Pöördumine

Saatja: [email protected] <[email protected]> Saaja: [email protected], 'Dominique Hascher', [email protected] Teema: Request for information (Supreme Court of Lithuania) - Demande d’information (Cour suprême de Lituanie) Dear President, Please kindly find below and enclosed the request for information from Ms Danguolė Bublienė, President of the Supreme Court of Lithuania, addressed to your attention. The request concerns the management and maintenance of common property in multi-apartment buildings. The Supreme Court of Lithuania is currently preparing a review of case law regarding disputes over the co-ownership rights of apartment and non-residential premises owners in multi-apartment buildings. To address challenges in national case law, the Court is conducting a comparative analysis of how common property in multi-apartment buildings is managed and maintained across different jurisdictions. Consequently, the Supreme Court of Lithuania kindly requests information on the relevant legal framework and case law in your jurisdiction. You will find the questionnaire enclosed. Please send your answers to Dr. Mykolas Kirkutis, Senior Advisor of the Legal Research Group at the Supreme Court of Lithuania ([email protected] <mailto:[email protected]> ) and to the Secretariat of the Network ([email protected] <mailto:[email protected]> ) by 18 September 2026. Yours sincerely, Madame, Monsieur le premier président, Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous et ci-joint la demande d’information de Madame Danguolė Bublienė, présidente de la Cour suprême de Lituanie, adressée à votre attention. Cette demande concerne la gestion et l’entretien des parties communes dans les immeubles en copropriété. La Cour suprême de Lituanie prépare actuellement une analyse de la jurisprudence relative aux litiges portant sur les droits de copropriété des propriétaires d’appartements et de locaux à usage autre que d’habitation dans les immeubles en copropriété. Afin de surmonter les difficultés rencontrées dans la jurisprudence nationale, la Cour procède à une analyse comparative de la manière dont la gestion et l’entretien des parties communes des immeubles en copropriété sont assurés dans différents systèmes juridiques. Par conséquent, la Cour suprême de Lituanie souhaiterait obtenir des informations sur le cadre juridique et la jurisprudence applicables dans votre pays. Vous trouverez le questionnaire ci-joint. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir adresser vos réponses au Dr Mykolas Kirkutis, conseiller principal du groupe de recherche juridique de la Cour suprême de Lituanie ([email protected] <mailto:[email protected]> ), ainsi qu’au secrétariat du Réseau ([email protected] <mailto:[email protected]> ), avant le 18 septembre 2026. Veuillez agréer, Madame, Monsieur le premier président, l’expression de notre haute considération. Liis Lindström Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union 5 quai de l’Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 19201