Leping

KOOSTÖÖLEPING Kaitsevägi, registrikood 70008641, asukoht Juhkentali 58, 15007 Tallinn, mida esindab Kaitseväe juhataja 27.08.2025 nr 0.1-3.1/25/25 antud volituse alusel Kaitseväe Akadeemia (edaspidi KVA) ülem, kommodoor Johan-Elias Seljamaa, ja Tartu Ülikool (edaspidi TÜ) , mida esindab rektori 25 . 07 . 2023 käskkirja nr 6 alusel meditsiiniteaduste valdkonna dekaan Külli Kingo , edaspidi koos nimetatud ka pooled, sõlmisid heas usus koostöölepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Lepingu dokumendid koosnevad lepingust ja lepingu lisadest, mis on lepingu lahutamatud osad ja omavad lepinguga võrdset juriidilist jõudu. Lepingul on selle s õlmimise hetkel järgmised lisa d : Lisa 1 – arstiüliõpilast e õppetöö kalender ja õppurite hulk ; Lisa 2 – k ontaktisikute andmed ; Lisa 3 – andmetöötlusleping. Leping jõustub allakirjutamisest ja kehtib tähtajatult. Lepingu eesmärk ja ülesanded Pooled teevad koostööd TÜ meditsiiniteaduste valdkonna diplomieelse ja- järgse õppetöö läbiviimisel , uurimis- ja teadustööde juhendamisel meditsiinivaldkonnas , retsenseerimisel ja oponeerimisel meditsiinivaldkonna uurimis- ja teadustöödes. KVA korraldab TÜ meditsiini teaduste valdkonna üliõpilastele õppeainet „Sõja- ja katstroofimeditsiin“, vastavalt lepingu lisas 1 fikseeritud ainemahu le , toimumisajale , toimumiskoha le ja üliõpilaste arvule. KVA korraldab vastavalt kaitseväeteenistuse seadusele K aitseväe nõuetele vastava väljaõppe üliõpilastele , kes arsti või õe k utse omandamise järgselt täidavad kaitseväekohustust reservis oleva isikuna. Üliõpilastel on õigus läbida teise poole õppekava õppeaineid lähtudes poolte külalisüliõpilastele kehtestatud korra st . Koostöötegevused Koostöötegevuste elluviimiseks KVA : korraldab vastavalt poolte kokkuleppele õppeaine „ S õja- ka katastroofimeditsiin“ läbiviimise mahus, mis on välja toodud lisa s 1 ja lepitakse kokku igal aastal hiljemalt 30. aprilliks ; kooskõlastab hiljemalt 30. aprilliks järgneva õppeaasta õppeaine toimumise nädalad; administreeri b ja korralda b punktis 3.1.1 . nimetatud õppeaine t koostöös TÜga ; t agab punktis 3.1.1 . nimetatud õppeaine toimumiseks vajalikud klassiruumid ja varustuse ning simulatsioon i ruu mide kasutuse ; võimaldab residentuuriõppe praktiliste ja teoreetiliste koolituste, sealhulgas kriisikoolituste ettevalmistamist ja läbiviimist KVA ruumides ning KVA simulatsioonikeskuse kasutamist residentuuriõppe läbiviimiseks, eelnevalt poolte vahel kokkulepitud mahus ja tingimustel . Koostöö tegevuste elluviimiseks TÜ: planeerib õ ppeaine „ Sõja- ja katastroofimeditsiin “ ja selle muudatused koos KVA - ga ; esitab igal aasta l vastavalt punktile 2. 2 . hiljemalt 30. aprilliks järgneva õppeaasta üliõpilaste rühmade- ja üldarvu; kooskõlastab hiljemalt 30. aprilliks järgneva õppeaasta õppeaine toimumise ; eelneval kokkuleppel ja võimalusel annab KVAle tasuta kasutamiseks oma õpperuume ja simulatsioonikeskuse ruume; koordineerib KVA- ga residentuuriõppeks vajalike praktiliste ja teoreetiliste koolituste, sealhulgas kriisikoolituste ettevalmistamist ja läbiviimist. Koostöö maht ja tingimused järgmiseks akadeemiliseks aastaks lepitakse kokku igal aastal hiljemalt 30. aprilliks . Õppetöö korraldus Õppetöö korraldus toimub vastavalt TÜ tunniplaanidele . TÜ tagab KVA õppetöö korraldusliku poole vastutajale TÜ õppekeskkondadesse ligipääsu ja vastutava õppejõu õigused ning vajalikud keskkonna kasutajakoolitused . KVA sisestab ja vaatab üle õppeaine õppematerjalid TÜ õppekeskkon nas Moodle vähemalt iga õppeaasta eelselt augustis ja üliõpilaste õppetulemused TÜ keskkon nas ÕIS II . Poolte vastutus Pooled täidavad koostöökohustusi nõuetekohaselt, mõistlikult ja heas usus, järgides vajalikku hoolsust ning arvestades tavasid ja varasemat praktikat. Lepingu täitmisest tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel kuuluvad vaidlused lahendamisele kohtus. Käesoleva lepingu täitmisega pooltele kaasnevad kulud kannavad mõlemad pooled iseseisvalt, kui ei ole eelnevalt lepitud kokku muus kulude hüvitamise korralduses. Pooled vastutavad teisele poolele lepingu rikkumisega või täitmata jätmisega tekitatud kahjude eest õigusaktidega sätestatud korras. Lepingust tulenevate kohustuste rikkumine on vabandatav, kui pool on rikkunud kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatuks jõuks on asjaolu, mida kohustust rikkunud pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. Pool, kes ei suuda oma kohustusi vääramatu jõu tõttu täita, peab hiljemalt kümne tööpäeva jooksul teatama teisele poolele nimetatud olukorra tekkimisest ja lõppemisest. Mitteteatamine või mitteõigeaegne teatamine võtab poolelt õiguse viidata rikkumise vabandatavusele , s.o vääramatu jõu esinemisele. Teavitamiskohustust rikkunud pool vastutab lepingulise kohustuse rikkumise eest vastavalt õigusaktidele. Kiireloomuliste konkureerivate ülesannete korral on KVA prioriteediks antud koostöölepinguga võetud kohustuste ees oma põhitegevusega seotud ülesannete täitmine. Poolte kontaktisikud lepingu täitmisel Lepinguga seotud informatsiooni vahetamine ja lisade kooskõlastamine toimub KVA sõja- ja katastroofimeditsiinikeskuse ja meditsiiniteaduste valdkonna dekanaadi tasemel: KVA kontaktisikuks on sõja- ja katastroofimeditsiinikeskuse ülem dr / kpt Siim Rinken (telefon 717 62 0 1, e-post : [email protected] ); TÜ kontaktisikuks on dekanaadi juhataja Rene Kärner (telefon 737 5325, e-post : [email protected]) Kontaktisikute muutumisel kohustuvad pooled üksteist informeerima e-posti vahendusel kümne tööpäeva jooksul, kontaktisiku haiguse, puhkuse või muu eemalviibimise ajaks määravad pooled asenduskontaktisiku, kelle andmed saadetakse viivitamatult teisele poolele. Konfidentsiaalsus TÜ kohustub täitma Kaitseministeeriumi ja tema valitsemisala asutustes kehtivaid julgeolekureegleid, mida KVA on TÜ-le eelnevalt tutvustanud. Pooled töötle vad asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet avaliku teabe seaduse ja selle rakendusaktidega sätestatud korras. Pool ei tohi teise poole asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet reprodutseerida ega avaldada mistahes kolmandatele isikutele, sh isikutele, kellel puudub vastav juurdepääsuõigus ja teadmisvajadus. Pooled peavad lepingu täitmise käigus teatavaks saanud informatsiooni (v.a teave mis on üldiselt teada või on teistest allikatest õiguspäraselt üldsusele kättesaadav) konfidentsiaalseks ja neil on keelatud selle kolmandatele isikutele teatavaks tegemine ilma info omaja kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud seaduses ettenähtud juhtudel. Käesoleva lepingu mõistes loetakse konfidentsiaalseks teabeks järgmistele tingimustele vastav teave: teave, mis ei ole üldiselt teada või pole teistest allikatest õiguspäraselt kättesaadav üldsusele ega nende ringkondade isikutele, kes tavaliselt kõnealust laadi teabega tegelevad, sh ideed, meetodid, protseduurid, aga ka kontaktid, ettepanekud, finantsteave, juurdepääsupiiranguga asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud aruanded või muu Kaitseväe siseteave , teadus- ja arendusetegevuse sisu ja tulemusi puudutav teabe, mille saladuses hoidmiseks on Kaitseväe õigustatud huvi. Kaitseväe tehniline või riigikaitseline teave –teave, mille kasutamine võib kahjustada Eesti Vabariigi julgeolekut või riigikaitset eraldiseisvalt või tervikuna, sealhulgas lepingu raames loodav riigikaitseline ning julgeolekualane teave. isikuandmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679, 27. aprill 2016, füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus ) tähenduses. ärisaladus - ärisaladus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/943, 8. juuni 2016 tähenduses, milles käsitletakse avalikustamata oskusteabe ja äriteabe (ärisaladuste) ebaseadusliku omandamise, kasutamise ja avalikustamise vastast kaitset (ärisaladuse direktiiv), sh tehniline, tehnoloogiline, majandusliku või ärilise sisuga teave, konsortsiumi liikmete kaasavara ja seda puudutav teave, andmekogud ja andmebaasid või andmed, sh teadus- ja arendustegevuse sisu ja tulemused ja neid puudutav teave, teadustöö aruanded, oskusteave, kontseptsioonid, mudelid, tegevuskavad, tarkvara, arvutiprogrammid, infosüsteemid, teabekandjad ning kõik muud materjalid ja kogu muu teave, millega pool, kelle valduses vastav teave on, võib saada majanduslikku kasu või võib omandada konkurentsieelise nende ees, kellel antud teave puudub, sealhulgas leiutised, mille kohta õiguste omanik võib esitada patendi- või kasuliku mudeli taotluse. juurdepääsupiiranguga asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teave avaliku teabe seaduse või muude õigusaktide mõistes. teabe avaldaja on teatanud, et tegemist on konfidentsiaalse teabega. Konfidentsiaalse teabe identifitseerimiseks peab see olema kas kirjalikus või digitaalses vormis, varustatuna märkega "konfidentsiaalne". Kui konfidentsiaalset teavet edastatakse poolele esmakordselt suulises vormis, kohustub edastaja andma teabele kirjaliku või digitaalse vormi koos eelnimetatud märkega 10 (kümne) tööpäeva jooksul arvates selle suulise konfidentsiaalse teabe edastamisest. Nimetatud vorminõude täitmata jätmine ei anna pooltele ega teistele isikutele õigust suulises vormis edastatud konfidentsiaalset teavet avalikustada. Pool on kohustatud kuni 10 (kümne) tööpäeva jooksul vastama teise poole päringule, mis puudutab lepingu täitmise käigus töödeldud teavet, selle kaitsemeetmeid või lepingust tulenevate julgeolekunõuete järgimist lepingu poole poolt. Pooled kohustu vad kaitsma lepingu käigus edastatud või loodud asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet ka pärast lepingu lõppemist kuni teabel märgitud juurdepääsupiirangu tähtajani. Lepingus kirjeldatud julgeolekunõuete (sh kooskõlastus- ja teabeturbereeglid) oluline rikkumine või julgeolekunõuete täitmise kohta teadlik valeandmete esitamine poole poolt on aluseks lepingu ühepoolsele ennetähtaegsele ülesütlemisele lepingu teise poole poolt. Pooled töötlevad isikuandmeid vastavalt lisas 3 toodud andmetöötluslepingule. Lõppsätted Lepinguga reguleerimata valdkondades lähtuvad pooled kehtivast õigusest, väljakujunenud tavast ja praktikast. Lepingut võib poolte kokkuleppel muuta või täiendada. Lepingu muudatused ja täiendused vormistatakse kirjalikult ja allkirjastatakse poolte poolt ning need jõustuvad allkirjastamisest, kui pooled ei lepi kokku teisiti. Mõlemal poolel on õigus leping lõpetada, teavitades sellest kirjalikult teist poolt vähemalt kuus kuud ette. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Lisa 1. A rstiüliõpilast e õppetöö kalender ja õppurite hulk Aine kood Õppe - aine nimetus Aine maht EAP-s Õppekava- järgne semester Õppurite arv Aja- vahemik Koht Vastutav õppejõud AR00.00.088 Sõja- ja katastroofi- meditsiin 3 IV . õa s ügis - semester 75 2026/ 2027 . õa 4.–9. õn KVA õppehoone Tartus (Raatuse 110 ) Agnes Aadusaar AR00.00.088 Sõja- ja katastroofi- meditsiin 3 I V . õa k evad - semester 90 2026/ 2027 . õa 24.–31.õn KVA õppehoone Tartus (Raatuse 110) Agnes Aadusaar Lisa 2 . Kontaktisikute andmed KVA sõja- ja katstroofimeditsiini lektorite grupi ülem (Agnes Aadusaar, [email protected] ) TÜ meditsiinivaldkonna poolt õppekorralduse spetsialist (Kadri Veeperv, [email protected] ) . LISA 3: ISIKU ANDMET E TÖÖT L EMISE LEPING TÜ ja KVA on sõlminud isikuandmete töötlemise lepingu (edaspidi: andmetöötlusleping). Üldsätted Ülikool ja p artner on sõlminud koostöölepingu ( edaspidi: l eping ) , millest tulenevate kohustus t e täitmiseks töötlevad p ooled isikuandmeid. Andmetöötlusleping uga määra takse kindlaks l epingu järgsed isikuandmete kaitse ja turvalisuse tagamise kohustus ed ning vajaduse korra l täienda takse neid, kuid see ei asenda lepingut . Lepingu järgse isikuandmete töötlemise suhtes kohalduvad isikuandmete kaitset regu leerivad õigusaktid (edaspidi: andmekaitse õigusaktid ) , sealhulgas isikuandmete kaitse üldmäärus (EL) 2016/679 ( edaspidi: IKÜM ) ning Eesti Vabariigis kehtivad muud isikuandmete töötlemist reguleerivad õigusaktid , nende rakendusaktid või lisa aktid koos muudatuste, paranduste või asendustega ja pädeva te järelevalveasutus te juhendid või nõuded, mis kuuluvad täitmisele . Andmetöötluslepingus defineerimata mõistetel on l epingus ja/või a ndmekaitse õigusaktides sätestatud tähendus. Andmetöötlusleping moodustab l epingu lahutamatu osa ning täiendab l epingust tulenevaid kohustusi isikuandmete kaitse ja turvalisuse tagamise l . Kui a ndmetöötluslepingu ja l epingu vahel esineb vastuolusid, lähtu takse a ndmetöötlusleping u st . K ui a ndmetöötluslepingu juurde sõlmitakse lisasid, mis on vastuolus andmetöötluslepinguga, lähtu takse asjakohase st l isa st . Andmetöötlusleping u eesmärk A ndmetöötlusleping u eesmärk on : sätestada enda ja teise p oole õiguse d ja kohustuse d isikuandmete töötlemisel l epingust tulenevate kohustus t e täitmisel ; tagada lepin gujärgse isikuandmete töötlemise vastavus a ndmekaitse õigu s aktide le ; võtta is ikuandmete kaitseks asjakohaseid tehnilis i ja korralduslike turvameetmeid . Pooled on a nd m ekaitse õigusaktide tähenduses isikuandmete kaasvastutavad töötlejad ja nad määravad ühiselt kindlaks : Isikuandmete kategooriad ☒ Tavaliiki isikuandmed: ☒ Üldandmed (nimi, isikukood, sünnikuupäev) ☒ Kontaktandmed (elukoht, e-posti aadress, telefoninumber jne) ☐ Sotsiaal-majanduslikud andmed (haridus, tegevusala, perekonnaseis jne) ☒ Muu ( täpsusta da) : õppetööga seotud andmed ☐ Eriliiki isikuandmed: ☐ terviseandmed ☐ muud eril ii ki isikandmed ( täpsusta da) : Andmesubjektide kategooriad ☒ Üliõpilased ☐ Muu (täpsustada) : Töötlemise eesmär k Lepingu täitmine Töötlemise kestus Lepingu kehtivuse jooksul ja pärast lepingu lõppemist senikaua, kuni isikuandmeid töödeldakse . Töötlemise viis ja vahendid Andmete töötlemise viis : juurdepääsu võimaldamine ülikooli infosüsteemidesse (TÜ ÕIS, TÜ Moodle) . TÜ kogub andmed ja haldab õppeinfosüsteemi . KVA v i ib läbi õppetöö läbiviimisega seotud toimingu i d. TÜ edastab KVA-le üliõpilaste isikukoodid ja KVA edastab TÜ-le vastutava õppejõu üldandmed (juurdepääsu võimaldamiseks ülikooli infosüsteemidesse). Lisaks punktis 2 .2 . toodule võib p ool iseseisva vastutava töötlejana töödelda teise p oole töötajate ja esindajate isikuandmeid, kui see on vajalik l epingu täitmiseks, kohalduvast õigusest tulenevate kohustuste täitmiseks, lepingulise või kliendisuhte haldamiseks, kvaliteedi- ja riskijuhtimiseks, õigusnõuete koostamiseks , kohtuvaidluste pidamiseks ja muudeks eesmärkideks, mi da on kirjeldatud p oole andmekaitsetingimustes . Pool esitab teise p oole nõudmisel andmekaitsetingimused kõikidele oma personali liikmetele ja esindajatele, kelle isikuandmeid teine p ool töötleb. Vastavus Pooled vastutavad kogu andmetöötlus lepingu kehtivuse jooksul selle eest, et lepingujärgne isikuandmete töötlemi n e vasta b a ndmekaitse õigusaktidele ning et isikuandmete töötlemiseks vajalik ud l oad , registreeringu d jm vajalik dokumentatsioon on olemas . Pooled teavitavad üksteist viivitamat a , kui nad saavad järelevalveasutuse lt , teise lt pädeva lt asutuse lt või kohtu lt teatise , kaebuse või muu nõude , mis on otseselt või kaudselt seotud lepingu järgse isikuandmete töötlemisega . Pooled teevad olukorra lahendamiseks igakülgset koostööd ja osutavad üksteisele ilma lisa tasuta mõistlikus ulatuses a bi, muu hulgas l epingu järgse isikuandmete töötlemisega seotud auditite raames. Pooled osutavad üksteisele mõistliku s ulatuses abi, et täita andmekaitse õigusaktides ( sealhulg as IKÜM -i artiklites 32 – 36) sätestatud kohustusi , mis on vajalik ud lepingujärgseks isikuandmete töötlemiseks . Turvameetmed Pool ed võimalda vad isikuandmetele juurde pääs eda ainult oma personali liikmetel, kes vajavad seda juurdepääsu l epingu täitmiseks; keda on teavitatud isikuandmete konfidentsiaalsusest ja kasutuspiira n gutest ning kes järgivad lepingust ja/või seadusest tulenevat saladuse hoidmise kohustust; kes on saanud väljaõppe isikuandmete kaitse ja infoturbe vallas . Pool ed võtavad asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke turvameetmeid , et tagada töötlemise ohule vastav turvalisuse tase ja kaitsta isikuandmeid juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, kaotsimineku, muutmise , loata avalikustamise või juurdepääsu eest . Isikuandmetega seotud rikkumine Pool teavitab teis t p ool t viivitamata isikuandmetega seotud rikkumisest või rikkumise kahtlusest ja edastab vähemalt IKÜM -i artikli 33 lõikes 3 sätestatud teabe hiljemalt 48 tunni jooksul pärast isikuandmetega seotud rikkumist või selle kahtlusest teadasaamisest. Pooled teevad isikuandmetega s e o tud rikkumise või selle kahtluse uurimiseks, lahendamiseks ja andmekaitse õigusaktides ettenähtud juhtudel teavitamiseks igakülgset koostööd . Pool ed , sealhulgas nende kasutatav ad volitatud töötleja d ei tohi edastada ega muul viisil töödelda isikuan dmeid väl jaspool Euroopa Majanduspiirkond a . Pool võib kasutada l epingu täitmiseks volitatud töötlejat , kui ta: s õlmib volitatud töötlejaga kirjaliku siduva lepingu, mille tingimused vastavad sisuliselt vähemalt l epingus, andmetöötluslepingus ja IKÜM -i artiklis 28 sätestatud nõuetele; va stutab teise p oole ees volitatud töötleja kohustuste täitmise eest täies mahus . A ndmesubjektide õigused Pool ed teavita vad andmesubjekte lepingujärgse isikuandmete töötlemise sisust enda valitud viisil ja ulatuses, esitades neile vähemalt IKÜM -i artiklites 13 – 14 nõutud teabe . Pooled osutavad üksteisele vajalikku abi andmesubjektide seadus järgse t e õiguste teostamisel . A ndmesubjekt võib oma õiguste teostamiseks pöörduda mõlema p oole kui kaasvastutava töötleja poole. Andmesubjekti õiguse teostamise eest vastutab p ool, kes tema isikuandme i d kogus. Kui selleks ei ole p ool, k elle poole andmesubjekt pöördus, edastab see p ool pöördumise viivitamata vastutavale p oolele ja vastab andmesubjektile teiselt p oolelt saadud mõistlike juhiste alusel. Kehtivus Andmetöötlusleping jõustub selle hiliseima allkirjasta mise päeval ja kehtib kuni l epingu lõppemiseni või ; senikaua, kuni p ooltel on omavahelisi kohustusi, mis on seotud l epingu järgse isikuandmete töötlemisega. Kohustused, mis jõustuvad või jäävad jõusse ka pärast a ndmetöötluslepingu lõppu, kehtivad täies ulatuses pärast a ndmetöötluslepingu lõppemist. Kui a nd mekaitse õigusaktides tehakse muudatusi, mis takistavad p ool t el l epingut osalis el t või täieliku lt täit a , võivad p ooled kokku leppida isikuandmete töötlemise peatamises , kuni isikuandmete töötlemine on uuendatud a ndmekaitse õigusaktidega vastavusse viidud. Kui p ooled ei suuda isikuandmete töötlemist a ndmekaitse õigusaktidega vastavusse viia 30 tööpäeva jooksul, võib üks p ool l epingust taganeda või selle üles öelda, teatades sellest teisele poolele kirjalikult . Pooled vastutavad andmetöötluslepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest l epingus sätestatud korras . Kõik a ndmetöötluslepinguga seotud teated saadetakse lepingus toodud kontaktisikutele. Kohalduv õigus ja kohtualluvus Andmetöötluslepingule kohald atakse l epingus kokkulepitud õigus t , kokkuleppe puudumisel Eesti Vabariigi õigus t . Kõik a ndmetöötluslepinguga seotud vaidlused lahendatakse p oolte vahel läbirääkimise teel . K ui p ooled ei jõua alates vaidluse tekkimisest 30 kalendripäeva jooksul kokkuleppele, lahendatakse vaidlus l epingus kokkulepitud kohtua lluvuse järgses pädevas kohtus või kokkuleppe puudum isel Tartu Maakohtus.