Marvelės g. 106A, Kaunas, 46205 Kauno m. sav., +370 609 96170,
[email protected], registras, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie teikėją, VĮ Registrų centro Kauno filialas,
juridinio asmens kodas 304437662, pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodas LT100010626312
RIIGIHANGETE VAIDLUSKOMISJONILE
Tartu mnt 85
10115 Tallinn, Eesti
E-post:
[email protected]
Vastaspool:
Politsei- ja Piirivalveamet
Registrikood: 70008747
Aadress: Pärnu mnt 139, Tallinn, Eesti
E-post:
[email protected]
Vaidlustaja:
Taiklu UAB
Registrikood: 304437662
Aadress: Marvelės g. 106A, Kaunas, 46205, Lietuva
E-post:
[email protected]
Teema: Vaidlustus pakkumuse nr 648599 tagasilükkamise otsuse peale
Riigihanke nr: 308281 „Pakendatud joogivesi (kauasäiliv)“
VAIDLUSTUS
Lugupeetud vaidlustuskomisjon,
Meile edastatud teate kohaselt lükati meie pakkumus tagasi põhjendusel, et pakutav toode „Trans-
Ocean Drinking Water Pouches 500 ml (5 × 100 ml)” koosneb hankija hinnangul eraldiseisvatest 100
ml pakenditest ning seetõttu ei vasta see nõudele, mille kohaselt peab pakendi maht olema 0,300–
1,000 liitrit.
Soovime täpsustada pakutava toote pakendikonfiguratsiooni ning tootja poolt kasutatavat
asjaomase tooteühiku määratlust.
1. Tootja määratlus tooteühiku kohta
Tootja tehnilises dokumentatsioonis on toode määratletud järgmiselt:
„Einheit 5x 100 ml (Sammelbeutel)”
Soovime rõhutada, et tootja terminoloogias tähistab mõiste „Einheit”, mis tähendab ühikut, kogu
pakendikonfiguratsiooni 5 × 100 ml, mitte ühte eraldiseisvat 100 ml veekotikest.
Marvelės g. 106A, Kaunas, 46205 Kauno m. sav., +370 609 96170,
[email protected], registras, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie teikėją, VĮ Registrų centro Kauno filialas,
juridinio asmens kodas 304437662, pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodas LT100010626312
Seega koosneb üks tooteühik viiest 100 ml veekotikesest, mis on paigutatud ühisesse
koondpakendisse. Ühe sellise tooteühiku kogumaht on:
5 × 100 ml = 500 ml = 0,500 liitrit
Seetõttu ei käsitle tootja ühte 100 ml veekotikest eraldiseisva tooteühikuna. Asjaomane tooteühik
on tootja määratluse kohaselt terviklik 5 × 100 ml pakend, mille kogumaht on 500 ml.
2. Riigihanke nõuete tõlgendamine
Soovime lugupidavalt juhtida hankija tähelepanu asjaolule, et riigihanke alusdokumentides ei ole
mõistet „pakend” piisavalt selgelt ja üheselt määratletud toodete puhul, mis koosnevad mitmest
eraldi suletud veekotikesest, mida tarnitakse ühe ühise müügipakendina.
Eelkõige ei ole alusdokumentides sõnaselgelt täpsustatud, kas nõutud mahtu 0,300–1,000 liitrit
tuleb hinnata iga üksiku veekotikese või tootja poolt määratletud tervikliku esmase müügipakendi või
tooteühiku alusel.
Taiklu UAB pakutava toote puhul on tootja määratluse kohaselt asjaomaseks tooteühikuks terviklik
500 ml pakend, mis koosneb viiest 100 ml veekotikesest.
Seetõttu leiame, et iga 100 ml veekotikese käsitlemine eraldiseisva tooteühikuna ei vasta tootja poolt
esitatud pakendikonfiguratsioonile. Tootja määratleb tooteühiku sõnaselgelt kujul 5 × 100 ml, mitte
100 ml.
Lisaks viidatakse turu-uuringu dokumentatsioonis, et 500 ml on kõige sobivam pakendimaht, mis on
kooskõlas Taiklu UAB pakutava toote kogumahuga.
3. Taotlus
Eeltoodust tulenevalt palume vaidlustuskomisjonil:
1. Vaadata uuesti läbi Taiklu UAB pakkumuse nr 648599 tagasilükkamise otsus;
2. Võtta arvesse tootja määratlust, mille kohaselt koosneb üks tooteühik pakendist 5 × 100 ml,
kogumahuga 500 ml;
3. Hinnata uuesti pakutava toote vastavust nõutud pakendimahule 0,300–1,000 liitrit;
4. Käsitleda terviklikku 5 × 100 ml pakendit ühe tooteühikuna kogumahuga 0,500 liitrit; ning
5. Selgitada, millisele riigihanke alusdokumentide konkreetsele sättele tuginedes käsitleti iga
100 ml veekotikest eraldiseisva pakendi või tooteühikuna.
Marvelės g. 106A, Kaunas, 46205 Kauno m. sav., +370 609 96170,
[email protected], registras, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie teikėją, VĮ Registrų centro Kauno filialas,
juridinio asmens kodas 304437662, pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodas LT100010626312
Oleme valmis esitama täiendavaid tehnilisi dokumente või selgitusi, mis võivad aidata hankijal
hinnata toote pakendikonfiguratsiooni ja vastavust riigihanke nõuetele.
Palume vaidlustuskomisjonil eeltoodud asjaolusid hinnata ning teha otsus pakkumuse nr
648599 tagasilükkamise otsuse kohta.
Täname Teid aja ja tähelepanu eest.
Tõendina lisame käesolevale vaidlustusele tootja Katadyn dokumendi „Drinking Water
Data Sheet“.
Taiklu UAB