Pöördumine

Saatja: Kadri Nõmm </O=RIIGIKOHUS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USER04B22299> Saaja: Kadri Nõmm Teema: FW: Request of the Supreme Court of Portugal - Demande de la Cour suprême du Portugal From: [email protected] <mailto:[email protected]> <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Monday, December 4, 2023 4:08 PM To: [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; DonalO'[email protected]; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; Villu Kõve <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Maris Möls <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Karin Leichter-Tammisto <[email protected] <mailto:[email protected]> >; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> Cc: 'Dominique Hascher' <[email protected] <mailto:[email protected]> >; 'Secretariat Network of the Presidents' <[email protected] <mailto:[email protected]> >; [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> Subject: Request of the Supreme Court of Portugal - Demande de la Cour suprême du Portugal Dear President, At the request of Mr Henrique Araújo, President of the Supreme Court of Justice of Portugal, we forward a link to a questionnaire established by the Supreme Court of Portugal. The explanatory notice of the questionnaire explains the background of the questionnaire as follows: “This questionnaire is part of a research project the Portuguese Supreme Court is developing to collect information about the other European judicial systems. The information collected will allow us to compare the Portuguese system to the others in order to understand the features we share in common and the differences. The conclusions of this survey will be published in the Law magazine of the Portuguese Supreme Court, “A Revista”, in 2024.” The questionnaire is available here: https://forms.office.com/e/pK6cJ4zQr1 The Supreme Court of Justice of Portugal is grateful to have the replies by Tuesday, 12 December 2023. Yours sincerely, Madame, Monsieur le premier président, A la demande de M. Henrique Araújo, président de la Cour Suprême de Justice du Portugal, nous transmettons un lien vers un questionnaire établi par la Cour Suprême du Portugal. La note complémentaire du questionnaire explique le contexte du questionnaire comme suit (traduction libre) : « Ce questionnaire fait partie d’un projet de recherche que la Cour suprême portugaise développe pour collecter des informations sur les autres systèmes judiciaires européens. Les informations recueillies nous permettront de comparer le système portugais aux autres systèmes afin de comprendre les points communs et les différences. Les conclusions de cette enquête seront publiées dans le magazine juridique de la Cour suprême portugaise, « A Revista », en 2024. » Le questionnaire est disponible ici : https://forms.office.com/e/pK6cJ4zQr1 La Cour suprême de justice du Portugal est reconnaissante de recevoir les réponses avant le mardi 12 décembre 2023. Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération. Liis Lindström Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union 5 quai de l’Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201