  SOODEVAHE INFRASTRUKTUUR. JUURDEPÄÄSUTEE 2 SOODEVAHE INFRASTRUCTURE. ACCESS ROAD 2 Teostatud tööde kohta koostada teostusjoonis(ed) ja kaetud tööde aktid. Ehituse järelevalvet teostab Prepare execution drawing(s) and acts of covered works for the performed works. Construction supervision tellija poolt volitatud isik või ettevõte. Kõrvalekalded projektist fikseerida vastavates protokollides ja is carried out by a person or company authorized by the customer. Deviations from the project should be kooskõlastada kõigi huvitatud instantsidega (sh tellija ja ehitusjärelevalvet teostava ametiisikuga). recorded in the relevant protocols and coordinated with all interested agencies (including the client and the official performing construction supervision). 4.5 OHUTUSE TAGAMINE JA EHITUSAEGNE LIIKLUSKORRALDUS 4.5 ENSURING SAFETY AND TRAFFIC ARRANGEMENT DURING CONSTRUCTION Kaevetöödel ja lahtiste kaevikute kavandamisel tuleb juhinduda Tööinspektsiooni juhendist „Tööohutus Excavation work and the planning of open trenches must be guided by the instructions of the Labor ehitusplatsil“, 2022. Inspectorate "Work safety on the construction site", 2022. Töötamisel kaevandis, mis on sügavam kui 1,2 meetrit tuleb võtta tarvitusele meetmed varinguohu When working in a mine that is deeper than 1.2 meters, measures must be taken to reduce the risk of vähendamiseks. collapse. Ehitustöödega mõjutatav piirkond peab kogu tööperioodi vältel olema tähistatud ja vastavalt vajadusele The area affected by the construction works must be marked during the entire work period and, as necessary, ka valgustatud nii, et tööde teostamine ei ohustaks piirkonda läbivate või seal töid teostavate inimeste elu also illuminated so that the execution of the works does not endanger the life, health and property of people ja tervist ning vara. passing through the area or carrying out work there. Tänavate sulgemine osaliselt või täielikult sõidukite liikluseks on võimalik ainult vastavalt Partial or complete closing of streets to vehicle traffic is only possible in accordance with the regulations in omavalitsuspiirkonnas kehtivale korrale ja ehitusaegsele liiklusskeemile. force in the municipality and the traffic scheme during construction. Tööde teostaja peab arvestama kõigi projekti teostamiseks vajalike liikluse sulgemisest, The executor of the works must take into account the expenses arising from the closure, diversion and ümbersuunamisest ja endise liiklusolukorra taastamisest (näit. Olemasolevate liiklusmärkide restoration of the former traffic situation (e.g. removal of existing traffic signs, installation of temporary traffic eemaldamine, ajutiste liiklusmärkide paigaldamine, jne.) tulenevate kulutustega. signs, etc.) necessary for the implementation of the project. Tööde teostaja vastutab ajutiste tähiste, piirete ja liiklusmärkide säilimise ning nende puudumisest The contractor is responsible for the preservation of temporary signs, barriers and traffic signs and for tekkinud kahjude hüvitamise eest. compensation for damages caused by their absence. Ajutiselt mitte kasutusel olevad ehitusmasinad ning kasutamisjärge ootavad materjalid tuleb paigaldada Construction machines that are temporarily not in use and materials awaiting further use must be installed nii, et nad ei häiriks liiklust ning ei takistaks ligipääsu hoonetele ning muudele objektidele. in such a way that they do not disturb traffic and do not obstruct access to buildings and other objects. Töövõtja peab tööde tegemisel juhinduma Eestis kehtivatest seaduste, standardite, normdokumentide ja The contractor must be guided by the full texts of laws, standards, normative documents and instructions juhendiste terviktekstidest. valid in Estonia when performing the work. LEHEKÜLG / LEHED / REVISIOON / DOKUMENDI KOOD / DOCUMENT CODE PAGE PAGES REVISION RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_RP_LV-EN_DTD_003001 9 9 003  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING Tingmärgid / Legend A N / Proj. sidekanalisatsioon Des. communication pipeline A Proj. vaskkaabli jätkumuhv Des. extension sleeve of copper cable X X X X X Demonteeritav trass Demountable utility metwork W E Haljasala taastamine Restoration of green area Varem proj. objektid (Reaalprojekt OÜ, töö nr Formerly des. objects (Reaalprojekt OÜ, job no RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001) RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001) S B Märkused: B 1. Sõidutee all sidetrass paigaldatakse min 1,5m sügavusele, muudes kohtades paigaldatakse min 1,2m sügavusele. Notes: 1. Under the roadway the communication line is installed at a depth of at least 1,5 m, in other places it is installed at a depth of at least 1,2m. C C Katte tü 20 üp 1 PK 0+ Katte tü 6.72 üp 1a PK 0+5 1 üp Katte tü X X X 36.98 X X X 37.14 X PK 0+0 1.72 X X 0 37.32 X X X PK 0+3 Sirge: L algus =56,7m X X 38.3 37.72 X X 38.3 X --- X X 38.25 Demonteeritav sidekaabel. 11C101 PK 0+5 Demountable communication cable. 37.08 38. 0 Ltrass/route=141[m] 38.3 1----C-N 4 37.16 38.4 38.3 Sidekaabel pole töös. D 37.24 The communication cable out of work. D Proj. vaskkaabli jätkumuhv. Märkida pallmarkeriga. 37.31 Telje T-3 / u algus 0 38.4 PK0+2 Des. extension sleeve of copper cable. Mark with a marker ball. 37.39 lõpp 9 PK0+2 PVC käänik Ø100 45° Siirdekiil u R=50,0 : L=56,7m 2,3m Siirdekiil PVC bend Ø100 45° / m; L=2 38.1 .5 38 7,7 m PVC OPTO Ø100 SN16 Sirge 38.0 m =2 ,3 : L 22 VMOHBU 10x2x0,8 / ge L= Ltrass/route=138[m] PK Sir 0m; .4 Lkaabel/cable=142[m] 1+ 38 0, 00 Kõver: =5 .3 PVC käänik Ø100 45° r: R 38 PVC bend Ø100 45° ve / .2 Kõ 38 / Antud lõigus paigaldussügavus min 1,5m. 37.9 E E .1 In this section installation depth min 1,5m. 38 46 7m ,1m L= 27, m; L= .1 0,0 e: 38 =5 Sirg PERSPEKTIIVNE MAHASÕIT (lahendatakse eraldi seisva projektiga) r: R / / ve Kõ .2 38 37.8 2x PVC käänik Ø100 45° F / 2x PVC bend Ø100 45° F / / Proj. vaskkaabli jätkumuhv. Märkida pallmarkeriga. PK 1+50 / Des. extension sleeve of copper cable. Mark with a marker ball. / 38.3 2x PVC käänik Ø100 45° / 2x PVC bend Ø100 45° Katte tüüp 1a Kõver: R=50,0m; L=46,1m PK 1+52.86 Sirge: L=190,0m Katte tüüp 1 G G 37.7 38.4 PK 1+77.86 H H MUUDATUSED / REVISIONS Koostaja / Kontrollija / Kinnitaja / PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT TÖÖVÕTJA / CONTRACTORKUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA / SCALEFORMAAT / JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description Originator Checker Approver LEPINGU NR / CONTRACT NO. 2023-K086 PAPER SIZE 001 19/01/2024 A. Klibanov A. Klibanov M. LeetbergPROJEKTI NR / PROJECT NO. RBDTDEEDS2DPS1_KMG_OS05007 Rail Baltic Estonia OÜ 20/06/2024 1:500 A2 Soodevahe infrastruktuur. Juurdepääsutee 2 Side asendiplaan Veskiposti 2/1, 10138 DRAWING STATUS 002 07/03/2024 A. Klibanov A. Klibanov M. Leetberg 003 24/05/2024 A. Klibanov A. Klibanov M. Leetberg Tallinn, Estonia Reg.no. 12734109 TP / DTD Soodevahe infrastructure. Access road 2 Telecommunication site plan 004 20/06/2024 A. Klibanov A. Klibanov M. Leetberg NIMI / NAME ALLKIRI/SIGNATUREKUUPÄEV/DATE ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / ORIGINATORA. Klibanov 20/06/2024 PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE ASUKOHT / LOCATION ERIOSA / DISCIPLINE CODE SOODEVAHE INFRASTRUKTUURI KONTROLLIJA / CHECKERA. Klibanov 20/06/2024 PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA/SÜSTEEM TSOON/ ASUKOHT RBR KOOD KOHLAIK KOOD STAADIUM KMG Infra OÜ PROJECT ID SECTION ID SUB-SECTION IDVOLUME/SYSTEM ZONE LOCATION RBR CODE LOCAL CODE PROJECT STAGE HOOLDUSKESKUSE EHITUSE I ETAPP / Valukoja 8/2 ÜLEVAATAJA / REVIEWERS. Veisalu 20/06/2024 11415 Tallinn, Estonia RBDTD-EE DS2 DPS1 OS05005 ZZ ZZZZ LV EN TP/DTD STAGE I OF THE SOODEVAHE KINNITAJA / APPROVER M. Leetberg 20/06/2024 MUUDATUS / Reg.no. 16638472 J Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu INFRASTRUCTURE SERVICE CENTRE’S Reaalprojekt OÜ LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISION J Tallinna 45, 71008 RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_D1_LV-EN_DTD_004200 Co-financed by the Connecting Facility of the European Union CONSTRUCTION Viljandi, Estonia 003 ARHIIVI NR / ARCHIVE NO. Reg.no. 10765904 LEHE NUMBER / SHEET NUMBER: 1 of 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  1 2 3 4 5 6 7 8 A A DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING Haljasala taastamine Kaabli paigaldus sõidutee asfaltkatte alla B Greenarea restoration Cable installation under the asphalt pavement of the roadway B 0,30 min 1,20 0,30 min 1,50 0,30 0,30 Hoiatuslint / Warning tape Kaitsetoru / protection pipe Hoiatuslint / Warning tape 0,10 Kaabel / cable 0,30 Vastavalt / According to OS05005; RO-TL 0,10 0,10 Kaitsetoru / protection pipe 0,10 Murukülv (külvitihedus 20 g/m²) Grass seeding (seeding density 20 g/m²) Kaabel / cable 0,10 Sõelutud mineraalmuld kasvukihina Screened mineral soil as a growth layer 15cm 0,10 Tagasitäide (Kt=0.98, Kf≥0.5 m/ööp) (märkus 4) Backfill (Kt=0.98, Kf≥0.5 m/night) (note 4) Vastavalt OS05005; RO-TL According to OS05005; RO-TL Liivast algtäide Kf>0.5 m/ööp Initial filling of sand Kf>0.5 m/night) C toruØ+10cm Vastavalt OS05005; RO-TL According to OS05005; RO-TL C Liivapadi Kf>0.5 m/ööp Sand pillow Kf>0.5 m/night 10cm Vastavalt OS05005; RO-TL According to OS05005; RO-TL Olemasolev pinnas Existing soil Vastavalt OS05005; RO-TL According to OS05005; RO-TL Vastavalt OS05005; RO-TL According to OS05005; RO-TL Liivast algtäide Kf>0.5 m/ööp Initial filling of sand Kf>0.5 m/night) toru/ pipeØ+10cm Liivapadi Kf>0.5 m/ööp Sand pillow Kf>0.5 m/night 10cm Olemasolev pinnas Existing soil D D MÄRKUSED: NOTES: 1. Mulla huumuse sisaldus peab olema vähemalt 3%. Kasvumuld peab olema mineraalmuld nõrgalt happelise või neutraalse reaktsiooniga (ph 4.0...7.5). 1. The humus content of the soil shall be at least 3%. The growing soil must be mineral soil with a weakly acidic or neutral reaction (pH 4.0 ... 7.5). It is possible Võimalik on kasutada olemasolevat kooritavat kasvupinnas, mis sialdada huumust, kuid ei sisalda suuri kive ja taimede kahjulikke jäätmeid ning tihendad nii, to use an existing peeling soil that contains humus, but does not contain large stones and harmful plant waste, and compacts so that there is no subsidence et ei tekiks vajumisi ja vee kogumise lohkusid. and water collection depressions. 2. Ei tohi kasutada külmunud pinnast ja turvast. 2. Frozen soil and peat must not be used. 3. "Tee ehitamise kvaliteedi nõuded", MTM 03.08.2015, määrus nr. 101, lisa 10. 3. "Quality requirements for road construction", MTM 03.08.2015, regulation no. 101, Annex 10. 4. Täitematerjal ei tohi sisaldada suuri kive (≥15 cm), kõrvalisi esemeid, turvast, pehmet savi, puidu- või raadamisjäätmeid, jääd, lund ja külmunud pinnast 4. Aggregates must not contain large stones (≥15 cm), foreign objects, peat, soft clay, wood or deforestation waste, ice, snow and frozen soil (lumps of soil), E (pinnasekamakaid), muid kahjustavaid ainedi ning jäätmeid. Talvetingimustest kasutada tagasitäitena ainult sulasid ja kergesti tihendatavaid materjale. other harmful substances and waste. From winter conditions, use only molten and easily compacted materials as backfill. E 5. Tehnoloogiliste abikaevikute suurused täpsustada ehitusekäigus sõltuvalt vajadusele. Kaevikute nõlvade lubatud kalded rajada vastavalt "Tööohutus 5. The sizes of the technological auxiliary trenches should be specified during the construction process depending on the need. Permissible slopes of the ehitusplatsil" Tööinspektsiooni juhendile. slopes of the trenches should be built in accordance with the "Occupational safety on the construction site" instructions of the Labor Inspectorate. MUUDATUSED / REVISIONS Koostaja / Kontrollija / Kinnitaja / PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT TÖÖVÕTJA / CONTRACTORKUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA / SCALEFORMAAT / JOONISE NIMETUS / DRAWING TITLE Nr/No Kuupäev/Date Kirjeldus / Description Originator Checker Approver LEPINGU NR / CONTRACT NO. 2023-K086 PAPER SIZE 001 19/01/2024 A. Klibanov A. Klibanov M. LeetbergPROJEKTI NR / PROJECT NO. RBDTDEEDS2DPS1_KMG_OS05007 Rail Baltic Estonia OÜ 24/05/2024 1:50 A3 Soodevahe infrastruktuur. Juurdepääsutee 2 Side tüüpristlõiked Veskiposti 2/1, 10138 DRAWING STATUS 002 07/03/2024 A. Klibanov A. Klibanov M. Leetberg 003 24/05/2024 A. Klibanov A. Klibanov M. Leetberg Tallinn, Estonia Reg.no. 12734109 TP / DTD Soodevahe infrastructure. Access road 2 Telecommunication typical cross-sections NIMI / NAME ALLKIRI/SIGNATUREKUUPÄEV/DATE ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / ORIGINATORA. Klibanov 24/05/2024 PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE ASUKOHT / LOCATION ERIOSA / DISCIPLINE CODE SOODEVAHE INFRASTRUKTUURI KONTROLLIJA / CHECKERA. Klibanov 24/05/2024 PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA/SÜSTEEM TSOON/ ASUKOHT RBR KOOD KOHLAIK KOOD STAADIUM KMG Infra OÜ F HOOLDUSKESKUSE EHITUSE I ETAPP / Valukoja 8/2 ÜLEVAATAJA / REVIEWERS. Veisalu 24/05/2024 PROJECT ID SECTION ID SUB-SECTION IDVOLUME/SYSTEM ZONE LOCATION RBR CODE LOCAL CODE PROJECT STAGE F RBDTD-EE DS2 DPS1 OS05005 ZZ ZZZZ LV EN TP/DTD STAGE I OF THE SOODEVAHE 11415 Tallinn, Estonia KINNITAJA / APPROVER M. Leetberg 24/05/2024 MUUDATUS / Reg.no. 16638472 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: Kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa ühendamise rahastu INFRASTRUCTURE SERVICE CENTRE’S Reaalprojekt OÜ REVISION Tallinna 45, 71008 RBDTD-EE-DS2-DPS1_KMG_OS05005-ZZ_ZZZZ_D3_LV-EN_DTD_006100 Co-financed by the Connecting Facility of the European Union CONSTRUCTION Viljandi, Estonia 003 ARHIIVI NR / ARCHIVE NO. Reg.no. 10765904 LEHE NUMBER / SHEET NUMBER: 1 of 1 1 2 3 4 5 6 7 8  Isikliku kasutusõigusega koormatava ala plaan IKÕ ala Kinnistu Katastriüksuse tunnus, nimi IKÕ ala Trassi Pos nr registriosa nr ja sihtotstarve pindala m2 pikkus m Pos 1 12873750 65301:001:4836 73 37 11 Tallinna ringtee T41 Transpordimaa 100% Kasutusõiguse ala Kinnistu piir / Sidekanalisatsioon / / / 1 / Projekti nimi Soodevahe infrastruktuur. Juurdepääsutee 2 Töö nr Koostaja Mõõtkava Formaat Leht Kuupäev OS05005 Artjom Klibanov 1:500 A4 1/1 20.06.2024  Isikliku kasutusõigusega koormatava ala plaan IKÕ ala Kinnistu Katastriüksuse tunnus, nimi IKÕ ala Trassi Pos nr registriosa nr ja sihtotstarve pindala m2 pikkus m Pos 2 10431502 65301:002:0327 89 45 Raba tee 1 Transpordimaa 100% Kasutusõiguse ala Kinnistu piir / Sidekanalisatsioon / / 2 / Projekti nimi Soodevahe infrastruktuur. Juurdepääsutee 2 Töö nr Koostaja Mõõtkava Formaat Leht Kuupäev OS05005 Artjom Klibanov 1:500 A4 1/1 20.06.2024  Lp Sven Veisalu Infragreen OÜ Teie 09.07.2024 [email protected] Meie 16.07.2024 nr 7.1-2/24/2249-6 Tööprojekt DPS1 Ülemiste-Kangru Soodevahe infrastruktuur Juurdepääsutee 2 (OS05005) sidevarustus projekti uue versiooni kooskõlastamine riigitee nr 11 ja nr 2850 maaüksuse piires ja tee kaitsevööndis Kooskõlastamiseks esitatud projekti uues versioonis on ette nähtud side maakaabelliini demonteerimine ja paigaldamine riigitee maaüksuste piires ja tee kaitsevööndis. Side maakaabelliin rajatakse riigitee maaüksustele 11 Tallinna ringtee T41 (katastritunnus: 65301:001:4836) ja Raba tee 1 (katastritunnus: 65301:002:0327). Kinnistute valitsejaks on Kliimaministeerium ning volitatud asutuseks Transpordiamet. Kinnistud asuvad riigitee nr 11 Tallinna ringtee km 4,78 – 4,83 ja riigitee nr 3850 2.Lagedi ühendustee km 0,0 – 0,11 kaitsevööndis. Võttes aluseks ehitusseadustiku (EhS) § 70 lg 3 § 99 lg 3, kooskõlastame „Tööprojekt DPS1 Ülemiste-Kangru Soodevahe infrastruktuur Juurdepääsutee 2 (OS05005) Sidevarustus“ projekti uue versiooni (Konsultant: KMG Infra OÜ, Alltöövõtja; Reaalprojekt OÜ, töö nr OS05005). Juhime tähelepanu, et kooskõlastuse objektiks on ainult projektis sisalduvad side maakaabelliini rajatised ja muudele projekti asendiplaanil toodud ehitistele see ei laiene. Käesoleva kooskõlastusega muutub kehtetuks Transpordiameti 20.03.2024 kirjaga nr 7.1- 2/24/2249-4 antud kooskõlastus. Projekti realiseerimisel tuleb arvestada järgneva informatsiooni ja nõuetega: 1. Tehnovõrgu omanikul tuleb sõlmida Transpordiametiga leping riigitee maaüksusele kasutusõiguse saamiseks. Kasutusõiguse ala kohta luua ruumikuju Maakatastri piiratud asjaõiguste infosüsteemi (PARI) kaudu aadressil https://pari.kataster.ee ning esitada taotluses ruumikuju tunnus PARI ID number koos aktiivse jagamislingiga. Taotlus tuleb esitada Transpordiametile aadressil ([email protected]). Lepingu taotluse vorm asub www.transpordiamet.ee – Teehoid ja liikluskorraldus – Tee-ehituse juhendid – Riigimaade kasutus – tehnovõrgud – Taotlus teemaale tehnovõrgu ja -rajatise ehitamiseks ja talumiseks vajaliku isikliku kasutusõiguse seadmise lepingu sõlmimiseks. Sõlmitud leping on aluseks liiklusvälise tegevuse loa väljastamiseks. 2. Enne riigitee maaüksusel ehitustööde alustamist tuleb huvitatud isikul: Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 1200 / [email protected] / www.transpordiamet.ee Registrikood 70001490  2.1. koostada liikluskorralduse projekt vastavalt liiklusseaduse § 7¹ lõike 4 alusel kehtestatud Majandus- ja taristuministri 13.07.2018 määrusele nr 43 Nõuded ajutisele liikluskorraldusele ning kooskõlastada see Transpordiametiga e-posti aadressil [email protected]. 2.2. saada Transpordiametilt liiklusseaduse § 7² lg 3 kohane liiklusvälise tegevuse luba. Taotluse vorm on leitav: https://www.transpordiamet.ee/taotlused-blanketid#tood-ja- piirangud-ma. Vastav taotlus palume saata e-posti aadressil [email protected]. Taotlusele lisada kooskõlastuskiri ja ehitusaegse liikluskorralduse projekt. 3. Tööpäeva lõppedes ei ole lubatud jätta riigitee maaüksusele ega tee lähialale lahtiseid kaevikuid. Materjalide ladustamine sõiduteele või selle vahetusse lähedusse on keelatud. 4. Riigitee maa tuleb peale tööde lõppu korrastada. Haljastus taastada kasvupinnase ja murukülviga vastavalt „Teetööde tehniliste kirjelduste“ peatükk nr 9 „Maastikukujundustööd“ kvaliteedinõuetele. 5. Tehnovõrkude ehitustööde aeg tuleb kavandada nii, et riigitee teemaa korrastamise, riigitee mahasõitude, jalgratta- ja jalgtee katendikonstruktsiooni nõuetekohase taastamise tööd oleks teostatavad võimalikult lühikese aja jooksul. Kui ilmastikuolud ei võimalda riigitee teemaa ja tee konstruktsioonide taastamist, tuleb projektikohaste tehnovõrkude ehitustööd riigitee piirides peatada. Katted peavad olema taastatud ja teemaa korrastatud enne tehnovõrgule kasutusloa andmist. 6. Ehitatav tehnovõrk peab vastama ehitusseadustikust tulenevatele normidele ning ei tohi ehituse ajal ega kasutusele võtu järgselt seada takistusi liiklusele, tee ja teerajatiste teehoiule (korrashoiule) või sademe- ja pinnasevete ärajuhtimisele riigitee transpordimaalt ja kaitsevööndist. 7. Tööde lõpetamisel tuleb Transpordiametile esitada digitaalsed teostusjoonised 3D kujul .pdf ja .dwg (.dgn) formaadis. 8. Kooskõlastatud projekti muutmisel riigitee piirides ja/või kaitsevööndis tuleb projektlahendus Transpordiametiga uuesti kooskõlastada. Kooskõlastus kehtib 2 aastat väljaandmise kuupäevast. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Laur Kõiv peaspetsialist planeerimise osakonna tehnovõrkude üksus Lisa: Seletuskiri Asendiplaan Kaevikute skeem IKÕ plaanid 2 (3) Laur Kõiv 55901417, [email protected] 3 (3)  NOTARIAALMÄRGE. Mina, Tallinna notar Ülle-Riin Raja, kelle büroo asub aadressil Tallinnas, Narva mnt 5, kinnitan käesoleva ärakirja, mis on tehtud originaaldokumendist, õigsust. TALLINNA NOTAR ÜLLE-RIIN RAJA NOTARI AMETITEGEVUSE RAAMATU REGISTRI NUMBER 3079 ISIKLIKU KASUTUSÕIGUSE SEADMISE LEPING JA ASJAÕIGUSLEPING Käesoleva notariaalakti on koostanud ja tõestanud Tallinna notar Ülle-Riin Raja notaribüroos Tallinnas, Narva mnt 5 kahekümne üheksandal oktoobril kahe tuhande üheksateistkümnendal aastal (29.10.2019.a.) ning selles notariaalaktis osalejad on Aktsiaselts AHTOL, registrikood 10235448, asukoht Raba tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, Harju maakond, e-posti aadress [email protected], edaspidi nimetatud Omanik, mille esindajana tegutseb registrikaardile kantud juhatuse liige Üllar Püvi, isikukood 36304252738, kelle isikusamasus on tuvastatud PPA andmebaasi alusel (Omaniku esindaja esindusõiguse on notariaalakti tõestaja tuvastanud ja registriandmed on kontrollitud notariaalakti tõestamise päeval e-notari teabesüsteemi kaudu registriandmete väljatrüki alusel), Telia Eesti AS, registrikood 10234957, asukoht Mustamäe tee 3, Tallinn, e-posti aadress [email protected], edaspidi nimetatud Õigustatud isik, mille esindajana tegutseb notariaalaktile lisatud volikirja alusel Jelena Mets, isikukood 46504120245, kes on notariaalakti tõestajale tuntud isik (Õigustatud isiku esindaja esindusõiguse on notariaalakti tõestaja tuvastanud temale esitatud volikirja originaali alusel ja registriandmed on kontrollitud notariaalakti tõestamise päeval e-notari teabesüsteemi kaudu registriandmete väljatrüki alusel), kes sõlmivad lepingu alljärgnevas: 1. LEPINGU ESE 1.1. Lepingu esemeks on Raba tee, Soodevahe küla, Rae vald, Harju maakond ja 11 Tallinna ringtee T43, Soodevahe küla, Rae vald, Harju maakond asuv kinnistu koos selle oluliste osadega ja päraldistega. 1.2. Lepingu ese on kantud Tartu Maakohtu Kinnistusosakonna kinnistusregistri registriossa nr 208702, mille kohta avatud registriosast nähtuvad alljärgnevad andmed: kinnistu koosseis: maaüksuse katastritunnus 65301:001:4841, pindala 6380 m², aadress Raba tee, Soodevahe küla, Rae vald, Harju maakond, maa sihtotstarve transpordimaa (100%); katastritunnus 65301:001:4839, pindala 1563 m², aadress 11 Tallinna ringtee T43, Soodevahe küla, Rae vald, Harju maakond, maa sihtotstarve transpordimaa (100%). Registriosas on tehtud alljärgnevad kanded: 1 1.2.1. Teise jakku on omanikuna sisse kantud Aktsiaselts AHTOL (reg.kood 10235448, Tallinn). 1.2.2. Kolmandasse jakku on kande nr. 2 all sisse kantud järgmine kanne: Isiklik kasutusõigus tehnovõrgu või rajatise seadmiseks Elektrilevi OÜ (registrikood 11050857) kasuks. AÕS § 158¹ järgne tähtajatu isiklik kasutusõigus elektripaigaldise ehitamiseks ja majandamiseks elektripaigaldise kaitsevööndi ulatuses viitega 04.06.2019 lepingu punktile 5.1 ja lepingu lisaks olevale plaanile. 4.06.2019 kinnistamisavalduse alusel sisse kantud 17.06.2019. Kohtunikuabi Ülle Juhanson. 1.2.3. Neljandas jaos kehtivaid hüpoteegi kandeid ei ole. 1.3. Kinnistusraamatust nähtuvad andmed on notariaalakti tõestaja kontrollinud kinnistusraamatu elektroonilisest andmebaasist käesoleva lepingu sõlmimise päeval (29.10.2019). 1.4. Riikliku ehitisregistri elektroonilise andmebaasi kohaselt ei ole punktis üks kaks (1.2) nimetatud maaüksustega ehitisi seotud. 1.5. Kultuurimälestiste registri andmete kohaselt ei kuulu lepingu esemeks olev kinnistu vallas- või kinnismälestise koosseisu ega asu muinsuskaitseseaduses sätestatud kaitsevööndis või muinsuskaitsealal. Nimetatud andmed on notariaalakti tõestaja kontrollinud kultuurimälestiste riiklikus elektroonilises andmebaasis enne käesoleva lepingu tõestamist. 1.6. E-notari teabesüsteemi andmete kohaselt on lepingu eseme koosseisu kuuluval maaüksusel katastritunnusega 65301:001:4839 registreeritud järgmised kitsendused: 1.6.1. Piiranguvöönd: elektripaigaldise kaitsevöönd; ulatus: 9 m²; nähtus: elektrimaakaabelliin (Tundmatu kaabelliin); 1.6.2. Piiranguvöönd: elektripaigaldise kaitsevöönd; ulatus: 2 m²; nähtus: elektrimaakaabelliin (74858LK); 1.6.3. Piiranguvöönd: elektripaigaldise kaitsevöönd; ulatus: 8 m²; nähtus: alajaamad ja jaotusseadmed (7692:(Rae)); 1.6.4. Piiranguvöönd: elektripaigaldise kaitsevöönd; ulatus: 15 m²; nähtus: elektrimaakaabelliin (Tundmatu kaabelliin); 1.6.5. Piiranguvöönd: elektripaigaldise kaitsevöönd; ulatus: 30 m²; nähtus: elektrimaakaabelliin (Tundmatu kaabelliin); 1.6.6. Piiranguvöönd: elektripaigaldise kaitsevöönd; ulatus: 21 m²; nähtus: elektrimaakaabelliin (Tundmatu kaabelliin); 1.6.7. Piiranguvöönd: elektripaigaldise kaitsevöönd; ulatus: 26 m²; nähtus: elektrimaakaabelliin (Tundmatu kaabelliin); 1.6.8. Piiranguvöönd: sideehitise kaitsevöönd; ulatus: 205 m²; nähtus: sideehitis maismaal. 1.7. E-notari teabesüsteemi andmete kohaselt on lepingu eseme koosseisu kuuluval maaüksusel katastritunnusega 65301:001:4841 registreeritud järgmised kitsendused: 1.7.1. Piiranguvöönd: veehaarde sanitaarkaitseala; ulatus: 351 m²; nähtus: puurkaev; 1.7.2. Piiranguvöönd: sideehitise kaitsevöönd; ulatus: 12 m²; nähtus: sideehitis maismaal; 1.7.3. Piiranguvöönd: sideehitise kaitsevöönd; ulatus: 426 m²; nähtus: sideehitis maismaal; 1.7.4. Piiranguvöönd: sideehitise kaitsevöönd; ulatus: 19 m²; nähtus: sideehitis maismaal. 2. OSALEJATE KINNITUSED 2.1. Omaniku esindaja kinnitab, et: 2.1.1. Lepingu punktis üks (1) toodud andmed lepingu eseme kohta on tõesed ja õiged ning lepingu eseme suhtes ei ole kinnistusosakonnale esitatud kinnistamisavaldusi. 2.1.2. Lepingu ese on Omaniku omand ning lepingu ese ei ole arestitud, selle suhtes ei ole vaidlusi, seda ei ole koormatud käesolevas lepingus nimetamata kolmandate isikute õigustega, sealhulgas kinnistusraamatusse mittesissekandekohustuslike kolmandate isikute õigustega nagu näiteks üüri-, rendi- või muud kasutuslepingud. 2 2.1.3. Ei esine asjaolusid, mis piiraksid või välistaksid Omaniku õigust sõlmida käesolevat lepingut ning et Omaniku poolt ei ole sõlmitud ja Omanik kohustub mitte sõlmima ühtegi lepingut, mis tooks kaasa kolmandate isikute õiguste tekkimise ega muid kokkuleppeid, mis võiksid takistada või viivitada käesoleva lepingu alusel Õigustatud isiku kasuks seatava isikliku kasutusõiguse kandmist kinnistusraamatusse. 2.1.4. Lepingu eseme valdamise, kasutamise ega käsutamise suhtes ei kehti Omanikule käesolevas lepingus nimetamata muinsuskaitsealaseid, looduskaitsealaseid ega muid piiranguid. 2.1.5. Lepingu esemel ei paikne kolmandatele isikutele kuuluvaid käesolevas lepingus nimetamata maapealseid või maa-aluseid tehnovõrke ega -rajatisi. 2.1.6. Omanik on õigusvõimeline äriühing ning käesoleva lepingu sõlmimisega ei kahjustata Omaniku võlausaldajate huve ega majanduslikku seisundit ning äriühingu suhtes ei ole otsustatud lõpetamist. 2.1.7. Omanik ei ole pankrotis ning tema suhtes ei ole algatatud pankroti- ega saneerimismenetlust ega tehtud pankrotihoiatust. 2.1.8. Tema volitused juhatuse liikmena on kehtivad, teda ei ole juhatusest tagasi kutsutud ega tema volitusi tühistatud ja vajadusel neid on nõuetekohaselt pikendatud ning tal on kõik põhikirjast ja õigusaktidest tulenevad õigused ning äriühingusisesed kooskõlastused käesolev leping sõlmida Omaniku esindajana. 2.2. Õigustatud isiku esindaja kinnitab, et: 2.2.1. Õigustatud isik on kasutusõiguse ala üle vaadanud ning on teadlik kasutusõiguse ala suurusest ja piiridest ning ei oma selles osas Omanikule mingeid pretensioone. 2.2.2. Tema volitused on kehtivad, neid ei ole tagasi võetud ega tühistatud. 2.3. Osalejad kinnitavad, et: 2.3.1. Käesoleva lepingu alusel seatava isikliku kasutusõiguse seadmisega ei kahjustata lepingu punktis üks kaks kaks (1.2.2.) nimetatud isikliku kasutusõigusega soodustatud isiku huve. 2.3.2. Nad soovivad lisada käesolevale lepingule kaks (2) plaani, millistel on näha kasutusõiguse alad. 2.3.3. Nad on käesoleva lepingu lahutamatuteks lisadeks olevate plaanidega tutvunud ning on teadlikud nende sisust, samuti on nad tutvunud lepingu sõlmimise aluseks olevate dokumentidega ega soovi täiendavate dokumentide muretsemist ning tehinguga seotud asjaolude täiendavat kontrollimist notari poolt. 3. ISIKLIKU KASUTUSÕIGUSE SEADMINE 3.1. Omanik ja Õigustatud isik lepivad kokku Õigustatud isiku kasuks lepingu esemele tähtajatu ja tasuta isikliku kasutusõiguse seadmises, mille kohaselt on Õigustatud isikul õigus omada lepingu eseme koosseisu kuuluval maaüksusel sideehitisi, kasutada sideehitisi sihipäraselt ning samuti teostada kõiki töid, mis on vajalikud sideehitiste ehitamiseks, kasutamiseks, korrashoiuks, ümberehitamiseks ja lammutamiseks. 3.2. Õigustatud isikul on õigus kasutada lepingu eset käesoleva lepingu alusel seatud isiklikust kasutusõigusest tulenevate õiguste teostamiseks kasutusõiguse alal, mis ümbritseb maatükiga püsivalt ühendatud sideehitisi ja mille paiknemine on lepingu lisaks olevatel plaanidel tähistatud sinise viirutatud alana (edaspidi nimetatud kasutusõiguse ala). 3.3. Lepingu eseme igakordne omanik ei tee takistusi Õigustatud isiku töötajatele ja Õigustatud isiku volitatud isikule kasutusõiguse ala kasutamiseks ööpäevaringselt ning kasutusõiguse alale juurdepääsuks nii jalgsi kui ka sõidukite ja tehnikaga, mis on 3  mõistlikult vajalikud punktis kolm üks (3.1) nimetatud tegevusteks. 3.4. Õigustatud isik kohustub teavitama lepingu eseme igakordset omanikku kasutusõiguse alal tehtavatest plaanilistest ehitus-, hooldus- ja remonttöödest vähemalt kolm (3) tööpäeva enne tööde alustamist. Avariiremondi korral võib Õigustatud isik vajaduse korral alustada vajalike töödega viivitamata, teatades sellest lepingu eseme igakordsele omanikule. 3.5. Pärast kasutusõiguse alal teostatud sideehitise ehitus-, hooldus-, remont- või likvideerimistööde lõpetamist on Õigustatud isik kohustatud taastama omal kulul lepingu eseme endise seisundi koheselt pärast nimetatud tööde lõpetamist. 3.6. Lepingu eseme igakordne omanik ja Õigustatud isik kohustuvad järgima ja samuti nõudma nende volitusel lepingu esemel tegutsevatelt kolmandatelt isikutelt kehtivate õigusaktidega kehtestatud piirangute järgimist. Õigustatud isik võib isiklikust kasutusõigusest tulenevate õiguste ja kohustuste teostamise üle anda kolmandale isikule. 3.7. Omanik ja Õigustatud isik kohustuvad informeerima kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teist poolt lepingu eseme võõrandamisest, ühendamisest ja jagamisest, sealhulgas korteriomanditeks või isikliku kasutusõiguse võõrandamisest. 3.8. Omanik ja Õigustatud isik lepivad kokku, et käesoleva lepingu alusel lepingu esemele seatav isiklik kasutusõigus saab kinnistusraamatusse Tartu Maakohtu kinnistusosakonna kinnistusregistri registriosasse nr 208702 sisse kandmisel esimese vaba järjekoha. 4. VÕLAÕIGUSLIKUD KOKKULEPPED 4.1. Isikliku kasutusõiguse lõppemisel on Õigustatud isikul õigus kolme (3) kuu jooksul arvates isikliku kasutusõiguse lõppemise päevast lepingu esemel asuvad, käesoleva lepingu alusel seatud isikliku kasutusõiguse alusel rajatud sideehitised ära vedada ilma, et kummalgi poolel tekiks kulude hüvitamise kohustust. 4.2. Lepingu eseme igakordne Omanik ja Õigustatud isik tagavad lepingu eseme võõrandamise korral kõigi käesolevast lepingust tulenevate Omaniku õiguste ja kohustuste ülevõtmise isiku, kellele lepingu ese võõrandatakse, poolt ning isikliku kasutusõiguse võõrandamise korral kõigi käesolevast lepingust tulenevate Õigustatud isiku õiguste ja kohustuste ülevõtmise isiku, kellele isiklik kasutusõigus võõrandatakse, poolt. 4.3. Omanik ja Õigustatud isik avaldavad, et kasutusõiguse ala otsene valdus ning päraldisteks olevad dokumendid loetakse Omaniku poolt Õigustatud isikule üle antuks käesolevale lepingule allakirjutamisega. 5. ASJAÕIGUSLEPING JA KINNISTAMISAVALDUS 5.1. Omanik ja Õigustatud isik on lepingu eseme isikliku kasutusõigusega koormamises kokku leppinud. Omanik lubab ja Õigustatud isik avaldab soovi kanda Tartu Maakohtu Kinnistusosakonna kinnistusregistri registriosa nr 208702 kolmandasse jakku esimesele vabale järjekohale asjaõigusseaduse §§ 158 ja 1581 järgne tähtajatu ja tasuta isiklik kasutusõigus Telia Eesti AS (registrikood 10234957, asukoht Saaremaa vald) kasuks sideehitise ehitamiseks, remontimiseks, hooldamiseks, kasutamiseks ja likvideerimiseks vastavalt 29.10.2019. a sõlmitud lepingu punktidele kolm (3.) ja neli (4.) ning lepingu lisaks olevatele plaanidele nr 1 ja nr 2. 5.2. Õigustatud isik annab käesolevaga lepingu eseme igakordsele omanikule oma 4  tagasivõetamatu nõusoleku: 5.2.1. lepingu eseme servituutidega, välja arvatud ärimaa ja korruselamumaa, koormamiseks Omaniku äranägemisel; 5.2.2. lepingu eseme hoonestusõiguse, hüpoteekide, reaalkoormatiste ja ostueesõigustega koormamiseks Omaniku äranägemisel; 5.2.3. lepingu eseme koosseisu kuuluva maatüki ja maatüki oluliseks osaks olevate ehitiste suhtes kasutuskorra kokkulepete sõlmimiseks tingimustel Omaniku enda äranägemisel; 5.2.4. lepingu eseme ühendamiseks ja jagamiseks Omaniku äranägemisel, sealhulgas kinnistu korteriomanditeks jagamiseks; 5.2.5. lepingu eseme hoonestusõigusega koormamisel astuda järjekohas tagasi. 5.3. Õigustatud isik palub saata kinnistamisotsuse digitaalselt aadressil [email protected]. 6. NOTARIAALAKTI TÕESTAJA POOLT OSALEJATELE ANTUD SELGITUSED 6.1. Isiklik kasutusõigus tekib selle kandmisega kinnistusraamatusse, mitte käesoleva lepingu sõlmimisega. Kinnisturaamatusse kandmata lepingupunktid kehtivad üksnes lepingupoolte vahel ning nende täitmist saavad nõuda üksnes lepinguosalised. 6.2. Hilisemate vaidluste ärahoidmiseks tuleb lepingusse märkida kõik asjasse puutuvad kokkulepped. 6.3. Vastavalt tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 54 lg 2 Kinnisasja osa ei ole võõrale maale õiguse teostamise vahendina püstitatud ja maaga püsivalt ühendatud ehitis või muu sellesarnane asi, samuti maaga mööduvaks otstarbeks ühendatud asi. 6.4. Vastavalt asjaõigusseaduse § 54 (2) Kinnisasjade ühendamisel jäävad kinnistusraamatusse kantud õigused kehtima. Juhul kui õiguste endisel kujul kehtimajäämine ei ole võimalik, jäävad kinnistusraamatusse kantud õigused kehtima vastavalt kinnisasja omaniku ja puudutatud isikute notariaalselt tõestatud kokkuleppele. (3) Kinnisasjade ühendamise korral laienevad ühendatud kinnisasju koormanud asjaõigused kogu tekkinud kinnisasjale. (4) Kinnisasja jagamise korral jääb kinnistusraamatusse kantud õigus, mille esemeks on kinnisasi tervikuna, koormama kõiki jagamise tulemusel tekkinud kinnisasju. (5) Kinnistusraamatusse kantud õigus, mille esemeks oli jagatava kinnisasja osa, jääb koormama vastavat jagamise tulemusel tekkinud kinnisasja. 6.5. Vastavalt asjaõigusseaduse § 225 koormab isiklik kasutusõigus kinnisasja selliselt, et isik, kelle kasuks see on seatud, on õigustatud kinnisasja teatud viisil kasutama või teostama kinnisasja suhtes teatud õigust, mis oma sisult vastab mõnele reaalservituudile. Isikliku kasutusõiguse ulatus määratakse kahtluse korral vastavalt õigustatud isiku vajadustele. 6.6. Vastavalt asjaõigusseaduse § 226 võib isikliku kasutusõiguse võib kinnisasja omaniku nõusolekul teisele isikule üle anda, muutmata seejuures isikliku kasutusõiguse kestust. Kui isikliku kasutusõiguse esemeks on tehnovõrk või -rajatis, ei ole isikliku kasutusõiguse üleandmiseks või koormamiseks kinnisasja omaniku nõusolek vajalik. 6.7. Vastavalt asjaõigusseaduse § 179 kui reaalservituuti teostatakse teenival kinnisasjal mingi ehitise või seadeldise abil, on valitseva kinnisasja omanik kohustatud selle rajama ja korras hoidma ning servituudi lõppemisel selle teeniva kinnisasja omaniku nõudel omal kulul ära vedama, kui seaduses või servituudi seadmise tehinguga ei ole sätestatud teisiti. Valitseva kinnisasja omanikul on õigus servituudi kasutamiseks vajalike ehitus- ja korrastustööde tegemiseks kasutada teenivat kinnisasja. 6.8. Vastavalt asjaõigusseaduse § 158 on kinnisasja omanik kohustatud taluma tema 5  kinnisasjal maapinnal, maapõues ning õhuruumis ehitatavaid tehnovõrke ja -rajatisi (kütte-, veevarustus- või kanalisatsioonitorustikku, elektroonilise side või elektrivõrku, nõrkvoolu-, küttegaasi- või elektripaigaldist või surveseadmestikku ja nende teenindamiseks vajalikke ehitisi), kui need on teiste kinnisasjade eesmärgipäraseks kasutamiseks või majandamiseks vajalikud, nende ehitamine ei ole kinnisasja kasutamata võimalik või nende ehitamine teises kohas põhjustab ülemääraseid kulutusi. Eelnimetatud juhul võib kinnisasja omanik nõuda teise kinnisasja omanikult kinnisasja koormamist reaalservituudiga. Reaalservituudi täpsem sisu, tehnovõrgu või -rajatise asukoht, tähtaeg ja tasu määratakse kokkuleppel. Kui kokkulepet ei saavutata, määrab servituudi sisu, vajaduse korral tähtaja ja tasu suuruse kohus. Servituudi seadmisel tuleb arvestada koormatava kinnisasja omaniku huve. 6.9. Vastavalt asjaõigusseaduse § 158 lg 4 kui tehnovõrgu või -rajatise ehitamise või hooldamisega kaasneb kahju tekkimine kinnisasjale, on tehnovõrgu või -rajatise omanik kohustatud kahju tagajärjed kõrvaldama või kinnisasja omanikule tekkinud kahju hüvitama. Kahjuks käesoleva sätte mõistes ei peeta talumiskohustuse tekkimisest tingitud kinnisasja väärtuse vähenemist. 6.10. Vastavalt asjaõigusseaduse § 158 lg 5 võib kinnisasja omanik nõuda tehnovõrgu või - rajatise omanikult tehnovõrgu või -rajatise ümberpaigutamist temale kuuluval kinnisasjal, kui see on tehniliselt võimalik ja kinnisasja omanik hüvitab tehnovõrgu või -rajatise ümberpaigutamisega seotud kulud. 6.11. Vastavalt asjaõigusseaduse § 1581 (1) Kinnisasja omanik on kohustatud taluma oma kinnisasjal tehnovõrku või -rajatist ja lubama selle ehitamist kinnisasjale, kui tehnovõrk või -rajatis on vajalik avalikes huvides ja puudub muu tehniliselt ning majanduslikult otstarbekam võimalus tehnovõrguga või -rajatisega liituda sooviva isiku tarbimiskoha ühendamiseks tehnovõrguga või -rajatisega või tehnovõrgu või - rajatise arendamiseks. Kui universaalteenuse osutamise leping lõpeb, siis ei lõpe talumiskohustus juhul, kui vastava tehnorajatise kaudu kõikidele isikutele pakutavat teenust üldistel alustel edasi osutatakse. Käesolevas lõikes sätestatud talumiskohustus tekib kinnisasja avalikes huvides omandamise seaduses sätestatud korras sundvalduse seadmisega. (11) Tehnovõrk või -rajatis on ehitatud avalikes huvides, kui selle kaudu osutatakse avalikku teenust ja see kuulub isikule, kellele laieneb elektrituruseaduse § 65 lõikes 1 sätestatud kohustus või kes on vee-ettevõtja ühisveevärgi ja - kanalisatsiooni seaduse tähenduses või võrguettevõtja kaugkütteseaduse või maagaasiseaduse tähenduses või vastavas piirkonnas tegutsev võrguettevõtja kaugkütteseaduse tähenduses. Tehnovõrk või -rajatis on ehitatud avalikes huvides ka siis, kui selle kaudu osutatakse üldkasutatavat elektroonilise side teenust elektroonilise side seaduse tähenduses. (2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud talumiskohustust ei ole isikul juhul, kui tehnovõrgust või -rajatisest tulenev kitsendus kinnisasja omanikule on oluliselt suurem kui avalik huvi tehnovõrgu või -rajatise vastu või tehnovõrguga liituda soovija huvi tehnovõrguga liitumise vastu ja on olemas võimalus ehitada tehnovõrk või -rajatis nii, et teise kinnisasja omanik ei satu samaväärsesse või halvemasse olukorda. 6.12. Vastavalt asjaõigusseaduse rakendamise seaduse §-le 15 4 (1) Kui tehnovõrgu või - rajatise talumise kohustus tuleneb käesoleva seaduse § 15² 1. või 2. lõikest ning kinnisasja omaniku ja tehnovõrgu või -rajatise omaniku vahel ei ole kehtivat lepingut tehnovõrgu või -rajatise talumise kohustuse eest makstava tasu suuruse kohta, on kinnisasja omanikul õigus nõuda tasu tehnovõrgu või -rajatise talumise eest (edaspidi talumistasu) käesoleva seaduse §-des 155 ja 156 sätestatud suuruses ja korras. 6.13. Vastavalt asjaõigusseaduse rakendamise seaduse §-le 155 (1) Talumistasu suurus aastas on 7,5 protsenti maa maksustamishinnast korrutatuna kitsenduse ruumilise ja 6  sisulise ulatuse koefitsientidega. (2) Kitsenduse ruumilise ulatuse koefitsient on kitsenduse pindala suhe katastriüksuse pindalasse. Kitsenduse pindala eeldatakse olevat võrdne kitsendust põhjustava tehnovõrgu rajatise kaitsevööndi pindalaga. Kui tehnovõrgu rajatise kaitsevööndisse jääb rohkem kui 90 protsenti koormatud katastriüksuse pindalast, siis eeldatakse, et kitsenduse pindala võrdub katastriüksuse pindalaga. (3) Kitsenduse sisulise ulatuse eelduslikud koefitsiendid on sätestatud käesoleva seaduse lisas. Kui katastriüksusel on mitu sihtotstarvet, siis kohaldatakse kõige suurema osakaaluga sihtotstarbe koefitsienti. Kui sihtotstarvete osakaal on võrdne, siis kohaldatakse sihtotstarbe koefitsienti, mis on kõige suurem. (4) Lisaks käesoleva paragrahvi 1. lõikes sätestatud suurusega tasule on kinnisasja omanikul õigus nõuda talumistasuna selliste kantud kulude hüvitamist, mille kandmine on koormatud kinnisasja omaniku jaoks vältimatu ja mille suurus on rohkem kui üks kolmandik talumistasust. (5) Kui tehnovõrgu rajatis paikneb hoones, on talumistasu suurus vastava hooneosa kasutamise harilik tasu. (6) Talumistasu ei ole õigus nõuda: 1) riigil kinnisasja omanikuna; 2) tehnovõrgu rajatise selle osa talumise eest, mis on vajalik ainult samal kinnisasjal teenuse tarbimiseks. (7) Talumistasu ei maksta, kui selle suurus ühe kinnisasja kohta on alla ühe euro. (8) Maa maksustamishinna suuruse arvutamisel lähtutakse Maa-ameti andmetest. 6.14. Reaalservituudiga juba koormatud kinnisasja võib uue reaalservituudiga koormata ainult siis, kui see ei kahjusta varem seatud servituuti. 6.15. Kinnisasjade ühendamisel jäävad kinnistusraamatusse kantud õigused kehtima. Juhul kui õiguste endisel kujul kehtimajäämine ei ole võimalik, jäävad kinnistusraamatusse kantud õigused kehtima vastavalt kinnisasja omaniku ja puudutatud isikute notariaalselt tõestatud kokkuleppele. Kinnisasja jagamise korral jääb kinnistusraamatusse kantud õigus, mille esemeks on kinnisasi tervikuna, koormama kõiki jagamise tulemusel tekkinud kinnisasju. Kinnistusraamatusse kantud õigus, mille esemeks oli jagatava kinnisasja osa, jääb koormama vastavat jagamise tulemusel tekkinud kinnisasja. 6.16. Elektroonilise side seaduse (edaspidi ESS) § 2 p 25 kohaselt on liinirajatis aluspinnaga kohtkindlalt ühendatud elektroonilise side võrgu osa, milleks on muu hulgas maakaabel, veekogu põhjas paiknev kaabel, kaablitunnel, kaablikanalisatsioon, ehitistele ja postidele kinnitatud kaablite või juhtmete kogum koos kommutatsiooni-, jaotus- ja otsastusseadmetega, regeneraator, elektrooniliste sideseadmete konteiner ning raadiosidemast, samuti tehnovõrk ja -rajatis asjaõigusseaduse tähenduses. 6.17. Vastavalt ehitusseadustiku (edaspidi EhS) §-le 78 on sideehitise kaitsevöönd iseseisvaks ehitiseks olevat sideehitist ümbritsev maa-ala, kus kinnisasja kasutamist on piiratud sideehitise ohutuse ja kaitse tagamiseks. Sideehitisena käsitletakse EhS 10. peatükis käsitletud sideehitist. (2) Sideehitise kaitsevööndis on keelatud: 1) teha mis tahes mäe-, laadimis-, süvendus-, lõhkamis-, üleujutus-, niisutus- ja maaparandustöid, istutada või langetada puid, juurida kände, teha tuld, kasutada tuleohtlikke materjale ja aineid, ladustada jäätmeid, tõkestada juurdepääsu sideehitisele ning põhjustada oma tegevusega sideehitise korrosiooni; 2) ronida raadiomasti ja kinnitada raadiomasti või raadiomasti piirdeaia konstruktsioonide külge asju; 3) teha süvendustöid, ankurdada veesõidukit ning liikuda heidetud ankru, kettide, logide, traalide ja võrkudega, paigaldada veesõidukite liiklustähiseid ja poisid ning lõhata ja varuda jääd – vees paikneva sideehitise kaitsevööndis; 4) sõita masinate ja mehhanismidega, mille üldkõrgus maapinnast koos veosega või ilma selleta on üle 4,5 meetri – õhuliinina rajatud sideehitise kaitsevööndis; 5) töötada löökmehhanismidega, tihendada või tasandada pinnast, rajada transpordivahenditele ja mehhanismidele läbisõidukohti ning teha mullatöid sügavamal kui 0,3 meetrit ja küntaval maal sügavamal kui 7  0,45 meetrit – pinnases paikneva sideehitise kaitsevööndis. 6.18. Vastavalt EhS § 82 lõikele 2 märgistatakse kasutuses oleva sideehitise asukoht maapealsete märketulpadega või hoiatavate märkidega, kui kinnisasja omanik seda soovib või sideehitise omanik peab seda vajalikuks. Sideehitise märgistust on keelatud omavoliliselt eemaldada, ümber paigutada, kahjustada või muul viisil märgistuse nähtavust halvendada. 6.19. Vastavalt majandus- ja taristuministri poolt 25.06.2015. a välja antud määrusele nr 73 „Ehitise kaitsevööndi ulatus, kaitsevööndis tegutsemise kord ja kaitsevööndi tähistusele esitatavad nõuded“ on sideehitise kaitsevööndi ulatus mõlemal pool sideehitist: 1) maismaal – 1 meeter sideehitisest või sideehitise välisseinast sideehitisega paralleelse mõttelise jooneni või tõmmitsatega raadiomasti korral 1 meeter välimiste tõmmitsate vundamendi välisservast ühendades tõmmitsad mõtteliseks kolmnurgaks, vabalt seisva masti korral 1 meeter vundamendi välisservast; 2) siseveekogudel – 100 meetrit sideehitise keskjoonest; 3) merel – 0,25 meremiili sideehitise keskjoonest. 7. OSALEJATE KONTAKTANDMED 7.1. Omanik: Aktsiaselts AHTOL, aadress: Raba tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, Harju maakond, telefon: +372 6139779, e-post: [email protected]. 7.2. Õigustatud isik: Telia Eesti AS, aadress: Mustamäe tee 3, Tallinn, telefon: +372 6397213, e-post: [email protected]. 7.3. Lepinguosalised on leppinud kokku, et käesoleva lepingu punktides seitse üks (7.1) ja seitse kaks (7.2) esitatud andmete muutumisest kohustuvad lepinguosalised teineteist kirjalikult informeerima. 8. ORIGINAAL JA ÄRAKIRJADE VÄLJASTAMINE 8.1. Notariaalakt on koostatud ja alla kirjutatud ühes originaaleksemplaris, mis säilib notariaalakti tõestaja büroos. 8.2. Käesoleva akti koostamise päeval väljastatakse Omanikule tema soovil notariaalakti kinnitatud ärakiri ja Õigustatud isikule tema soovil notariaalakti digitaalne kinnitatud ärakiri e-posti aadressile [email protected]. 8.3. Notariaalakti tõestaja on osalejatele selgitanud, et pärast notariaalakti tõestamist luuakse tehinguosalistele riigiportaalis www.eesti.ee (minu asjad › taotlused ja avaldused › õigusabi › notariaalsed dokumendid) juurdepääsuõigus käesoleva notariaalakti digitaalsele ärakirjale. Juurdepääsuõigus luuakse tehinguosalisest juriidilisele või füüsilisele isikule, mitte tema esindajale. Eelnimetatud ärakirja valmistamise eest notari tasu ei võeta. 8.4. Osalejad paluvad notariaalakti tõestajal esitada lepingu ühe kinnitatud ärakirja kinnistusosakonnale. Notariaalakti tõestaja esitab ärakirja kinnistusosakonnale kolme (3) tööpäeva jooksul. 9. LEPINGU SÕLMIMISEGA SEOTUD KULUD 9.1. Lepingu sõlmimisega seotud kulud tasub Õigustatud isik. 9.2. Õigustatud isik tasub notari tasu notaribüroos sularahas või maksekaardiga või kolme (3) tööpäeva jooksul arvates lepingu sõlmimisest ülekandega notari arvelduskontole. Notaril on õigus notariaaltoimingu tegemiseks esitatud ning tagastamisele kuuluvaid dokumente notari tasu tasumiseni kinni pidada. 8 9.3. Õigustatud isik tasub riigilõivu kolme (3) tööpäeva jooksul arvates lepingu sõlmimisest Rahandusministeeriumi kontole ja esitab riigilõivu tasumist tõendava nõuetekohase maksedokumendi notarile kinnistusosakonnale edastamiseks. Käesolev on osalejatele akti tõestaja juuresolekul ette loetud, antud enne heakskiitmist osalejatele läbivaatamiseks ning seejärel osalejate poolt heaks kiidetud ja akti tõestaja juuresolekul omakäeliselt alla kirjutatud. Aktile lisatud plaanid esitati osalejatele tutvumiseks, need kiideti osalejate poolt heaks ning allkirjastati akti tõestaja juuresolekul omakäeliselt. Notari tasu isikliku kasutusõiguse seadmise lepingu ning asjaõiguslepingu tõestamisel 38,30 eurot (tehinguväärtus 639,00 eurot: notari tasu seadus § 3, 10, 12, 23 p 2). Käibemaks 7,66 eurot. Kokku 45,96 eurot. Eelnimetatutele lisandub ärakirjade valmistamise ja kinnitamise tasu. Riigilõiv isikliku kasutusõiguse kinnistamisel 4,00 eurot (tehinguväärtus 130,00 eurot: riigilõivuseadus § 77 lg 1, 356 lg 7, 354). _____________________________________________________________ ees- ja perekonnanimi allkiri _____________________________________________________________ ees- ja perekonnanimi allkiri 9    PROJEKTI�KOOSKÕLASTUS�NR�39022959 Kliendinumber 751060 Isikukood/Registrikood 10765904 Nimi Osaühing�Reaalprojekt Kontaktisik Peeter�Turnau�telefon�59000918 e-post [email protected] Aadress TEEMEISTRI�TN�2,�TALLINN�10916,�HARJU MAAKOND Objekti�asukoht�ja�projekti Soodevahe�küla,�Rae�vald,�Harju�maakond�: nimi Soodevahe�infrastruktuur.�Juurdepääsutee�2 (OS05005) Projekti/töö�nimetus Soodevahe�infrastruktuur.�Juurdepääsutee�2 (OS05005) Kooskõlastamisele�esitatud 1.�Geodeetiline G23180_Geoalus.dwg dokumendid alusplaan 2.�Info�fail Kaaskiri.txt 3.�Info�fail RBDTD-EE-DS2- DPS1_KMG_OS05005- ZZ_ZZZZ_D1_LV- EN_DTD_004200.pdf 4.�Info�fail RBDTD-EE-DS2- DPS1_KMG_OS05005- ZZ_ZZZZ_D1_RO- TL_DTD_004300.dwg 5.�Info�fail RBDTD-EE-DS2- DPS1_KMG_OS05005- ZZ_ZZZZ_D3_RO- TL_DTD_006100.pdf 6.�Info�fail RBDTD-EE-DS2- DPS1_KMG_OS05005- ZZ_ZZZZ_RP_RTI- TL_MD_003001.pdf 7.�Materjalide RBDTD-EE-DS2- spetsifikatsioon DPS1_KMG_OS05005- ZZ_ZZZZ_RP_LV- EN_DTD_008002.pdf 8.�Projektjoonis RBDTD-EE-DS2- DPS1_KMG_OS05005- ZZ_ZZZZ_D1_LV- EN_DTD_004200.dwg 9.�Projekti RBDTD-EE-DS2- seletuskiri DPS1_KMG_OS05005- ZZ_ZZZZ_RP_LV- EN_DTD_003001.pdf Telia�Eesti�AS�(edaspidi�"Telia")�seisukohad�esitatud�dokumentide�kooskõlastamisel: Telia�Eesti�AS klienditeenindus e-post:�[email protected] Mustamäe�tee�3,�10615�Tallinn ärikliendid�1551 e-post:�[email protected] Registrikood�10234957 erakliendid�123 https://www.telia.ee/  Tööde�teostamisel�tuleb�lähtuda�sideehitise jah kaitsevööndis�tegutsemise�Eeskirjast: Töid�võib�teostada�ainult�Telia�volitatud�esindaja jah kirjaliku�tööloa�alusel: Info�tööloa�saamiseks�telefoninumbril: https://www.telia.ee/partneril Maa-alal�paikneb�Teliale�kuuluv�sideehitis: Side�maakaabel,�Kaitsetoru Projekt�kooskõlastatakse�märkustega: Vajalik�on�ümbertõstetava�trassi�ulatuses ol.olevate�IKÕ�lepingute�muutmine.�Juhul,�kui Telia�sideehitise�ümberehitamine�on�tehniliselt võimalik,�kannab�AÕS�§158�lg�5�ja�AÕSRS�§152 lg�4�kohaselt�kõik�sideehitiste�ümberehitamisega seotud�kulud�tööde�teostaja�või�asjast huvitatud�isik,�k.a.�sideehitise�uues�asukohas maakasutamise�seadustamisega�seotud�kulud. Telia�poolt�volitatud�isikute�nimekiri�maakasutuse seadustamiseks�lisatakse�ümberehitamise lepingule�(kolmepoolsele�kokkuleppele). Enne�Telia�sideehitise�ümberehitamist�peab ümberpaigaldusest�huvitatud�isik�sõlmima Teliaga�sideehitise�ümberehitamise�lepingu (kolmepoolse�kokkuleppe),�mille�osapoolteks�on ümberpaigaldusest�huvitatud�isik,�tööde�teostaja ja�Telia.�Lepingu�sõlmimiseks�võtta�ühendust Telia�volitatud�esindajaga:�https://www.telia.ee/ partnerile/ehitajale-arendajale/sideehitiste- hooldus/�Ümberehitatavale�Telia�sideehitisele vormistada�ehitusteatis�ja�kasutusteatis.�Telia väljastab�olemasolevate�kaablite�ümberlülituse loa�pärast�asendusrajatise�maakasutusõiguse dokumentide�esitamist�ja�aktsepteerimist Telia�infosüsteemis.�Ehitusdokumendid sideehitistega�seotud�tööde�kohta�edastada Telia�infosüsteemi�https://geopank.elion.ee/ (näit:�vastavalt�väljastatud�töökoodile,�kood�VT …)�5�tööpäeva�jooksul�peale�sideehitistega seotud�tööde�lõpetamist.�Telia�sideehitiste kaitsevööndis�tegevuste�planeerimisel�ja�ehitiste projekteerimisel�tagada�sideehitise�ohutus�ja säilimine�vastavalt�EhS�§70�ja�§78�nõuetele. Tööde�teostamisel�sideehitise�kaitsevööndis lähtuda�EhS�ptk�8�ja�ptk�9�esitatud�nõuetest, MTM�määrusest�nr�73�(25.06.2015)�„Ehitise kaitsevööndi�ulatus,�kaitsevööndis�tegutsemise kord�ja�kaitsevööndi�tähistusele�esitatavad nõuded“,�kohaldatavatest�standarditest�ning sideehitise�omaniku�juhenditest�ja�nõuetest: https://www.telia.ee/partnerile/ehitajale- maaomanikule/juhendid�Antud�kooskõlastus ei�ole�tegutsemisluba�Telia�sideehitise kaitsevööndis�tööde�teostamiseks.�Sideehitise Telia�Eesti�AS klienditeenindus e-post:�[email protected] Mustamäe�tee�3,�10615�Tallinn ärikliendid�1551 e-post:�[email protected] Registrikood�10234957 erakliendid�123 https://www.telia.ee/  kaitsevööndis�on�sideehitise�omaniku�loata keelatud�igasugune�tegevus,�mis�võib�ohustada sideehitist.�Sideehitise�kaitsevööndis�võib�töid teostada�ainult�Telia�volitatud�esindaja�poolt väljastatud�tegutsemisloa�alusel.�Tegutsemine Telia�sideehitiste�kaitsevööndis�on�lubatud peale�sideehitise�kättenäitamist�järelevalve töötaja�poolt�ning�selle�fikseerimist�kahepoolselt allkirjastatud�aktis.�Tegutsemisluba�taotleda hiljemalt�5�tööpäeva�enne�planeeritud�tegevuste algust�ja�soovitud�väljakutse�aega�Telia�Ehitajate portaalis:�https://www.telia.ee/ehitajate-portaal Teostatavate�tööde�käigus�tagada�kujad, sideehitiste�terviklikkus�ja�kaitsemeetmete rakendamine.�Sideehitiste�kaitsemeetmete muudatused�kooskõlastada�enne�tööde�algust Telia�sideehitiste�järelevalve�töötajaga.�Kõik Telia�sideehitiste�kaitsmise,�säilitamise�või ümberehitamisega�seotud�kulud�kannab�tööde teostamisest�huvitatud�isik. Kooskõlastus�kehtib�kuni�16.07.2025 Kooskõlastuse�võttis�vastu: Kooskõlastuse�andis: Peeter�Turnau Telia�Eesti�AS�volitatud�esindaja Marina�Prigask e-post:�[email protected] telefon:�5399�6065 Telia�Eesti�AS klienditeenindus e-post:�[email protected] Mustamäe�tee�3,�10615�Tallinn ärikliendid�1551 e-post:�[email protected] Registrikood�10234957 erakliendid�123 https://www.telia.ee/  KONFIDENTSIAALNE KOOSTÖÖLEPING SIDEEHITISTE ÜMBEREHITAMISEKS JA EHITUSTÖÖDEKS nr ED.1-1194-2024 Kuupäev 18.07.2024 Rail Baltic Estonia OÜ, reg 12734109, asukoht Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Veskiposti tn 2/1, 10138, mida esindab juhatuse liige Anvar Salomets isikus, kes tegutseb põhikirja alusel, ja Telia Eesti AS, registrikood 10234957, asukoht Mustamäe tee 3, Tallinn (edaspidi nimetatud Võrguvaldaja või Telia), mida esindab võrgu ja infrastruktuuri allüksuse juht Mihkel Kõiv isikus, kes tegutseb volituse alusel, ja KMG Infra OÜ, reg 16638472, asukoht Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Valukoja tn 8/2, 11415 edaspidi nimetatud Töövõtja), mida esindab juhatuse liige Janno Oja isikus, kes tegutseb põhikirja alusel, edaspidi nimetatud eraldi Pool ja koos Pooled, arvesse võttes, et: - Rail Baltic Estonia OÜ kavandab vastavalt Reaalprojekt OÜ poolt 14.10.2022 aastal koostatud projektile nimetusega „RBDTD-EE-DS2- DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001, SIDERAJATISED “, töö nr. OS05005, (edaspidi nimetatud Projekt), millele on antud Telia poolt kooskõlastus nr 3922959 , teostada ehitus käigus ette jäävate sideehitiste: sidekanalisatsiooni ja selles paiknevate sidekaablite ümberehitamise ja ehitamise (edaspidi nimetatud Sideehitis); - tegemist on Teliale kuuluva talumiskohustuse all oleva Sideehitisega, mille ümberehitamise kulud kohustub lähtuvalt AÕSRS § 152 lg-st 4 kandma ümberehitamisest huvitatud osapool; - Projekti kohaste ehitustööde tegijaks on Rail Baltic Estonia OÜ valinud Töövõtja, sõlmisid käesoleva sideehitise ümberehitamise lepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas. 1. LEPINGU OBJEKT 1.1. Lepingu objektiks on vastavalt Projektile Rail Baltic Estonia OÜ taotlusel ja kulul Töövõtja poolt Telia Sideehitiste ümberehitamine ja vajadusel täiendavate Projektis ette nähtud Sideehitiste (asendusrajatiste) paigaldamine (edaspidi nimetatud Töö(d)). 1.2. Kui Lähtuvalt Sideehitiste ümberehitamise praktilisest olemusest, ei ole võimalik olemasolevaid Sideehitisi füüsiliselt teise asukohta ringi paigutada, vaid nimetatud tegevus eeldab vastavalt Projektile uute Sideehitiste (asendusrajatiste) välja ehitamist, on Töövõtja kohustatud uued Sideehitised ehitama ning need Teliale vastavalt Lepingule üle andma. 1.3. Tööde käigus sooritatakse Töövõtja kulul alljärgnevad tegevused: 1.3.1. Töövõtja ehitab vastavalt Projektile välja vajalikud uued Sideehitised (asendusrajatised); 1.3.2. Töövõtja vastutab uute Sideehitiste (asendusrajatiste) ehitamiseks vajalike ehitus- ja kasutuslubade/kasutusteatiste taotlemise/esitamise ning vajalike kooskõlastuste olemasolu eest; 1.3.3.Töövõtja korraldab ja vastutab uute Sideehitiste maakasutuse seadustamise eest, korraldades ning tagades Telia ja kinnistu(te) omaniku vahel vastava tähtajatu ja tasuta isikliku kasutusõiguse notariaalse kokkuleppe sõlmimise. Sideehitiste seadustamise notaritasu ja riigilõivu tasub Tellija. Telia poolt kasutusõiguse sõlmimiseks volitatud isikute nimekiri on lisatud Lepingule; 1.3.4. Töövõtja annab vastavalt Lepingule valminud Töö ja dokumentatsiooni Teliale üle vastavasisulise üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi nimetatud Akt) alusel. Juhusliku 1  KONFIDENTSIAALNE kahjustumise ja hävimise riisiko ning omandiõigus Töö ja kasutatud materjalide osas läheb Töövõtjalt üle Teliale Akti alusel; 1.3.5. Töövõtja tellib Telia sideühenduse ümberlülitamisega seotud tööd Telia poolt aktsepteeritud töövõtjalt ning kooskõlastab eelnevalt tööd Teliaga. Telial on õigus ümberlülituseks vajaliku nõusolekuga viivitada seni, kuni Töövõtja poolt ümberlülitamisele eelnevad Tööd on tehtud ja dokumenteeritud; 1.3.6. Peale Sideehitiste ümberehitamist, sh ümberlülitamist ja Akti alusel Tööde vastuvõtmist Telia poolt, kohustub Töövõtja omal kulul koristama ja utiliseerima Projekti kohaselt likvideerimisele kuuluvad Telia Sideehitised, mis ei ole enam sihipärases kasutamises; 1.4. Tööde teostamise materjalid, tööprotsessis vajaminevate seadmete ja mehhanismide kasutamise kulud ning kõik sidustööd, mis on vajalikud Projekti realiseerimiseks, kannab täies ulatuses Töövõtja. Töö sisaldab ka kõiki kooskõlastusi ja muid tegevusi, mis ei ole Lepingus sõnaselgelt sätestatud, kuid mille teostamine on headest tavadest lähtudes nõutavad ja/või vajalikud. 2. TÖÖ ÜLEANDMINE 2.1 Töö loetakse lõpetatuks peale Tööde vastuvõtmist Telia poolt. Töö tulemusena valminud Sideehitiste omandiõigus kuulub Teliale. Töö teostamise tähtaeg on 15.11.2024 a. Juhul, kui Töövõtja ei ole teostanud nõuetekohaselt kõiki Lepingus sätestatud kohustusi ja Töid tähtaegselt üle andnud, on Telial õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 50 eurot päevas iga Töö üleandmisega viivitatud päeva eest. 2.2 Projekti raames paigaldatud Sideehitised annab Töövõtja Teliale üle Akti alusel vastavalt Telia juhendile „Sideehitiste dokumenteerimine ja vastuvõtmine“, mis on kättesaadav Telia kodulehel https://www.telia.ee/partnerile/ehitajale-maaomanikule/juhendid . 3. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 3.1 Töövõtjal on õigus kasutada Töö teostamiseks alltöövõtjaid, kuid Telia ees vastutab Lepinguga kokkulepitud Tööde valmimise, nõuetekohase teostuse ja üleandmise eest Töövõtja. 3.2 Lisaks mujal Lepingus sätestatule, kohustub Töövõtja: 3.2.1 teostama kõik Lepingukokkuleppe dokumentides, ehitusülesannetes ja Projektis ettenähtud ning loetletud Tööd kooskõlas ja vastavuses Telia poolt Projektile väljastatud tehniliste tingimustega, Lepingu ja kehtivate õigusaktidega; 3.2.2 hankima kõik vajalikud ametkondlikud ja kohaliku omavalitsuse kooskõlastused ning load, mis on vajalikud Tööde tegemiseks, samuti taotlema tegutsemisloa Telia sideehitiste kaitsevööndis tegutsemiseks ning koostama aktid tehtud tööde kohta; 3.2.3 kooskõlastama Tööks kasutatavate materjalide tüübi eelnevalt Teliaga; 3.2.4 tagama, et Tööde tulemusena valmivad Sideehitised vastaksid sellistele rajatistele kohaldatavate õigusaktide nõuetele ning kvaliteedile, Projektile ja teistele Lepingu dokumentidele. Töövõtja kinnitab, et on kohalduvate Telia juhendite sisust teadlik ja järgib neid; 3.2.5 teatama Teliale võimalikult koheselt Tööde teostamisel ilmnevatest takistustest ning tegema omalt poolt kõik vajaliku ja võimaliku takistuste kõrvaldamiseks ning Tööde tähtaegseks valmimiseks; 3.2.6 Tööde mittevastavuse korral Lepingule ja/või õigusaktidele tagama Telia poolt kirjalikult näidatud puuduste kõrvaldamise Töövõtja kulul Telia poolt määratud mõistliku tähtaja jooksul; 3.2.7 tagama ja vastutama, et Tööde läbiviimise tulemusena või sellega seoses ei ohustataks ega kahjustataks Telia ega kolmandate isikute vara. 3.3 Lisaks mujal Lepingus sätestatule, kohustub Telia: 3.3.1 teostama Tööde üle Lepinguga määratud ulatuses tehnilist järelevalvet; 3.3.2 vastu võtma kvaliteetse ja Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Tööd; 3.3.3 koordineerima sideühenduse ümberlülitustööde ettevalmistamist ja läbiviimist; 2  KONFIDENTSIAALNE 3.3.4 vajadusel nõustama Töövõtjat Telia kasuks seatava isikliku kasutusõiguse dokumentatsiooni ettevalmistuse küsimustes. 3.4. Lisaks mujal Lepingus sätestatule, kohustub Tellija: 3.4.1. teostama ehitusobjektil ehitamise üle järelevalvet, et ehitus vastaks seadusele ja tööde teostamine toimuks vastavalt Projektile; 3.4.2. tegema koostööd Töövõtjaga Sideehitiste maakasutuse seadustamise küsimuses ning vajalike lubade, kooskõlastuste taotlemisel. 4. GARANTII 4.1 Töövõtja annab Tööle, sh kasutatavatele materjalidele, garantii, mis hakkab kehtima alates Töö üleandmise-vastuvõtmise akti allakirjutamisest ning kehtib viis (5) aastat. Tänavakatte taastamistööde osas vastutab Töövõtja vastavalt kohaliku omavalitsuse poolt kehtestatud garantiiperioodile. 4.2 Töövõtja kohustub Telia poolt määratud tähtajaks tasuta kõrvaldama kõik garantiiaja jooksul avastatud puudused vastavalt Telia sellekohasele põhjendatud nõudmisele ja Telia poolt nimetatud tähtajaks. Juhul, kui Töövõtja ei kõrvalda Töö puudusi tähtaegselt, on Telial, eelnevalt Töövõtjat teavitades, õigus puudused ise kõrvaldada või tellida töö kolmandalt isikult ning nõuda puuduste kõrvaldamiseks tehtud kulutuste hüvitamist Töövõtjalt. 4.3 Töövõtjal on õigus anda Töö garantiiga seotud vastutus üle kolmandale isikule (nt alltöövõtjale) alljärgnevatel tingimustel: 4.3.1 Töövõtja kohustub sellest eelnevalt Telia teavitama ning 4.3.2. Rail Baltic Estonia OÜ /Töövõtja ja nimetatud kolmanda isiku vahel on sõlmitud kokkulepe, mille kohaselt on tagatud Lepingus sätestatud kohustuste korrektne ja täies ulatuses täitmine. 4.4 Kohustuse delegeerimisel vastavalt punktile 4.3. kohustub Telia pöörduma garantiikohustuse täitmisega seotud nõuetega otse viidatud kolmanda isiku poole. 5. VASTUTUS 5.1 Pooled vastutavad oma kohustuste täieliku ja Lepingukohase sooritamise eest. 5.2 Juhul, kui Lepingus ei ole sõnaselgelt kokku lepitud teisiti, kohustuvad Pooled hüvitama teisele Poolele Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud otsese varalise kahju. 5.3 Pooled ei vastuta Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmise eest, kui see on põhjustatud vääramatu jõu asjaoludest. Vääramatuks jõuks loetakse Pooltest mittesõltuvaid asjaolusid nagu tulekahju, üleujutus jm loodusõnnetused ning sõda, rahutused, samuti riigivõimu ja valitsusorganite piiravad otsused. Vääramatu jõu ilmnemisel on Pool, keda vääramatu jõud mõjutas, kohustatud sellest teisele Poolele esimesel võimalusel teatama. Vastasel juhul ei saa Pool viidata vääramatule jõule. 6. LEPINGU KEHTIVUS, MUUTMINE JA ÜLESÜTLEMINE 6.1 Lepingut kohaldatakse alates Lepingu alguses sätestatud kuupäevast ja kehtib kõigi selles toodud kohustuste täitmiseni Poolte poolt. 6.2 Telial on õigus Lepingust taganeda ja nõuda tekitatud kahju hüvitamist juhul, kui Töövõtja ei täida oma kohustusi nõuetekohaselt ja ei kõrvalda rikkumist Telia määratud mõistliku tähtaja jooksul. 6.3 Juhul kui mõni Lepingu tingimus satub vastuollu õigusaktidega, jääb Leping muus osas kehtima. Vastuollu sattunud sätted asendatakse Poolte kokkuleppel uute sätetega vastavuses Lepingu üldiste põhimõtetega. Üksikute Lepingu sätete kehtetus ei mõjuta Lepingu kehtivust. 7. TEADETE EDASTAMINE 7.1 Telia kontaktandmed: 7.1.1 Lepinguga seotud küsimustes: Tõnu Viibur, e-post: [email protected] 3  KONFIDENTSIAALNE 7.1.2 Lepingu kohaste Tööde teostamisel ja vastuvõtmisel on Telia volitatud esindajaks Boftel Estonia OÜ, kontaktandmed: Anton Naumov, võrguinsener, e-post: [email protected] 7.2 Rail Baltic Estonia OÜ kontaktandmed: Alar Tooming , e-mail: [email protected] tel: 525 2825 7.3 Töövõtja kontaktandmed: Infragreen OÜ, Sven Veisalu, projektijuht, e-mail: [email protected] , tel: 567 88877 7.4 Pooltevahelised Lepingu täitmisega seotud teated peavad olema kirjalikus vormis, sh elektrooniliselt allkirjastatud, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 8. VAIDLUSTE LAHENDAMINE 8.1 Lepingu tõlgendamisel, täitmisel ja kehtivuse määramisel kohaldatakse Eesti Vabariigi seadusandlust ning lähtutakse hea usu ja mõistlikkuse printsiipidest. 8.2 Lepingust tõusetuvad Telia ja Töövõtja vahelised erimeelsused lahendatakse Telia ja Töövõtja omavaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamise korral kaasatakse Keila Linnavalitsus ning ka seejärel kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse vaidlused Eesti Vabariigi seadusandlusega ette nähtud korras Harju Maakohtus. 9. KONFIDENTSIAALSUS 9.1 Leping on konfidentsiaalne ja ei kuulu avaldamisele kolmandatele isikutele, v.a Poolte kirjalikul nõusolekul või Eesti Vabariigi õigusaktides ettenähtud juhtudel. 9.2 Käesoleva Lepingu rikkumiseks ei loeta informatsiooni avaldamist Pooltega ühte kontserni kuuluvatele äriühingutele, advokaatidele, audiitoritele ja teistele professionaalsetele nõustajatele, kellele teabe avaldamise vajadus on mõistlikul viisil põhjendatud. Samuti ei loeta konfidentsiaalsuskohustuse rikkumiseks informatsiooni väljastamist ulatuses, mis on vältimatult vajalik Lepingu eesmärgi saavutamiseks. 10. LEPINGU ALLKIRJASTAMINE JA DOKUMENDID 10.1 Leping allkirjastatakse digitaalselt Poolte selleks volitatud esindajate poolt. 10.2 Lepingu põhiosale lisatakse selle allkirjastamise hetkel alljärgnevad dokumendid: 10.2.1 Lisa 1 – Projekt „RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001, SIDERAJATISED “, töö nr. OS05005 , millele on antud Telia poolt kooskõlastus nr 39022959; 10.2.2. Lisa 2 – Telia poolt volitatud isikute nimekiri isikliku kasutusõiguse lepingu sõlmimiseks 10.3 Lepingu põhiosa ja Lepingu Lisa vastuolu korral lähtutakse Lepingu põhiosa sõnastusest. Rail Baltic Estonia OÜ Võrguvaldaja Töövõtja (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) 4 Saatja: Laur Kõiv </O=MAJANDUS-TEEDE-SIDEMINISTEERIUM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USER5E1C8183> Saaja: Lii Lember Teema: FW: Palun kooskõlastust (sobivusel) Tere Kooskõlastan, et antud IKÕ plaanil kajastatud kontuur kattub kooskõlastatud projektis (7.1-2/24/2249-6) kinnistule 11 Tallinna ringtee T43 (tunnus: 65301:001:6529) paigaldatava side maakaabelliiniga. Parimate soovidega Laur Kõiv Peaspetsialist Tehnovõrkude üksus Planeerimise osakond 55901417 Teelise 4 / 10916 Tallinn / Transpordiamet <https://www.transpordiamet.ee/> From: Lii Lember <[email protected]> Sent: Wednesday, September 4, 2024 2:11 PM To: Laur Kõiv <[email protected]> Subject: Palun kooskõlastust (sobivusel) Tere Palun kooskõlasta ikõ plaan. Projekti kooskõlastuses on see küll olemas, kud taotleja pole seda ikõ plaanina kooskõlastamiseks saatnud. Tegemist kooskõlastuse 7.1-2/24/2249-6 <https://delta.transpordiamet.ee/dhs/n/document/b290a4ad-12cf-453b-9a63-7bb075a9c6b2> projektiga. Parimat Lii Lember Maade osakond 5308 8871 Isikliku kasutusõigusega koormatava ala plaan Har jumaako nd,Raeval d,Soo devah ek üla ,11Tall i nnar ing teeT43 k atast rit unnus6 5301 :00 1:6 529re gistr ios a2 463 3750 11 Tallinna ringtee Raat b e1 e 65301:003:1177 5 631 0:0 020 :37 2 11290 Tallinn-Lagedi tee T10 65301:001:6416 11 Tallinna ringtee T42 65301:001:4840 Raba tee 2 65301:002:0328 11 Tallinna ringtee T41 65301:001:4836 Raba tee 3a 65301:001:6564 tee T43 6529 001: 65301: 11 Tallinna ring 11 Tallinna ringtee T45 65301:001:4850 Tallinna-Rapla raudtee 390 Viimsi metskond 64 11 Tallinna ringtee T44 65301:001:3825 65301:001:4849 65301:001:6562 Tallinna-Rapla raudtee 380 65301:001:6528 Tallinna-Rapla raudtee 350 65301:001:6516 Tallinna-Rapla raudtee 370 65301:001:6531 M 1:500 Koostaj a :Jel enaM e ts I si kl ik uka sut usõ igu sea la1 21m2,PARII D35 387 8 Tööproj e kt"DPSIÜl emi ste- K a ngruSoo devah ein fra str ukt uur Ju u rdepääsu tee2( OS05 005)Sid eva rust us" Si dee hit is( maa kaa belj a-t oru ) Ol emas ole vsi dee hit is Ümbe rtõ ste tav / l i kvi dee rit avs ide ehi ti s Kat ast riü ksu sep ii r Saatja: Mets Jelena <[email protected]> Saaja: Lii Lember Teema: RE: Plaani parandus Ja kolmas ka, sa teed seda eraldi korraldusega, aga seal on sama parandus piirid ja kü tunnused From: Lii Lember <[email protected]> Sent: Tuesday, September 3, 2024 2:37 PM To: Mets Jelena <[email protected]> Subject: RE: Plaani parandus Usun, et sobib Teine siis ka 😊 Lii From: Mets Jelena <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, September 3, 2024 2:34 PM To: Lii Lember <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: FW: Plaani parandus Tere Kas nüüd? Jelena From: Lii Lember <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, September 3, 2024 1:24 PM To: Mets Jelena <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Plaani parandus Tere Palun Raba tee 1 (kirjale lisatud) plaanile kanda kinnistu lõunapoolses osas alloleval pildil punase noolega märgitud kinnistu piir. Hetkel on korralduse kontroll pooleli, siis saame täna sellele vast ka allkirja. Parimat soovides Lii Lember Maade osakond 5308 8871 Transpordiamet --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. Saatja: Inga Kredemann <[email protected]> Saaja: Kaja Roosipuu Teema: RE: IKÕ Soodevahe Rail Baltica_Telia side_ASAP! Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Saadan vastavad IKÕ seadmise lepingud. Lisan need ka RKVRi. Tervitades Inga Kredemann Maa-ameti maakorralduse osakond Peaspetsialist Tel 5380 6750 From: Kaja Roosipuu <[email protected]> Sent: Wednesday, August 7, 2024 2:08 PM To: Inga Kredemann <[email protected]> Subject: FW: IKÕ Soodevahe Rail Baltica_Telia side_ASAP! Importance: High Tere Maa-amet on ostnud KliMile RB maa, mida koormavad kolm IKÕ lepingut. Need pole veel RKVRis arvele võetud, seega on keeruline teha IKÕ lõpetamise käskkirja. Kas küsite kinnisasja ostes kinnisasja koormavate lepingute üleandmist? Kui on olemas, palun saada. Lugupidamisega <http://www.fin.ee/> <http://> Kaja Roosipuu riigivara nõunik | Kinnisvaratalitus 611 3217 | [email protected] <mailto:[email protected]> Rahandusministeerium | Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn | www.fin.ee <http://www.fin.ee> From: Mets Jelena <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Wednesday, August 7, 2024 1:44 PM To: Kaja Roosipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: IKÕ Soodevahe Rail Baltica_Telia side_ASAP! Importance: High Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Palume juurelisatud avaldus registreerida ja menetleda ASAP, sest Telia kaabel ees ja segab viadukti ehitamist!!! Lugupidamisega Jelena Mets volitatud esindaja Telia Eesti AS jurist AS Connecto Eesti Tuisu 19 11314 Tallinn [email protected] <mailto:[email protected]> +372 502 0543 www.connecto.ee <http://www.connecto.ee/> P Säästa loodust ja ära prindi seda e-kirja! ________________________________ Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. This e-mail may contain information which is classified for official use. Isikliku kasutusõigusega koormatava ala plaan Har jumaako nd,Raeval d,Soo devah ek üla ,11Tall i nnar ing teeT43 k atast rit unnus6 5301 :00 1:6 529re gistr ios a2 463 3750 11 Tallinna ringtee Raat b e1 e 65301:003:1177 5 631 0:0 020 :37 2 11290 Tallinn-Lagedi tee T10 65301:001:6416 11 Tallinna ringtee T42 65301:001:4840 Raba tee 2 65301:002:0328 11 Tallinna ringtee T41 65301:001:4836 Raba tee 3a 65301:001:6564 tee T43 6529 001: 65301: 11 Tallinna ring 11 Tallinna ringtee T45 65301:001:4850 Tallinna-Rapla raudtee 390 Viimsi metskond 64 11 Tallinna ringtee T44 65301:001:3825 65301:001:4849 65301:001:6562 Tallinna-Rapla raudtee 380 65301:001:6528 Tallinna-Rapla raudtee 350 65301:001:6516 Tallinna-Rapla raudtee 370 65301:001:6531 M 1:500 Koostaj a :Jel enaM e ts I si kl ik uka sut usõ igu sea la1 21m2,PARII D35 387 8 Tööproj e kt"DPSIÜl emi ste- K a ngruSoo devah ein fra str ukt uur Ju u rdepääsu tee2( OS05 005)Sid eva rust us" Si dee hit is( maa kaa belj a-t oru ) Ol emas ole vsi dee hit is Ümbe rtõ ste tav / l i kvi dee rit avs ide ehi ti s Kat ast riü ksu sep ii r