Leping

TELLIMUSTÖÖ LEPING 1.8-2/2712-1 Statistikaamet, registrikood 70000332, asukoht Tatari 51, Tallinn 10134, mida esindab peadirektor Urmet Lee, kes tegutseb põhimääruse alusel (edaspidi täitja) ja Sotsiaalministeerium, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab asekantsler Nele Labi, kes tegutseb põhimääruse alusel (edaspidi tellija), edaspidi nimetatud ka pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva tellimustöö lepingu (edaspidi leping). 1. Lepingu ese ja õiguslik alus 1.1. Lepingu esemeks on toimetatud ja kujundatud analüüsiraport, kokkuvõtte ja veebiettekanne, kus on analüüsitud Statistikaameti poolt 2022. aastal läbi viidud suhteuuringu paarisuhtevägivalla kohta käivaid andmeid ja võrdlust teiste riikidega, kus viidi samal ajal läbi sama uuring (edaspidi teenus). Teenuse täpsemad tingimused, sh uurimisküsimused ja analüüsi tulem on toodud lähteülesandes (lepingu lisa 1). 1.2. Teenuse teostamise õiguslikuks aluseks on täitja poolt riikliku statistika seaduses riikliku statistika programmi osana (RStS § 4 lg 1) kogutud andmete täiendav analüüsimine (RStS § 4 lg 3), mis võimaldab tellijal paarisuhtevägivalla probleemidega tegelemiseks seada täpsemaid sihte kooskõlas teadus- ja arendustegevuse korralduse seaduse § 13 lg 1 punktiga 1 ja Sotsiaalministeeriumi põhimääruse §-ga 17 lg 2 p 6 (VV 20.03. 2014. a määrus nr 42). 2. Teenuse hind ja tähtajad 2.1. Teenuse osutamise tähtaeg on 28.02.2026. a. 2.2. Tellija tasub teenuse osutamise eest kokku 26 520 (kakskümmend kuus tuhat viissada kakskümmend) eurot, mis sisaldab kõiki lepingu täitmise kulusid, sh tasu autoriõiguste eest. 2.3. Teenuse eest tasutakse pärast tellijale analüüsiraporti, kokkuvõtte ja veebiettekande esitamist. 2.4. Tellija tasub täitja poolt esitatud arve 14 (neljateistkümne) päeva jooksul arve kättesaamisest. 2.5. Arve väljastamise aluseks on poolte poolt allkirjastatud teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt. 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. teenuse täitmise kontrollimiseks nõuda kirjalike ja suuliste seletuste esitamist teenuse teostamise kohta. 3.2. Tellijal on kohustus: 3.2.1. maksta täitjale teenuse eest tasu lepingus sätestatud tingimustel; 3.2.2. teha niipea kui võimalik täitjale kättesaadavaks tellija käsutuses olev mistahes informatsioon ja dokumentatsioon, mis on lepingu täitmiseks oluline; 3.2.3. kirjalikult koheselt informeerida täitjat kõikidest tellijale teadaolevatest asjaoludest, mis võivad takistada lepingu täitmist. 4. Täitja õigused ja kohustused 4.1. Täitjal on õigus: 4.1.1. saada tellijalt teenuse osutamiseks vajalikku informatsiooni; 4.1.2. saada nõuetekohaselt osutatud ja tellija vastuvõetud teenuse eest lepingus ettenähtud tasu. 4.2. Täitjal on kohustus: 4.2.1. osutada teenust vastavalt lepingu tingimustele; 4.2.2. anda teenus tellijale üle lepingus sätestatud tähtajaks; 4.2.3. täita kõiki kehtivaid andmekaitsealaseid, andmete turvalisust puudutavaid õigusakte ja muid eeskirju ning on kinni pidada tellija nõuetest, metoodikatest ja tehnoloogiatest, mida talle teenuse teostamise ajal tutvustatakse; 4.2.4. kirjalikult koheselt teavitada tellijat kõikidest tellijale teadaolevatest asjaoludest, mis võivad takistada lepingu täitmist. 5. Teenuse üleandmise ja vastuvõtmise kord 5.1. Teenus loetakse üleantuks - vastuvõetuks pärast poolte poolt üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist. 5.1. Täitja esitab tellijale valminud teenuse lepingus nimetatud tähtajaks. 5.2. Tellijal on õigus keelduda teenuse vastuvõtmisest, kui see ei vasta lepingus sätestatule. Sellisel juhul jätab tellija teenuse vastu võtmata ja esitab 5 tööpäeva jooksul teenuse üleandmisest arvates pretensiooni. Pretensioonis fikseeritakse ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. 5.3. Pärast teenuse vastuvõtmist ei ole tellijal õigust nõuda täitjalt muid toiminguid, tegusid, teostatud teenuse muutmist v.a puuduste kõrvaldamist või täiendamist jms lisatöid ilma, et tellijal tekiks kohustus nende eest täitjale täiendavalt tasuda. Kui tellija tellib eelmainitud lisatöid, vormistatakse selle kohta vastav lepingu lisa ning tegemist on uue teenusega. 6. Konfidentsiaalsus 6.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses teineteiselt ükskõik mis vormis saadud informatsiooni ning kasutama seda ainult lepingu täitmiseks (konfidentsiaalsuskohutus). 6.2. Pool on kohustatud hoidma saladuses teise poole poolt kasutatavaid töömeetodeid ning Teenuse osutamiseks kasutatud protsesse ja süsteeme jmt, millised neid kasutav pool on ise välja töötanud. 6.3. Konfidentsiaalsuskohustus ei hõlma informatsiooni: 6.3.1. mis on üldiselt kättesaadav või avalik; 6.3.2. mis on saadud kolmandalt isikult ilma konfidentsiaalsuskohustuseta; 6.3.3. mille avaldamiseks oli teise poole kirjalik nõusolek; 6.3.4. mille avaldamise kohustus tuleneb seadusest. 6.4. Lepingu lõppedes kohustuvad pooled ilma erikorralduseta hävitama teineteiselt saadud konfidentsiaalse informatsiooni. 6.5. Pooltel on õigus kasutada lepingu täitmise käigus omandatud oskusi ja kogemust. 6.6. Käesolevas punktis sätestatud konfidentsiaalsuse kohustused kehtivad tähtajatult pärast lepingu lõppemist. 6.7. Tellijal on õigus mittekonfidentsiaalseid andmeid jagada Sotsiaalkindlustusametiga. 7. Autoriõigused 7.1. Lepingu alusel täitja poolt loodud teose autori varaliste ja isiklike õiguste osas annab täitja tellijale arvates teenuse vastuvõtmisest tagasivõtmatu kogu autoriõiguste kehtivuse aja territoriaalsete piiranguteta kehtiva lihtlitsentsi ja õiguse anda all-litsentse kolmandatele isikutele enda äranägemisel. 7.2. Kõik tellija poolt täitjale teenuse osutamiseks antud dokumendid kuuluvad nende algsele omanikule, kui ei ole kokku lepitud teisiti. 7.3. Lepingu täitmise käigus loodud teos kuulub täitjale. Täitja säilitab õiguse kasutada teost ise ja lubada selle kasutamist teistel isikutel peale tellija ulatuses, mis ei lähe vastuollu käesoleva lepinguga. 8. Vääramatu jõud 8.1. Pooled on vabastatud vastutusest lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju eest, kui lepingu mittetäitmine või mittekohane täitmine on tingitud sellistest asjaoludest mida käsitletakse vääramatu jõuna. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv õigus- ja kohtupraktika tunnistavad vääramatu jõuna. 8.2. Kui vääramatu jõu asjaolud takistavad lepingu järgsete kohustuste täitmist, siis vastava kohustuse täitmise aeg pikeneb ajavahemiku võrra, millal kohustuse täitmine oli takistatud vääramatu jõu tõttu. 8.3. Pool, kelle tegevus lepingu järgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu tõttu, on kohustatud sellest kohe kirjalikult teatama teisele poolele. 8.4. Vääramatu jõud ei vabasta pooli kohustusest võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekkida võiva kahju vältimiseks või vähendamiseks. 8.5. Kui vääramatu jõu mõju peaks kestma üle 60 (kuuekümne) päeva, on kummalgi poolel õigus sellest eelnevalt teisele poolele kirjalikult teatades lepingu osaliseks või täielikuks tühistamiseks, ilma et ühelgi osapooltest oleks õigus nõuda sellest tulenevalt kahjude hüvitamist, välja arvatud summad, mille eest pole töid üle antud. 9. Lepingu jõustumine, kehtivus, muutmine ja lõppemine 9.1. Leping jõustub pärast selle allakirjutamist mõlema poole poolt ja kehtib lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 9.2. Lepingu täiendused ning muudatused jõustuvad pärast nendele allakirjutamist mõlema poole poolt. 9.3. Tellijal on õigus leping ühepoolselt lõpetada, kui: 9.3.1. Täitja ei asu õigeaegselt lepingut täitma; 9.3.2. Täitja viivitab põhjendamatult teenuse lõpetamisega; 9.3.3. mingil põhjusel pole teenuse teostamine tellijale enam otstarbekas; 9.3.4. Täitja poolt osutatava teenuse kvaliteet või tulemused ei vasta lepingule. 9.4. Juhul, kui tellija lõpetab lepingu ühepoolselt punktist 9.3. tulenevatel alustel, siis on tellija kohustatud tasuma täitjale lepingu tingimustele vastava faktiliselt teostatud teenuse eest. 10. Pooltevahelised teated ja kontaktisikud 10.1. Teostaja kontaktisik lepingu täitmisel on Ethel Maasing, tel: 5194 8520, e-post: [email protected]. 10.2. Tellija kontaktisik lepingu täitmisel ja teenuse vastuvõtjaks on Madli Jõeleht, tel: 5855 9416, e-post: [email protected]. 10.3. Pooled edastavad kõik lepinguga seotud teated ja ettepanekud teisele poolele vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis (e-posti teel) lepingus märgitud aadressil, v.a informatiivse iseloomuga teated, millel ei ole õiguslikke tagajärgi. 10.4. Lepinguga seotud informatiivseid teateid võivad pooled edastada telefoni teel. 10.5. Pooled teavitavad teineteist kõigist asjaoludest, mis võivad omada tähtsust lepingu eesmärgi saavutamise seisukohast. 10.6. Poolte kontaktisikute muutumisel teavitatakse sellest teist poolt e-posti teel. 11. Lepingu lisad Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid: Lisa 1- lähteülesanne 12. Muud sätted 12.1. Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Eestis kehtivad õigusaktid ja leping koos selle juurde kuuluvate dokumentidega. 12.2. Kõik käesolevast lepingust tulenevad erimeelsused lahendatakse läbirääkimiste teel. Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras. 12.3. Pooled on teadlikud, et leping on avalik, v.a osades, mis on märgitud avaliku teabe seadusest tulenevatel alustel asutusesiseseks kasutamiseks. Poolte allkirjad: Täitja: Tellija: Statistikaamet Sotsiaalministeerium Tatari 51, Tallinn 10134 Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122 (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Urmet Lee Nele Labi peadirektor asekantsler  TELLIMUSTÖÖ LEPING {regNumber} Lisa 1 Lähteülesanne Käesoleva lisa eesmärk on täpsustada analüüsitöö sisu, mille Sotsiaalministeerium tellib Statistikaametilt seoses 2022. aastal läbi viidud suhteuuringu andmete kasutamisega. Tellimuse sisuks on koostada põhjalik kvantitatiivne analüüs, mis käsitleb paarisuhtevägivalla levikut ja iseloomu Eesti elanikkonna seas, tuginedes 2022. aasta suhteuuringu andmetele. Samuti oodatakse võrdlevat ülevaadet teiste Euroopa riikidega, kes on läbi viinud samasisulise uuringu. Analüüs keskendub paarisuhtevägivalda kogenud naistele ja meestele, st isikutele, kes on elu jooksul (praeguse ja/või endise partneri poolt) kogenud vähemalt ühte paarisuhtevägivalla liiki. Uurimisküsimused Andmete olemasolul (s.o piisava vastajate arvu korral) tuleb analüüsis vastata järgmistele uurimisküsimustele:  Milline on naiste ja meeste osakaal, kes on erinevat liiki paarisuhtevägivalda (füüsiline, vaimne, seksuaalne) kogenud?  Millised on paarisuhtevägivalda kogenud kannatanute sotsiaaldemograafilised profiilid?  Millised on kõige sagedasemad paarisuhtevägivallateod?  Kes on paarisuhtes peamised vägivallatsejad (seos sotsiaaldemograafiliste tunnustega kui ka alkoholi tarvitamisega)?  Kuidas on praeguse partneri poolt toime pandud paarisuhtevägivald seotud kannatanu taustaga (sotsiaaldemograafilised näitajad kui ka nt hinnang oma tervisele, sõltumine partnerist ja varasem lapspõlves kogetud vägivald)?  Millised on paarisuhtevägivalda kogenud kannatanute toimetulekuressursid (tugivõrgustiku olemasolu, majanduslikud võimalused, tervislik seisund)?  Kas ja kuhu kannatanud vägivalla kogemise järel pöördusid (politsei, ohvriabi, meditsiin)?  Kui paljusid lapsi või lastega peresid paarisuhtevägivald mõjutab? Millised on enim levinud vägivallaliigid, mida lapsed pealt näevad või kogevad?  Kuidas sarnanevad/erinevad Eesti paarisuhtevägivalla näitajad (levik, sagedus, vägivallateod jms) teiste Euroopa riikidega? Analüüsi tulem Töö tulemusena esitab Statistikaamet:  Ligikaudu 50-leheküljelise eesti keelse analüüsiraporti, mis sisaldab metoodika, kirjeldava statistika ja tõlgendustega sisulise ülevaate;  Ligikaudu 4-leheküljelise toimetatud ja kujundatud eesti keelse kokkuvõtte olulisematest järeldustest koos visuaalidega;  Analüüsi käigus kasutatud täpsustatud metoodika kirjelduse;  Analüüsi tulemused ppt formaadis ning veebiettekanne. Täiendav info ja kooskõlastus  Statistikaametil on õigus täpsustada metoodilisi valikuid ja teha vajadusel põhjendatud piiranguid analüüsi ulatusele, lähtudes andmete esinduslikkusest.  Töö käigus toimub jooksvalt sisu kooskõlastamine tellijaga (Sotsiaalministeerium).  Analüüsis tuleb selgelt välja tuua kõik piirangud, mis tulenevad andmestiku ülesehitusest või vastajate vähesusest.