Leping

HANKELEPINGU ERITINGIMUSED 5-3/26-0187-1 Tallinnas Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus, registrikoodiga 77001613, asukohaga Lõõtsa tn 8a, 11415 Tallinn, mida põhimääruse alusel esindab direktor Ergo Tars (edaspidi nimetatud tellija) ja ByteLife Solutions OÜ, registrikoodiga 11179901, asukohaga Toompuiestee 35, 10149 Tallinn, mida põhikirja alusel esindab juhatuse liige Janek Gridin (edaspidi nimetatud täitja), keda nimetatakse edaspidi pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Leping sõlmitakse riigihanke „Serverite, võrguseadmete ja kettamassiivide raamhange“ (289654) tulemusel sõlmitud raamlepingu nr 5-3/25-0284-1 alusel, lähtudes tellija pakkumuse esitamise ettepanekust ja täitja pakkumusest minikonkursil „Dell ECS lahenduse toepikendamine (II)“ viitenumber 314065. 1.2. Lepingule kehtivad kõik raamlepingus ja nimetatu lisades toodud tingimused, kui lepingus ei ole sätestatud teisiti. 1.3. Lepingu alusel osutab täitja tellijale lisas 1 kirjeldatud teenust ning täidab kõik muud lepingust tulenevad kohustused. 2. Lepingu dokumendid 2.1. Lepingu lahutamatuteks osadeks on raamleping ja nimetatu lisad, üleandmise- ja vastuvõtmise aktid, pooltevahelised kirjalikud teated ning kõik lepingu muudatused ja muud lisad. 2.2. Lepingu lisadeks lepingu allkirjastamisel: 2.2.1 Lisa nr 1 ECS EX300 lahenduse tugi. 2.2.2 Lisa nr 2 Täitja pakkumus nr 648036. 3. Lepingu hind 3.1. Lepingu hind on 20750 eurot (netosumma). Lepingu hind sisaldab lepingu täitmiseks vajalikke tasusid ja makse (va käibemaks). 3.2. Tellija tasub lisa 1 nimetatud teenuste eest arve alusel hankelepingu üldtingimustes sätestatud korras. Arvel tuua välja lepingu osa viitenumber: 289654 001 008 000. 3.3. Maksetähtaeg ei tohi olla lühem kui 30 kalendripäeva. 4. Lepingu täitmine 4.1. Tugiteenust osutatakse vastavalt lisale 1. 5. Muud tingimused 5.1. Leping jõustub allkirjastamise hetkest ja kehtib kuni lepingujärgsete kohustuste täitmiseni. 5.2. Pooled kinnitavad, et käesoleva lepingu sõlmimine on kooskõlas kõigi kehtivate seaduste ja muude õigustloovate aktide sätetega. Eraldiseisvalt kinnitavad pooled täiendavalt, et raamlepingu sõlmimine ei ole vastuolus tema põhikirjaliste ega varasemate lepinguliste kohustuste ja/või muude sõlmitud kokkulepetega. 5.3. Pooled kinnitavad ja tõendavad, et neil on olemas kõik õigused ja volitused käesoleva lepingu sõlmimiseks ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks ning lepinguga  kavandatud tehingute tegemiseks. Leping on poolte jaoks siduv ja täitmiseks kohustuslik ning kummagi poole esindajal on kõik vajalikud volitused, nõusolekud, load ja muud õigused lepingule poole nimel allakirjutamiseks. 5.4. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik pooltevahelised varasemad kokkulepped niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepinguga. 5.5. Lepingu allakirjutamisega tõendavad pooled, et on tutvunud ja on nõus lepingu ja selle lisadega ning oluliste osadega ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ning nende tagajärgi. 6. Poolte kontaktandmed 6.1. Poolte esindajad teenuste vastuvõtmise-üleandmise aktide, teadete jms lepinguga seonduvate dokumentide allkirjastamisel: 6.1.1. Tellija esindajad: Riigipilveteenuste osakonna juhataja Rain Nõmmik (tel: 5709 9988, e-post: [email protected]) või Riigipilveteenuste osakonna iseteeninduse peakasutaja Ave Aun (tel: 5666 1091, e-post [email protected]). 6.1.2. Täitja esindaja: Raul Toome (tel: 5881 7192, e-post: [email protected]). Tellija Täitja Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia ByteLife Solutions OÜ Keskus (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Ergo Tars Janek Gridin direktor juhatuse liige 2/4  Lisa 1 ECS EX300 lahenduse tugi 1. Lahenduse kirjeldus Service tag HW Identifier Model Number Model Description Kogus Algus Lõpp Päevi Maksumus 23088846 CKM00193003512 456-113-586 ECS BASE LICENSE EX=ID 5 01.08.2026 31.07.2027 365 1742 ECS D RE CAPACITY LICENSE 23088848 CKM00193003512 456-113-588 EX 1TB=CB 1 01.08.2026 31.07.2027 365 0 ECS CAPACITY LICENSE EX 23088849 CKM00193003512 456-113-587 1TB=CB 240 01.08.2026 31.07.2027 365 1239 CKM00193003488 CKM00193003512 ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 1423 CKM00193003489 CKM00193003512 ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 1423 CKM00193003490 CKM00193003512 ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 1423 CKM00193003491 CKM00193003512 ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 1423 CKM00193003492 CKM00193003512 ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 1423 EX300 PRODUCT SERIAL CKM00193003512 CKM00193003512 ES6-PS-PSNT NUMBER TAG 1 01.08.2026 31.07.2027 365 1491 EX300/500 SWITCH SW25GB CKM00193003721 CKM00193003512 ES6-PS-SW25GB-BE-X HA BACK END FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 791 EX300/500 SWITCH SW25GB CKM00193003722 CKM00193003512 ES6-PS-SW25GB-BE-X HA BACK END FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 791 CKM00193003512 ES6-10GB-SR MODULE 10GB SR 5 01.08.2026 31.07.2027 365 0 EX300 CABLE KIT 3M BACK CKM00193003512 ES6-PS-3M-FE-KTS END 5 01.08.2026 31.07.2027 365 0 EX300 CABLE KIT 5M BACK CKM00193003512 ES6-PS-5M-FE-KTS END 5 01.08.2026 31.07.2027 365 0 CKM00193003488 CKM00193003512_KYC ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 397 CKM00193003489 CKM00193003512_KYC ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 397 CKM00193003490 CKM00193003512_KYC ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 397 CKM00193003491 CKM00193003512_KYC ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 397 CKM00193003492 CKM00193003512_KYC ES6-PS-SVR-48TB-X EX300 NODE 12X4TB FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 397 EX300 PRODUCT SERIAL CKM00193003512 CKM00193003512_KYC ES6-PS-PSNT NUMBER TAG 1 01.08.2026 31.07.2027 365 417  Service tag HW Identifier Model Number Model Description Kogus Algus Lõpp Päevi Maksumus EX300/500 SWITCH SW25GB CKM00193003721 CKM00193003512_KYC ES6-PS-SW25GB-BE-X HA BACK END FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 244 EX300/500 SWITCH SW25GB CKM00193003722 CKM00193003512_KYC ES6-PS-SW25GB-BE-X HA BACK END FLD 1 01.08.2026 31.07.2027 365 244 CKM00193003512_KYC ES6-10GB-SR MODULE 10GB SR 5 01.08.2026 31.07.2027 365 0 EX300 CABLE KIT 3M BACK CKM00193003512_KYC ES6-PS-3M-FE-KTS END 5 01.08.2026 31.07.2027 365 0 EX300 CABLE KIT 5M FRONT CKM00193003512_KYC ES6-PS-5M-FE-KTS END 5 01.08.2026 31.07.2027 365 0 ProSupport ECS Sftwr Spt- 26858338 Maint Reinstate 1 30.03.2024 31.07.2027 780 ProSupport ECS Sftwr Spt- 26858334 Maint Reinstate 1 30.03.2024 31.07.2027 1222 ProSupport ECS Sftwr Spt- 26858336 Maint Reinstate 1 30.03.2024 31.07.2027 0 ProSupport with 4-Hour Onsite CKM01211605413 Service Variable 1 16.04.2026 31.07.2027 2102 Keep Your Component For CKM01211605413 Enterprise Variable 1 16.04.2026 31.07.2027 587 Teenus maksumus käibemaksuta (EUR): 20 750,00 24% käibemaks (EUR): 4 980,00 Teenuse maksumus 24% käibemaksuga (EUR): 25 730,00 Tellija Täitja Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus ByteLife Solutions OÜ (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Ergo Tars Janek Gridin direktor juhatuse liige 4/4  PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 314065 Hankija: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus (77001613) Hange: Dell ECS lahenduse toepikendamine (II) Pakkumus: 648036 Ettevõtja: ByteLife Solutions OÜ (11179901), roll: peapakkuja Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. ECS EX300 lahenduse toepikendamine Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 100% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused 1 20750,000 20750,000 24 25730,000 Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 20750,000 Maksumus kokku KM-ga: 25730,000 Koostatud 10.08.2026 10:51:35 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 10673064/general-info  1/2 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 314065 Hankija: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus (77001613) Hange: Dell ECS lahenduse toepikendamine (II) Pakkumus: 648036 Ettevõtja: ByteLife Solutions OÜ (11179901), roll: peapakkuja ECS LAHENDUSE TOEMAKSUMUS Pakkuja sisestab dokumendil "ECS lahenduse kirjeldus" saadud toe maksumuse kokku Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad (maksumusvormi) "ECS EX300 lahenduse toepikendamine" reale Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. ECS lahenduse kirjeldus (Dokumendi vorm / Lahenduse kirjelduse dokument (314065).xlsx) Vastus: 1_1_Lahenduse kirjelduse dokument (314065) ByteLife.xlsx PAKKUMUS ON JÕUS 30 KALENDRIPÄEVA. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kinnitus, et pakkumus on jõus 30 kalendripäeva. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine. Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Koostatud 10.08.2026 10:51:35 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10673064/general-info  2/2 Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46 ülamärkega 1). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: Pakkumus ei sisalda ärisaladust. PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah SAMAVÄÄRSUS Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms), tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“ (RHS § 88 lg-d 5-6, § 89 lg 2, 114 lg-d 5-7). Hankija aktsepteerib objektiivsetel põhjustel muid asjakohaseid tõendeid, kui pakkuja tõendab hankijale vastuvõetaval viisil, et pakutav asi, teenus või ehitustöö vastab konkreetse märgise või hankija esitatud nõuetele, välja arvatud juhul, kui hankija nõutud märgis, samaväärne märgis või konkreetse või samaväärse vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuanne või muu tõend on seaduse alusel eelduseks asja, teenuse või ehitustöö pakkumiseks turul (RHS § 114 lg 7). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah Koostatud 10.08.2026 10:51:35 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10673064/general-info  ByteLife Solutions OÜ Toompuiestee 35 Tallinn 10149 / ESTONIA T: +372 633 3266 F: +372 633 2981 [email protected] www.bytelife.com Volikiri Käesolevaga volitab ByteLife Solutions OÜ (registrikood: 11179901, aadress: Toompuiestee 35, 10149 Tallinn) juhatuse liige Janek Gridin (isikukood 37206022224) isikus, Raul Toome`t (isikukood 37506095229) esitama ja allkirjastama pakkumusi ByteLife Solutions OÜ nimel Riigihangete registri keskkonnas. Volikiri kehtib kuni 31.12.2026.a Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. /digitaalselt allkirjastatud/ Janek Gridin juhatuse liige