Hankeleping Unimak Grupp OÜ

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 314088 Hankija: Tallinna Vangla (70001113) Hange: Triikimiskalandri ostmine Pakkumus: 649920 Ettevõtja: OSAÜHING UNIMAK GRUPP (10195683), roll: peapakkuja Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. Seadme maksumus Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 95% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused EUR 35300,000 35300,000 24 43772,000 2. Hoolduse kulu Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim Osakaal: 5% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". Väärtus Ühik Märkused 1500,000 EUR Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 35300,000 Maksumus kokku KM-ga: 43772,000 Koostatud 25.08.2026 20:51:06 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 10675784/general-info  1/3 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 314088 Hankija: Tallinna Vangla (70001113) Hange: Triikimiskalandri ostmine Pakkumus: 649920 Ettevõtja: OSAÜHING UNIMAK GRUPP (10195683), roll: peapakkuja EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine. Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; Koostatud 25.08.2026 20:51:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  2/3 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46 ülamärkega 1). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: Pakkumus ei sisalda ärisaladust. PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah PAKKUMUSE MAKSUMUS Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" toodud struktuuri kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja kinnitab, et täidab pakkumuse lehe "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" lehel ette antud struktuuri kohaselt? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah ETTEVÕTJATE OSALEMISE PIIRAMINE Riigihankes saavad osaleda ainult pakkujad või taotlejad, kelle elu- või asukoht on RHS § 3 p-s 2 nimetatud riigis (Eesti, mõni muu Euroopa Liidu liikmesriik, muu Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriik või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga ühinenud riik). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas kinnitate, et pakkuja elu- või asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga ühinenud riigis? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah MAKSUMUSE VORM Pakkuja täidab pakkumuse maksumuse vormi. Koostatud 25.08.2026 20:51:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  3/3 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Maksumuse vorm (Dokumendi vorm / Maksumuse vorm_kalanderxls.xlsx) Vastus: 8_1_Maksumuse vorm_kalanderxls.xlsx HANKELEPINGU SÕLMIMINE Palun esitada hankelepingu sõlmimiseks vajalikud kontaktandmed. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Palun esitage hankelepingu sõlmimiseks allkirjaõigusliku isiku andmed (nimi, ametikoht, e- post, telefon) ning lepingu täitmise kontaktisiku andmed (nimi, ametikoht, e-post, telefon). (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: Margus Keerd, juhatuse liige, [email protected], 6563948 (mõlemal juhul sama) Koostatud 25.08.2026 20:51:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  1 / 20 HANKEPASS Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel. Pakkumus:649920 Ettevõtja: OSAÜHING UNIMAK GRUPP Roll: peapakkuja I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE Teave avaldamise kohta Teate number ELTs: - ELT URL: Riigi ametlik teataja: 314088 Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta). Hankija andmed Ametlik nimi: Tallinna Vangla (70001113) Riik: Eesti Hankija aadress: Linnaaru tee 5 Hankija veebiaadress: http://www.vangla.ee/ E-posti aadress: [email protected] Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  2 / 20 Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik: Avatud hankemenetlus Pealkiri: Triikimiskalandri ostmine Lühikirjeldus: Hankelepingu esemeks on triikimiskalandri ostmine koos selle tarnimisega ostja määratud aadressile. Kauba tarnimine hõlmab lisaks kauba transpordile ostja määratud aadressile ka kauba mahalaadimist ja paigaldamist ostja poolt määratud asukohta. Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane): 314088 Hanke liik: Asjad Hanke CPV-d: 42932000-8 Kalandrid Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  3 / 20 II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE A: Teave ettevõtja kohta Nimi: OSAÜHING UNIMAK GRUPP Registrikood: 10195683 Riik: EST Aadress: Artelli tn 10a Tallinn 10621 Üldine veebileht: Kontaktisikud: MARGUS KEERD Kontaktide e-posti aadressid: [email protected] Kontaktide telefoninumbrid: +372 6563948 Ettevõtte suurus: Mikroettevõte Töötajate arv: Käive: Valuuta: Finantsalase võimekuse kirjeldus: Tehnilise võimekuse kirjeldus: Teostatud tööde kirjeldus: Ettevõtja tegevusvaldkond: Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  4 / 20 ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega? Küsimused ettevõtjale: Ettevõtja nimi:OSAÜHING UNIMAK GRUPP Ettevõtja ID:10195683 Ettevõtja roll: peapakkuja 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 6. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  5 / 20 TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 6. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee HANKE OSAD Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number Vastus: 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 3. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Jah 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 3. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  6 / 20 B: Teave ettevõtja esindajate kohta Eesnimi: Perekonnanimi: Sünniaeg: Sünnikoht: Aadress: Linn/vald: Postiindeks: Riik: E-post: Telefon: Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...): III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  7 / 20 KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  8 / 20 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  9 / 20 RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  10 / 20 B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“ Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul, kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu. SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  11 / 20 Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu. C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  12 / 20 kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. VARA HALDAB LIKVIDEERIJA Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. ÄRITEGEVUS ON PEATATUD Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  13 / 20 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://ariregister.rik.ee/ 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: https://ariregister.rik.ee/ SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA SÕLMITUD KOKKULEPPED Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  14 / 20 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE ETTEVALMISTAMISEL Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  15 / 20 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD SANKTSIOONID Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA KONFIDENTSIAALSET TEAVET Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  16 / 20 seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  17 / 20 rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei PANKROT Kas ettevõtja on pankrotis? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  18 / 20 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. MAKSEJÕUETUS Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://www.ametlikudteadaanded.ee/ 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päringut saab käsitsi teha veebilehel Ametlikud Teadaanded. D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE VÕIMALDAMISE EEST Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  19 / 20 kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/ AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5. Kellega hankelepingu sõlmimine rikuks rahvusvahelist või Vabariigi Valitsuse sanktsiooni rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses. Hankija kontrollib käesoleva seaduse § 95 lõike 1 punktis 5 sätestatud kõrvaldamise alust pakkuja või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust kontrollida. (RHS § 96 lg 2.1). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/ AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  20 / 20 RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/ Kokkuvõtlikud kinnitused Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad. Kinnituse andja nimi: Margus Keerd Koostatud 22.08.2026 16:09:13 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10675784/general-info  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <QualificationApplicationResponse xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:QualificationApplicationResponse-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.2</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrdm092:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ProfileID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="2.0">4.1</cbc:ProfileID> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">0797009a-ba72-4eae-bb4c-386d55369055</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:UUID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="4">0fddbf2d-1e33-4267-b04f-52b59b72ccb6</cbc:UUID> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="RHR">314088</cbc:ContractFolderID> <cbc:IssueDate>2026-08-22+03:00</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>16:09:14.815+03:00</cbc:IssueTime> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1.0</cbc:VersionID> <cbc:ProcedureCode listID="ProcedureType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">OPEN</cbc:ProcedureCode> <cbc:QualificationApplicationTypeCode listID="QualificationApplicationType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listAgencyName="DG GROW (European Commission)" listVersionID="2.0.2">SELFCONTAINED</cbc:QualificationApplicationTypeCode> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cbc:WebsiteURI>http://www.vangla.ee/</cbc:WebsiteURI> <cac:PartyIdentification> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">70001113</cbc:ID> </cac:PartyIdentification> <cac:PartyName> <cbc:Name>Tallinna Vangla</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cbc:StreetName>Linnaaru tee 5</cbc:StreetName> <cbc:CityName> Rae vald</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>75322</cbc:PostalZone> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">EE</cbc:IdentificationCode> <cbc:Name>Eesti</cbc:Name> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact> <cbc:Name>ANNIKA TAMMARU</cbc:Name> <cbc:Telephone>+372 6127562</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <cac:EconomicOperatorParty> <cac:QualifyingParty> <cac:FinancialCapability/> </cac:QualifyingParty> <cac:EconomicOperatorRole> <cbc:RoleCode listID="EORoleType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">SCLE</cbc:RoleCode> <cbc:RoleDescription languageID="ET">peapakkuja</cbc:RoleDescription> </cac:EconomicOperatorRole> <cac:Party> <cbc:IndustryClassificationCode listID="EOIndustryClassificationCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">MICRO</cbc:IndustryClassificationCode> <cac:PartyIdentification> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">10195683</cbc:ID> </cac:PartyIdentification> <cac:PartyName> <cbc:Name>OSAÜHING UNIMAK GRUPP</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cbc:CityName> Tallinn</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>10621</cbc:PostalZone> <cac:AddressLine> <cbc:Line>Artelli tn 10a</cbc:Line> </cac:AddressLine> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">EE</cbc:IdentificationCode> <cbc:Name>Eesti</cbc:Name> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact> <cbc:Name>MARGUS KEERD</cbc:Name> <cbc:Telephone>+372 6563948</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> </cac:Party> </cac:EconomicOperatorParty> <cac:ProcurementProject> <cbc:Name>Triikimiskalandri ostmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Hankelepingu esemeks on triikimiskalandri ostmine koos selle tarnimisega ostja määratud aadressile. Kauba tarnimine hõlmab lisaks kauba transpordile ostja määratud aadressile ka kauba mahalaadimist ja paigaldamist ostja poolt määratud asukohta.</cbc:Description> <cbc:ProcurementTypeCode listID="ProjectType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">SUPPLIES</cbc:ProcurementTypeCode> <cac:MainCommodityClassification> <cbc:ItemClassificationCode>42932000-8</cbc:ItemClassificationCode> </cac:MainCommodityClassification> </cac:ProcurementProject> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Osalemine kuritegelikus organisatsioonis</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c0750b31f837dc0a061f4b08cfbff932-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fcf54563bb12424d74c6eab13b3bff3e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Korruptsioon</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">349df04fcc0fc67f069277acb8c9dbc6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f40dcf93e5a4c45cbe614d6e548ef291-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Pettus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">339e6fdf2845953de42156e24c396a3c-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0ddc4872e3fcfe77a5981c65b9277fb6-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0370883c347256e5a0135b8a84fd760b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17aedd2261f7feab717cb32c3b5aeb29-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Rahapesu või terrorismi rahastamine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1c90295ec86cb799a8c1232d8e420c01-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c8178fa1450e3748f0725690078c2c62-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ed85f82954382b639f1eaf50017a064e-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c19c11d54efe2c12b6e51dba2a083519-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Maksude tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul, kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3850a15a4a07b298d461d08e23b39837-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">99537009354605a4395aa686ead557a2-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">113999e18124b44c72e77ada9dd4b8a8-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">599ae929bd55fd657520932db9f31bc6-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7bc8a3613be0efa08f1a1e6aeb2de593-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8546e692e09bc12544954a34bac569e8-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8464a199433494573513c685259522d6-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f31a7e715511387237a9a0e9d9367cab-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">92ff80c7de4626861254e250bbe19ea8-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">81d96d9e2996738bfa585ef23cd27356-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d71f2afecb0aec233e2f178327ac18d1-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ff6a9b11f304e371d19a71696b40692-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3b7d89cfcf10f74aa676e483995c16fd-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0bdd2a3f426dd4905973701b1a1f6d92-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">795818013abcd8fa0b614f8ab21ae90b-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4013da9224d17002f76e00d9412b180c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dced61ca05d4b6509ba11c848f7efc58-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17fe0dcaaf85a079d239d6fafa8dc1d3-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">686813b025a645cc4d0b1d7fcb0ba9f6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">39332400589476c7707f21c8e0c2b54e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc2de07ff96b1169913b554d5735478-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a682002a8a80a80d183259605439ec4d-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db41347baa09a8c0a5cae4ca70927e9d-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bdc15f1fd5cb7d2fdf337938f94532a0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ffdc8a5b7494a18912169cfd794a75e9-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">474e8f18919316713aabbf2229006484-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ece600a9097944288e11a1b6699fb6bb-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5cd1931d64fae933e71cf960ece3e7f5-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Pankrot</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on pankrotis?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">056f8a7d83e7385f1028c51aa00aa34b-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de8e758fa6893cfd64668285fa226847-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Maksejõuetus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d66094d6187fbeb250bc18bf2899a37-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc3c952560f6ad78eb65c5373517e78-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Kokkulepe võlausaldajatega</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a10919abd31fa6f8738ed8e2bfc2c30-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0da3567bd1587969627a71cc637bf3ff-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24bfa7ce46068d5a8d31e88dde804e66-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">476a15b9d9f85459a63cadc3e3b73460-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">699c2f5f4ae65e623002d40bb3ee7ee9-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Vara haldab likvideerija</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67b088a852a32478afb7cc8fd19d3fb5-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0b4f12a3e8a3f4f4023932e10ed8a9-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Äritegevus on peatatud</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1f1dc7c01597a65463e2c18253f83c0-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">962c3b6715f062c66fb25afbefe1360a-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e84b04d9cced34ecb51466b1045b0324-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7ab1f28d8861d49aa1c1dbfc1997d3b0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bfe32ac76744c6049299eb020f85ef6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6744a0ed579ff20ba20322faee3ee894-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ee9e1dfca8300341b206644744d8fe0-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5003c2b1f82b8e2b422f49b35ce79fff-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8486f521e63eee007f5f05abbddcaae9-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c96332968ed78a89a12a5c216709a0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a52c3fb0a59b96a1caff33f76f2f8810-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">78c7691916ecc30f63e0ac9736967fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03299642dcd03d0b74e6fcec1d941d60-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6d4c134c796c2ea86c7c641ce0c2b5bd-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">762dc3a323dc6704cf8944168406e22a-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">780c0fd2e78afa0975228976830a65a3-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">354daa93c73508e8eceb357ca3a9475a-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d67d6ca6bf8276440a77447c332e1972-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Otsene või kaudne osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3e8a6e67e44334c5f2afdd4e7562fa7-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0061708149ea470bdbbabfe4419df655-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8999a4d1b62c66814d34ecfebb4c1ae-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f841acfbfb1d4890cf6a40e5f4ac215e-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">88f454ed56cf088fa5cd0eb926751769-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3a97fb9147ccaa40e15fdea13f565e3f-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9e99ebf957680af144d88b6c9fa3f90c-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe85fa176b7dbacd117f0d19f7611fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24f26f42d53a913959ce42027dc14bb1-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">398000286b23baf64b55b4bc0665b84d-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Süüdi valeandmete esitamises, on jätnud teavet esitamata, ei suuda nõutud dokumente esitada, hankinud käesoleva menetluse kohta konfidentsiaalset teavet</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f3a6836d-2de2-4cd1-81ca-fb06178d05c5</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5651c9fcebc0f9e0b6c2adea0f6ae0a-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">797467a9cd053779f8189cc09b53cd15-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8906d536a55e83e14c0fa8af7e18529a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kaitstud töökoht</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERCENTAGE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">223fa7313710bdb119eb9d1350d79d32-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7f182a877442795f199f19e30c2f4cb1-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hankemenetluses koos osalevad ettevõtjad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave nende allhankijate kohta, kelle näitajatele ettevõtja ei tugine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8b9700b7-b13c-41e6-a220-6bbf8d5fab31</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.LOTS_TENDERED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hanke osad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8f39f21f1a4f61006839d17c48d58c3-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osa number</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a8dea31-5db9-4e03-862b-07810aa6a7fd</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.CONTRIBUTIONS_CERTIFICATES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja kinnitused maksude tasumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvaldamise alused</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">30048e48-16c4-4150-aa2c-939965f6f91c</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8eebcebd-a74e-4692-99b7-c55f6349041e</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">02249ace-1384-44ce-a891-d436892044f5</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8b79972-7983-48f1-98a6-429fc15a1670</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">480476b9-881b-4adb-a24c-e4d30e7dda00</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3771ca4d-735d-408c-a98a-26723796e438</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d71f2afecb0aec233e2f178327ac18d1-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">30052a20-ab83-4f5b-ba27-40807965786a</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5ba519cd-534a-4584-b2be-3f48bc18dba7</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">795818013abcd8fa0b614f8ab21ae90b-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53d4f5ba-89d5-4f10-8cff-40ded341cd16</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3b243c78-db27-4381-a7b7-e41caa7a9c48</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fb6d38e6-c58a-4a9a-a0bb-54e1792b1c1e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b7d24170-f32e-4b68-bb7e-a3200a539c68</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">859c3da7-9bae-4461-b44d-da31643ea6b9</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b5f919d4-f97c-42a5-b29b-f4876228cf9c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fcf8ceff-d54c-4d0c-8414-745d42167ea6</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db41347baa09a8c0a5cae4ca70927e9d-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cf17c9c6-a6aa-4434-9f66-d3bad0bc583e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b934a549-4360-4994-9a8f-1b538673a41c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ece600a9097944288e11a1b6699fb6bb-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">71defbc3-a661-4766-b208-981f1ee8720a</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9172e4ac-11d1-4c60-9632-41d4afffa65b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">20284393-f107-49a1-b57f-f3623ffd1791</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">39556fce-645a-4a0a-95ff-382ec4ff1df0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">28709528-fb29-40db-863f-e6388068dd37</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9a1865b4-0c67-4bc2-83fb-fc958eb18b76</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ef7ed2cd-6756-4445-a278-59e5db99562d</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">96dee8f2-b468-46a9-ac10-54ee9f05a11e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">528bf54d-a5b2-4d54-bb7d-c9d9b8013210</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fb3ea41a-df95-4dd7-81b1-9ba574528af7</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">687e1911-333f-419f-88cf-0b7720793750</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116465de-ad92-470b-9eca-38fd4a7d6186</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">762dc3a323dc6704cf8944168406e22a-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a7ea4bbc-aa1b-412f-9e61-6b6e221700d9</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">295950c4-4c5c-4243-9b76-22ea55272521</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">354daa93c73508e8eceb357ca3a9475a-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9c8759a3-d965-4352-9d72-e1674cb3bc76</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">75593bdd-7878-47d4-8b41-ee09b2043a92</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">01084ee8-7c1e-4f9d-86e1-ea0e6fc6a365</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3b791aa2-0581-4446-be99-f6e093556dbc</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f47bf756-8a86-442f-8f0f-6172250f19bf</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ecc069dc-cf3a-4776-99dd-07bf91385947</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">91238865-422d-4873-bdd4-7837231d5cea</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ab96f433-d2a4-43d7-a398-1a31c64d7c87</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b4e51926-a111-4e93-a497-33dea62248d5</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9643359c-47ed-4f43-ad8f-7822afcbe630</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9df16086-8370-46da-be40-f554d4ca2841</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a98d26a6-dc53-4824-be7c-6da4b6b57d65</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a10919abd31fa6f8738ed8e2bfc2c30-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f51069b9-cb35-45a6-a6c4-646a0b82cc07</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a366035-9d32-42c2-9335-cb56fa44253b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0da3567bd1587969627a71cc637bf3ff-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a5d4cc49-c64e-48f4-be69-45cadf9e43b7</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e35062ae-2f2c-42b4-b1f1-fd727f015064</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">775c1d5d-f62b-4fa2-86f4-3e38674d5e01</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">be859cdd-03e6-4999-8f18-52d5caa11a2d</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">90b7300e-408f-4322-988e-7f4f2ee69b4e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6ac5fcd3-729c-474e-b03f-7cecb5ed18a3</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f510628d-c2e3-4720-bea6-ba22dff76da5</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8486f521e63eee007f5f05abbddcaae9-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">00c9a003-dfa4-4165-b8c7-526a87ddcf23</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c77da968-eb28-4d28-8f0f-02c2c9b66682</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03299642dcd03d0b74e6fcec1d941d60-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ba5396ba-062f-415a-9122-5712e31c0dfd</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a32e1ff4-d0a7-46c0-8fab-641c67386048</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1bf85a28-dd7c-4c9a-bf67-09d3587afd95</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cca08ae4-bba4-4c11-8f34-69c8d0cc9b8b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a0ce1d38-a903-46e5-a5d2-c07cc15fb958</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dee1fccc-1591-4edd-9f47-2312aeb09cb2</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50819cb0-5962-40ea-8317-e23d1d02768f</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b550a36c-2f19-4eb9-bdc5-f9fc2cc8ff23</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd305c83-14d3-4c76-96fb-fb1d5af787ad</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a9da5796-9a70-4aff-88a6-f8de17843294</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67b088a852a32478afb7cc8fd19d3fb5-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2c08520-7c73-4c6b-91d3-b29c2bdeb73f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">38943dc1-6a4e-4d86-a869-2b3b06ae7cc0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0b4f12a3e8a3f4f4023932e10ed8a9-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4533284-1e61-4ba2-aa99-790e4ff53fbd</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d42e4882-8b87-4088-a460-255656c5c879</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">613df4d9-ebb3-43fd-ab21-ef6f20be924c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e690fad7-839b-44dc-a667-ea886107f794</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cd88e293-a210-46f8-856e-eed3ab6c7dd3</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e70fa69a-df1f-457f-8c7e-d64a1a049534</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b9ec8761-d18b-4d1d-acbf-f048e30beea5</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ebfe2385-e505-4d4a-811f-250872ad55a7</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e893e93a-1fe0-4616-b057-b78b10e653b2</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">68da7835-66b9-4ccd-bfb0-6e5257976582</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">825425d0-c7e2-475f-9269-156da9869ec6</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d66094d6187fbeb250bc18bf2899a37-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d82fd2bb-7e11-4b31-96ba-d8738833650f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">39e27a84-a2ae-483a-88dc-ee3b481cf319</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc3c952560f6ad78eb65c5373517e78-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c9967652-7f7d-4c3c-b1c5-ee06ade1a2a1</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1cd83fb0-141e-492a-af65-722dce559c88</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">68f625bc-b929-4498-a4f1-10ae5efef874</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">09fa5c09-0aa6-43f8-928f-80bf06594dcd</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03f5217f-eb5f-4058-8010-a5804d593b2d</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29bebedb-a0c4-457d-82a1-38513f34a9c6</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">632c5d03-54e7-412e-aadb-7204e0c69add</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fc153b08-f59d-4536-8416-ed434df2badd</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">35ea40f1-0970-4cb5-a436-7d4124f9da1f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">66943030-e3c4-4a8e-8acb-d28ed052b1b8</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7f09e492-f6b7-47bc-956e-12634e6c1372</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c09cf3d1-fd31-4321-bbf6-a4a0a2f21273</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b6aab9df-7d23-43e2-946e-c2f8ded68f06</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e84b04d9cced34ecb51466b1045b0324-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49386e8d-a932-4e51-8fb0-1450f59f7582</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03448aa1-0d4f-4790-b341-b32fb049aab9</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ee9e1dfca8300341b206644744d8fe0-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c4bd1de-9fb5-4170-be6e-05bc96090878</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">292423be-37d8-4ee8-911e-692d22e27420</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">056f8a7d83e7385f1028c51aa00aa34b-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3aca79f-9c65-4966-b3a0-d038125b5d42</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3a047f3c-977f-4fa6-8a35-a6be35012dcc</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de8e758fa6893cfd64668285fa226847-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2de331f9-8c74-48c6-82ca-f91e7e7db5ac</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8e4a9e45-0c32-46c7-ae37-e1fb87a2adcd</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8e0b69fd-dab2-4bb8-a080-cc0f200cd95d</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2b17be0c-1c50-4b07-8899-a21bd9b8b338</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">412bbf7f-0c71-4e9e-9ecb-daf7ce12e0f6</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d6b9dd0c-8a11-4778-8953-d5db56db9f94</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e1a5d8b2-bf7c-4f9b-8e5b-1e87b441c82f</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6cf05fee-61e6-4c34-bd2e-6301a98e3c87</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dced61ca05d4b6509ba11c848f7efc58-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">78907ef2-26f8-439d-8cba-6326710cafc3</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">92c1f894-76cb-4ec9-924d-0fc12e6f1e61</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc2de07ff96b1169913b554d5735478-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8f46476d-347c-4b97-8014-9aef1023596b</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84bbcc44-0c5d-4817-bd7c-69fc2d011856</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3e8a6e67e44334c5f2afdd4e7562fa7-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">965425fe-ed7a-4808-9db5-896f59af9218</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db200291-8415-421e-9da6-48708e9af52e</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8999a4d1b62c66814d34ecfebb4c1ae-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7ed11ed4-14e0-4b43-b2ee-c5b7bc005fc0</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1c5e8852-3568-43b4-854a-78238f840945</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">476a15b9d9f85459a63cadc3e3b73460-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6636dc1d-e266-4734-b79d-1824f6c0efaf</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">76267794-c58b-4d76-8858-cd94db1271a1</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">699c2f5f4ae65e623002d40bb3ee7ee9-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0b8d0265-c604-4699-accf-23ac679a2f89</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b3e3100d-2622-4ef5-88d6-b2cff68e6100</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c73890dd-87a7-4f61-ad8c-a1c584158d12</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">30ab8869-671a-4288-8bda-fe2c67e7c55e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c55fc612-9653-4287-8f62-5ee62d6ea913</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ef812bab-f245-473b-bdc9-d285437a232e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5318a57f-fe7e-4a9e-a37b-1bac7b5959de</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd67a366-a4fd-44fe-af5e-798bdcc7d5b5</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1f1dc7c01597a65463e2c18253f83c0-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41d7ed47-9745-4bbc-85c7-a1ce0ba924b7</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ded5a9cc-a17c-4e8c-b946-62c95eb98291</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">962c3b6715f062c66fb25afbefe1360a-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a5792d2c-3e7a-49ec-87ab-6571bf626142</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd901391-61a0-4c18-99ce-f3a99e3246ef</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cbe7bf47-a264-47ff-869c-1d761e401db1</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">88f454ed56cf088fa5cd0eb926751769-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dcf6e82a-e6f5-4ffd-8940-08ea89b27cc9</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2940632-63aa-4ffa-906f-f04a7e2818f3</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24f26f42d53a913959ce42027dc14bb1-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3ebb0532-0a1c-4722-b19e-65cb51e0a633</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">45b7e2e8-a57f-4b41-abf1-3a664bee12cf</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a59e84e1-ed87-4548-8a50-1213df2e2738</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f9b9ed0f-7fb3-4eb2-915d-0d3c66e44ece</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cc3b8555-00ed-4dd2-8e91-40bd2073c9ce</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">31c3dd50-fc12-4273-b607-20591c956372</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5651c9fcebc0f9e0b6c2adea0f6ae0a-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1782dbe0-afcf-4cb3-83c6-a0f197e58fb2</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c1f90058-c39a-4157-a44d-746b53e1d96e</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">797467a9cd053779f8189cc09b53cd15-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b2492f83-a314-4af8-a58a-672257e37d6d</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://www.ametlikudteadaanded.ee/</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://ariregister.rik.ee/</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> </QualificationApplicationResponse> FCIF 500 | FCIR 500 Cylinder Heated Ironer FEATURES OPTIONS • Finger protection and emergency button • Chrome-plated cylinder for a better for more safety thermal conduction and less maintenance • Durable Meta Aramid ironing belts for • Foot pedal with stop & reverse operation higher temperature resistance • Rear return with output table (FCIF) • Automatic cool down • Indication of ironing speed and temperature CONTROLS OPTIONS • Frequency controlled motor • MCX- Easy to operate microprocessor with • Easy to remove lint filters 20 pre-set ironing programmes. • Reverse mode • Standard anti-static bar (FCIF 500) • EasyFold system - Requires less maintenance, no ribbons and rolls • Front/Rear return selectable (FCIR 500) LARGE SURFACE CONTACT AUTO ADJUSTABLE IRONING WITH LINEN SPEED TECHNOLOGY over an angle of 300° for high according to the residual ironing capacit moisture HIGHLY POLISHED STEEL THIN CYLINDER Rapid response to temperature, excellent thermal conductivity YOUR SMART LAUNDRY PARTNER IPSO by Alliance Laundry Systems ipso.com  FCIF2600/500, FCIF3200/500, FCIR2000/500 FCIR2600/500 FCIR3200/500 ROLLER DIAMETER mm 500 500 500 USEFUL ROLLER LENGTH mm 2000 2600 3200 HEATING Electric heating kW 38 55 65 Gas heating* kW 36 52 66 Steam heating kg/h 49 68 88 MOTORS Roller motor kW 0,37 0,37 0,37 Fan motor kW 0,18/0,255 2×0,18/0,255 2×0,18/0,255 IRONING CAPACITY** Electrical & Gas heating kg/h 80 95 120 Steam heating kg/h 95 115 145 ROLLER SPEED m/min. 1,5-8 1,5-8 1,5-8 ELECTRIC CONNECTION 380-415V 3AC+N 50/60 Hz, 208- 380-415V 3AC+N 50/60 Hz, 208- 380-415V 3AC+N 50/60 Hz, 208- 240V 3AC 50/60 Hz 240V 3AC 50/60 Hz 240V 3AC 50/60 Hz 380-415V 3AC-N 50/60 Hz, 440V- 380-415V 3AC-N 50/60 Hz, 440V- 380-415V 3AC-N 50/60 Hz, 440V- 480 3AC 60 Hz 480 3AC 60 Hz 480 3AC 60 Hz DIMENSIONS H×W×D mm 1568×2750×1185 1568×3350×1185 1568×3950×1185 Net weight kg 1290 1440 1680 TRANSPORT DATA Volume (packed) m3 7,14 8,62 10,13 Packed H×W×D mm 1900×2890×1300 1900×3490×1300 1900×4100×1300 Gross weight kg 1520 1700 2000 * The equipment is designed for operation at altitudes up to 1000 m above sea level. ** Tested in accordance of ISO 9398-1, The data concerning dimensions of machines include all extended parts FRONT FRONT FCIF/ IF/IR FCIR SIDE FCIFIF TOP FCIF/TOP IF/IR FCIR SIDE FCIRIR BACK FCIF/ BACK FCIR IF/IR MODELMODEL S S MODEL E MODEL G 1. Control panel 9. Cover of filter sieve 18. Main supply of electric power 2. Upper cover 10. Name plate 19. Gas supply G 3/4” (only for version 3. Centralstop 11. Condense drain G 3/4” (only for “G”) 4. Manual drive of roller version S”) 20. Power supply for heating system 5. Exhaust ventilation 12. Main switch (only for version “E”) 6. Pedal used for starting/stopping 13. Upper trough 21. Output tilting table - rear (according belts movement (according to order, 14. Steam supply G 3/4” (only for version to order) only for version OPL) “S”) 22. Output tilting trough - front 7. Pedal microswitch (according to 15. External protective connector 23. Output tilting trough - rear order, only for version OPL) 16. Output tilting table - front 8. Feeding belts/feeding table 17. Bolts of side cover 07/2026 Alliance Laundry Systems preserves the right to change the machines and the specification in this leaflet at any time, without prior notice. Details and photographs are only for information and never binding. Consult your sales representative for availability.  Cylinder Ironers Installation/Operation/Maintenance 502 mm Diameter 2000 mm, 2600 mm, 3200 mm Insertion Width Refer to Page 17 for Model Identification Original Instructions Keep These Instructions for Future Reference. CAUTION: Read the instructions before using the machine. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) www.alliancelaundry.com Part No. D2051ENR5 October 2019 Table of Contents Basic Instructions and Information.........................................................6 ..................................................................................................................... 6 Purpose of Machine........................................................................................ 6 Incorrect Use of Machine................................................................................ 7 User Recommendation.................................................................................... 7 Safety Instructions..................................................................................9 Important Safety Instructions........................................................................... 9 Operation Warnings ......................................................................................10 Warnings for Transport and Storage................................................................ 11 Introduction..........................................................................................12 Symbols on the Machine................................................................................12 Serial Plate Information.................................................................................13 Serial Plate of Machine for Gas Heating...................................................... 14 Serial Plate of Machine for Steam Heating...................................................16 Manufacturing Date...................................................................................... 17 Replacement Parts.........................................................................................17 Customer Service..........................................................................................17 Model Identification......................................................................................18 Specifications and Dimensions.............................................................. 21 General Specifications...................................................................................21 Installation........................................................................................... 29 Handling, Transport and Storage ....................................................................29 Pallet Removal............................................................................................. 30 Installation Requirements.............................................................................. 31 Spacing Requirements............................................................................... 32 Levelling the Machine on the Floor................................................................ 32 Connection to Steam Exhaust.........................................................................34 Installation of Multiple Ironers................................................................... 37 Electric Connection.......................................................................................37 Connection of Machine (without Residual Current Device) .......................... 37 Connection of the Machine with Residual Current Device ............................ 38 Residual Current Device (RCD)..................................................................41 Supply Conductors and Protection.............................................................. 41 Cable Preparation...................................................................................... 43 Tautness of the Supply Cable......................................................................43 Mechanical Protection of the Cable............................................................. 43 © Copyright 2019, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 3 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Point of Connection................................................................................... 43 Protective Connection of Machine (Grounding)............................................44 Gas Heating (Only Applicable to Machines with Gas Heating)..........................44 Installation of Gas Connection ................................................................... 44 Exhaust System Connection (For Gas-Heated Machines).............................. 57 Operating Instructions (Machines with Gas-Heating).................................... 57 Transition to Other Gas Type...................................................................... 59 Steam Heating (Only Applicable to Machines with Steam Heating)................... 60 Preparing the Machine for Operation.............................................................. 61 Disassembly of Transport Braces ............................................................... 61 Putting the Machine Into Operation.............................................................62 Operation............................................................................................. 63 Control Keypad ........................................................................................... 63 Multifunction Display................................................................................... 63 Operating Instructions................................................................................... 64 Maintenance and Adjustments..............................................................68 Safety Instructions for Maintenance................................................................68 Cleaning of the Machine - Inspection Intervals................................................ 68 Cleaning the Gas Burner (for Machines with Gas Heating)............................69 Ironing Cylinder........................................................................................... 69 Short-Term Standstill, Everyday Ironing Cylinder Maintenance.....................69 Burnished Steel Cylinder............................................................................69 Burnished Cylinder with a Hard-Chrome Layer............................................70 Cleaning the Ironing Cylinder.....................................................................70 Ironing Belts.................................................................................................71 Tightening the Ironing Belts....................................................................... 71 Replacing of Ironing Belts..........................................................................71 Insert Table Feeding Belts..............................................................................72 Tensioning of the Insert Table Feeding Belts................................................ 72 Upper Pressure Roller Ribbons.......................................................................73 Upper Pressure Roller ...................................................................................73 Chain Gear................................................................................................... 75 Bearings.......................................................................................................76 Scrapers....................................................................................................... 79 Temperature Sensor - Operating and Safety Sensors......................................... 80 Electrical Installations - Maintenance..............................................................82 Frequency Inverters.......................................................................................82 Main Drive Motor.........................................................................................83 Main Exhaust Fan......................................................................................... 83 The Control Unit (Gas Heating Models Only)..................................................83 High-Voltage Cable (Gas Heating Models Only)..............................................83 Ignition and Ionizing Electrodes (Gas Heating Models Only)............................ 84 Air Flow Switch (Gas Heating Models Only).................................................. 84 Insert Table Drive - Clutch*........................................................................... 84 Filters.......................................................................................................... 84 Hand Drive Transmission ..............................................................................85 Laundry Earth Leakage Trip (Ground) - Testing...............................................85 Reverse Conveyor.........................................................................................85 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 4 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Folding - F Applies to Machines with a Longitudinal Folding Device................ 86 Skew Conveyor Belt Tensioning ....................................................................88 Optical Sensor.............................................................................................. 88 Antistatic Ionisation Electrode....................................................................... 88 Bottom Wiping Cylinders Balancer.................................................................89 Putting the Ironer Out of Operation.................................................................89 Putting the Machine out of Service........................................................90 Machine Disconnection................................................................................. 90 Machine Disposal......................................................................................... 90 Machine Disposal (by a Specialized Company)............................................ 90 Machine Disposal (by Owner).................................................................... 90 China Restriction of Hazardous Substances (RoHS)..............................91 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 5 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Basic Instructions and Information Basic Instructions and Information WARNING WARNING Do not store or use gasoline or other flammable va- pors and liquids in the vicinity of this or any other For safety the information in this manual must be fol- appliance. lowed to minimize the risk of fire or explosion or to C367 prevent property damage, personal injury or death. • The information to be posted shall be obtained by consulting C357 with the local gas supplier. Gas Heated Version • For further information on gas heated machines refer to Gas Heating (Only Applicable to Machine with Gas Heating). These notices must be posted in a prominent location Purpose of Machine WARNING • The machine is only designed for the ironing of flat linens (bed linens, tablecloths, towels, handkerchiefs, etc.) made For your safety the information in this manual must from linen, cotton, wool, silk, polyacrylic and polyester fi- be followed to minimize the risk of fire or explosion bres. or to prevent property damage, personal injury or death. • Place linen (with optimal residual humidity of 50% ± 10%) into the ironer. The ironer will execute final drying. Linens • Do not store or use gasoline or other flammable with higher residual humidity must be tumble dried / predried vapors and liquids in the vicinity of this or any first. To prevent overlydry linens from getting stuck on the other appliance. ironing belts at the output trough, and to prevent the produc- • WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: tion of static electricity, moisten them prior to insertion in the • Do not try to light any appliance. ironer. • Do not touch any electrical switch; do not use • Linen must be properly rinsed off. Failure to observe this in- any phone in your building. struction will lead to the linen turning yellow, or to laundry • Clear the room, building or area of all occu- detergent and deposits staining the ironing cylinder. pants. • Linens must be sorted according to type and appropriate iron- • Immediately call your gas supplier from a ing temperature. Pockets must be empty and any objects that neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s in- could damage the linen, as well as the machine, must be re- structions. moved. • If you cannot reach your gas supplier, call the • Pay extra attention when ironing synthetic and printed fabrics fire department. so that the fabric does not adhere to the ironing cylinder. • Installation and service must be performed by a • We do not recommend ironing covers and duvets. qualified installer, service agency or the gas sup- • Check that the linen is suitable for ironing and if so, what its plier. appropriate ironing temperature is. • FIRE OR EXPLOSION: Failure to follow safety • The producer of the machine bears no liability for damage in- warnings exactly could result in serious injury, curred to the fabric due to failure to observe these instruc- death, or property damage. tions. C366 For your safety © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 6 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Basic Instructions and Information Incorrect Use of Machine • S: Steam heating • The minimum temperature oscillation can be adjusted by well-trained operators who can change the set temperature WARNING and ironing speed on the control panel according to linen-type and its residual humidity. This machine is designed for the industrial ironing • To obtain the maximum capacity of the ironer: and drying of flat linens washed in water. Uses that • Prevent drops in temperature by selecting the lowest pos- differ from what is intended (without written permis- sible ironing speed. sion from the produced) is considered to be incor- • Start ironing when the set temperature is reached. rect. • The distance between the individual pieces of inserted lin- C010 en should not be greater than the length of the input con- veyor to ensure smoothness of ironing. • Do not iron linens with materials designed to retain moisture. • Do not abandon the ironer in run mode if you are not iron- • The machine is not intended for ironing linens that contain ing. metal, plastic, fiberglass or foam rubber elements. • Group linens according to their fabric composition or to • The machine is not intended for ironing linens that contain their residual humidity. hard components which could damage the ironing belts or the • Adjust the speed and temperature to suit the specific needs ironing cylinder´s surface. of particular linen-types. • The machine is not intended for ironing linen with buttons. • In order to decrease energy consumption turn off the iron- • Do not leave linen(s) in the machine! er (cooling mode) before inserting the last piece of linen. • If the width of the linen does not match the width of the ma- The ironer will use the accumulated heat in the ironing chine, alternate inserting the linen on the right and on the left cylinder and the cooling time of the machine will be short- to keep a balanced use of the machine. er. • Do not disconnect the power supply if the temperature of the • Insert linen onto the input conveyor from the right and left machine is above 176°F [80°C], except in extraordinary cas- sides alternately (if the linen is wider than half the inserting es. width of the machine) or gradually from left to the right, so • Do not put the machine in operation at maximum speed dur- that the load of transferring heat to the ironed linen is evenly ing the heating and cooling phase. distributed on the entire ironing cylinder. • Do not turn off the machine unless the ironing belts are dry. • With a machine with a longitudinal folding device (F) and • Do not iron at temperatures below 176°F [80°C] , as it can with activated folding, the linen will be folded only in cause oxidization of the ironing cylinder. case any part of the ironed linen passes through the centre • Do not iron synthetic fabrics at high temperatures. of the machine. • To obtain the best results, we recommend ironing flat pieces User Recommendation of linen first (towels, bed sheets etc.). • If the linen has to be ironed twice to dry, there is risk that it • The machines described in this manual have the following will turn yellow. The same applies if the roller slows down ironing capabilities: too much. • Linen width – 78.7 in. [2000 mm] (model 2000). • If the linen is not dry after the first ironing, it may be caused • Linen width – 102.4 in. [2600 mm] (model 2600). by the following: • Linen width – 126.0 in. [3200 mm] (model 3200). • The washer has a low spinning capacity: in this case we • The ironing speed can be set to 1.5 - 8 m/min according to the recommend short flash drying (5-10 minutes) in a tumble type of linen and its humidity. dryer. • The temperature of the ironing cylinder can be set up to 356°F • The linen is too thick. [180°C] according to the type of linen; to iron the aforemen- • The speed is too high. tioned types of linen, set the temperature to 320°F [160°C] at • Check that the pieces to be ironed are not wider than the max- the most. imum insertion width. • The ironing parameters are displayed on the control panel. • Do not iron folded pieces of linen. It is not possible to ob- • The machines are supplied in the following versions: tain the expected quality of drying / ironing in this man- • OPL Version: Control panel with the possibility to change ner. all optional parameters; designed for qualified operators. • If possible, use the entire width of the ironing cylinder. • Machines are supplied with the following heating options: • If the linen comes out damp from the ironer, decrease the • E: Electric heating ironing speed until you reach the desired result. • G: Gas heating • 8% dampness after ironing is considered optimal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 7 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Instructions and Information • If linen is starched, there is risk of staining the ironing cylin- der or of the linen sticking to the cylinder. • The productivity and quality of ironing heavily depends on washing. Make sure all conditions are met. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 8 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Safety Instructions Safety Instructions Important Safety Instructions safety features, including guards and panels, are in place be- fore operating the finisher. • Do not allow children on or around the finisher. This appli- WARNING ance is not intended for use by young children or infirm per- sons without supervision. Young children should be super- To reduce the risk of fire, electric shock, serious in- vised to ensure that they do not play with the appliance. jury or death to persons when using your finisher, • Never try to remove, adjust, or straighten jammed or misfed follow these basic precautions. linen while the finisher is running. Attempting to clear the jammed linen item can result in the user being caught in the W803 linen and pulled into the finisher. If something is jammed in • Read all instructions before using the finisher. the finisher, turn off the power before attempting to correct the problem. Avoid contact with heated parts. • Install the finisher according to the INSTALLATION instruc- tions. Refer to the EARTHING (grounding) instructions for • Use finisher only for its intended purpose, ironing fabrics. Al- the proper earthing (grounding) of the finisher. All connec- ways follow the fabric care instructions supplied by the textile tions for electrical power, earthing (grounding) and gas supply manufacturer and only use the dryer drum to dry textiles that must comply with local codes and be made by licensed per- have been washed in water. sonnel when required. It is recommended that the machine be • Always read and follow manufacturer’s instructions on pack- installed by qualified technicians. ages of laundry and cleaning aids. Heed all warnings or pre- • Do not install or store the finisher where it will be exposed to cautions. To reduce the risk of poisoning or chemical burns, water and/or weather. The finisher cannot be used in a closed keep them out of the reach of children at all times (preferably room where the air supply is insufficient. If necessary, venti- in a locked cabinet). lation grids must be installed in the doors or the windows. • Do not use fabric softeners or products to eliminate static un- • Emergency shut-offs such as finger bars and emergency stop less recommended by the manufacturer of the fabric softener switches, should be painted red and clearly labeled. or product. • When you perceive a gas odor, immediately switch off the gas • Protect yourself and fellow workers by making sure that ev- supply and ventilate the room. Do not switch on electrical ap- eryone follows all the rules. Read and follow all safety labels pliances and do not pull electrical switches. Do not use and warnings. Learn all aspects of the equipment such as what matches or lighters. Do not use a phone in the building. Warn is hot, which parts move, all safety shut-offs, and all emergen- the fitter, and if so desired, the gas company, as soon as possi- cy procedures. Do not come close to moving or heated parts. ble. Do not wear loose clothing, sweaters, jewelry, or neck ties when near the finisher. • To avoid fire and explosion, keep surrounding areas free of flammable and combustible products. Regularly clean the ex- • DO NOT operate the finisher if it is smoking, grinding or has haust tube should be cleaned periodically by competent main- missing or broken parts or removed guards or panels. DO tenance personnel. NOT tamper with the controls or bypass any safety devices. • Do not iron articles that have been previously cleaned in, • Frequent scheduled safety meetings are a must to review and washed in, soaked in or spotted with gasoline or machine oils, update rules. If anyone is observed breaking the rules, the su- vegetable or cooking oils, cleaning waxes or chemicals, dry- pervisor or manager should be notified immediately. Report- cleaning solvents, thinner or other flammable or explosive ing people for rule breaking could save their lives or limbs. substances as they give off vapors that could ignite, explode • Keep area around the exhaust opening and adjacent surround- or cause fabric to catch on fire by itself. ing area free from the accumulation of lint, dust and dirt. The • Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, water- interior of the finisher and the exhaust duct should be cleaned proof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows periodically by qualified service personnel. filled with foam rubber pads should not be ironed in the fin- • At the end of each working day, close off all main supplies of isher. Do not use the appliance to iron materials with a low gas and current. melting temperature (PVC, rubber, etc.). • Never service the finisher while it is running. Never reach • Check the operation of the safety finger guard at the begin- over, under, or behind the safety finger guard or into any area ning of every shift. Operating the safety guard should stop the near hot surfaces or moving parts without first shutting off the finisher immediately. If this safety feature is not working finisher at the switch and power source. Follow this rule properly, employees must shut off the finisher and notify the whenever working on the finisher to avoid serious injury from supervisor. Do not operate the finisher until the safety finger the finisher’s heat and/or pressure. guard is repaired and working properly. Be sure that all other • Maintenance personnel should work in a buddy system for mutual protection when working on a finisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 9 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Safety Instructions • Do not repair or replace any part of the finisher, or attempt • Observe all valid and basic security measures and regulations. any servicing unless specifically recommended in the user- • The machine must not be operated by children. Make sure maintenance instructions or in published user-repair instruc- there are not any people (children) or animals near the ma- tions that the user understands and has the skills to carry out. chine prior to its activation. ALWAYS disconnect and lockout the electrical power to the • When ironing, fasten up your clothing, ties, pendants, brace- finisher before servicing. Disconnect power by shutting off lets and long hair. appropriate breaker or fuse. • Do not operate the machine with broken or missing parts or • If in doubt, do not do anything until the supervisor or service- open covers. The machine may only be turned on when all the maintenance department has been contacted. Only qualified covers are in place. personnel should service the finisher. • Do not insert fabrics that contain flammable or combustible • Failure to install, maintain, and/or operate this finisher ac- agents into the machine. Do not store any combustibles near cording to the manufacturer’s instructions may result in con- the machine. Keep the surface of the machine clean and free ditions which can produce bodily injury and/or property dam- from flammable materials. age. • The machine produces steam that must be efficiently exhaust- NOTE: The WARNINGS and IMPORTANT SAFETY IN- ed out of the room. STRUCTIONS appearing in this manual are not meant • Do not store and spray any combustibles near the machine. to cover all possible conditions and situations that may • Prevent unauthorized manipulation of the control panel. occur. Common sense, caution and care must be exer- • The OPL version is only intended for qualified operators. cised when installing, maintaining, or operating the fin- • Use protective gloves when manipulating the hot ironed linen. isher. • The high temperature of the ironing cylinder may cause seri- Always contact your dealer, distributor, service agent or the man- ous burns. Avoid touching the hot parts of the machine. ufacturer on any problems or conditions you do not understand. • The machine must be connected to the power supply via a NOTE: All appliances are produced according the EMC- fixed feed. directive (Electro-Magnetic-Compatibility). They can be • The machine must be connected to the power supply, earth- used in restricted surroundings only (comply minimally ing, ventilation or gas in accordance with the Installation with class A requirements). For safety reasons there Manual pursuant to the local standards and the connection must be kept the necessary precaution distances with must be executed by qualified persons with a relevant valid sensitive electrical or electronic device(s). These ma- permit. All regulations valid for the connection to the local chines are not intended for domestic use by private electrical supply system (TT / TN / IT etc.) must be observed. consumers in the home environment. • The machine is equipped with a frequency converter. Do not change the converter parameters settings. Unauthorized Operation Warnings changes may cause a serious injury, fire, damage to the ma- chine etc. • Check the condition of earthing, exhaust functionality of the WARNING machine and the safety bar regularly. • Do not use the ironer when the safety bar for finger protection TO MINIMIZE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, is damaged! SERIOUS INJURIES TO PEOPLE OR DAMAGE TO • Any changes in the installation of the machine contrary to the PROPERTY, PLEASE READ AND OBSERVE THE manual must be approved by the producer. Otherwise the pro- FOLLOWING INSTRUCTIONS: ducer/supplier is not liable for any potential injuries or dam- C011 ages caused to people and property. • Any interference in the functions of the machine is not per- • Study the complete instructions, i.e. this “Original installa- missible and the producer rejects any and all liability in such tion, maintenance and user's manual”, thoroughly prior to the cases. installation, operation and maintenance of the machine. • The manual also includes the Spare Parts Catalogue, which is not standardly supplied with the machine. Contact your dis- tributor for the Spare Parts Catalogue. • Proceed according to the instructions provided in the manuals and always keep them near the machine for later use. • Always contact your supplier, service worker or producer in case of any problems you do not understand. • Always adhere to the safety instructions provided in the man- ual and the warnings and notices on the labels of the machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 10 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Safety Instructions These factors must be ensured by the qualification of persons WARNING who install, operate or maintain the machine. NOTE: ALWAYS DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SUPPLY AND ALL OTHER POTENTIAL EN- • The equivalent noise level at the place of operation ERGY SUPPLIES BEFORE INTERFERING WITH THE is lower than 65dB (A). MACHINE. THE IRONING CYLINDER MUST BE • This machine does not contain parts with asbestos. COOLED DOWN. THE MAIN SWITCH CIRCUIT TER- MINALS ARE LIVE EVEN WHEN THE MAIN SWITCH Warnings for Transport and Storage IS OFF! C012 WARNING GAS HEATED VERSION WHEN TRANSPORTING AND STORING THE MA- • In case of gas leakage, shut the main gas supply, air out the CHINE, DO NOT PUSH, PULL OR PUT A STRAIN ON room, avoid manipulating any electric switches and turning THE COMPONENTS PROTRUDING FROM THE MA- on any electric appliances, smoking, using open fire and call CHINE (OPERATING ELEMENTS, BUTTONS, the service. SWITCHES, CRANK, POWER SUPPLY SCREW FIT- • The exhaust of the gas heated ironer must not be connected TING, GAS SUPPLY SCREW FITTING ETC.). MAKE with the exhaust of a dry cleaning machine or dry cleaning SURE THAT THESE COMPONENTS ARE PROTECT- presses under any circumstances. ED TO PREVENT DAMAGE DURING MANIPULATION • Do not disable or change the factory settings of any gas heat- AND INSTALLATION OF THE MACHINE. ing components and devices. C013 • The parameters of the adjustment, type of gas, permissible gas pressure and gas appliance category are stated on the serial • The consumer must observe the instructions of the producer plate of the machine. Any adjustment to another type of gas concerning transport, manipulation and storage of the prod- or pressure may only be executed with the producer’s consent ucts when providing the shipment. The producer is not liable and by authorized service staff. for any potential damages to the machine during transport in • Observe the minimal room ventilation recommended by the this case. producer. • The ambient temperature for transport and storage must not • All potential gas heating components are subject to a special exceed -13°F [-25°C] and +131°F [+55°C]. The relative hu- permit. They may only be replaced with original spare parts midity during transport and storage must not exceed 50%. supplied by the producer in case of damage. The product must be protected from mechanical damages and weather effects when stored in an open area. STEAM HEATED VERSION • If possible, leave the machine in the transport packaging or at • If you find out that there is a steam leakage anywhere in the least on a wooden transport pallet until the final installation of machine or in the supply system, close the main steam supply the machine in the structural foundation in the laundry room. and call in the maintenance. The installation method is described in chapter INSTALLA- ALL VERSIONS TION. • Installation and repairs may only be provided by an author- ized service organization with the relevant permit from the producer. • The guarantee may be annulled in case of failure to observe the instructions stated in this manual. • Original or identical parts must be used as spare parts for this machine. • Return all the panels to their original position and secure them by the original method after a repair. This is a protective measure against electric shock, injury, fire and/or damage to the property. • The instructions and warnings described in this manual do not include all the possible conditions and situations that may oc- cur during the installation of the machine. They shall be un- derstood in the general sense. Caution and carefulness are fac- tors that cannot be solved by the structure of the machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 11 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Introduction Introduction Symbols on the Machine Correct Insertion of Linen into the Ironer - valid for IF50 • The main switch • OPL Version: Located on the front left side; is also used as the emergency stop button. In case of emergency, turn to the “off” position. FWF1318N • The emergency stop buttons are located on the front skew areas of the stands on the right and on the left Figure 1 Correct Insertion of Linen into the Ironer - valid for IR50 • Warning, dangerous voltage, electric appliance. • Hot surfaces. Do not touch the labelled areas after the ma- chine has been heated. Figure 2 • Risk of contact with moving parts on the machine. Do not touch the labelled areas while manipulating the linen. Correct Insertion of Linens into the Ironer • Instruction label for inserting linen. Information about incor- rect and correct insertion of linen into the ironer. • If you frequently iron pieces of linen that are narrower than the inserting width of the machine, we recommend every five minutes to skip the centre of the ironing cylinder a few times and alternate between the right and left edge of the insert ta- ble. This will cool down the ironing cylinder edges overheat- ed by the ironed linen. Refer to Figure 1 , Figure 2 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 12 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Introduction Serial Plate Information Location of Serial Plate on Machine NOTE: Serial plate for gas versions includes data, ad- justment and type of gas is located on the back left side. 1. Machine Serial Plate Location Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 13 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Introduction Serial Plate of Machine for Gas Heating Serial Plate of Machine for Gas Heating Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 14 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Introduction Posi- Posi- tion Description tion Description A Model N° L4 Country / Countries of install Ax Model N°" in customer language L4x "Country" in customer language (CE) B Manufactured responsible + adress L5 Category C Approval / Marks of conformity L5x "Category" in customer language (CE) D Serial number of machine L6.1 Gas type 1 E Production year / Fabrication date L6.2 Gas type 2 (IIx_CE-1015) F MFG N° > Producer IPN code L6x "Gas" in customer language (CE) Fx "MFG N°" in customer language (CE) L7.1 Inlet Gas pressure 1 (mbar) G Supply voltage (V) / Phases L7.2 Inlet Gas pressure 2 (mbar) (IIx_CE-1015) H Frequency (Hz) L7x "Inlet pressure" in customer language (CE) I Branch Circuit Fuse / Supply protection device / Fuse L8.1 Gas consuption 1 + units (m3/h v kg/h) (I) J Main motor output / Largest motor (kW) L8.2 Gas consuption 2 (IIx_CE-1015) K Total input power (kW) M Net weight (lb [kg]) P "Made in" N Code of sticker drawing Q IP - internal protection execution U Gas kit Nr., Setting for (Gx / xx mbar) L Heat input power (kW) Ux "Gas kit" in customer language (CE) Lx Heat input power symbol Qn(Hi) U1 Used nozzle size (mm * 100) L3 Type - acc. CEN/TR 1749:2005 U2 Adjusted primary air (mm) L3x "Type" in customer language (CE) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 15 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Introduction Serial Plate of Machine for Steam Heating Serial Plate of Machine for Steam Heating Figure 5 Posi- Posi- tion Description tion Description A Model N° M Code of sticker drawing B Manufactured responsible + adress N Total input power (kW) C Approval / Accreditation / Marks of conformity O Nominal pressure (MPa) D Serial number P Maximal pressure (MPa) E Phase Q Production year F Voltage / Tension (V) R PE NR. - Pressure equipment No. - Ironers only G Frequency (Hz) S Recycle symbol H Main motor output (kW) T PE MOD - Steam syst. model No. - Ironers only I Fuse / Supply protection device (A) U Made in J Steam heating V MFG NR > Producer code - 18 digits K Steam consumption (kg/h) W IP - internal protection execution - Ironers only Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 16 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Introduction Posi- Posi- tion Description tion Description L Drip logo X Net weight (lb [kg]) Manufacturing Date Manufacturing Date - Month The manufacturing date for your unit can be found on the serial number. The last two characters indicate first the year and then Month Serial Number Character the month. Refer to Table 1 and Table 2 . For example, a unit with serial number 520I000001DK was manufactured in May 2015. January A or B February C or D Manufacturing Date - Year March E or F Year Serial Number Character April G or H May J or K 2009 P June L or M 2010 R July N or Q 2011 T August P or S 2012 V September R or U 2013 X October T or W 2014 B November V or Y 2015 D December X or Z 2016 F 2017 H Table 2 2018 K Replacement Parts 2019 M If literature or replacement parts are required, contact the source 2020 Q from which the machine was purchased or contact Alliance Laun- dry Systems at +1(920)748-3950 for the name and address of the Table 1 nearest authorized parts distributor. Customer Service For technical assistance, contact your local distributor or contact: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, Wisconsin 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Phone: +1(920)748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 17 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Introduction Model Identification Information in this manual is applicable to these models: FCIF50200C FCNR50200U FCSR2600/500_MCX_CON- FCSR50260H TROL FCIF50200N FCNR50260A FCSR3200/500_MCX_CON- FCSR50320H TROL FCIF50260C FCNR50260C FCSR50200U_MCX_CON- FCSF50200H TROL FCIF50260N FCNR50260N FCSR50260U_MCX_CON- FCSF50260H TROL FCIF50320C FCNR50260U FCSR50320U_MCX_CON- FCSF50320H TROL FCIF50320N FCNR50320A FCUF50200C FCPR50200H FCIF2000/500_MCX_CON- FCNR50320C FCUF50200N FCPR50260H TROL FCIF2600/500_MCX_CON- FCNR50320N FCUF50260C FCPR50320H TROL FCIF3200/500_MCX_CON- FCNR50320U FCUF50260N FCPF50200H TROL FCIF50200U_MCX_CON- FCPF50200A FCUF50320C FCPF50260H TROL FCIF50260U_MCX_CON- FCPF50200C FCUF50320N FCPF50320H TROL FCIF50320U_MCX_CON- FCPF50200N FCUF2000/500_MCX_CON- FCLR50200H TROL TROL FCIR50200C FCPF50200U FCUF2600/500_MCX_CON- FCLR50260H TROL FCIR50200N FCPF50260A FCUF3200/500_MCX_CON- FCLR50320H TROL FCIR50260C FCPF50260C FCUF50200U_MCX_CON- FCLF50200H TROL FCIR50260N FCPF50260N FCUF50260U_MCX_CON- FCLF50260H TROL FCIR50320C FCPF50320A FCUF50320U_MCX_CON- FCLF50320H TROL FCIR50320N FCPF50320C FCUR50200C 50250CIC FCIR2000/500_MCX_CON- FCPF50320N FCUR50200N 50320CIC TROL FCIR2600/500_MCX_CON- FCPF50320U FCUR50260C 50250CUC TROL Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 18 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Introduction FCIR3200/500_MCX_CON- FCPF50200U_MCX_CON- FCUR50260N 50320CUC TROL TROL FCIR50200U_MCX_CON- FCPF50260U_MCX_CON- FCUR50320C 50250CSC TROL TROL FCIR50260U_MCX_CON- FCPR50200A FCUR50320N 50320CSC TROL FCIR50320U_MCX_CON- FCPR50200C FCUR2000/500_MCX_CON- 50250CPC TROL TROL FCLF50200A FCPR50200N FCUR2600/500_MCX_CON- 50320CPC TROL FCLF50200C FCPR50200U FCUR3200/500_MCX_CON- 50250CLC TROL FCLF50200N FCPR50260A FCUR50200U_MCX_CON- 50320CLC TROL FCLF50200U FCPR50260C FCUR50260U_MCX_CON- 50250CIN TROL FCLF50260A FCPR50260N FCUR50320U_MCX_CON- 50320CIN TROL FCLF50260C FCPR50260U IF50_250_MCX_CONTROL 50250CUN FCLF50260N FCPR50320A IF50-200_MCX_CONTROL 50320CUN FCLF50260U FCPR50320C IF50-250_MCX_CONTROL 50250CSN FCLF50320A FCPR50320N IF50-320_MCX_CONTROL 50320CSN FCLF50320C FCPR50320U IR50_250_MCX_CONTROL 50250CPN FCLF50320N FCPR50200U_MCX_CON- IR50-200_MCX_CONTROL 50320CPN TROL FCLF50320U FCPR50260U_MCX_CON- IR50-250_MCX_CONTROL 50250CLN TROL FCLR50200A FCPR50320U_MCX_CON- IR50-320_MCX_CONTROL 50320CLN TROL FCLR50200C FCSF50200C LSRA5020_MCX_CONTROL 50-250C FCLR50200N FCSF50200N LSRA5025_MCX_CONTROL 5025T FCLR50200U FCSF50260C LSRA5032_MCX_CONTROL 50-320C FCLR50260A FCSF50260N LSRP5020_MCX_CONTROL 5032T FCLR50260C FCSF50320C LSRP5025_MCX_CONTROL CROSSFOLDER FCNF50200A FCSF50320N LSRP5032_MCX_CONTROL 50SXXXIC FCNF50200C FCSF2000/500_MCX_CON- FCIR50200H 50SXXXIN TROL FCNF50200N FCSF2600/500_MCX_CON- FCIR50260H 50SXXXUC TROL Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 19 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Introduction FCNF50200U FCSF3200/500_MCX_CON- FCIR50320H 50SXXXUN TROL FCNF50260A FCSF50200U_MCX_CON- FCIF50200H 50SXXXSC TROL FCNF50260C FCSF50200U_MCX_CON- FCIF50260H 50SXXXSN TROL FCNF50260N FCSF50320U_MCX_CON- FCIF50320H 50SXXXPC TROL FCNF50260U FCSR50200C FCUR50200H 50SXXXPN FCNF50320A FCSR50200N FCUR50260H 50SXXXLC FCNF50320C FCSR50260C FCUR50320H 50SXXXLN FCNF50320N FCSR50260N FCUF50200H 50-S FCNF50320U FCSR50320C FCUF50260H 50C FCNR50200A FCSR50320N FCUF50320H 50E FCNR50200C FCSR2000/500_MCX_CON- FCSR50200H STACKER TROL FCNR50200N © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 20 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Specifications and Dimensions Specifications and Dimensions General Specifications Technical Parameters of the Machine HeaT Type Electric Heat Gas Heat Steam Heat MODEL Note 2000 2600 3200 2000 2600 3200 2000 2600 3200 Ironing cylinder 19.8 [502] diameter, in. [mm] Ironing speed, 4.9 [1.5] - 26.2 [8] ft/min [m/min] Electrical supply 380-415V 3AC+N 50/60 Hz system 208-240V 3AC 50/60 Hz 380-415V 3AC-N 50/60 Hz 440V 3AC 60 Hz Impellent motor 0.37 output - X, kW Power of electric X + 0.37 X + 0.52 X + 0.27 systems - R, kW Power of electric X + 0.47 X + 0.62 X + 0.37 systems - F, kW Fan motor output 0.18 / 2 x 0.18 / 0.255 0.18 / 2 x 0.18 / 0.255 0.18 / 2 x 0.18 / 0.255 (50 / 60 Hz), kW 0.255 0.255 0.255 Heating power - 37.2 54.0 64.8 - - - - - - Electric, kW Heating power - - - - 36.0 52.0 66.0 - - - Gas Btu/h [kW] - - - 122900 177500 225200 - - - Total installed 38.2 55.4 66.2 0.9 1.15 1.15 0.90 1.15 1.15 electric input, R, kW Total installed 38.3 55.5 66.3 1.00 1.25 1.25 1.00 1.25 1.25 electric input, F, kW Max. air flow 990 2 x 990 990 2 x 990 990 2 x 990 without the pres- sure loss, m³/h Table 3 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 21 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Specifications and Dimensions Technical Parameters of the Machine HeaT Type Electric Heat Gas Heat Steam Heat MODEL Note 2000 2600 3200 2000 2600 3200 2000 2600 3200 Permitted pres- 180 - 200 100 - 120 180 - 200 180 - 200 sure loss on the exhaust side, 50Hz, Pa Permitted pres- 180 - 200 180 - 200 180 - 200 180 - 200 sure loss on the exhaust side, 60Hz, Pa Min. air flow to 490 980 565 1085 1115 490 980 the installation point, m3/h El. energy con- 32.5 47.1 56.3 0.8 1.1 1.1 0.8 1.1 1.1 sumption, R, kWh El. energy con- 32.6 47.2 56.4 0.9 1.2 1.2 0.9 1.2 1.2 sumption, F, kWh Gas consumption - - - 3.74 5.52 6.89 - - - m³/h [kg/h] Steam consump- - - - - - - 49.0 68.0 88.0 tion - (at ps = 0.9 Mpa), kg/h Permitted gas - - - G20, G25, G30, G31 - - - types Max. connecting - - - 67 - - - gas pressure, mbar Gas connection - - - G 3/4 - - - Fluid / group, - - - - - - steam / 2 Steam Steam pressure - - - - - - - 0.8 - 1.0 operating range, Mpa Max. permitted - - - - - - 1 steam pressure, Mpa Table 3 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 22 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Specifications and Dimensions Technical Parameters of the Machine HeaT Type Electric Heat Gas Heat Steam Heat MODEL Note 2000 2600 3200 2000 2600 3200 2000 2600 3200 Max. permitted - - - - - - 347 [175] saturated steam temperature, °F [°C] Steam connec- - - - - - - G 3/4 / G 3/4 tion - inlet / out- let Cylinder pres- - - - - - - 349 456 562 sure vessel vol- ume, Steam, dm³ Capacity of the 80 95 120 80 95 120 95 115 145 ironer, kg/h Noise level, dB 67.6 (A) Ingress protec- IP 42 tion Machine execu- B 22 tion according dle CEN/TR 1749:2005 Net Weight - Y, (9) 2469 3086 3483 2778 3131 3660 2579 3109 3571 lb [kg] [1120] [1400] [1580] [1260] [1420] [1660] [1170] [1410] [1620] Shipping Weight, (8) 2535 3153 3505 2844 3175 3704 2646 3153 3571 lb [kg] [1150] [1430] [1590] [1290] [1440] [1680] [1200] [1430] [1620] (2) Maximum potential output - without regulation (3) Qn(Hi) - valid for gas G20, 20mbar, for other parameters refer to Table 16 (4) Related parameters - Refer to Table 9 (5) Valid for a test according to ISO 9398-1 (6) Mn/Vn - valid for gas G20, 20mbar, for other parameters refer to Table 16 (7) For the specification of possible options refer to Table 16 (8) Valid for packing - crating on a pallete (9) Refer to Figure 6 , Figure 8 (11) R - machine both-sided output (12) F - machine + integrated lengthwise folder and front output (Y) both-sided output (R) Table 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 23 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Specifications and Dimensions External Dimensions of the Machine – Version R (serial no. through 520IR000191MD, 525IR000176MD, 532IR000253MF, 520IF000323MD, 525IF000333MF, 532IF000430MH) Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 24 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Specifications and Dimensions External Dimensions of the Machine – Version R (serial no. starting 520IR000192MH, 525IR000177MM, 532IR000254MH) 1. Adjustable feet are only applicable to serial numbers starting 520IR000192MH, 525IR000177MM, 532IR000254MH Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 25 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Specifications and Dimensions External Dimensions of the Machine – Version F (serial no. through 520IR000191MD, 525IR000176MD, 532IR000253MF, 520IF000323MD, 525IF000333MF, 532IF000430MH) Figure 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 26 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Specifications and Dimensions External Dimensions of the Machine – Version F (serial no. starting 520IF000324MK, 525IF000334MH, 532IF000431MK) 1. Adjustable feet are only applicable to serial numbers starting 520IF000324MK, 525IF000334MH, 532IF000431MK Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 27 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Specifications and Dimensions Diagram Explanations Diagram Explanations R - Machine with two-way MS - Main switch E - Electric heating e - Power for G, S output G - Gas heating STP - Pedal of input table F - Machine with integrated SS - Safety / emergency button stopping – custom-made – longitudinal folding device OPL - on request and front or two-way S - Steam heating Table 4 continues... Table 4 Machine Dimensions (Refer to Figure 6 and Figure 8 ) Heat Type Electric Heat Gas Heat Steam Heat Machine Model 2000 2600 3200 2000 2600 3200 2000 2600 3200 Ironing Cylin- der Diameter, Specification in. [mm] 19.8 [502] A Machine Width, 108.3 131.9 155.5 108.3 131.9 155.5 108.3 131.9 155.5 in. [mm] [2750] [3350] [3950] [2750] [3350] [3950] [2750] [3350] [3950] B Maximum Insert- 78.7 102.4 126.0 78.7 102.4 126.0 78.7 102.4 126.0 ing Width, in. [2000] [2600] [3200] [2000] [2600] [3200] [2000] [2600] [3200] [mm] C Exhaust Position, 49.4 61.2 73.0 49.4 61.2 73.0 49.4 61.2 73.0 in. [mm] [1225] [1555] [1855] [1255] [1555] [1855] [1255] [1555] [1855] Table 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 28 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Installation Handling, Transport and Storage Shipping Dimensions Figure 10 Shipping Dimensions * Heat Type Electric Heat Gas Heat Steam Heat Ma- chine Model 2000 2600 3200 2000 2600 3200 2000 2600 3200 Ma- chine Specifi- Size, in. 78.94 102.36 125.98 78.94 102.36 125.98 78.94 102.36 125.98 cation [mm] [2000] [2600] [3200] [2000] [2600] [3200] [2000] [2500] [3200] A Width, in. 113.8 137.4 161.4 113.8 137.4 161.4 113.8 137.4 161.4 [mm] [2890] [3490] [4100] [2890] [3490] [4100] [2890] [3490] [4100] B Height, in. 74.8 [1900] [mm] C Depth, in. 51.2 [1300] [mm] Table 6 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 29 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Shipping Dimensions * Heat Type Electric Heat Gas Heat Steam Heat Ma- chine Model 2000 2600 3200 2000 2600 3200 2000 2600 3200 Ma- chine Specifi- Size, in. 78.94 102.36 125.98 78.94 102.36 125.98 78.94 102.36 125.98 cation [mm] [2000] [2600] [3200] [2000] [2600] [3200] [2000] [2500] [3200] * valid for packing - crating on a pallete Table 6 • The total requirements for the space for system installation may only be usually determined through the project based on WARNING the detail plans of the object. • All passages and gaps through which the machine must be IF THE MACHINE IS TRANSPORTED ON SKIDS, IT transported during installation must have sufficient dimen- MUST BE DONE WITH EXTREME CARE BECAUSE sions that comply with the dimensions of the packed machine. THERE IS A RISK OF THE MACHINE SLIDING OFF Refer to Table 3 . THE SKIDS. THE MACHINE BRACES AS WELL AS • All operations must be executed by a qualified individuals. THE TRANSPORT EQUIPMENT SKIDS ARE MADE • The packed machine may be transported with the use of the OF STEEL, THEY ARE SMOOTH AND THEREFORE skids from a fork-lift or manual pallet jack Refer to Figure HAVE A LOW FRICTION COEFFICIENT. 10 . For weight information refer to Table 3 . C025 • The skids must be inserted into the center of the pallet if transporting from the front side (F). Refer to Figure 10 . For models starting serial numbers 520IR000192MH, 525IR000177MM, 532IR000254MH, 520IF000324MK, Pallet Removal 525IF000334MH, 532IF000431MK: • In order to detach the machine from the pallet, it is first neces- sary to remove the screws which fix the machine to the pallet. WARNING These screws are accessible when you remove the side covers in the lower part of both the machine stands. BE CAREFUL WHEN MOVING MACHINE TO AVOID DAMAGING THE ADJUSTABLE FEET. • You can use a fork-lift truck inserted from the front side under both main supporters at the centre of the machine, between W1003 the stands, to take off the ironer from the pallet. If the ma- chine is equipped with a stop pedal, the pedal must be in the Moving the Ironer on the Ground lifted (i.e. transport) position and the skid must not reach into • Since the pedestal of the machine is a solid unit, you may also the area of the pedal switch that forms a part of the left pedal use rollers, sliding bars or a truck to move the machine on the bracket. ground in addition to the fork-lift. • This operation must be executed by a qualified for lift opera- • If the machine is equipped with a stop pedal, remove it be- tor. fore you carry out this type of transport/movement. • Position the machine in the desired location (in accordance • If the machine is equipped with adjustable supporting feet with installation conditions). Refer to Levelling the Machine (applicable to models with serial numbers starting on the Floor. 520IR000192MH, 525IR000177MM, 532IR000254MH, 520IF000324MK, 525IF000334MH, 532IF000431MK), be careful to avoid damaging them when moving the ma- chine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 30 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation • The external dimensions and weight values of the machine are holders and pipes of ribbons. Install the lugs as illustrated in shown in chapter General Specifications. Figure 11 . The suspension must be fitted with a spacing bar in such way which ensures that during the lifting operation Moving the Ironer in Suspended Position the lugs are loaded by vertical force only. • If necessary and if certain preconditions are met, the machine • The transport lugs are not a standard part of the machine. can also be transported in suspended position, i.e. by lifting They can be ordered separately by part number SP549500. equipment. Install transport lugs into the designated holes. To do so, you must first remove the upper front covers, cover Transport of a Suspended Machine 1. Spacing Bar 2. Transport Lugs Figure 11 Installation Requirements • The producer is not liable for corrosion of the machine caused by failure to establish the specified ventilation in the room Working Conditions of the Machine (i.e. vapours, aggressive chemical elements or cleaning proc- ess). • Ambient temperature: +59°F [+15°C] to +104°F [+40°C]; the average ambient temperature must not exceed 95°F [+35°C] for a period of 24 hours. WARNING • Gas heated versions: Altitude: up to 3280 ft. [1000 m] . Rela- IF THE FUMES OF SOLVENTS FROM DRY-CLEANING tive humidity: from 30% to 70% without condensation. MACHINES COME IN CONTACT WITH HOT SURFA- • The machine is not designed for environments where it may CES, THEY CREATE ACIDS. THESE ACIDS ARE be directly hit with splashing water. Do not store or install the CORROSIVE. MAKE SURE THAT THE AIR IN THE machine in places where it could be exposed to the effect of ROOM WHERE THE IRONER IS USED IS FREE OF weather or excessive humidity. In case of moisture condensa- SUCH FUMES. tion on the machine, water must not run down the walls and covers of the machine, nor it is safe for water to cover the C029 floor. • If there are several machines and/or boilers in the same room with forced ventilation or conventional ventilation, the total © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 31 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation cross-section of the outwards opening must be at least the Spacing Requirements sum of the cross-sections for each machine. • In order to prevent draught, do not place a machine with con- ventional ventilation between machines with forced exhaust WARNING and ventilation openings. FAILURE TO OBSERVE THE REQUIRED DIMEN- SIONS AND SPACING OF THE MACHINE FROM THE WALLS MAY IMPEDE OR PREVENT SERVICE MAIN- TENANCE OF THE MACHINE. C031 Machine Installation in the Space - Refer to Table 7 Figure 12 Parameters, in. [mm] (Refer to Figure 12 ) DIMENSION HEATING MODEL 78.7 in. [2000 mm] 102.4 in. [2600 mm] 126.0 in. [3200 mm] A in. [mm] E, G 63 [1600] 86.6 [2200] 110.2 [2800] S 27.6 [700] B in. [mm] - 27.6 [700] C in. [mm] - 33.46 [850] D in. [mm] - 59.05 [1500] Table 7 Levelling the Machine on the Floor WARNING THE MACHINE MUST BE PLACED ON A FLAT, SMOOTH AND DUST-FREE SURFACE WITH DOWN- SLOPE BELOW 0.5%. C032 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 32 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Checking the Lengthwise and Crosswise Horizontal Position of the Machine with Water Level 1. Water Level Figure 13 For models without adjustable feet through serial numbers • If it is necessary or desirable to anchor the machine to the 520IR000191MD, 525IR000176MD, 532IR000253MF, floor, the assembly holes D= 0.91 in. [23 mm] must be used 520IF000323MD, 525IF000333MF, 532IF000430MH: for this purpose. These holes are located in lower walls of both the machine stands – Refer to Figure 13 and Table 8 . • The position can be adjusted by propping up the machine stands in the places where the anchoring elements are located – further information below. Machine Anchoring Figure 14 For models with adjustable feet beginning serial numbers • Check the lengthwise and crosswise horizontal position of the 520IR000192MH, 525IR000177MM, 532IR000254MH, machine using a water level. Refer to Figure 15 . 520IF000324MK, 525IF000334MH, 532IF000431MK: • Level the machine by adjusting the supporting legs. Refer to Figure 15 , position 1. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 33 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation • If needed, release the safety nuts (refer to Figure 15 , position 2) and turn the supporting legs (refer to Figure 15 , position 1) as required so that the machine is level according to the water level. • Tighten the safety nuts to secure the postion of the supporting leg. • Do not remove the safety nut (refer to Figure 15 , position 3). 1. Adjustable supporting leg 2. Safety nut 3. Safety nut Figure 15 Anchoring Dimensional Parameters Related to Figure Machine Anchoring DIMENSION MODEL 78.7 in. [2000 mm] 102.4 in. [2600 mm] 126.0 in. [3200 mm] X in. [mm] 96.9 [2460 ] 120.5 [3060] 144.1 [3660] Y in. [mm] 36.5 [928] Z in. [mm] 2.5 [64] D in. [mm] 0.9 [23] Table 8 Connection to Steam Exhaust WARNING THE MACHINE MUST BE CONNECTED TO THE EX- HAUST LINE IN COMPLIANCE WITH ALL VALID STANDARDS AND REGULATIONS AND IT MUST BE LOCATED IN A WELL-VENTILATED ROOM. C033 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 34 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Steam Exhaust Connection Figure 16 Parameters to Figure 16 HEATING Electric Gas Steam MODEL Units Note 2000 2600 3200 2000 2600 3200 2000 2600 3200 m1 - Maximum flow m³/h 990 2 x 990 990 2 x 990 990 2 x 990 without the loss of pressure Pz - Permitted loss of Pa (1) (4) 180 - 220 100 - 180-200 (2) 180 - 220 pressure on the ex- 120 (2) 200-230 (3) haust side 180 - 200 (3) Table 9 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 35 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Parameters to Figure 16 HEATING Electric Gas Steam MODEL Units Note 2000 2600 3200 2000 2600 3200 2000 2600 3200 m2 - Flow at the m³/h (4) 490 2 x 490 490 2 x 490 490 2 x 490 maximum permitted loss of pressure on the exhaust side Pz max m0 - Minimum nec- m³/h (5) 490 980 565 1085 1115 490 980 essary fresh air flow into the installation area at Pz max S0 - Minimum nec- cm² (6) 1470 2940 1695 3255 3345 1470 2940 essary net cross-sec- tion for m0 P2 max - Maximum Pa 235 2 x 335 235 2 x 335 235 2 x 335 pressure at zero flow T2 - Maximum °F [°C] 140 [60] 205 [95] 140 [60] steam exhaust tem- perature (1) Static pressure measured at P, for models 2600 and 3200 – valid for each exhaust pipe separately, measured at the same time. (2) Valid for the 50 Hz version, refer to Exhaust System Connection (For Gas-Heated Machines). (3) Valid for the 60 Hz version, refer to Exhaust System Connection (For Gas-Heated Machines). (4) Valid for a cold machine in operating stage which does not include pre-heating. (5) The value reflects the air capacity requirement for version G: 2 m³/h to 1 kW of power. (6) Valid for dp = 4 Pa (outdoor temperature) (room temperature). Table 9 • The machines are delivered in two steam exhaust versions: For G versions stainless sheet metal (a smooth internal sur- • A – exhaust directed up and right – models 2000 face is advisable). • B - exhaust directed up and right or left – models 2600 • The permitted static pressure (Pz) within the range stated in and 3200 Table 9 must be measured at the measuring point, P; it repre- • The dimension and other parameters that concern the in- sents the permitted resistance (loss of pressure) of the entire stallation of the exhaust system are shown in the figures exhaust system. above, in figures Figure 6 , Figure 8 and Table 9 . • If the required pressure loss Pz of the exhaust system is • The steam exhaust must be led separately from any other pip- low, the ironer can be fitted with an additional exhaust ing and it must be installed according to Figure 16 by the flap valve (length 11.8 in. [300 mm]) with measuring shortest way outside the building. point P, (code: SP547192) – special accesories, supplied • The diameter of the exhaust piping must not be smaller than with the machine from 1 Jan 2016. the outlet from the machine, i.e. 5.9 in. [150 mm] For E ver- • If the required pressure loss Pz of the exhaust system is sions – use galvanised sheet metal as a minimum requirement. high, the system must be fitted with an auxiliary exhaust fan, for further information refer to Exhaust System Con- nection (For Gas-Heated Machines). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 36 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Installation of Multiple Ironers Joint Exhaust System for Multiple Ironers Figure 17 Number of Ironers (Steam Exhaust) 1 2 3 4 5 Minimum Clearance - di, in. [mm] 5.9 [150] 8.7 [220] 11.0 [280] 13.8 [350] 15.7 [400] • If several ironers are installed for one joint exhaust pipeline, the pipeline has to be executed in such a way so that each ma- WARNING chine works with the same (the lowest, if possible) value of air resistance. CHECK FOR LEAKAGE BETWEEN THE INDIVIUDAL • For any installation of multiple ironers, the following condi- JOINTS OF THE EXHAUST SYSTEM. tion must be met: the specified operating range of pressure C040 loss (Pz) must be complied for each individual branch of the exhaust system (measured at the P points). • Manifold duct must be tapered, as shown in Figure 18 Indi- Electric Connection vidual ironer duct must enter manifold duct at a 45°angle in the direction of airflow. WARNING NOTE: Never connect ironer duct at a 90°angle to a collector duct. Refer to Figure 18 . Doing so will The machine must be connected to the power sup- cause excessive back pressure, resulting in poor ply, earthing (ground), and ventilation / gas supply performance. Never connect two ironer exhaust according to the installation manual and local stand- duct directly across from each other at the point of ards. The connection must be executed by qualified entry to manifold duct. person(s). The regulations valid for the connection to the local electrical supply system (TT / TN / IT etc.) Manifold Duct Must be observed. C041 Connection of Machine (without Residual Current Device) • The ironers are designed for the connection to four-conductor (TN-C) and five-conductor (TN-S) threephase distribution systems in the voltage range of 380 to 415V 50/60Hz, 440V CZF118N_SVG 50/60Hz and 208-240V/50-60Hz. The following figure (Fig- ure 19 ) illustrates the connection method suitable for the in- Figure 18 dividual systems. In case that the machine is not equipped with a main (isolator) switch then supply disconnecting devi- ces need to be provided in the installation for all electrical supplies connected to the machine, in accordance with ČSN EN 60204-1 standar refer to Operating Supplement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 37 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Connection of the Machine to TN-C and TN-S Electrical Supply System without the Residual Current Device 1. Phase conductor 2. Protection conductor 3. Fusing of power supply 4. Machine 5. Laundry electrical switchboard 6. Main switch = inlet terminal Figure 19 • Before you connect the machine, check that the voltage and Connection of the Machine with Residual Current frequency values on the serial plate of the machine corre- Device spond with your network; refer to Figure 3 . • Make sure that the supply voltage is always and under any • We recommend installing a residual current device in the circumstances within the range of the limits stated in Table 3 . laundry room in order to increase the safety of operators or • If there are large distances in your electric installation, you service workers during maintenance and work on the electric will probably have to use cables with larger cross- sections to devices of the machine, preferably with trip current of 30 mA reduce any voltage loss. for an ironer and 100mA for an ironer with output on both sides. • If the machine is connected to the network near a high-per- formance transformer (500 kVA and more within the distance • The main contacts of the protector must correspond with the of up to 10m) or near a capacitive phase shift compensator, it specified input of the machine. The connection of the residual is necessary to connect an induction step-back relay into the current device and connection of the machine to such an elec- supply feed otherwise the frequency convertor may be dam- trical supply system is shown in the following figure (Figure aged. Contact your seller for more information. 20 ). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 38 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Connection of the Machine to TN-C and TN-S Electrical Supply System with the Residual Current Device 1. Phase conductor 2. Protection conductor 3. Protection of the feed 4. Machine 5. Laundry electrical switchboard 6. Main switch = inlet terminal 7. Residual current device – refer to Table 10 , Table 11 . Figure 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 39 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation • The recommended types of RCDs for individual machine ver- WARNING sions are specified in Table 10 and Table 11 . • The 230V value applies to supply systems with voltage IF THE EN 60519 STANDARD MUST BE OBSERVED ranges 208 - 240V 50/60Hz. AT THE PLACE OF INSTALLATION, THE OPERATION • The 400V value applies to supply systems with voltage OF THE MACHINE MUST BE PROTECTED WITH A ranges 380 - 440V. PRELIMINARY RESIDUAL CURRENT DEVICE. C043 Earth Leakage Trips of Machines with Electrical Heating (E) RECOMMENDED TYPES OF THE EARTH LEAKAGE TRIPS MODEL VOLTAGE ELECTRIC HEATING MAX. CURRENT (A) EARTH LEAKAGE TRIP 2000 400V 37.2 kW 59 FI.80.4.xxx. ... 230V 37.2 kW 97 FI.125.4.xxx. ... 2600 400V 54 kW 82 FI.100.4.xxx. ... 230V 54 kW 141 FI.160.4.xxx. ... 3200 400V 64.8 kW 98 FI.125.4.xxx. ... 230V 64.8 kW 169 FI.250.4.xxx. ... Table 10 Earth Leakage Trips of Machines with Gas and Steam Heating (G and S) RECOMMENDED TYPES OF THE EARTH LEAKAGE TRIPS MODEL VOLTAGE MAX. CURRENT (A) EARTH LEAKAGE TRIP 2000 400/230V 7 FI.20.4.030. ... 2600 3200 Table 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 40 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation An Example of Marking of the Earth Leakage Trip, has a better output than Type A and Type A is better than Which Does Not Depend on the Mains Voltage (FI...): Type AC). • RCD must be installed if local regulations or standards re- quire so. • RCD might not be permitted in certain electrical network sys- tems (IT, TN-C, etc.) – refer to also the IEC 60364 standard. • Some control circuits of the machines are equipped with iso- lating transformers. • The control circuits of the machines are equipped with a sepa- rating transformer. Thus RCD might fail to detect errors in these circuits. This function is provided by the fuses located in the machine control circuits. 1. Additional identification (for example, IP protection..) WARNING 2. Earth leakage trip (ground) actuating current 030 / 100 / PROTECTIVE EARTHING: THE EARTHING WILL RE- 300 (mA) DUCE THE RISK OF ELECTRIC CURRENT ACCI- 3. Number of poles of main contacts DENTS IN CASE OF FAILURE, MALFUNCTION OR 4. Rated current of main contacts CURRENT LEAKAGE AND IT WILL SERVE AS A 5. General identification for the earth leakage trip (ground) MEANS OF PROTECTION BY PROVIDING MINIMUM independent on mains voltage RESISTANCE TO THE ELECTRIC CURRENT. THUS IT IS VERY IMPORTANT AND IT IS THE RESPONBILITY Figure 21 OF THE PERSON WHO EXECUTES THE INSTALLA- TION TO PROVIDE A CORRESPONDING EARTHING OF THE MACHINE AT THE PLACE OF INSTALLA- WARNING TION. ALL GOVERNMENT STANDARDS, LOCAL STANDARDS AND REQUIREMENTS MUST BE OB- AS THE CONTROL CIRCUITS ARE FED FROM THE SERVED. SEPARATE TRANSFORMER, THE PROTECTION BY C362 MEANS OF THE EARTH LEAKAGE TRIP IS LIMITED TO POWER ELECTRIC CIRCUITS, I.E. ENGINES, Supply Conductors and Protection HEATING ELEMENTS, ENGINE CONTACTORS, MAIN SWITCH, ETC.... SEE THE ELECTRICAL DIAGRAM. • The breaker situated on the supply line basically protects the machine and electrical installation against overload and short C045 circuits. Residual Current Device (RCD) • The supply conductors or cords that connect the machine to the electrical supply system must have copper core conduc- • In some countries, RCD is known as “earth leakage trip” or tors. “Ground Fault Circuit Interrupter” (GFCI) or “Appliance • The cross-section of the supply conductors depends on the Leakage Current Interrupter” (ALCI) or “earth (ground) leak- method of heating and on the overall electric input of the ma- age current breaker” chine. • Specifications: • The short circuit or overload protection of the supply cable • Actuating current: 100mA (if not available/permitted, use must be ensured by circuit breakers or fuses in the distributor 30mA current, preferably a selective type with a time lag. of the laundry room. • Do not install more than two machines per 1 RCD (only 1 • The recommended conductor cross-sections and fuse values machine in case of 30mA). for the supply protection for the individual machine versions • Type B. There are components inside the machine that use are specified in the following ( Table 12 , Table 13 and Table DC voltage and thus “Type B” RCD is required. (Type B 14 ). Supply Cables of Machines with Electrical Heating (E) MODEL VOLTAGE HEATING POWER SUPPLY (kW) POWER SUPPLY PROTECTION (A) Table 12 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 41 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Supply Cables of Machines with Electrical Heating (E) 2000 380 - 440V 37.2 63 208 - 240V 125 2600 380 - 440V 54.0 100 208 - 240V 160 3200 380 - 440V 64.8 125 208 - 240V 200 Table 12 Supply Cables of Machines with Gas and Steam Heating (G and S) MODEL VOLTAGE POWER SUPPLY PROTECTION (A) 2000 208 - 240V / 380 - 440V 10 2600 3200 Table 13 Minimum Permitted Supply Conductor Cross-section (as Recommended by the Manufacturer) POWER SUPPLY PROTECTION DEVICE MINIMAL PHASE CONDUCTOR MINIMAL CROSS-SECTION OF NOMINAL CURRENT (US) SECTION (mm2) (AWG) THE PROTECTIVE CONDUCTOR (mm²) (AWG) Automatic Circuit Breakers Fuses A A 16 (15) 10 (10) 1.5 (AWG 15) 1.5 (AWG 15) 20 (20) 16 (15) 2.5 (AWG 13) 2.5 (AWG 13) 25 (-) 20 (20) 4 (AWG 11) 4 (AWG 11) 40 (40) 32 (30) 6 (AWG 9) 6 (AWG 9) 63A(-) 50 (50) 10 (AWG 7) 10 (AWG 7) 80 63 16 16 100 80 25 16 125 100 32 25 160 125 50 35 200 160 70 50 250 200 95 70 300 250 120 95 Table 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 42 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Cable Preparation Tautness of the Supply Cable • You can bring the cable to the machine in two ways: WARNING • From the cable channel (from below) • From the cable grid (from above) THE MACHINE IS DESIGNED ONLY FOR A FIXED • If you bring the cable from above, it is advisable to provide a FEED POWER SUPPLY! drip loop on the cable - in front of its entry into the cable C046 bushing. Refer to the following figure (Figure 23 ). This loop permits the condensation water that collects on the wire to • Use a cable or cord with copper conductors for the connec- drip off and prevents it from getting into the bushing or inside tion. Adjust the ends of the conductors as shown in the fol- the machine. lowing figure (Figure 22 ). • Always leave the green-yellow conductor (protective) a bit Mechanical Protection of the Cable longer so that it is disconnected as the last one in case the ca- • When you run the cable through the bushing. Refer to Figure ble is pulled out accidentally. 23 , tighten the bushing sealing nut. This will compress the • If using a cable (solid copper conductors), strip the insulation rubber ring in the bushing which mechanically protects the of individual cores to a length where all unexposed wiring cable and also seals out water. will fit into the terminal (once connected to machine) (8 – di- • If the mechanical protection is not sufficient, use a safety mension “X”). cleat 3. • When using a cord (stranded copper conductors), you can strip the insulation of the individual cores in the same way as Point of Connection in the cable or you can use pressing ferrules (7). If so, you must use ferrules with insulated necks so that contact with the • The supply cable´s point of connection is located on the main live part is prevented after the connection of the conductor. switch of the machine. Refer to Figure 23 . The phase termi- nals are marked "U", "V" and "W". Cable Preparation • Connect the protective conductor directly to the earthing ter- minal (ground), located on the inner left side of the machine. The terminal is marked "PE". Supple Cable 1. Green – yellow – protective conductor 2. Black – phase conductor 3. Brown – phase conductor (three-phase version) 4. Blue – neutral conductor (one-phase version) 5. Black – phase conductor (three-phase version) 6. Blue – neutral conductor (three-phase version, valid for gas heating). 1. Main switch 7. The neck of the pressing ferrule must be insulated so that 2. Bushing contact with the live part (conductor) is prevented when 3. Safety Cleat the main switch is off. 4. External earthing terminal (ground) 8. Strip the insulation of the supply cable conductors so that the stripped parts do not protrude from the main switch 5. Internal earthing terminal (ground) clamp (supply terminal). Figure 23 Figure 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 43 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Protective Connection of Machine (Grounding) • If the cross-section of the supply cable is smaller than 0.004 sq in. [2.5 mm²], we recommend selecting a conductor with a • For security reasons, you must earth (ground) the machine. minimum cross-section of 0.006 sq in. [4 mm²] for the protec- For this purpose, use the external earthing terminal of the ma- tive connection. chine, located on the back bottom left side of the . Refer to • The protective connection also eliminates the adverse effects Figure 24 . of static electricity on the machine operation. • The protective conductor for this connection is not included in the delivery of the machine. • The cross-section of the protective conductor must correspond with the values in the Supply Cable Tables Table 12 , Table 13 , Table 14 . Protective Connection of the Machines 1. Machine, rear view 2. Protective connection of the laundry room 3. External earthing terminal of the machine 4. Protective conductor, connection of the machines Figure 24 Gas Heating (Only Applicable to sult the company which provides the gas for further informa- tion. Machines with Gas Heating) • The machine must be installed in compliance with standards valid in the particular country. WARNING • In order to increase safety of the gas equipment, it is impor- tant to install a gas-leak detector near the equipment. IT IS MANDATORY THAT THE INSTALLATION OR RE- • It is mandatory to place a dry-powder extinguisher in a visible PAIRS OF THE GAS SYSTEM ARE DONE BY AN AU- place near the ironer. The extinguisher must be at least 26.455 THORIZED COMPANY ONLY. ALL USED MATERIALS lb [12 kg] in size. AND THE GAS INSTALLATION OF THE MACHINE Installation of Gas Connection MUST BE IN COMPLIANCE WITH STANDARDS-VAL- ID IN THE COUNTRY IN WHICH THE MACHINE IS • The installation company must carry out the connection of the USED. machine to the gas system according to the laundry room´s design. C047 • The machine is factory-set according to the type of gas stated • Each machine is specified for use only with the type of gas in the purchase order. For possible options please refer to the stated on its serial plate (refer to Serial Plate Information ). following to table Table 15 . • Never use different type of gas or different working connect- • The table shows basic overview. The manufacturer re- ing pressure of gas from what is stated on the serial plate (re- serves the right to changes. fer to chapter Serial Plate Information ). • For complete information including configuration data for • Generally speaking, it is forbidden to install gas-heated ma- gas version of machine read instruction on gas configura- chines in cellars or rooms that have insufficient air ventilation tion Table 16 (CE). (refer to chapter Connection to Steam Exhaust). Please con- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 44 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Basic Permitted Types of Gases and Pressure Values HEATING G APPLIANCE CATEGORY (CE) GAS GAS TYPE GAS WORKING CONNECTING PRESSURE EN 437:2003+A1:2009 PG1 mbar [in wc] PG2 mbar [in wc] I x + II x NG G20 20 - G25 20 - G25 25 - G20 ↔ G25 20 ↔ 25 - I x + II x LPG G30 ↔ G31 30 ↔ 37 - G30 ↔ G31 50 ↔ 67 - G30 - G31 30 - G30 - G31* 37 30 G30 - G31 50 - G31 37 - Table 15 • * Version P2 ( Figure 25 ) with a series pressure regulator ad- • At the input side of gas valve - Figure 25 , detail P1or P3. justed from PG1 to PG2. • At the input side of internal gas regulator - Figure 25 , de- • The opening for gas connection is located in the rear wall of tail P2. the left stand. Refer to the Technical Parametes table and the • In order to assure correct working pressure, install near each External Machine Dimensions Diagram ( Table 5 , Figure 6 , machine an external gas pressure reducing valve-regulator the Figure 8 ) . function of which is to adjust the pressure inside the piping to • The gas connecting operating pressure (PG1 and PG2) stated the specified operating pressure (the valve is not supplied in the Table 15 , is the pressure of gas at open gas valves and with the machine). stable burning of the gas burner. • Installation of the reduction valve is necessary in case the • The PG1 or PG1 and PG2 pressure check is to be carried out gas connection pressure exceeds the permitted value PG1. during stage of active heating and stable burning of the gas • Install a manual gas valve to an easily accessible place, burner at a point of measurement - 2.1 or 2.1.1 – Figure 25 . making sure that the piping from the valve to the machine • Before assembly / disassembly of the external connection ´s connecting point of the machine is lower than 6.56 ft. pipe to / from the opening for gas connection G, the left side [2 m] (max). (the valve is not supplied with the machine). cover must be removed. Refer to Putting the Machine Into • Install a pressure gauge between the machine´s pressure- Operation. During this assembly / disassembly, the Hexagon reducing valve and the manual valve. The pressure gauge nut of Input Connection Nipple (pos. 1) (refer to Figure 25 ) serves the purpose of inspecting the pressure value. must be secured so that its inadvertent turning is prevented. • The piping between the manual valve and the machine Such undesirable turning of the pipe may leads to leak in the must be fixed and of sufficient gas flow necessary for each gas system or to damage of gas valve components! machine. Make sure that the inner diameter of the incom- • The opening for gas connection is designed only for use with ing pipe connected to the machine is not smaller than ¾ external connecting pipe with a cap nut G ¾ fitted with gasket inches [min. 19.0 mm] - which applies to the whole length that is resistant to the used gases. of the pipe. The connections must always be fitted with a • The gas connecting operating pressure PG1 stated in the Ta- leak-proof sealant of material which is resistant to the uti- ble 15 , is the pressure of gas. lized gas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 45 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 2000 mm Countries of EU - CE certification - M N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- Catego- pressure nozzles [mm] x "x" (in. tion _(state) ry Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) DENMARK, DK II 2H3B/P G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - FINLAND, FI SWEDEN, SE GREECE, GR CZECH REPUBLIC, CZ SLOVAKIA, SK SLOVENIA, SI NORWAY, NO G30-G31 30 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.9 ITALY, IT LATVIA, LV LITHUANIA, LT ESTONIA, EE BULGARIA, BG ROMANIA, RO CROATIA, HR TURKEY, TR AUSTRIA, AT II 2H3B/P G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - SWITZERLAND, CH G30-G31 50 04 9.84 [250] -4 [-0.16] - 2.8 IRELAND, IE II 2H3+ G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - SPAIN, ES PORTUGAL, PT GREAT BRITAIN, GB G30↔G31 30↔37 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.9 ITALY, IT SWITZERLAND, CH TURKEY, TR Table 16 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 46 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 2000 mm Countries of EU - CE certification - M N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- Catego- pressure nozzles [mm] x "x" (in. tion _(state) ry Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) PORTUGAL, PT II 2H3+ G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - G30↔G31 50↔67 04 9.84 [250] -0.16 [-4] - 2.8 GREAT BRITAIN, GB II 2H3P G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - CROATIA, HR G31 37 56 11.81 [300] 0.08 [2] - 2.75 GREECE, GR I 2H G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - ESTONIA, EE POLAND, PL I 2E BELGIUM, BE I 2E+ G20↔G25 20↔25 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - BELGIUM, BE I 3+ G30↔G31 50↔67 04 9.84 [250] -0.16 [-4] - 2.8 BELGIUM, BE I 3+ G30↔G31 30↔37 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.90 CYPRUS, CY FRANCE, FR II 2E+3+ G20↔G25 20↔25 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - G30↔G31 30↔37 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.90 FRANCE, FR II 2E+3B/P G20↔G25 20↔25 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - G30-G31 50 04 9.84 [250] -0.16 [-4] - 2.8 GERMANY, DE II G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - 2ELL3B/P G25 20 47 19.29 [490] -0.43 [-11] 4.38 - G30-G31 50 04 9.84 [250] -0.16 [-4] - 2.8 GERMANY, DE II 2E3B/P G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - LUXEMBOURG, LU G30-G31 50 04 9.84 [250] -0.16 [-4] - 2.8 ICELAND, IS I 3B/P G30-G31 30 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.9 CYPRUS, CY MALTA, MT NORWAY, NO LITHUANIA, LT Table 16 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 47 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 2000 mm Countries of EU - CE certification - M N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- Catego- pressure nozzles [mm] x "x" (in. tion _(state) ry Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) NETHERLAND, NL II 2L3B/P G25 25 34 18.50 [470] -0.24 [-6] 4.53 - G30-G31 30 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.9 G30-G31 50 04 9.84 [250] -0.16 [-4] - 2.8 HUNGARY, HU II 2H3B/P G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - G30-G31 30 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.9 G30-G31 50 04 9.84 [250] -0.16 [-4] - 2.8 POLAND, PL I 3B/P G30-G31 37 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.9 (N1) Table 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 48 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 2600 mm Countries of EU - CE certification - M N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- Catego- pressure nozzles [mm] x "x" (in. tion _(state) ry Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) DENMARK, DK II 2H3B/P G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - FINLAND, FI SWEDEN, SE GREECE, GR CZECH REPUBLIC, CZ SLOVAKIA, SK SLOVENIA, SI NORWAY, NO G30-G31 30 20 14.17 [360] 0.59 [15] - 4.11 ITALY, IT LATVIA, LV LITHUANIA, LT ESTONIA, EE BULGARIA, BG ROMANIA, RO CROATIA, HR TURKEY, TR AUSTRIA, AT II 2H3B/P G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - SWITZERLAND, CH G30-G31 50 23 12.60 [320] 0.59 [15] - 4.2 IRELAND, IE II 2H3+ G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - SPAIN, ES PORTUGAL, PT GREAT BRITAIN, GB G30↔G31 30↔37 20 14.17 [360] 0.59 [15] - 4.11 ITALY, IT SWITZERLAND, CH TURKEY, TR Table 17 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 49 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 2600 mm Countries of EU - CE certification - M N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- Catego- pressure nozzles [mm] x "x" (in. tion _(state) ry Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) PORTUGAL, PT II 2H3+ G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - G30↔G31 50↔67 23 12.60 [320] 0.59 [15] - 4.2 GREAT BRITAIN, GB II 2H3P G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - CROATIA, HR G31 37 20 14.17 [360] 0.59 [15] - 4.00 GREECE, GR I 2H G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - ESTONIA, EE I 2E POLAND, PL BELGIUM, BE I 2E+ G20↔G25 20↔25 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - BELGIUM, BE I 3+ G30↔G31 50↔67 23 12.60 [320] 0.59 [15] - 4.2 BELGIUM, BE I 3+ G30↔G31 30↔37 20 14.17 [360] 0.59 [15] - 4.11 CYPRUS, CY FRANCE, FR II 2E+3+ G20↔G25 20↔25 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - G30↔G31 30↔37 20 14.17 [360] 0.59 [15] - 4.11 FRANCE, FR II 2E+3B/P G20↔G25 20↔25 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - G30-G31 50 23 12.60 [320] 0.59 [15] - 4.2 GERMANY, DE II G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - 2ELL3B/P G25 20 48 23.62 [600] 0.35 [9] 6.34 - G30-G31 50 23 12.60 [320] 0.59 [15] - 4.2 GERMANY, DE II 2E3B/P G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - LUXEMBOURG, LU G30-G31 50 23 12.60 [320] 0.59 [15] - 4.2 ICELAND, IS I 3B/P G30-G31 30 20 14.17 [360] 0.59 [15] - 4.11 CYPRUS, CY MALTA, MT NORWAY, NO LITHUANIA, LT Table 17 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 50 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 2600 mm Countries of EU - CE certification - M N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- Catego- pressure nozzles [mm] x "x" (in. tion _(state) ry Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) NETHERLAND, NL II 2L3B/P G25 25 52 22.05 [560] 0.35 [9] 6.30 - G30-G31 30 20 14.17 [360] 0.59 [15] - 4.11 G30-G31 50 23 12.60 [320] 0.59 [15] - 4.2 HUNGARY, HU II 2H3B/P G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - G30-G31 30 20 14.17 [360] 0.59 [15] - 4.11 G30-G31 50 23 12.60 [320] 0.59 [15] - 4.2 POLAND, PL I 3B/P G30-G31 37 (N1) 20 14.17 [360] 0.59 [15] - 4.1 (N1) Table 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 51 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 3200 mm Countries of EU - CE certification - M N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- Catego- pressure nozzles [mm] x "x" (in. tion _(state) ry Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) DENMARK, DK II 2H3B/P G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - FINLAND, FI SWEDEN, SE GREECE, GR CZECH REPUBLIC, CZ SLOVAKIA, SK SLOVENIA, SI NORWAY, NO G30-G31 30 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.23 ITALY, IT LATVIA, LV LITHUANIA, LT ESTONIA, EE BULGARIA, BG ROMANIA, RO CROATIA, HR TURKEY, TR AUSTRIA, AT II 2H3B/P G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - SWITZERLAND, CH G30-G31 50 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 IRELAND, IE II 2H3+ G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - SPAIN, ES PORTUGAL, PT GREAT BRITAIN, GB G30↔G31 30↔37 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.23 ITALY, IT SWITZERLAND, CH TURKEY, TR Table 18 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 52 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 3200 mm Countries of EU - CE certification - M N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- Catego- pressure nozzles [mm] x "x" (in. tion _(state) ry Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) PORTUGAL, PT II 2H3+ G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - G30↔G31 50↔67 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 GREAT BRITAIN, GB II 2H3P G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - CROATIA, HR G31 37 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.10 GREECE, GR I 2H G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - ESTONIA, EE POLAND, PL I 2E BELGIUM, BE I 2E+ G20↔G25 20↔25 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - BELGIUM, BE I 3+ G30↔G31 50↔67 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 BELGIUM, BE I 3+ G30↔G31 30↔37 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.23 CYPRUS, CY FRANCE, FR II 2E+3+ G20↔G25 20↔25 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - G30↔G31 30↔37 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.23 FRANCE, FR II 2E+3B/P G20↔G25 20↔25 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - G30-G31 50 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 GERMANY, DE II G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - 2ELL3B/P G25 20 49 27.56 [700] 0.79 [20] 8.08 - G30-G31 50 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 GERMANY, DE II 2E3B/P G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - LUXEMBOURG, LU G30-G31 50 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 ICELAND, IS I 3B/P G30-G31 30 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.23 CYPRUS, CY MALTA, MT NORWAY, NO LITHUANIA, LI Table 18 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 53 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 3200 mm Countries of EU - CE certification - M N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- Catego- pressure nozzles [mm] x "x" (in. tion _(state) ry Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) NETHERLAND, NL II 2H3B/P G25 25 53 25.20 [640] 0.79 [20] 7.75 - G30-G31 30 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.2 G30-G31 50 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 HUNGARY, HU II 2H3B/P G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - G30-G31 30 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.2 G30-G31 50 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 POLAND, PL II 2E3B/P G30-G31 37 (N1) 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.2 (N1) Table 18 Ironers – injector – setting up – Insertion width 2000 mm Countries excl. EU - N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- pressure nozzles [mm] x "x" (in tion _(state) Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) NG G20 20 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - G25 20 47 19.29 [490] 0.43 [-11] 4.38 - G25 25 34 18.50 [470] -0.24 [-6] 4.53 - G20↔G25 20↔25 02 17.32 [440] -0.24 [-6] 3.74 - Table 19 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 54 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 2000 mm Countries excl. EU - N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- pressure nozzles [mm] x "x" (in tion _(state) Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) LPG G30↔G31 30↔37 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.90 G30↔G31 50↔67 04 9.84 [250] -0.16 [-4] - 2.8 G30-G31 30 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.90 G30-G31 37 (N1) 03 12.20 [310] 0.12 [3] - 2.90 (N1) G31 37 55 11.81 [300] 0.08 [2] - 2.8 G30-G31 20 04 9.84 [250] -0.16 [-4] - 2.8 Table 19 Ironers – injector – setting up – Insertion width 2600 mm Countries excl. EU - N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- pressure nozzles [mm] x "x" (in tion _(state) Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) NG G20 20 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - G25 20 48 23.62 [600] 0.35 [9] 6.34 - G25 25 52 22.05 [560] 0.35 [9] 6.30 - G20↔G25 20↔25 17 21.26 [540] 0.35 [9] 5.52 - LPG G30↔G31 30↔37 20 10.63 [270] 0.59 [15] - 4.1 G30↔G31 50↔67 23 9.45 [240] 0.59 [15] - 4.2 G30-G31 30 20 10.63 [270] 0.59 [15] - 4.1 G30-G31 37 (N1) 20 10.63 [270] 0.59 [15] - 4.1 (N1) G31 37 20 11.02 [280] 0.59 [15] - 4.00 G30-G31 20 23 11.02 [280] 0.59 [15] - 4.2 Table 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 55 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Ironers – injector – setting up – Insertion width 3200 mm Countries excl. EU - N P - - - R S Inlet Nr. of "d" (in. Country of destina- pressure nozzles [mm] x "x" (in tion _(state) Gas _(mbar) SET 100) [mm]) (m3/h) (kg/h) NG G20 20 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - G25 20 49 27.56 [700] 0.79 [20] 8.08 G25 25 53 25.20 [640] 0.79 [20] 7.75 - G20↔G25 20↔25 18 24.41 [620] 0.79 [20] 6.89 - LPG G30↔G31 30↔37 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.2 G30↔G31 50↔67 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 G30-G31 30 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.2 G30-G31 37 (N1) 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.2 (N1) G31 37 21 16.14 [410] 0.79 [20] - 5.10 G30-G31 20 24 13.78 [350] 0.79 [20] - 5.30 Table 21 Notices: IRONERS - NOZZLES CODES N1 - the version with gas pressure regulator HUPF020B110 on 13.78 [350] 357203000350 the input side of gas valve, se- 14.17 [360] SP504509 tiing of the output pressure of the regulator - 30 mbar 14.96 [380] 357203000380 N2 - the nozzle and label for gas 15.35 [390] 357203000390 conversion are not the part of 16.14 [410] 357203000410 the machine 16.54 [420] 357203000420 IRONERS - NOZZLES CODES 16.93 [430] 357203000430 "d" (in. [mm] x 100) Nozzle code 17.32 [440] 357203000440 9.06 [230] 357203000230 17.72 [450] 357203000450 11.02 [280] 357203000280 18.11 [460] 357203000460 11.81 [300] 357203000300 18.50 [470] 357203000470 12.20 [310] 357203000310 19.29 [490] 357203000490 12.60 [320] SP504510 21.26 [540] SP504508 Table continues... Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 56 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation • The parameter pz is of a fundamental importance for the cor- IRONERS - NOZZLES CODES rect functionality of the gas heated machines: • In case that the flue (exhaust) system is outside the per- 22.05 [560] SP504507 missive pz range, a change of the machine emission and 23.62 [600] SP504506 consumption parameters occur. It may lead to problems with ignition of the flame or, as a consequence of exces- 24.41 [620] 357203000620 sively high resistance of the flue (exhaust) system, the gas 25.20 [640] 357203000640 heating is altogether prevented through the actuation of the safety air-flow switch that automatically switches the 27.56 [700] 357203000700 heating system off. • The Safety air-flow switch is activated (it shuts down Exhaust System Connection (For Gas-Heated the heating system) when the resistance on the exhaust Machines) side, measured at the P point – refer to chapter Con- • The rules stated in chapter Connection to Steam Exhaust and nection to Steam Exhaust, Figure 16 , exceeds the val- the Steam Exhaust Parameters table ( Table 9 ). ue of pz max. at the operating temperature. • In addition, for the gas heated machines the specified value of Operating Instructions (Machines with Gas- permitted loss of pressure on the side of the exhaust (pz) must Heating) be adhered to. • The machine is equipped with an atmospheric gas burner. The • The whole gas heating system is set and type-approved at mixing of gas with air occurs in the mixing tube (Figure 25 , this permissive range of flue (exhaust) system resistance. view P, values X and D). In order to work properly, a perma- At this range; the heating system shows optimal parame- nent access of fresh air to the burner through the grills and ters as regards the gas consumption, performance, gas openings in the machine stands must be provided. combustion emissions and operational safety. • Refer to chapter Connection to Steam Exhaust for the mini- • If, after the installation and before the machine is started mum air flow necessary for gas-heating. with heating for the first time, the loss of pressure is lower • There is always one precise setting of the gas components for than the permitted value, then it is necessary to increase each individual type of gas and its corresponding working the flue (exhaust) system resistance (extend the length of connecting pressure. These settings are: the type and size of the piping, install components with higher resistance, in- the nozzle and setting of the primary air. Refer to the follow- stall a screen on the outlet of the flue piping etc.). ing figure (Figure 25 ). • If, after the installation and before the machine is started • At the same time, each machine has the safety air-flow switch with heating for the first time, the loss of pressure is high- (4) set individually. This safety valve prevents the operation er than the permitted value, then it is necessary to decrease of the gas heating system in case that the resistance – max. the flue (exhaust) system resistance (shorten the length of loss of pressure on the exhaust side pz max refer to (Table 9 ) the piping, install components with lower resistance, in- exceeds the permitted limit, or if it is damaged. stall an auxiliary exhaust fan on the outlet of the flue pip- ing etc.). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 57 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Gas Heating System - execution (N, C, U, H) NOTE: For callout descriptions, refer to the following table (Table 22 ). Figure 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 58 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation Transition to Other Gas Type Legend to Figure 25 (1) Gas supply – Input Connec- WARNING tion Nipple G 3/4 - EX (2) Electromagnetic gas valve (50 IT IS MANDATORY THAT THE INSTALLATION OR RE- Hz, 60 Hz) PAIRS OF THE GAS SYSTEM ARE DONE BY AN AU- THORIZED COMPANY ONLY. ALL USED MATERIALS (2.1) Measuring point of PG1 – op- AND THE GAS INSTALLATION OF THE MACHINE erating gas pressure on the gas MUST BE IN COMPLIANCE WITH STANDARDS-VAL- valve input side ID IN THE COUNTRY IN WHICH THE MACHINE IS USED. (2.1.1) Measuring point of PG1 – op- erating gas pressure on the gas C047 regulator input side (2.2) Measuring point of PG2 - WARNING regulated gas pressure on the gas regulator output side IT IS PROHIBITED TO CHANGE THE TYPE OF GAS (3) Gas burner complete USED UNLESS THIS GAS IS AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER AS SUITABLE FOR SUCH CON- (3.1) Nozzle VERSION. THE CONVERSION MUST BE DONE BY A COMPANY THAT IS AUTHORIZED FOR THIS PUR- (4) Ignition electrode POSE BY THE MANUFACTURER. CONVERSIONS TO (5) Ionization electrode / detection ANY OTHER CATEGORIES, TYPES AND PRES- electrode SURES OF GAS OTHER THAN THOSE WHICH ARE SPECIFIED AND APPROVED BY THE MANUFACTUR- (6) Combustion products exhaus- ER, OR CONVERSIONS CARRIED OUT BY PER- ter SONS/COMPANIES THAT ARE NOT AUTHORIZED TO (7A) Combustion products dis- DO SO BY THE MANUFACTURER ARE NOT AL- charge chamber - right LOWED. IN SUCH CASES THE MANUFACTURER WAIVES ALL RESPONSIBILITY FOR POTENTIAL (7B) Combustion products dis- DAMAGES. charge chamber - left (for models 2600 and 3200) C052 (8A) Pressure switch /air flow • The machine is approved as category one (I x) or category switch - right two (II x) machine, i.e. the user can rebuild it to other type of gas only within the category two. It is not permitted for the (8B) Pressure switch /air flow customer to rebuild a machine of category one. switch – left (for models 2600 • The transition to other type of gas within a category (II x) and 3200) must be carried out in compliance with the approved con- (9) Burner control unit figurations as specified in the instruction - refer to Table 15 . (10) Gas pressure regulator • To rebuild a machine to a machine of a different category is (10.1) Gas pressure regulator – work- generally possible. However, such rebuilding must be carried ing range: 25 – 70 mbar, valid out by a person who is authorised by the manufacturer and en- for G30-G31, PG1 = 37 mbar titled to carry out changes on the machine serial (rating) plate. (PG2 = 30 mbar) The rebuilding can only be done within the versions specified in Table 16 . Table 22 • The rebuilding of a machine to a machine of a different category must be followed by replacement of the original serial (rating) plate (chapter Serial Plate of Machine for Gas Heating) or an addition of a new part which provides information on the new category of the gas appliance and the type, pressure and consumption of gas. This activity can only be carried out by an authorised person and the © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 59 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation manufacturer must be informed about the serial number of sign of the respective laundry room. Such person must carry machine that has undergone such rebuilding. out the connection in accordance with the following Figure • For complete information including configuration data for gas 26 . version read instruction, refer to Table 16 . Steam Heating (Only Applicable to WARNING Machines with Steam Heating) EXCEEDING THE MAXIMUM STEAM PRESSURE MAY CAUSE SEVERE INJURIES OR EVEN DEATH! • The installation of the steam supply may only be carried out by a person with respective authorisation and based on the de- C053 Steam System Components - Internal / External - Ground Plan View 1. Steam inlet 2. Drain valve 3. Pressure gauge 4. Manual steam valve 5. Steam filter – G¾/G¾ – part of the machine supply 6. Electromagnetic steam valve – part of the machine 7. Steam hose – incoming – part of the machine 8. Steam head – incoming – part of the machine 9. Steam cylinder – pressure vessel – part of the machine 10. Steam head with condensate discharge tube – incoming – part of the machine 11. Steam hose – outgoing – part of the machine 12. Check valve Figure 26 NOTE: All the steam installation components must be of a minimum inside diameter of 0.98 in. [25 mm] - which corresponds with component size G3/4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 60 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Installation • The ironer with steam heating is certified and all respective • The steam pressure directly influences its temperature. Refer data are specified on the serial plate - refer to Serial Plate In- to following Table 23 . If the requirement for the cylinder formation and Figure 5 . temperature approximates 356°F [180°C], it is necessary to make sure that the steam pressure is 145 psi [10 bar]. WARNING • The declared working pressure of steam is 116-145 psi [8-10 bar]. It is necessary to insert a filter with permeability up to 300 micrometers in front of the steam valve. Dirt bigger than 300 micrometers might damage the steam valve and cause leakage! C054 Steam Temperature and Pressure Correlation STEAM PRESSURE psi [bar] 14 [1] 29 [2] 44 [3] 58 [4] 73 [5] 87 [6] 102 116 131 145 [7] [8] [9] [10] STEAM TEMPERATURE °F [°C] 246 271 289 304 316 327 336 345 354 363 [119] [133] [143] [151] [158] [164] [169] [174] [179] [184] Table 23 • When connecting and tightening the external steam inlets and The Transport Position outlets to the machine connection sites (G1-EX, G1-EX), it is necessary to fix the screw fittings from inside of the machine! • The number of pressure cycles inside the ironing cylinder is monitored and recorded on the basis of temperature cycles of the machine. • One temperature cycle is understood as one process of heating up the cylinder from the temperature of 122°F [50°C] to a temperature in excess of 302°F [150°C]. Preparing the Machine for Operation • Before starting the machine make sure that it has been instal- led (media supplies, steam exhaust, location of the machine, sufficient ventilation of the room etc.) according to the speci- fied installation instructions. Make sure it follows the stand- • The transport position with the ironing cylinder slightly ards valid in the relevant country. lifted and propped up, i.e. in the transport position. • Before putting the machine into operation, remove both side covers. Figure 27 Disassembly of Transport Braces • Machines are fitted with transport and service braces, which hold the ironing cylinder in the transport position. Refer to Figure 27 and Figure 28 . The braces are located below the ironing cylinder, inside the machine - on the internal side of the stand (one brace on each side of it). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 61 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Installation The Working Position tion of the machine. Use the hand crank to remove the protec- tive paper. Refer to Operation Supplement. • Slowly turn the crank so that the ironing cylinder turns. Refer to Operating Supplement. The protective paper will come out in the space above the output trough. Remove the entire sheet of the protective paper. • Install the inserting trough with protective guards and the out- put trough. • If the machine is equipped with the stop pedal, place it into operating position. • Check the rotation direction of the exhaust fan(s). • Before the first activation of the ironer, manually run several pieces of dry linen through the machine. Impurities from the ironing cylinder may stick to the linen. The same recommen- dation applies to the first “hot” start of the machine. • The working position when the brace (2) is completely lowered and it isn't in contact with the ironing cylinder. • Before the machine can be put into operation, the movable WARNING brace (2) must be completely lowered. • Lowering of the braces (on both the ends of the cylinder) is WHILE WORKING WITH COMBUSTIBLES DO NOT achieved by loosening the screws (3) in an alternating USE OPEN FIRE, DO NOT SMOKE AND DO NOT EAT. manner, after the locking nuts (4) have been loosened. Af- VENTILATE THE ROOM. ter the movable brace (2) has been lowered, the ironing C055 cylinder must not be in contact with the movable brace (2). Figure 28 WARNING Removing Braces WHEN PUTTING THE GAS HEATING INTO OPERA- TION FOR THE FIRST TIME, OBSERVE THE ENTIRE CYCLE THROUGH THE OPEN DOOR OF THE MA- CHINE STAND SO THAT YOU ARE COMPLETELY SURE THAT ALL THE CONTROL AND REGULATING ELEMENTS OF THE GAS SYSTEM ARE OPERATING CORRECTLY. C056 • With highest caution and with the side covers removed (with- out touching the internal parts of the machine) and to verify the function for a necessary period of time during the mode without heating, turn on the machine and: • Check visually, or by listening, that the machine is run- ning without any obvious defects. • Check that none of the supporting pulleys are overloaded by axial force from the side of the ironing cylinder. Refer to pre- • The braces can be completely removed from the machine vious figure, Figure 29 . Potential excessive pressure can be by removing the screws (5). solved by propping the main stand up in a suitable manner. • The screws are accessible from the stand area (near the • It is necessary to prop up the front part of the machine pulleys) - after the side covers have been removed. stand, on the side of machine where the cylinder gets into contact with the supporting pulley. Figure 29 • Put the covers back in a reverse way. Putting the Machine Into Operation • Remove the protective paper from the area between the iron- ing cylinder and ironing belts (as linen) before the first activa- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 62 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Operation Operation Control Keypad • Deletes error messages. 2. Function Keypad FCI, FCU and FCS models • Switches between operational displays. • Opens and confirms menu items. 3. Start Keypad • Starts machine and ironing process. 4. Up Keypad • Sets ironing parameters on current operational screen. • Navigates within menus and changes values within menus. 5. Down Keypad • Sets ironing parameters on current operational screen. • Navigates within menus and changes values within menus. 6. Multifunction Display • Displays machine information, current state, parameters, and warning/error messages. Multifunction Display Figure 30 Screen with Instruction I and LSR models 3 4 PP 1 170 °C 1 15 2 8.0 m/min 28 cm FWF1350N 1. Screen Identification 2. Operational State Figure 31 3. Pedal Status (if equipped) 4. Heating Status 1. Stop Keypad • Switches machine off. Figure 32 • Puts machine into automatic cool-down mode. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 63 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Operation Position Symbol State Description 1 P Program Displays programmed heat and speed values T Temperature Selection Displays programmed and ac- tual temperatures S Speed Selection Displays programmed speed D Diagnostic Current machine information viewable during operation. 2 Run The machine is operating in ac- cordance with the currently se- lected program's speed and temperature. Stop The machine is stopped. Heat- ing is switched off. Cool-Down The machine is operating at minimum speed, without heat. The exhaust fan is operating. Automatic total machine stop is active after the cylinder has cooled to a safe temperature (below 176°F [80°C]) 3 Pause Operation of the insert table belts was stopped by means of pedal (only for models equip- ped with pedal). The output direction is set as front (towards the 4 HEATING G E S operator) * – heating switched on to 1 The output direction is set as rear 1 section of heating elements -E Table 24 * - heating switched on to 2 2 sections of heating ele- Symbol lit up The folding function is set-up, ments - E enabled * * - heating switched on - G, S Symbol lit up The folding function is not set- up or it has been disabled * - heating switched off, the Symbol flashes The folding process or the out- reset of gas ignition unit going transport of linen are in sent due unsuccesful igni- progress tion attempt - G * - heating switched off, the Table 25 reset of ignition unit in process due to unsucessful Operating Instructions ignition attempt - G 1. Turn On Main Power Source. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 64 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Operation Main Switch Program Display Figure 33 2. Press Start Keypad to Start Ironer. Keyboard 1. Program Number 2. Programmed Temperature 3. Programmed Speed Figure 36 Temperature Display Figure 34 3. Press Up and Down keypads to adjust desired program, tem- perature, and/or operating speed. For OPL models, press Function keypad to switch between program, temperature, and operating displays operation displays. Keyboard 1. Program Number 2. Actual Machine Temperature 3. Programmed Machine Temperature Figure 35 Figure 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 65 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Operation Speed Display Valid for IR50 Figure 41 7. Retrieve ironed linen from output trough. 1. Program Number Output Trough 2. Programmed Speed Figure 38 4. Wait for ironer to reach necessary temperature. 5. Press Start keypad or press foot pedal (if equipped) to turn on feeding belts. 6. Using entire width of ironing cylinder, insert linen into input conveyor while making sure linen is flat. Input Conveyor CZF85N Figure 42 Fold Lenght - F (if equipped) CZF84N Figure 39 Valid for IF50 1. The Fold Length Figure 43 FWF1318N Figure 40 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 66 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Operation The Folding Function - Off (if equipped) Main Switch Figure 47 Figure 44 Reverse Operation 1. Reverse Operation: Rev mode Figure 45 Direction of the Linen Output (if equipped) 1. Linen Output: FRONT Figure 46 8. When ironing is finished, press Stop keypad. Ironer enters cool-down mode until temperature is below 176° F [80° C]. 9. Turn off main power source. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 67 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments Maintenance and Adjustments Safety Instructions for Maintenance Cleaning of the Machine - Inspection Intervals WARNING WARNING MACHINE MAINTENANCE MAY ONLY BE CARRIED OUT BY TRAINED PERSONNEL. IT IS NECESSARY TO CARRY OUT (MINIMUM TWICE C117 A YEAR) AN OVERALL CLEANING OF THE MACHINE FROM LINT AND IMPURITIES. FAILURE TO DO SO • Before any handling of the machine apparatus occurs, it is POSES RISK OF FIRE. necessary to make sure that: C120 • the main switch is switched off • the main switch (breaker) of the laundry electrical switch- DAILY board is switched off and mechanically interlocked • Clean / vacuum clean the filter screens of the main exhaust • none of the components is moving due to kinetic momen- system. tum ONCE A WEEK • the machine has cooled down • Inspection of scraper blades: remove sediments by mechani- • the machine or its electrical switchboard are fitted with a cal means, vacuum away deposits, check the pre-tensioning. sign “EQUIPMENT UNDER REPAIR“ (and all the other staff have been informed about the repair) • Inspection of the temperature sensor surfaces: remove sedi- ments by mechanical means, vacuum away deposits, check • the gas feeding is closed (applicable to machines with gas the pre-tensioning. heating) • Inspection of the state and correct function of the upper pres- sure roller ribbons. WARNING • Gas Models: cleaning / vacuum cleaning of the suction cham- ber screen or the suction chamber itself. COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS BELOW - CHAP- • Cleaning the optical sensor from dust – applies to the F ver- TER MAINTENANCE AND SETTING. sion only C118 • Cleaning the antistatic electrode from dust – applies to the F version WARNING ONCE A MONTH • Vacuum clean the electrical components, contactors and the THE USERS MUST NOT CARRY OUT ANY HAN- frequency inverter - all situated on the panel of the electrical DLING OF THE EQUIPMENT WHICH IS NOT SPECIFI- switchboard in the lower section of the left stand . CALLY STATED IN THE MAINTENANCE INSTRUC- • Then vacuum clean: TIONS. SUCH HANDLING IS RESERVED TO AU- • the programmer board THORISED TECHNICAL SERVICING STAFF ONLY. • the motor ventilation grill also (check the gearbox for any C119 potential leak of fluid) of the motors + check of a possible leak of the gearbox fill. • Immediately after the cause of a machine operation interrup- • Vacuum clean all openings through which air is brought into tion has been removed, restart the machine or remove the lin- the machine or taken away from it. en stuck in the machine utilizing the hand crank – refer to Op- • Clean the electromagnetic clutch. erating Supplement and then allow the ironing cylinder to • Vacuum clean the area inside the machine after you have re- cool down to a temperature of less than 176 °F [80°C] – fire moved the following: hazard! • By following the hereby specified instructions, very good op- • side covers eration of the machine will be achieved, the risk of faults will • rear covers decrease, and the service life of the machine will increase. • Inspect the state and tensioning of the chain. • Inspect the tensioning state of the belts • Inspect and lubricate the main bearing bodies © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 68 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments EVERY 6 MONTHS 1. Spread about 0.026 gal [1 dcl] of the wax into the pocket of the wax cloth evenly along its length (the • Clean (vacuum clean) suction tunnels, spiral casings and vane stated amount will last for at least 5 treatments). wheels of the main fans. 2. Insert the cloth into the machine and run it through us- EVERY YEAR (12 MONTHS) ing the crank so that the ironing cylinder is waxed • Gas version: for cleaning / maintenance of the gas burner, re- along the whole working width. fer to chapter Cleaning the Gas Burner (for Machines with 3. Insert the cloth pocket first and upwards so that the im- Gas Heating). permeable side of the cloth is in contact with the belts and the permeable side of the cloth is in contact with Cleaning the Gas Burner (for Machines with Gas the ironing cylinder. Heating) 4. If the quality of ironing drops significantly due to im- purities on the cylinder surface, remove detergent sedi- WARNING ments, starch sediments and salt from it. NOTE: Refer to section Cleaning the ironing cylinder for Any intervention in the heating system components more information. may only be carried out by authorized personnel. Short-Term Standstill, Everyday Ironing Cylinder C360 Maintenance 1. Any intervention in the heating system components may only • Maintenance by application of wax (refer to chapter Ironing be carried out by an authorised, qualified person trained to do Cylinder) must be carried out at least once a month. Apart so. from this regular monthly interval, the maintenance procedure 2. Dismantle gas heating components so that access is provided must also be carried out in cases specified in chapters - Bur- to the inside of the burner tube. nished steel cylinder, Burnished cylinder with a hard-chrome 3. Remove the gas incoming pipe as an entire unit layer. 4. Dismantle and remove the ignition electrode unit. • The machines are produced with two versions of the ironing 5. Pull gently and remove the burner from the machine. cylinders: 6. Dismantle the burner bar so that all burner openings are ac- • Highly burnished steel cylinder: requires everyday mainte- cessible. nance. 7. Thoroughly clean the inside of the burner and vacuum clean • Highly burnished steel cylinder with a protective hard- its upper surfaces. chrome layer: requires maintenance only in case of a long- 8. Check the openings visually. Clean (by mechanical means) term standstill. the openings which show signs of surface corrosion or con- • If you are not sure which ironing cylinder version you have, tamination. refer to: 9. Carry out final cleaning of the burner internal surfaces. • Indirectly from the MFG NR. of the serial plate – Serial 10. Carefully reassemble all heating system components back and Plate Information, upon contact with the dealer or produc- carry out a short function test. er • Indirectly from the serial number of the machine stated on Ironing Cylinder the serial plate of the machine through the dealer or pro- ducer. • In order to achieve high quality ironing, the ironing cylinder must be kept clean and shiny. The application of paraffin wax Burnished Steel Cylinder contributes to keeping the cylinder clean and shiny – treat- ment procedure high. • The cylinder is treated during production and it is equipped • When the machine stops automatically (after the automatic with a protective paper sheet. Refer to chapter Putting the cooling mode, when the temperature of the ironing cylinder is Machine Into Operation to remove this. about 176°F [80°C]): • The cylinder must be treated if it does not run for at least 8 hours after the termination of the ironing cycle. Refer to chap- • Use the hand crank to apply protective wax (refer to Oper- ter Ironing Cylinder. ating Supplement : CLEANCOAT WAX. Code: SP502348. • If the standstill is planned for more than 5 days, insert the pro- tective wax paper into the machine after the wax treatment us- • Using the wax cloth (62.99 in. [1600 mm] x 39.37 in. ing the crank. To do so, refer to Operating Supplement. [1000 mm]), (code: SP372021160100), follow the follow- ing procedure: • Before you start the machine after the treatment, iron first several pieces of “technological” linen to dispose of the im- purities with the protective wax. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 69 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments Burnished Cylinder with a Hard-Chrome Layer Ironer's Roller System • Once an ironing cycle is finished and the machine is not used (for ironing) for at least 5 days, it is then necessary to carry out a specified treatment procedure. Refer to chapter Ironing Cylinder to carry out this procedure. Cleaning the Ironing Cylinder WARNING BE SURE THAT YOU HAVE SELECTED THE COR- RECT MACHINE TYPE, OTHERWISE THE MACHINE WILL NOT FUNCTION PROPERLY. C112 2. Ironing Belts 3. Tensioning Roller 4. Tensioning Screw 5. Upper Pressure Roller 6. Guiding Roller 7. Screw 8. Unsticker A1. Detail of Points 7, M, N, L A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N - Direction Figure 48 1. Stop the machine and disconnect it from the power supply. 2. Remove the rear and side covers of the machine. 3. Completely release load from the tensioning roller (3) by moving it in direction (A) – after the tensioning screw (4) has been loosened in direction (C). 4. Disconnect all the ironing belts (2) one by one from the rear side of the machine and place them freely on top of the ma- chine. 5. Slightly lift the upper pressure roller (5) by propping up (i.e. placing a support underneath) the pressure roller bearings (5). 6. Start the cleaning; it is generally advisable to use very fine sand paper (grain size no. 300) for the removal of detergent sediments and calcium sediments. Use it only in the direction in which the linen moves. The cylinder cannot be driven when © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 70 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments the ironing belts are loosened. Therefore, the movement of the • The replacement procedure of the ironing belts is illustrated in cylinder can only be achieved manually by applying tangen- Figure 49 . tial pressure on its surface. 7. The sediments may also be removed by a weak solution of Ironing Belt Replacement oxalic acid or a warm solution of acetic (vinegar) acid (ap- plies to versions with ironing cylinder with a hard chrome layer only. Refer to chapter Burnished Cylinder with a Hard- Chrome Layer for more information). 8. Reassemble and set the belts. Refer to chapter Tightening the Ironing Belts for more information. WARNING REMEMBER TO CLEAN ALL THE SURFACES THAT HAVE BEEN TREATED BY A WEAK SOLUTION OF 1. Ironing Belt (new) ACID SO THAT NO RESIDUES OF ACID REMAIN - 2. Ironing Belt (old) THUS PREVENTING THE RISK OF CORROSION. 3. Lower Tensioning Roller WHEN WORKING WITH ACIDS, ALWAYS WEAR PER- SONAL PROTECTIVE DEVICES (GLOVES, GOG- Figure 49 GLES). C123 1. Switch the machine off by the main switch, secure, and wait until it has cooled down. Ironing Belts 2. Remove the machine side and rear covers. 3. Put the hand crank refer to Operating Supplement into work- • The ironing belts are used for tensioning, finishing the drying ing position and use it to turn the ironing belt (2). Turn in a and ironing process and transport of the ironed linen. manner which assures that the fasteners connect the ends of • They are manufactured from special, heat resistant, double the belts together are accessible. layer fabric. This fabric is polyester / Meta-Aramid ®. It has 4. Completely release load from the tensioning roller (3) in di- temperature resistances permanently up to 374°F [190°C], rection (A) – after the tensioning screw (4) has been loosened and they are fitted with the Meta-Aramid ® layer towards the in direction (C). cylinder. 5. Completely lower the guiding roller (6) by loosening the Tightening the Ironing Belts screws (7) on both the machine sides in direction (E). 6. Disconnect the old belt (2) and attach the new one (1) to the • The ironing belts are tensioned by means of the tensioning old, utilizing the fasteners. roller (3) through the tensioning system springs (4) . 7. Use the hand crank to wind the whole length of the new belt • Inspect the tensioning of ironing belts at intervals as specified up onto the ironing cylinder. in chapter Cleaning of the Machine - Inspection Intervals. 8. Disconnect the old belt (2) and connect the new one (1) with Correct tensioning is defined as K = 5.51 in. [140 mm]. The K the fasteners. value is achieved by increase / reduction of the pre-tensioning 9. Repeat with all the belts. of the springs on both the machine sides by means of nuts of 10. On machines with length folding it is necessary to sew down tensioning screws (4) in direction D / C. the flap of the middle belt (width 102.4 in. [2600 mm]), • Check continually the evenness of the belts when running on- which is in between the middle belts with widths 78.7 in. to the flexible arms of the output trough. In case that an incor- [2000 mm]and 126.0 in. [3200 mm]. Leaving the flap free can rect run is observed, the axial position of the flexible arms bar cause the folding system to malfunction. The flap can falsely (8) can be adjusted. activate the optical sensor at the output. Refer to Figure 50 . Replacing of Ironing Belts • The individual ironing belts are replaced only in the case that they are damaged (torn). It is advisable to replace all the belts at one time. In the case that the belts are soiled by detergents or dust, wash them in conventional detergents. Their service life is thus prolonged and the ironing quality increases. Their service life is 2 years if operated for 40 hours a week, provid- ing that all instructions specified in this manual are observed. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 71 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments Feeding Belts of Insert Table - Re-tensioning 10. The Insert Table Driving Roller 11. Feeding Belts Figure 50 12. Screw 11. Lift the guiding roller (6) in an even manner by tightening the 13. Tensioning Screws screws (7) on both the machine sides in direction (F). Make 30. Covers sure that the distance between the surface of the smooth roller (6) and the surface of the ironing cylinder is even; i.e. in ev- 31. Screw ery place along its length it must be equal to the value of L = A2. Detail of Points - 10, 11, 12, 13, 30, 31, M, N 0.31 in. [8 mm] (detail A1, Figure 48 ). Secure the screws (7) by nuts. M - Direction 12. Tensioning of the ironing belts – refer to chapter Tightening N - Dimension the Ironing Belts. Reassemble the machine. Insert Table Feeding Belts Figure 51 • The feeding belts of the insert table. Refer to Figure 51 serve • The feeding belts (11) are re-tensioned by a micro-movement as a conveyor that transports the linens to be ironed to the ma- of the driving roller (10) in direction (M) and they must be chine´s ironing unit. tensioned to the minimum possible initial tension so that they do not stop operating when the linen is inserted. • The feeding belts are made of a special thermally resistant fabric based on 100% Polyester. It has thermal resistance up 1. Inspect that the feeding belts stop operating when you apply to 356°F [180°C] (for short periods of time). They are joined slight pressure of your hand on the belt. When the belts are by special plastic sticks. driven by a hand crank, the driving moment must be without force oscillation during turning the crank. The upper branch Tensioning of the Insert Table Feeding Belts of the incoming belts must fit closely by its entire surface to • The feeding belts (11) must be tensioned correctly. The ten- the insert table. sioning is done by slight position alteration of the insert table 2. Loosen the screws (12) and (31) then carry out the tensioning driving roller (10) Refer to Figure 51 . by even tightening of the tensioning screws (13) in direction (M) on both the machine sides. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 72 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments 3. The position of the covers (30) on both sides of the machine • The fabric ribbons are made of thermally resistant material is adjusted so that contact with the cylinder (10) and belts (11) based on NOMEX ®, or m-Aramid/PPS. does not occur. • The machines are equipped with two guide bars of ribbons. 4. After the correct tensioning has been achieved, tighten the The ribbons are joined together by adhesive. screws (12) and (31) tighten the nuts of the tensioning screws • The operating condition of the ribbons should be checked at (13) intervals as specified by chapter Cleaning of the Machine - 5. The position of the insert table in relation to the ironing cylin- Inspection Intervals. Missing ribbons must be replaced. New der (the N dimension) is set in the factory and it must not be ribbons might be, in an emergency situation, joined by a knot. changed or interfered with. However, the knots get imprinted into the padding of the up- per pressure roller, and subsequently into the ironed linen. It Upper Pressure Roller Ribbons is therefore recommended by the manufacturer to use the original method of joining the ribbons - sealing by adhesive • The upper pressure roller ribbons serve the purpose of sepa- (refer to Figure 52 ). rating the linen from the pressure roller. Upper Pressure Ribbons - Sealing 2 1 3 CZF55N 1. Upper Pressure Ribbon 2. Hot-Ironed Sticking Tape 3. Aluminium Plate Figure 52 • The ribbon (1) is sealed by hot-ironed sticking tape (2). This Upper Pressure Roller tape can be ordered using code SP549369. The ends of ribbon are overlapped by approximately 0.59 in. [15 mm]. • Upper pressure roller (5) – Figure 53 ensures that the linen is 1. Overlap: the sealed connection is made on the top of the up- fed into the ironer by pressing the linen with a great force to per pressure roller. Slide an aluminium plate (3) between the the surface of the ironing cylinder. It also allows most of the roller padding and the sealed joint. linen´s water content to evaporate, and it slows down the iron- 2. The sealed joint is ironed by a hot iron (temperature 302°F ed linen carried by the ironing belts by stretching the linen [150°C] for 30 seconds). tight. 3. The ribbon can only be stretched as much so that it runs over • The surface of the upper pressure roller consists of a 0.59 in all three elements when the machine is running. Such ribbon [15 mm] heat resistant padding of Polyester / m -Aramid ®. might appear loose when the machine is idle, which however • The padding is helically wound and adhered to the surface of is not true. On the contrary, ribbon that is overstretched may the pressure roller. It is secured by screws on the edges. lead to an undesirable operation interruption. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 73 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments Replacement of Pressure Roller Padding • The pressure roller is designed for a significantly long service life. • In case that it is necessary to replace the padding, such proce- dure can be carried out by an authorised person only. During the replacement, the authorised person must adhere to the fol- lowing instructions: • Remove the padding and clean the cylinder surface thor- oughly. Make sure that all the residues of old adhesive have been removed completely. • Before the application of new padding, make sure that the adhesive which you intend to use is suitable for both the surfaces which are to be joined together. • Make sure that the padding is adhered in position in which its Nomex side is in contact with the cylinder. • When carrying out the adhesion procedure, make sure that the winding spiral keeps the correct direction and also make sure that sufficient pre-tensioning force is applied. • After you have finished the winding-up procedure, trim both the padding ends so that the padding is in line with the roller face and secure by screws. Make sure the screws secure it safely and sufficiently. • Before you apply new ribbons, press in the windings of the new padding by ironing procedure. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 74 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments Setting the Down-Thrust of the Upper Pressure Roller sure roller and ironing cylinder is noticeable in the middle of the roller. Upper Pressure Roller - Re-tensioning • Secondary procedure – it is a suitable method in cases when the pressure roller padding is significantly worn or when the primary procedure cannot be used any longer. It is achieved by even, gradual lowering of the position of the input unit plates (15) in direction (Q) on both the ma- chine sides. When the position of the input unit plates (15) has been changed, it is necessary to carry out the primary setting procedure and readjust the parameter L – refer to chapters - Cleaning the Ironing Cylinder and Replacing of Ironing Belts. Chain Gear • The chain gear is accessible after the right machine cover has been removed – Figure 54 .The chain gear serves the purpose of providing the main machine drive - chain (16), insert table drive - chain (17) and braking operation of the upper pressure roller – chain (18). It also determines the speed relations of the individual ironing unit elements. 5. Upper Pressure Roller 14. Springs 15. The Input Unit Plates A3. Detail of Points - 5, 14, 15, L, P, Q L - Parametr P, Q - Direction Figure 53 • In case that the down-thrust of the upper pressure roller (5) decreases (the symptom of which is reduction of ironing qual- ity), there are two setting options which can rectify this prob- lem: • Primary procedure – by even, gentle, gradual increase of the down-thrust by tightening the screws of the pressure springs (14) in direction (P) on both the machine sides. Avoid excessive pressure of the springs. The pressure is considered excessive if it leads to slight bending of the roller. In such situation, the downthrust of the pressure roller is noticeably higher on the sides than it is in the middle of the machine, i.e. a free play between the pres- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 75 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments Chain Gears • After sufficient tensioning of both chains, secure by tight- ening two screws (23.1) and secure the tensioner screws (20) and (21) with nuts. • The upper pressure roller chain (18) serves for permanent braking (deceleration) of the pressure roller. When the ma- chine is operating, the upper branch of the chain is always tensioned. The spacing – re-tensioning pulley (22) determines the length of the lower (loose) branch of the chain. This branch must be long enough so that both the cog-wheels are sufficiently wound up by the chain. In this manner, the unde- sirable jumping of the chain (18) over the individual teeth of the wheels is prevented. When the pulley (22) is set to the correct position, the lower chain branch appears to be loose. • The position alteration – re-tensioning of the pulley (22) is to be carried out after the pulley (22) screw has been loos- ened in direction (T). When the correct setting is achieved, re-tighten the pulley (22) screw. • The chains must be kept lubricated, but not excessively so 16. Chain (Main Machine Drive) that no grease may drip off. • The manufacturer recommends usage of a heavy duty lu- 17. Chain (Insert Table Drive) bricating fluid containing molybdenum for the chain lubri- 18. Chain (Upper Pressure Roller) cation. Use it at intervals as specified in Cleaning of the Machine - Inspection Intervals – Inspection intervals. 19.1. Tensioning Transfer Chain Pulley CHAIN TENSIONING FOR THE F VERSION – MACHINE 19.2. Tensioning Pulley WITH LONGITUDINAL FOLDING DEVICE 20. Main Chain • After tensioning the belts of the skew conveyor in direction 21. Tensioner Screw (W), a change of the position of the gear (32) and loosening of the main chain (16) takes place – refer to Figure 54 . The 22. Re-tensioning of the Pulley chain loosening must be compensated by secondary tension- 23.1. Screw ing of chain (16) using a change of the position of the transfer pulley (19.2) tensioned in direction (S2) by the second push- 23.2. Screw ing screw of tensioner (21). 32. Tensioning Pulley • It is necessary that after the final tensioning of main chain A4.1. Detail of Points - 19.1, 19.2, 20, 21, 23.1, 23.2, 32, R, S1, (16) the chain part between the pulleys (19.2) and (32) is ap- S2, W proximately horizontal. If it is impossible to achieve this only by tensioning pulley (19.2), it is necessary to perform com- A4.2. Detail of Points - 18, 22, T plete adjustment using the tensioning pulley (19.1) after es- R, S1,S2, T, W - Direction tablishing the correct position of pulley (19.2). • The chains must be kept adequately lubricated but not exces- sively so that no grease may drip off. Figure 54 • The manufacturer recommends usage of a heavy duty lu- • Chains (16) and (17) must be kept slightly tight (at rest with- bricating fluid containing molybdenum for the chain lubri- out apparent sagging of any branch). For the tensioning of cation. Use it at intervals as specified in Cleaning of the chains (16) and (17), the tensioning transfer chain pulley Machine - Inspection Intervals – Inspection intervals. (19.1) is used, which is put into the correct position simulta- neously by the tensioner of the main chain (20) and the ten- Bearings sioner of the input table drive (21). • The machine main bearing bodies (24.1). (24.2) are shown in • After releasing the two screws of the pulley (23.1), tighten the following figure (Figure 55 ). the chain of the main drive (16) with the tensioner screw • They are to be lubricated at intervals as specified in chapter (20) in direction (R) and simultaneously tension the chain Cleaning of the Machine - Inspection Intervals. of the input table drive (17) with the tensioner screw (21) • It is advisable to lubricate the main bearing bodies (24) by lu- in direction (S1). brication grease as specified in the DIN 51502 (2004:06) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 76 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments standard; KPF2P-20 (NLGI 2). E.g.: Mobil Polyrex SHC 462, • The main bearing bodies (24.1) have threaded openings for NLGI 2 or equivalent products. set screws (refer to Figure 56 ) on the inner bearing rings. On • All other rolling bearings of the machine have permanent lu- the right side of the machine (chain drive side), the set screws brication filling and therefore need no maintenance. must be tightened, which prevents the axial movement of the • The sliding bearings and bearing housings in the machine do shaft in the bearing. On the contrary, the set screws are re- not require grease lubrication. moved on the left side of the machine so that the axial move- • All the rolling bearings are specifically designed with consid- ment is allowed for reason of temperature dilatation upon ma- eration of the thermal load which they will be subjected to. chine heating. Therefore, it is not possible to replace the bearings with bear- ings of the same dimensional range. In case such a replace- ment is necessary, original spare parts must be used. Main Rolling Bearings 24.1. Main Bearing Body 24.2. Main Bearing Body 25. Rolling Bearings Figure 55 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 77 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments The Set Screws on the Right Side of the Machine 1 2 1. The set screw 2. The set screw Figure 56 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 78 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments The Set Screw on the Left Side of the Machine 1 1. The set screw Figure 57 • Some shafts on the left side of the machine have a groove at not separate itself from the ironing cylinder into the output the end and a special set screw with a dog point is fitted in the trough. bearing ring (refer to Figure 57 ). The groove allows for the • The set of scrapers (26) – Figure 58 consists of scraper units temperature dilatation of the shaft and the screw dog point (26.1) fitted to the main scraper support bar (26.2). Each unit prevents the spinning of the shaft in the bearing. These set is an individual, spring-loaded element. The blades of the screws are not tightened fully, a gap of about ½ of the screw’s scraper strips (26.1.) are pressed towards the ironing cylinder. revolution remains between the groove and the screw end. The groove and the shaft surface in the bearing are lubricated by the manufacturer with a thermally resistant lubricant – re- fer to paragraph 2. • All the set screws are secured in the threads with an adhesive putty, more torque is needed for their loosening in case of need. Scrapers • Scrapers are mechanical devices which serve the purpose of separating the linen from the ironing cylinder, in case it does © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 79 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments Scrapers ment) of the main scraper support bar (26.2.) in relation to the machine stands. • If the down-thrust of the blades is insufficient, loosen the pair of screws (26.3) and (26.4), remove the locking screws (26.5) and (26.6) and turn the entire scraper sup- port bar by at least one step of the spacing of the position- ing template (27) in direction (U). • Check the down-thrust. If it is still insufficient, pretension by another step of the spacing and continue doing so until the required down-thrust is achieved. • Reassembly all the components and retighten the screw connections. • Inspect the correct position and cleanness of the contact edges of the blades (26.1) at intervals as specified in Cleaning of the Machine - Inspection Intervals . • For visual inspection or cleaning, it is possible to utilise the movement of the complete ungluer from the working position according to (A6.1) into the service position (A6.2) – by relo- cating brackets (26.7) from the bottom position fixed with screws (26.8) into the upper position fixed by relocated screws (26.8). 26. Scrapers Temperature Sensor - Operating and 26.1. Scraper Units Safety Sensors 26.2. Scraper Support Bar • Temperature sensors are electronic and electro-mechanical de- 26.3. Screws vices that serve the purpose of monitoring the temperature of the ironing cylinder surface. 26.4. Screws • The temperature sensor system includes operating tempera- 26.5. Locking Screws ture sensors (28) - Figure 59 . Each operating sensor is locat- 26.6. Locking Screws ed in a flexible arm cradle (28.1) which is attached to the arm bracket (28.2). The arm bracket (28.2) is attached to the insert 26.7. Relocating Brackets table sensor bracket (28.4) by means of set screws (28.3). The 26.8. Screw sensors are pressed towards the surface of the ironing cylin- der. 27. Positioning Template • The temperature sensor system includes a safety thermostatic A5. Detail of Points - 26.1, 26.2, 26.3, 26.4, 26.5, 26.6, 26.7 sensor (29) - Figure 59 . The safety sensor is located in a spring-loaded bracket (29.1) which is attached to the sensor A6. Detail of Point - 26 bracket (29.2). The sensor bracket (29.2) is attached to the in- A6.1. Working Position, Detail of Points - 26.1, 26.7, 26.8, 27 sert table sensor bracket (29.4) by means of set screws (29.3). The sensor is pressed towards the surface of the ironing cylin- A6.2. Service Position, Detail of Points - 26.7, 26.8 der. U - Direction Figure 58 • Correct position of scrapers towards the ironing cylinder is set by the manufacturer • Generally speaking, the correct position is such position which assures a minimum but permanent downthrust – a con- tinuous contact of every single blade (26.1.) with the ironing cylinder. • The down-thrust of a blade (26.1) to the ironing cylinder is given by the position (changeable by turning move- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 80 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments For Models Through 7/31/2019 the basic operating temperature sensor (28.1). These sensors are parts of the OCS system. Refer to Operating Supplement. • Generally speaking, their correct position is such a position which ensures sufficient and permanent downward pressure of the sensor towards the surface of the ironing cylinder. The whole surface of the sensing area must be in contact with the surface of the ironing cylinder (idle or moving) in the whole range of operating temperatures. • The correct position can be adjusted by setting/positioning of the bracket (28.2) or (29.2) in direction (V). When the sensor (28) is in correct position, the arm (28.1) is slightly bent – its entire surface must be in contact with the ironing cylinder. There is one more condition which must be met in case of sensor (28); if it is deflected to the edge, it must automatically return to its initial position. • Check the correct position and cleanness of contact areas and edges of the sensors (28) and (29) at intervals as specified in chapter - Cleaning of the Machine - Inspec- tion Intervals. • If the temperature sensor needs to be changed due to fault or worn seating face, follow these steps: • For models through 7/31/2019; The sensor is provided with a non-detachable cable. To replace the sensor, follow instruc- tion 7-18-238 to upgrade the sensor to the version used start- ing 11/1/18. 28. Operating Temperature Sensors • For models starting 8/1/2019; Sensor is provided with a de- 28.1. Flexible Arm Cradle tachable cable and each part can be replaced individually. See the parts manual. 28.2. Arm Bracket NOTE: It is recommended to replace all sensors at 28.3. Set Screws the same time to maintain uniform wear of the sen- sors. 28.4. Table Sensor Bracket 29. Safety Thermostatic Sensor For Models Starting 8/1/2019 29.1. Spring-loaded Bracket 29.2. Sensor Bracket 29.3. Table Sensor Bracket 29.4. Set Screws A7. Detail of Points - 28, 28.1, 28.2, 28.3, 28.4 A8. Detail of Points - 29, 29.1, 29.2, 29.3, 29.4 4 3 2 1 V - Direction FWF1567N_SVG Figure 59 Figure 60 • The basic temperature sensors (one operating sensor and one safety sensor) are located next to each other on the left side of 1. Temperature sensor the machine. 2. Connector • They have been put in the correct position by the manufactur- 3. Sensor main cable er. The central operating sensor (28.1) serves as the main con- 4. Connector trol sensor. • If at fault: error message 5, 6 – refer to Operating Supple- • The machine is also fitted with two side operating sensors ment. (positioned on the sides). They are of the same construction as © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 81 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments • Safety sensor (29) – capillary thermostat JUMO ENf-1 • The FC parameters are set by the manufacturer and any inter- TN-60000495, W1-600002457 set by the manufacturer to the vention may only be carried out by authorized personnel. value of 410°F [210°C]. • The authorised person may load a new parameter set into the • This component can be dismantled. It contains heat-conduc- FC as needed: tive mastic. If worn down, it is recommended to replace it as a • I50_FC_PARAMETER LIST > code: SP557881 – FC of whole unit. the main drive o IF/IR50 FC PARAMETER LIST > code: • If at fault: without error message, during activation: error SP557965 – FC of the reverse conveyor drive message 1 – refer to chapter Operating Supplement. • Using a special control panel – parameterisation unit - • When error message 1 is indicated, the insert table always Control panel LCP1 > code : SP528334 stops operation (valid for version OPL with a STOP-pedal). • Using a computer with the installed Danfoss MC10 – set Electrical Installations - Maintenance up Software with a cable with RS485 - USB transducer • Parameter copy unit – Control panel LCP1 > code : SP528334 CAUTION Frequency Inverters Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dan- gerous operation. Verify proper operation after serv- icing. C363 • Any repairs of the electrical installations can only be carried out by a person familiar with the technology who has suitable and valid authorization. • In case of any kind of error (refer to Operating Supplement), check whether the respective circuit is correctly connected as specified in the diagram. To find out faults, always use the electrical documentation which is part of machine documenta- tion. • Make sure that after the repair has been finished, all the elec- trical installations have been put to the original state. It is par- Figure 61 ticularly important to re-connect all the protective cables (if they were disconnected during the repair). • The instructions for loading the SP557881 or SP557965 into the corresponding parameters from the parameter copy unit • Make sure that all the electrical devices are correctly marked into the FC, in which the inverter parameters are loaded FI1 – in accordance with the operating scheme. main drive or or FI2 – table drive – (applies to service only): • Once the repair is finished, check all the safety devices and their settings (limit switches, safety thermostat, etc.) 1. Switch on the frequency inverter by manually switching the CFI contactor. • Regularly check the state of the machine's earthing (ground). Incorrect earthing (ground) may lead to occurrences of static 2. Use the Menu button on the inverter control panel to select discharges, which can cause malfunctioning of the machine the option "Main Menu". and poor ironing quality. Frequency Inverters • Check the state and tightness of the screw terminals of the main switch, contactors and in the case of a machine with electrical heating, also of the fuse disconnectors and heaters. Check after the machine has been installed, and then after ev- ery 1000 operating hours or six months. Frequency Inverters • A frequency inverter (FC) is an electronic device that secures variable adjustable speed of the ironing cylinder and the re- verse table. Figure 62 • The FC is installed in the right machine stand, in the rear sec- 3. Use the arrows to choose the parameter set group 1 – con- tion of the bracket. firm with OK. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 82 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments 4. Use the arrows to select the parameter 1-50 – confirm with • If at fault: error messages 7 – refer to Operating Supple- OK. ment. 5. Use the arrows to set the PR1-50 to 2 - confirm with OK > it will copy the parameters into the inverter. Main Exhaust Fan 6. Switch the inverter off. • The main exhaust fan serves the purpose of extracting the • If the necessary parameters are not present in the parameter fumes created during the ironing process away from the ma- copy unit, the individual parameters can be set one by one ac- chine. With gas heated machine versions it also serves the cording to the parameter sheets – (servicing personnel only). purpose of extracting the waste gases arising from the burning • The main menu provides access to all the parameters. process. 1. To open the Main menu, press the [MENU] button until • The main exhaust fan is located in the upper rear section of the display indicator appears above the item Main Menu. the stands, either on the right side or on both sides depending 2. To navigate between the parameter groups, use the up and on the machine model – Figure 6 , Figure 8 . down buttons. • The main exhaust fan is radial with vanes bent backwards, and with an integrated three-phase induction motor. The tem- 3. To select a parameter group, press the [OK] button. perature protection is integrated into the motor winding . 4. To navigate between the individual parameters within a • The fan shall turn to the right (when inspected by looking at certain group, use the up and down buttons. the side lid). The rotation direction must be checked after in- 5. To select a parameter, press the [OK] button. stallation. The fan might turn in the incorrect direction in case 6. To set or change the value of a parameter, use the up and that the phases are connected wrongly. down buttons. • The fan is maintenance-free. It only requires cleaning in com- 7. To confirm a value, press the [OK] button. pliance with the instructions in chapter Cleaning of the Ma- 8. If you want to quit working with the menu, either press the chine - Inspection Intervals. [Back] button twice to display a Quick menu, or press the • If at fault: error messages 4 – refer to chapter Operating Sup- [Menu] button once to open the Status menu. plement. • If at fault: error messages 7 – refer to chapter Operating Sup- plement. The Control Unit (Gas Heating Models Only) Main Drive Motor • The control unit (9) – refer to Figure 25 , is an electronic de- • The machine is driven by vice designed for the control of the gas heating system. • a three-phase induction motor of 370W rated power. It is • The type of control unit (9) – refer to Figure 25 may vary de- supplied with power from the frequency inverter (chapter pending on the particular electrical supply systems or appro- Frequency Inverters) and it has an integrated worm-gear val certificates. unit. • The control unit does not require any maintenance. It is neces- • The motor unit is located on sary to make sure that the cable contacts are connected with • a bracket in the right stand – in the lower front section the control unit terminal box in a thorough and firm manner. • There is an arrow indicating the correct direction of rotation • If at fault: error messages 9 – refer to Operating Supplement. on the gearbox housing. High-Voltage Cable (Gas Heating • Connection to the main switch does not influence the cor- rect direction of rotation. Models Only) • If power supply is to be connected to the terminal block of • The high-voltage cable is a component which serves the pur- the motor, it is necessary to check the correct direction of pose of: rotation. In the case that the connection is carried out in- correctly, there is a risk of damage to the machine! • high-voltage power supply (~15 kV) of the electrode. For • The gearbox has a permanent lubrication filling and it is ignition of the gas burner, refer to chapter Ignition and maintenance-free. Ionizing Electrodes (Gas Heating Models Only). • During the inspection / cleaning procedure (as specified in • High tension cable connects the control unit (9) – Figure 25 chapter Cleaning of the Machine - Inspection Intervals) it is with the ignition unit (4) – refer to Figure 25 . necessary to check: • The insulation and the terminations must be intact and un- damaged. • any potential leakage of the lubrication filling from the gearbox housing • If at fault: error messages 9 – refer to Operating Supplement. • cleanness of the motor ventilation (aspirating) grill located in the rear section © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 83 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments Ignition and Ionizing Electrodes (Gas • The air flow switch is located in the right or right and left up- per front part of the stand and it is accessible after the remov- Heating Models Only) al of the respective side cover. • The air-flow switch is set by the manufacturer in a precise • The ignition and ionizing electrode is a component which manner. Any intervention is prohibited. The setting of a new serves the purpose of (with gas heated machines): air-flow switch (after it has been fitted) to replace an old one • Ignition of the gas burner during which a high voltage can only be carried out by authorized personnel following a spark discharges between the electrode tip and the respec- specified procedure. tive part of the burner. • In case that the incoming tube is disconnected from the • The flame detection, during which electric current flows switch, it must be reconnected to the outlet (minus). between the electrode tips due to ionized air. • The switch must not be subjected to any overpressure / under- • The ignition electrode (4) and ionizing electrode (5) (detail C) pressure outside of its specified operating range – otherwise it – Figure 25 are installed in an electrode bracket which is, as will become damaged. an entire unit, set up in the factory and attached by means of • If at fault: error messages 8 – refer to Operating Supplement. two screws to the left end of the gas burner. • In case that an electrode needs to be inspected or replaced, Insert Table Drive - Clutch* it is first necessary to remove the entire ignition electrodes unit by removing the two fixing screws. Afterwards, it • * Only a part of certain machines. must be reassembled into the original position. • Vended machines fitted with the insert table (refer to Operat- • A change of electrode position in relation to the burner ing Supplement) stop/start pedal have the insert table drive and any deviation from the original factory-set position fitted with an electromagnetic clutch. may lead to failure during the ignition or flame detection • The electromagnetic clutch serves the purpose of disconnect- processes. ing / connecting the drive of the insert table, which is inde- pendent of the ironing cylinder movement. • In some machine versions the ionizing electrode (5) is located on a separate bracket which is attached to the right end of the • The electromagnetic clutch unit is situated in the axes of the burner. In this case the electrode bracket which is attached to insert table roller, in the right stand, and it is accessible after the left end of the burner holds the ignition electrode (4) only. the cover of the right stand has been removed. • The maintenance of the clutch consists of the simple applica- • Good functionality of the electrode can only be achieved if: tion of pressurised air to the whole clutch (procedure which • the ceramic insulator is undamaged blows off abrasive wear particles from the clutch disk sur- • the edges of the kanthal ® electrodes are sharp enough face). Carry out at intervals as specified in chapter Cleaning of the Machine - Inspection Intervals. • their position in relation to the burner is correct. • The pedal mechanical resistance (refer to Operating Supple- • The spark discharge of the ignition electrode (4) must oc- ment ) can be changed (reduced or increased) if necessary by cur in the spark gap only, i.e. between the end tip of the loosening or tightening the threaded joint with plastic washers electrode and the respective part of the burner. around which the pedal turns. • A change of the position or shape of the electrode bracket or the position of electrodes in relation to the electrode bracket is Filters permitted only when the machine configuration is being changed to suit a different type of gas. • Inspect the filter for accumulation of lint at intervals as speci- fied in chapter Cleaning of the Machine - Inspection Inter- NOTE: The spark discharge must occur in the spark vals. gap only. • Lint must be removed from the filter otherwise the suction • If at fault: error messages 9 – refer to chapter Operating Sup- power decreases. plement. • The filter screen is accessible from the side or rear of the machine after the filter cover(s) has/have been opened. Air Flow Switch (Gas Heating Models • Open the filter cover(s), take the filter screen by its handle Only) and remove. • Clean the screen and insert it back into the filter body. • The air flow switch (8A), (8B) – Figure 25 is a safety device. • Make sure it is fully seated. • The air-flow switch is an electro-mechanical device which • Then close the filter cover. serves the purpose of monitoring the correct range of under pressure value in the exhaust system. Refer to chapter Con- nection to Steam Exhaust. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 84 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments Hand Drive Transmission Reverse Conveyor • The hand-crank drive (refer to Operating Supplement) is con- nected with the machine system by a V-belt. The system is lo- cated on the front wall of the right stand and it is accessible after the right cover has been removed. • The V-belt tensioning is done by means of a movable pulley which is a part of the hand crank system. The belt is to be ten- sioned by minimum force which guarantees transfer of move- ment from the main motor to the crank pulley. • After pretensioning, it is necessary to check correct function of the system - also in the reverse operation mode. Laundry Earth Leakage Trip (Ground) - Testing • If the earth leakage trip (ground) is installed before the power cable supply, it is necessary to regularly check its function. The earth leakage trip (ground) is a very sensitive device which contributes to the improved safety of the machine, and it requires a regular inspection. WARNING AT LEAST ONCE EVERY THREE MONTHS, A QUALI- FIED SERVICEMAN MUST CHECK THE EARTH 38. Drive Cylinder LEAKAGE TRIP AND ITS FUNCTIONING. THE TEST IS CARRIED OUT UNDER VOLTAGE BY PRESSING A 38.1. Reverse Motor TEST PUSH BUTTON ON THE EARTH LEAKAGE 39. Tensioning Cylinder TRIP. THE EARTH LEAKAGE TRIP MUST SWITCH OFF! 40. Transport Belts C124 41. Tensioning Screws 42. Tighting Screws Reverse Conveyor A10. Detail of Points - 39, 41, 42 • The reverse conveyor – Insert Table Drive - Clutch* is equip- ment that serves for linen output forward or backward accord- Figure 63 ing to the machine configuration and operator choice. • In a machine with an integrated longitudinal folding device • The reverse conveyor is formed by a couple of cylinders (38) (F), it also serves for automatic controlled cyclic operation and (39), while the drive cylinder (38) has a fixed position and the folding process is implemented on it. After complet- and it is driven by a flying, sprung, reverse motor (38.1). Cyl- ing the folding process, it fulfils the function of the output inder (39) is tensioning. Between the cylinders, there is a set conveyor of folded linen forward and backward again, ac- of transport belts (40). cording to the machine configuration and operator choice. • For the drive of the reverse conveyor serves a three-phase induction motor (38.1) with nominal output 180 W, con- trolled by a frequency inverter – Chap. Frequency Inver- ters with an integrated worm gearbox. • The connection to the main switch cannot affect the cor- rect direction of rotation. • During possible connection of power to the motor terminal board, it is necessary to check whether the motor rotation direction is correct. • The gearbox has a permanent fill and does not require maintenance. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 85 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments • Inspection/cleaning according to Chap. Cleaning of the Machine - Inspection Intervals. • Upon a failure > error messages 7 – Chap. Operating Sup- plement. • Belt tensioning (40) of the reverse conveyor is performed by even shifting of the bearing bodies of the driven cylinder (39) after loosening the screws (42). With the tensioning screws (41) in both stands, the transport belts (40) will be tensioned adequately and then all screw joints (41), (42) are tightened. • Adequate tensioning of belts (40) of the reverse conveyor is such where the upper branch of the belts seems ten- sioned during both motion senses. • Excessive tensioning of belts (40) of the reverse conveyor causes an overload of the reverse table drive, slight sag- ging in the bottom part of the conveyor during both mo- tion senses is not detrimental. • When replacing the belts (40) of the reverse conveyor, screws (42) are loosened in both stands, tensioner screws (41) in both stands are sufficiently loosened, cylinder (39) is shifted to the max. possible rear position. After the replacement, the belts (40) will be tensioned according to the aforementioned in- structions. Folding - F Applies to Machines with a Longitudinal Folding Device • The integrated longitudinal folding system – Figure 64 is de- signed for longitudinal folding of linen according to the pa- rameter chosen by the operator. The system contains the re- verse conveyor – Chapter Reverse Conveyor and a set of com- plementary systems generally described in Operating Supple- ment and furthermore, in Chapter Skew Conveyor Belt Ten- sioning . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 86 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments Longitudinal Folding Device System Figure 64 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 87 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance and Adjustments Legend to Figure 64 (32) Cylinder (37.3) Connecting Rockers (33) Skew Conveyor (37.4) The Stay-bolt (33.1) Tensioned Belt (37.5) A Shift of the Joint (33.3) Tensioning Screws (37.6) Drive Motor (33.4) Srews (37.7) The Control Cam System with Limit Switches (33.5) The Centre Bearing Fa, Fb Force (33.8) Anchoring Screw +X3, -X3 Values (33.9) Anchoring Screw +X4, -X4 Direction (34) Diffuse Optical Sensor A9.1. Skew Conveyor (Belt Tensioning), Detail of Points - 32, 33.1, 33.2, 33.3, 33.9, Fa, Fb (35) Antistatic Electrode A9.2 Skew Conveyor (Belt Tensioning), Detail of Points - 32, 33.4, 33.5, 33.8, Fa (37) Balancer A9.3. Optical Sensor and Antistatic Ionisation Electrode, Deail of Points - 34, 35, Y1, Y2 (37.1) Adjusting Rods A9.5 Bottom Wiping Cylinders - Balancer, Detail of Points - 37.4, 37.5 (37.2) Compensation Member • It is necessary to take care that the axes of both cylinders Skew Conveyor Belt Tensioning are concentric after tensioning – the cylinders must not be “broken” at the point of the central bearing – with a long • Refer Figure 64 , detail A9.1, A9.2. rule, it is possible to check that both cylinders are estab- • Inspection of belts (33.1) of the skew conveyor (33) can only lished in one line at any point on the perimeter of the cyl- be performed with the machine turned off and after unfolding inders. or dismounting the input trough. • Check within the term according to Chapter Cleaning of Optical Sensor the Machine - Inspection Intervals. • Refer to Figure 64 , detail A9.3. • A correctly tensioned belt (33.1) is such where by action of force (Fb) – (det. A9.1) of about 10 N, belt spring ac- • The diffuse optical sensor (34) is an electronic device that tion of about 0.39 in. [10 mm] takes place at the displayed gives information about the beginning and the end of the linen point. for folding into the control unit . • The spring action inspection is performed at least on two • Maintenance within the term according to Chapter Clean- belts located approximately in the first and second third of ing of the Machine - Inspection Intervals. the machine width. • Maintenance consists in cleaning (vacuuming) from dust • Tensioning of the belts (33.1) is performed by slight lifting of and sediments at the point of the light source (Y1) – (det. the cylinder (32) using the tensioning screws (33.3) after loos- A9.3) . ening the anchoring screws (33.9) located on the inner sides • After possible dismounting or replacement of the sensor, it is of the stands. necessary to set its correct position that is given by the value • With length versions 2600, 3200 a corresponding change of X1 = 1.02 in. + [26 mm +] / - 0.04 in. [- 1 mm]. of the position with the centre bearing (33.5) must take • When ironing very dark or black linen, folding errors may oc- place simultaneously – (det. A9.2). Tensioning in the mid- cur due to physical properties of the optical sensor. dle is performed using screw (33.4) after loosening the an- choring screw (33.8) of the central tensioning bearing. Antistatic Ionisation Electrode • After establishing, all screws are tightened and secured. • Refer to Figure 64 , detail A9.3. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 88 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Maintenance and Adjustments • The antistatic electrode (35) is a high-voltage device that creases the balancer operating range, a shift in direction (- eliminates the occurrence of electrostatic charge in the folded X4) decreases the balancer operating range. linen. • Inspection and maintenance can only be performed with the Putting the Ironer Out of Operation machine shut down and after unfolding or dismounting the in- put trough. • Refer to chapters Short-Term Standstill, Everyday Ironing Cylinder Maintenance, Burnished Steel Cylinder, Burnished NOTE: HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT – UP TO 5 kV! Cylinder with a Hard-Chrome Layer. • Maintenance within the term according to Chapter Cleaning of the Machine - Inspection Intervals. • Maintenance consists in cleaning (vacuuming) from dust and sediments at the point of tips (Y2) – (det. A9.3) along the en- tire length . Bottom Wiping Cylinders Balancer • Refer to Folding - F Applies to Machines with a Longitudinal Folding Device., detail A9.5. • The balancer (37) is an electrical mechanical device that wipes the edges of the folded linen. • The balancer system consists of the balancer rocker (37), ad- justing rods (37.1), compensation member (37.2), connecting rockers (37.3), drive motor (37.6) and the control cam system with limit switches (37.7). • The entire kinematic system is controlled and tuned at the manufacturer and does not require any regular maintenance. • For the balancer drive serves a three-phase induction mo- tor (37.6) of rated output 60 W with an integrated worm gearbox. • After connecting the machine to power, it is necessary to check the correct sense of rotation – the correct sense is clockwise and it is marked with an arrow on the control cam. In case of incorrect sense of rotation of the motor, significant defects on the folded linen occur. • If there is a replacement of the end switches on the control cam of the motor, it is necessary to establish them height-wise into the absolutely identical position with the original factory position. • In case of necessity, it is possible to perform small interven- tions into the balancer adjustment. • A change of the length of the rod (37.1) on both sides of the machine is performed by turning the stay-bolt (37.4). By a correction of the value (+X3) or (–X3) it can be se- cured that the distance of one cylinder of the balancer from the belts of the reverse conveyor is the same as the distance of the second cylinder of the balancer from the belts of the reverse conveyor after its turning into the op- posite position. There is a general rule that unless folding is taking place, one of the balancer cylinders (depending on the direction of linen output) is always just above the conveyor (-> X3). • A change of the position of point (37.5) on both sides of the machine change the size of the balancer operating range. A shift of the joint (37.5) in direction (+X4) in- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 89 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Putting the Machine out of Service Putting the Machine out of Service Machine Disconnection • You can also contact your manufacturer or distributor for more information concerning the environmental perform- • If the machine is still to be used, do a treatment of the ironing ances of our products. cylinder according to the following chapters: • Please consider that the WEEE directive is generally only • Short-Term Standstill, Everyday Ironing Cylinder Mainte- valid for household machines. In some countries profes- nance, Burnished Steel Cylinder, Burnished Cylinder with sional machines are added, in others not. Therefore the a Hard-Chrome Layer • Turn off the outer power supply to the machine. symbol ( ) may not be present. • Turn off the switch in the rear part of the machine. • For distributors: Due to the diversity of the national legis- lations, the manufacturer can not take all the measures to be in accordance with all national legislations (of each WARNING member state). We expect that each distributor who im- ports our appliances into a member state (and puts it on WAIT UNTIL THE MACHINE AND CONNECTIONS the market) takes the necessary steps to be in rule with the COOL DOWN. national legislation (as the directive requires). C140 Machine Disposal (by Owner) • Disconnect all power, steam and gas inlets. • It is necessary to sort out the parts for metal, non-metal, glass, plastics etc, and bring them to recycle places. The sorted out Machine Disposal materials have to be classified in waste groups. Offer the sort- ed waste to the company which is competent for further treat- ment. WARNING TAKE ALL NECESSARY ACTION AND PRECAU- TIONS WHEN DOING DISASSEMBLY OF THE MA- CHINE TO AVOID INJURIES BY GLASS OR SHARP METAL EDGES. C144 Machine Disposal (by a Specialized Company) • Information concerning the WEEE-directive (Waste Electrical and Electronic Equipment; for European Unionmember states only): • For the production of the machine that you have pur- chased, natural resources are being reclaimed and used. The machine can contain substances which are dangerous for health and environment. • When you dispose of your machine, to avoid spreading of these substances in our environment and to reduce the pressure on our natural resources, we encourage you to use the collection, reuse and recycle system of your region or country. These systems reuse or recycle most of the components. • The symbol „crossed out bin on wheels ( )“ invites you to make use of these systems. • If you wish for more information concerning the systems for collection, reuse or recycling of disposed machines, contact the competent administration of your region or country (waste management). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 90 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  China Restriction of Hazardous Substances (RoHS) China Restriction of Hazardous Substances (RoHS) The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content As required by China’s Management Methods for Restricted Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products Hazardous substances Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (CR[VI]) (PBB) (PBDE) Motor and gearbox O O O O O O Ironing cylinder O O O O O O Heating system O O O O O O Gas heating control unit O O O O O O Power cord O O O O O O Control panel O O O O O O Cabinet frame O O O O O O Ironing belts O O O O O O Transporting belts O O O O O O Fastener component O O O O O O Other metal O O O O O O Other plastic O O O O O O Heat insulation O O O O O O This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T-11364. O: Indicates that the content of said hazardous substance in all of the homogenous materials in the component is within the limits required by GB/T 26572. X: Indicates that the content of said hazardous substance exceeds the limits required by GB/T 26572 in at least one homogenous material in the component. All parts named in this table with an "X" are in compliance with the European Union's RoHS Legislation. NOTE: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal oper- ating use conditions of the product such as temperature and humidity. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 91 Part No. D2051ENR5 DO NOT COPY or TRANSMIT  Cylinder Ironers Programming 320, 502, 807 mm Diameter Refer to Page 4 for Model Identification Original Instructions Keep These Instructions for Future Reference. CAUTION: Read the instructions before using the machine. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) www.alliancelaundry.com Part No. D1609ENR8 December 2023 Table of Contents Model Identification............................................................................... 4 Safety Precautions.................................................................................. 9 Safety Precautions.......................................................................................... 9 Machine Symbols........................................................................................... 9 System Menu........................................................................................ 10 General........................................................................................................ 10 Accessing Menus.......................................................................................... 10 Navigation Menu.......................................................................................... 10 Item Activation......................................................................................... 10 Item Value Change.................................................................................... 10 Item Value Change Confirmation................................................................ 11 Exiting the Menu.......................................................................................11 Confirmation of Carried-Out Changes......................................................... 11 Structure Menu............................................................................................. 12 Overview of Menus................................................................................... 13 Config - Configuration Menu..................................................................... 13 Install - The Installation Menu.................................................................... 18 Service - The Service and Diagnostic Menu................................................. 18 Diagnostic Screen..................................................................................22 General........................................................................................................ 22 Error Indication................................................................................... 27 Error Messages............................................................................................. 27 List of Error Messages...................................................................................27 Description of Error Messages....................................................................... 29 Motor Overload............................................................................................ 36 Programmer Circuit Boards........................................................................... 36 Instructions for Replacing the Programmer Boards...........................................37 Instructions for Installing New Software......................................................... 37 Overview of Adjustable Parameters...................................................... 38 Cylinder Ironer with 320mm Cylinder Diameter ............................................. 38 Cylinder Ironer with 502mm Cylinder Diameter.............................................. 39 Cylinder Ironer with 502mm Cylinder Diameter and length folding................... 40 Cylinder Ironer with 807mm Cylinder Diameter.............................................. 40 © Copyright 2024, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 3 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Model Identification Model Identification Information in this manual is applicable to the following models: FCI032166U FCS2000/500_LPGGAS_MCX_CON- FCUF3200/500_ELECTRIC_MCX_CON- TROL TROL FCI032208U FCS2000/500_STEAM_MCX_CON- FCUF3200/500_GAS_MCX_CONTROL TROL FCI050160U_MCX_CONTROL FCS2080/320_ELECTRIC FCUF3200/500_LPGGAS_MCX_CON- TROL FCI050200U_MCX_CONTROL FCS2080/320_GAS FCUF3200/500_STEAM_MCX_CON- TROL FCI050260U_MCX_CONTROL FCS2000/500_LPGGAS_MCX_CON- FCUF50200U_MCX_CONTROL TROL FCI050320U_MCX_CONTROL FCS2000/500_STEAM_MCX_CON- FCUF50260U_MCX_CONTROL TROL FCI080318U FCS2080/320_ELECTRIC FCUF50320U_MCX_CONTROL FCI1600/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCS2080/320_GAS FCUF80318U TROL FCI1600/500_GAS_MCX_CONTROL FCS2080/320_LPGGAS FCUFF3186/800_ELECTRIC FCI1600/500_LPGGAS_MCX_CON- FCS2600/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCUFF3186/800_GAS TROL TROL FCI1600/500_STEAM_MCX_CONTROL FCS2600/500_GAS_MCX_CONTROL FCUFF3186/800_LPGGAS FCI1664/320_ELECTRIC FCS2600/500_LPGGAS_MCX_CON- FCUFF3186/800_STEAM TROL FCI1664/320_GAS FCS2600/500_STEAM_MCX_CON- FCUR2000/500_ELEC- TROL TRIC_MCX_CONTROL FCI1664/320_LPGGAS FCS302208U FCUR2000/500_GAS_MCX_CONTROL FCI2000/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCS3186/800_ELECTRIC FCUR2000/500_LPGGAS_MCX_CON- TROL TROL FCI2000/500_GAS_MCX_CONTROL FCS3186/800_GAS FCUR2000/500_STEAM_MCX_CON- TROL FCI2000/500_LPGGAS_MCX_CON- FCS3186/800_LPGGAS FCUR2600/500_ELEC- TROL TRIC_MCX_CONTROL FCI2000/500_STEAM_MCX_CONTROL FCS3186/800_STEAM FCUR2600/500_GAS_MCX_CONTROL FCI2080/320_ELECTRIC FCS3200/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCUR2600/500_LPGGAS_MCX_CON- TROL TROL FCI2080/320_GAS FCS3200/500_GAS_MCX_CONTROL FCUR2600/500_STEAM_MCX_CON- TROL FCI2080/320_LPGGAS FCS3200/500_LPGGAS_MCX_CON- FCUR3186/800_ELECTRIC TROL Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 4 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Model Identification FCI2600/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCS3200/500_STEAM_MCX_CON- FCUR3186/800_GAS TROL TROL FCI2600/500_GAS_MCX_CONTROL FCSF2000/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCUR3186/800_LPGGAS TROL FCI2600/500_LPGGAS_MCX_CON- FCSF2000/500_GAS_MCX_CONTROL FCUR3186/800_STEAM TROL FCI2600/500_STEAM_MCX_CONTROL FCSF2000/500_LPGGAS_MCX_CON- FCUR3200/500_ELEC- TROL TRIC_MCX_CONTROL FCI3186/800_ELECTRIC FCSF2000/500_STEAM_MCX_CON- FCUR3200/500_GAS_MCX_CONTROL TROL FCI3186/800_GAS FCSF2600/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCUR3200/500_LPGGAS_MCX_CON- TROL TROL FCI3186/800_LPGGAS FCSF2600/500_GAS_MCX_CONTROL FCUR3200/500_STEAM_MCX_CON- TROL FCI3186/800_STEAM FCSF2600/500_LPGGAS_MCX_CON- FCUR50200U_MCX_CONTROL TROL FCI3200/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCSF2600/500_STEAM_MCX_CON- FCUR50260U_MCX_CONTROL TROL TROL FCI3200/500_GAS_MCX_CONTROL FCSF3186/800_ELECTRIC FCUR50320U_MCX_CONTROL FCI3200/500_LPGGAS_MCX_CON- FCSF3186/800_GAS FCUR80318U TROL FCI3200/500_STEAM_MCX_CONTROL FCSF3186/800_LPGGAS FCUX80318U FCIF2000/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCSF3186/800_STEAM FCUZ80318U TROL FCIF2000/500_GAS_MCX_CONTROL FCSF3200/500_ELECTRIC_MCX_CON- I33-160 TROL FCIF2000/500_LPGGAS_MCX_CON- FCSF3200/500_GAS_MCX_CONTROL I33-200 TROL FCIF2000/500_STEAM_MCX_CON- FCSF3200/500_LPGGAS_MCX_CON- I50-160_MCX_CONTROL TROL TROL FCIF2600/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCSF3200/500_STEAM_MCX_CON- I50-200_MCX_CONTROL TROL TROL FCIF2600/500_GAS_MCX_CONTROL FCSF50200U_MCX_CONTROL I50-250_MCX_CONTROL FCIF2600/500_LPGGAS_MCX_CON- FCSF50260U_MCX_CONTROL I50-320_MCX_CONTROL TROL FCIF2600/500_STEAM_MCX_CON- FCSF50320U_MCX_CONTROL I80-320 TROL FCIF3186/800_ELECTRIC FCSF80318U IF50-200_MCX_CONTROL FCIF3186/800_GAS FCSFF3186/800_ELECTRIC IF50-250_MCX_CONTROL FCIF3186/800_LPGGAS FCSFF3186/800_GAS IF50-320_MCX_CONTROL Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 5 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Model Identification FCIF3186/800_STEAM FCSFF3186/800_LPGGAS IF80-320 FCIF3200/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCSFF3186/800_STEAM IFF80-320 TROL FCIF3200/500_GAS_MCX_CONTROL FCSR2000/500_ELECTRIC_MCX_CON- IR50-200_MCX_CONTROL TROL FCIF3200/500_LPGGAS_MCX_CON- FCSR2000/500_GAS_MCX_CONTROL IR50-250_MCX_CONTROL TROL FCIF3200/500_STEAM_MCX_CON- FCSR2000/500_LPGGAS_MCX_CON- IR50-320_MCX_CONTROL TROL TROL FCIF50200U_MCX_CONTROL FCSR2000/500_STEAM_MCX_CON- IR80-320 TROL FCIF50260U_MCX_CONTROL FCSR2600/500_ELECTRIC_MCX_CON- LSR3316 TROL FCIF50320U_MCX_CONTROL FCSR2600/500_GAS_MCX_CONTROL LSR3320 FCIF80318U FCSR2600/500_LPGGAS_MCX_CON- LSR5016_MCX_CONTROL TROL FCIFF3186/800_ELECTRIC FCSR2600/500_STEAM_MCX_CON- LSR5020_MCX_CONTROL TROL FCIFF3186/800_GAS FCSR3186/800_ELECTRIC LSR5025_MCX_CONTROL FCIFF3186/800_LPGGAS FCSR3186/800_GAS LSR5032_MCX_CONTROL FCIFF3186/800_STEAM FCSR3186/800_LPGGAS LSR8032 FCIR2000/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCSR3186/800_STEAM LSRA8032 TROL FCIR2000/500_GAS_MCX_CONTROL FCSR3200/500_ELECTRIC_MCX_CON- LSREP8032 TROL FCIR2000/500_LPGGAS_MCX_CON- FCSR3200/500_GAS_MCX_CONTROL LSRP8032 TROL FCIR2000/500_STEAM_MCX_CON- FCSR3200/500_LPGGAS_MCX_CON- 50250CIC TROL TROL FCIR2600/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCSR3200/500_STEAM_MCX_CON- 50320CIC TROL TROL FCIR2600/500_GAS_MCX_CONTROL FCSR50200U_MCX_CONTROL 50250CUC FCIR2600/500_LPGGAS_MCX_CON- FCSR50260U_MCX_CONTROL 50320CUC TROL FCIR2600/500_STEAM_MCX_CON- FCSR50320U_MCX_CONTROL 50250CSC TROL FCIR3186/800_ELECTRIC FCSR80318U 50320CSC FCIR3186/800_GAS FCSX80318U 50250CPC FCIR3186/800_LPGGAS FCSZ80318U 50320CPC FCIR3186/800_STEAM FCU032166U 50250CLC Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 6 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Model Identification FCIR3200/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCU032208U 50320CLC TROL FCIR3200/500_GAS_MCX_CONTROL FCU050160U_MCX_CONTROL 50250CIN FCIR3200/500_LPGGAS_MCX_CON- FCU050200U_MCX_CONTROL 50320CIN TROL FCIR3200/500_STEAM_MCX_CON- FCU050260U_MCX_CONTROL 50250CUN TROL FCIR50200U_MCX_CONTROL FCU050320U_MCX_CONTROL 50320CUN FCIR50260U_MCX_CONTROL FCU080318U 50250CSN FCIR50320U_MCX_CONTROL FCU1600/500_ELECTRIC_MCX_CON- 50320CSN TROL FCIR80318U FCU1600/500_GAS_MCX_CONTROL 50250CPN FCIX80318U FCU1600/500_LPGGAS_MCX_CON- 50320CPN TROL FCIZ80318U FCU1600/500_STEAM_MCX_CON- 50250CLN TROL FCP050160U_MCX_CONTROL FCU1664/320_ELECTRIC 50320CLN FCP050200U_MCX_CONTROL FCU1664/320_GAS 50-250C FCP050260U_MCX_CONTROL FCU1664/320_LPGGAS 5025T FCP050320U_MCX_CONTROL FCU2000/500_ELECTRIC_MCX_CON- 50-320C TROL FCPF50200U_MCX_CONTROL FCU2000/500_GAS_MCX_CONTRO 5032T FCPF50260U_MCX_CONTROL FCU2000/500_LPGGAS_MCX_CONT CROSSFOLDER FCPF50320U_MCX_CONTROL FCU2000/500_STEAM_MCX_CONT 50SXXXIC FCPR50200U_MCX_CONTRO FCU2080/320_ELECTRIC 50SXXXIN FCPR50260U_MCX_CONTROL FCU2080/320_GAS 50SXXXUC FCPR50320U_MCX_CONTROL FCU2080/320_LPGGAS 50SXXXUN FCS032166U FCU2600/500_ELECTRIC_MCX_CON- 50SXXXSC TROL FCS032208U FCU2600/500_GAS_MCX_CONTROL 50SXXXSN FCS050160U_MCX_CONTROL FCU2600/500_LPGGAS_MCX_CON- 50SXXXPC TROL FCS050200U_MCX_CONTROL FCU2600/500_STEAM_MCX_CON- 50SXXXPN TROL FCS050260U_MCX_CONTROL FCU3186/800_ELECTRIC 50SXXXLC FCS050320U_MCX_CONTROL FCU3186/800_GAS 50SXXXLN FCS080318U FCU3186/800_LPGGAS 50-S Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 7 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Model Identification FCS1600/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCU3186/800_STEAM 50C TROL FCS1600/500_GAS_MCX_CONTROL FCU3200/500_ELECTRIC_MCX_CON- 50E TROL FCS1600/500_LPGGAS_MCX_CON- FCU3200/500_GAS_MCX_CONTROL STACKER TROL FCS1600/500_STEAM_MCX_CON- FCU3200/500_LPGGAS_MCX_CON- FCUF3186/800_ELECTRIC TROL TROL FCS1664/320_ELECTRIC FCU3200/500_STEAM_MCX_CON- FCUF3186/800_GAS TROL FCS1664/320_GAS FCUF2000/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCUF3186/800_LPGGAS TROL FCS1664/320_LPGGAS FCUF2000/500_GAS_MCX_CONTROL FCUF3186/800_STEAM FCS2000/500_ELECTRIC_MCX_CON- FCUF2000/500_LPGGAS_MCX_CON- TROL TROL FCS2000/500_GAS_MCX_CONTROL FCUF2000/500_STEAM_MCX_CON- TROL © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 8 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Safety Precautions Safety Precautions Safety Precautions NOTE: The programmer uses "machine type" codes to select the different programmable machine executions. The model number on the machine doesn't indicate the WARNING "machine type" but must be linked with the description of the "machine type" letters. BEFORE OPERATING A MACHINE CONTROLLED BY AN ELECTRONIC PROGRAMMER, READ THIS MAN- Machine Symbols UAL. INCORRECT USE CAN RESULT IN SERIOUS IN- JURIES OR DAMAGE TO THE MACHINE. IGNORING INSTRUCTIONS CAN CAUSE INCORRECT MACHINE FUNCTION, WHICH MAY RESULT IN INJURIES OR MACHINE AND/OR LINEN DAMAGES. C224 • Main switch • This English version is the original version of this manual. Without this version, the instructions are incomplete. Before installation, operating and maintenance of the machine, read complete instructions thoroughly. Refer to the Installation/ Operation/Maintenance manual for further important instruc- tions, as well. Follow these and keep the manuals accessible • Warning for later use. • A machine must be installed by following the Installation/ Operation/Maintenance manual. Before the first machine start, it must be initialized and tested by a qualified techni- cian. • The electric service line must not be affected by other electri- • Hot surfaces cal loading. A nominal voltage, if loaded or not must work in the range ±10% with a maximum permanent frequency devia- tion of 1% or a short-time one at 2% of a given frequency. NOTE: Connecting or starting the machine at an in- correct voltage can damage the programmer. • The machine must not be exposed to high humidity or ex- • Risk of contact with moving parts on the machine. treme high and low temperatures. • Do not tamper with the controls. INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL DO NOT COVER ALL DANGEROUS SITUATIONS. IT IS UP TO THE USER TO HANDLE THE MACHINE CAREFULLY. • The manufacturer has the right to change specifications in this manual without prior notice. All the stated information is only for informative purpose and must be considered as general. It is not possible to present all the specific data of the device. NOTE: Every circuit board has a serial number and Board Code. Refer to Programmer Circuit Boards. The model and serial number of the machine must be men- tioned in all correspondence or inquiries addressed to the distributor and/or manufacturer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 9 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  System Menu System Menu General Item Activation • In order to facilitate the machine configuration and diagnos- • If a symbol of three dots follows an item title, there is a sub- tics, the control software provides a menu system with config- menu available. This sub-menu opens as soon as you activate uration and diagnostic items. the item. The symbol of three dots is also used to indicate ac- tions; the execution of which must be confirmed. Other items' Accessing Menus values can be changed after they have been activated. This is indicated by a flashing angular arrow symbol displayed to the NOTE: OPL Operated Machines: The menus are acces- left of the particular item. Refer to Figure 2 . sible only when the machine is cooled-down to a safe temperature and not operating. NOTE: COIN Operated Machines: The menus are ac- cessible only when the machine is cooled-down to a safe temperature, not operating and without pre-paid time. NOTE: To enter the menus, use the following key se- quence: 1. Press and hold the FUNCTION key. 2. Press and immediately release the STOP key. 3. Release the FUNCTION key (soon after the STOP key has been released). Figure 2 NOTE: The same key sequence is used to display the Item Value Change Diagnostics screen when the machine is operating. Re- fer to chapter General. List-type items (refer to Figure 2 ) Navigation Menu • Most modifiable items are of a list type. To change the value of such activated item, use the “ UP ” and “ DOWN ” keys. If • Use the “ UP ” and “ DOWN” keys to navigate in the menu. you hold the key, the value will change faster. These keys are used to select the preceding or following item • To select an item value, press the FUNCTION key. This can- in the menu. The selected menu item is displayed in inverse cels the item's activation state and the selected value is as- colours and an arrow symbol (fully coloured) is shown to the signed to it. left of the item, pointing to it. In case that the arrow is fully coloured, the item can be activated by pressing the FUNC- Number-type items (refer to Figure 3 ) TION key. In case that just an outline of the arrow symbol is shown, the selected item is only of informative nature and it is • To change values of items which consist of many digits (such not possible to activate it. Refer to Figure 1 . as access code, time, date etc.), enter the new value one digit at a time. • When you select such item, an underscore symbol starts flash- ing underneath the rightmost digit. This digit can now be modified. The value of this digit can be increased by pressing the FUNCTION key. When the value is "9" and you press the FUNCTION key, the value changes to "0". • The “ UP ” and “ DOWN ” keys serve the purpose of moving to the next or previous digit. • When all digits of the required value have been set, press the START key, which finishes the item activation and assigns it the entered value. Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 10 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  System Menu Figure 3 Figure 5 Item Value Change Confirmation • If you activate this item, the previously displayed higher-up menu is shown. In case that this item is activated in the main • Certain vital menu items must be confirmed before their value menu, the original operating screen is displayed. is changed. Refer to Figure 4 . • In order to quickly exit the current menu and move one level higher, use the STOP button. Confirmation of Carried-Out Changes • In case changes have been selected (in the configuration items) which must be saved before the menu can be exited, an inquiry is displayed which asks if you want to save these changes. The changes will not be saved unless you select op- tion “Yes”. Selecting "no" will restore original values of con- figuration items. Refer to Figure 6 . Figure 4 • To confirm, activate the item in question by pressing the FUNCTION key. Then press “ Yes ” for confirmation of the required action. You can also select “ No ” to cancel the con- firmation. Press the FUNCTION key again to close the con- firmation dialogue. The required action or change is executed as confirmed. Exiting the Menu Figure 6 • To exit a menu or sub-menu, always use the last item of the menu - the EXIT key. Refer to Figure 5 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 11 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT System Menu Structure Menu Structure Menu FWF44R1 Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 12 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  System Menu Overview of Menus • 502mm Machines: • 160 mm (default value) • When you enter the menus, the following main menu selec- • 200 mm tions are displayed: • 250 mm • CONFIG – Configuration menu (items are password pro- • 320 mm tected) • INSTALL – Installation menu NOTE: This item is only displayed for 320mm and • SERVICE – Service and Diagnostic menu 502mm machines. Config - Configuration Menu ResDef... • The configuration menu is password protected. The default • After the confirmation, the main configuration items are password is "321". changed to the default values. This will only happen if the fol- lowing instances apply: Machine • Machine configuration has not been performed. • Machine Type Configuration; list-type menu with the follow- • The configuration has not been saved correctly. ing possible values: • The number of configuration items has changed (due to a • I80 (default value) – machine with cylinder diameter software update). 807mm • The previous configuration is therefore invalid for the new • I80R – machine with cylinder diameter 807mm with software version (error 35 is generated). front / rear delivery • If none of the above situations occurred (i.e. if the configura- • I80F – machine with cylinder diameter 807mm with tion items have been set in a correct manner) this item is not length folding displayed at all. Once this item is selected and confirmed, the default type of machine is set up which does not have to cor- • I80FCS - machine with cylinder diameter 807mm and respond with the physical machine type any longer. with a lengthwise and crosswise folding device • It is then necessary to perform complete machine configura- • I50 – machine with cylinder diameter 502mm tion (select all configuration items) so that they correspond to • IR50 - machine with cylinder diameter 502mm with the actual type of machine. front / rear delivery • IF50 - machine with cylinder diameter 502 mm with Heating lenght folding • I33 – machine with cylinder diameter 320mm • Heating Type Configuration; list-type item with the following possible values: • To carry out a machine-type change, a confirmation is re- quired. The confirmation changes the machine type, as well as • Ele (default value) - Electric heating certain configuration items. They are changed to correspond • Gas - Gas heating to the default values of the particular selected machine. In or- • Steam - Steam heating der to ensure correct function of the machine, the item values must be verified and reset (if necessary), so that their values Thyst correspond to the real machine type. It applies to the follow- ing items: • Heating type configuration, list-type item with the following values: • InvType in the FrqInv menu • 5 (default value) - gas heating (Gas) • Heating • 15 (default value) - electric heating (Ele) • Type • 4 - 25 • TblDist in the Folding menu • Here you can set the thermal hysteresis (value is in degrees • TcorL % centigrade (°F [°C] )). This value is used for the system of au- • TcorM % tomatic ironing stop (in the automatic cool-down mode); it • TcotR % sets the temperature drop under the ironing cylinder tempera- ture (176°F [80°C] ) at which the machine stops operating. Width • Explanation: • Machine Inserting Width Configuration; list-type item with • If the Thyst value is set to 4 (for example), then, with the the following possible values: system of automatic ironing stop activated (machine • 320mm Machines: switches into cool-down mode), the machine stops operat- • 160 mm (default value) ing at the temperature of 169°F [76°C] . • 200 mm © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 13 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT System Menu • It may happen, that when the machine is stopped at this InvType temperature, the machine temperature then temporarily reaches a value higher than 176°F [80°C] , which subse- • Main drive frequency inverter configuration; list-type item quently leads to the "overheated ironing cylinder error" with the following possible values: being displayed (if the machine is not operating). Refer to • D720S (default value) – for 807mm machines and Description of Error Messages (Error 3). 502mm machines with length folding - Models Starting • If this is the case, it is necessary to increase the Thyst pa- Serial no. 520IF000328, 525IF000341MZ, rameter, so that such error is avoided. 532IF000438MY • D740 – for 807mm machines only. Type • Danfo – for machines 320mm and 502mm without length • Machine Control Type Configuration; list-type item with the folding only this value – Danfoss VLT Micro Drive inver- following possible values: ter • OPL (default value) - On-premise laundry LdParM… • Coin – for coin versions of 320mm and 502mm diameter machines. • This item is displayed for Mitsubishi frequency inverters only, i.e. for 807mm diameter machines type and 502mm diameter Pedal machines with length folding - Models Starting Serial no. 520IF000328, 525IF000341MZ, 532IF000438MY • Pedal Function Configuration; list-type item with the follow- ing possible values: • When this item is confirmed, the loading of main drive fre- quency inverter parameters is activated. • No (default value); the machine is not equipped with a • The upper line shows the loading progression of individual pedal and its function will be disabled. parameters. Refer to Figure 8 the lower line shows the param- • Yes; – the machine is equipped with a pedal and its func- eters' verification progression. tion will be enabled. For more information on the pedal function, refer to the Installation/Operation/Maintenance manual. NOTE: This item is displayed for 320mm and 502mm machines only without length folding. InpExt • Configuration of auxiliary device type; list-type item with the following possible values: • None (default value) – the machine is not equipped with a pedal and its function will be disabled. • Pedal – the machine is equipped with a pedal and its func- Figure 8 tion will be enabled. For more information on the pedal function, refer to the Installation/Operation/Maintenance NOTE: This function is unavailable for machines manual 320mm and 502mm. • Feeder – the machine is equipped with a feeder (a device for automatic linen feeding) and its function will be ena- LdParO… bled. For more information on this function, refer to the Installation/Operation/Maintenance manual - available on- • This item is displayed for Mitsubishi frequency inverters only, ly on machines with cylinder 807mm. i.e. for the I80 (807mm) machine type and 502mm diameter machines with length folding -Models Starting Serial no. NOTE: This item is displayed for machines with cylin- 520IF000328, 525IF000341MZ, 532IF000438MY der width 807mm only and for machine with cylinder • When this item is confirmed, the loading of parameters of the 502mm with length folding. - Models Starting Serial no. frequency invertor of the reverse-run outcoming conveyor 520IF000328, 525IF000341MZ, 532IF000438MY. For drive is activated. I80FCS machines, the Feeder option is pre-set as the default value and it cannot be changed. • The upper line shows the progression of individual parame- ters' loading, the lower line the progression of the parameters' FrqInv… verification. • Access to the configuration menu of the frequency inverter NOTE: This function is unavailable for machines 320mm and 502mm. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 14 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  System Menu LStPrg… For 320mm and 502mm Diameter Machines • When this item is confirmed, the parameters of all ironing programs are set to default values: 5 248°F 8 15 320°F 8 [120°C] [160°C] For 807mm Diameter Machines 6 284°F 2 16 338°F 2 [140°C] [170°C] Pro- Temper- Speed Pro- Temper- Speed 7 284°F 4 17 338°F 4 gram ature °F [m /min] gram ature °F [m /min] [140°C] [170°C] number [°C] number [°C] 8 284°F 6 18 338°F 6 1 248°F 3 11 320°F 3 [140°C] [170°C] [120°C] [160°C] 9 284°F 7 19 338°F 7 2 248°F 6 12 320°F 6 [140°C] [170°C] [120°C] [160°C] 10 284°F 8 20 338°F 8 3 248°F 9 13 320°F 9 [140°C] [170°C] [120°C] [160°C] 4 248°F 12 14 320°F 12 Table 2 [120°C] [160°C] • For 320mm machines, only the first default value of program 5 248°F 15 15 320°F 15 1 applies, because with this type of machine, the program [120°C] [160°C] number cannot be changed and it is set to number 1 by de- fault. This means that the speed is set to the value of 3 and 6 284°F 3 16 338°F 3 temperature to 32°F [0°C] by default. [140°C] [170°C] • For all machine types, it is possible to set and save different 7 284°F 6 17 338°F 6 values for each program (for 320mm diameter machines this [140°C] [170°C] is only valid for Program 1). These will then remain saved in the memory. If this function is later selected again, the values 8 284°F 9 18 338°F 9 are changed to these default values, and all the values [140°C] [170°C] changed and saved by the user are rewritten by these default 9 284°F 12 19 338°F 12 values. [140°C] [170°C] ClDeliv 10 284°F 15 20 338°F 15 [140°C] [170°C] • Parameter for displaying the selection of direction of the linen output from the machine (applies to I50F machines). It is a Table 1 list-type item with the following values: • Yes For 320mm and 502mm Diameter Machines • No When "No" is selected, the linen comes out from the front output Pro- Temper- Speed Pro- Temper- Speed by default, the screen for selecting the direction of the linen out- gram ature °F [m /min] gram ature °F [m /min] put from the machine is not shown which means that the direc- number [°C] number [°C] tion cannot be changed in this case.To display sub-menu with lengthwise folding configuration options. Available for machines 1 32°F 3 11 320°F 2 equipped with lengthwise folding device only. [0°C] [160°C] 2 248°F 2 12 320°F 4 OutSpd% [120°C] [160°C] • Configuration of the percentage value of the output speed rec- 3 248°F 6 13 320°F 6 tification. It is a list-type item with the values in the range: [120°C] [160°C] • 80 - 100 4 248°F 7 14 320°F 7 • Default value: 85 [120°C] [160°C] OutSpU% Table 2 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 15 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT System Menu • Configuration of the percentage value of the output speed in- • Default value: 3 crease. It is a list-type item with the values in the range: • If the linen enters the crosswise folding device askew, it will • 100 - 170 not be folded. Instead, it will be transported behind the cross- • Default value: 170 wise folding device. This undesirable situation (linen that en- • The increased output speed is applicable only to the beginning ters askew) is detected by measuring and comparing the time of the folding process and the outgoing transport of the folded difference between the moment the linen enters the crosswise linen. folding device on the right side and on the left side. If this time difference is larger than the set value, the crosswise fold- FldRdct ing of the item will not occur. • Configuration of function allowing a gradual decrease of the LenCorr fold length. It is a list-type item with the values in the range: • Configuration of the correction of length measurement carried • 0 - 20 out by the crosswise folding device. It is a list-type item with • Default value: 0 values in the range: TblDist • 1 - 100 • Default value: 76 • Configuration of the output table distance. It is a list-type item • This parameter is used for measuring the length of linen in the with the values in the range: crosswise folding device. It is not advisable to change it. In- • 200 - 600 for 807mm machines (Default value: 235) correct value leads to inaccurate crosswise folding. • 100 - 250 for 502mm machines (Default value: 160) Fold2of3 • The output table distance is set up in mm. It influences the alignment of the front section of linen with the subsequent • Configuration of the distance at which the second crosswise folds. fold is performed. It is a list-type item with values in the range: Bal60Hz • 1 - 199 • Rectification configuration for timing of fold-edge ironing • Default value: 98 cylinders at 60Hz power supply frequency. It is a list type • Machines with power supply of 60Hz frequency: use item with the following values: value 82 • On, Off • This parameter determines the moment at which the 2nd • The default value is Off crosswise fold is performed when linen is folded in 3 places. • If you switch this rectification On, the timing of fold-edge The larger the value, the later the fold will be performed and ironing cylinders of type I80 machines (807mm) with 60Hz vice versa. power supply frequency is automatically rectified. • This parameter can be used for setting the 2nd fold for the most frequently used linen type exactly in the middle. CrsFold… • Change of this parameter does not influence the French type fold because it is carried out in one third of the linen's length, • To display sub-menu with crosswise folding configuration op- not in the middle. tions. Available for machines equipped with both lengthwise • When folding to two crosswise folds, the configuration of the and crosswise folding devices only. 2nd crosswise fold is carried out by another parameter - see Velocit below. • Configuration of internal belts of the crosswise folding de- Fold3 vice. It is a list-type item with values in the range: • Configuration of the distance at which the third crosswise fold • 10 - 99 is performed. It is a list-type item with the values in the range: • Default value: 51 • 0 - 99 • This value should not be changed. Incorrect value leads to in- • Default value: 21 accurate crosswise folding. • Machines with power supply of 60Hz frequency: use AskewVI value 14 • This parameter defines the moment at which the 3rd cross- • Configuration of detection time of linen entering the device wise fold is performed. The larger the value, the later the fold askew. It is a list-type item with values in the range: will be performed and vice versa. • 1 – 10 [0.1 sec] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 16 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  System Menu • This parameter can be used for setting the 3rd fold for the • -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5 most frequently used linen type exactly in the middle. • Default value: 0 • This correction value is added to the value obtained from the Fold2of2 temperature sensor. • Configuration of the distance at which the second crosswise TcorL % fold is performed (when folding to 2 folds). It is a list-type item with values in the range: • Configuration of the percentage temperature correction of the • 1 - 99 left temperature sensor; list-type item with values: • Default value: 36 • 80 - 120 • Machines with power supply of 60Hz frequency: use • Default value: 100 value 29 • The temperature obtained from the temperature sensor with • This parameter determines the moment at which the 2nd the ToffsL correction applied to it is multiplied by the selected crosswise fold is performed in case that the linen is folded in percentage value. 2 places only. • This parameter does not influence folding to 3 folds. TcorM % ConvTim • Configuration of the percentage temperature correction of the main (central) temperature sensor; list-type item with values: • Configuration of time for which the stacking device conveyor • 80 - 120 is in operation. The values are in the range: • Default value: 100 • 1 – 99 [0.1 sec] • The temperature obtained from the temperature sensor with • Default value: 78 the ToffsM correction applied to it is multiplied by the select- • Machines with power supply of 60Hz frequency: use ed percentage value. value 65 • Set the time for which the output conveyor of the stacking de- TcorR % vice is in operation to a value which assures that the transport- • Configuration of the percentage temperature correction of the ed pack of linen stops at the place where the sensor is located. right temperature sensor; list-type item with values: The sensor then activates an acoustic signal. • 80 - 120 • This parameter also influences the number of individual stacks which are on the output conveyor at the same time: the • The temperature obtained from the temperature sensor with longer the time, the fewer stacks and vice versa. the ToffsR correction applied to it is multiplied by the select- ed percentage value. Toffs L OCShyst • Configuration of the left temperature sensor temperature cor- rection value; list-type item in °F [°C] with values: • Permitted OCS hysteresis configuration. Values in °F [°C] lie within the range of: • -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5 • 0 - 30 • Default value: 0 • Initial value: 0 • This correction value is added to the value obtained from the • OCS (OVERHEATING CHECK SYSTEM) prevents ironing temperature sensor. cylinder edge overheating by turning off the heating if the Toffs M temperature of an ironing cylinder edge rises above the re- quired ironing temperature. (refer to USER MANUAL / sup- • Configuration of the main (central) temperature sensor tem- plement chapter OCS SYSTEM) perature correction value; list-type item in °F [°C] with val- • OCS hysteresis allows for increasing this limit temperature of ues: heating shutdown by the configured value. • -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5 • The resulting maximum limit temperature of heating shut- • Default value: 0 down is software-limited to 374°F [190°C] . • This correction value is added to the value obtained from the NROperH temperature sensor. • Information item showing the number of machine operating Toffs R hours. This value cannot be reset to zero. • Configuration of the right temperature sensor temperature NRHeatH correction value; list-type item in °F [°C] with values: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 17 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT System Menu • Information item showing the number of hours for which the • SensoSp : The Senso Speed function configuration. It is a machine heating was active. This value cannot be reset to list-type item with the following values: Yes – ON, No – zero. OFF • EXIT NRStmCy UNITS • Information item showing the number of steam heating work- ing cycles. This value cannot be reset to zero. The item is dis- To display a sub-menu which enables you to select the type of played only in case that the machine is configured for steam displayed units of measurement in all screens in which such units heating. appear. • Temp: An item which enables you to specify in which units PRICE temperature will be displayed. It is a list type item with the • A menu for setting-up the coin versions of the machine following 2 values: (320mm or 502mm diameter machines) with number-type • °C items: • °F • COIN 1 – setting the time value corresponding to coin 1. • Speed: An item which enables you to specify in which units • COIN 2 – setting the time value corresponding to coin 2. speed will be displayed. It is a list type item with the follow- • CoinStar – setting the required minimum prepaid time so ing 2 values: that the machine can start operation • m/min • EXIT • ft/min • This item is displayed only after the selection of COIN ma- • EXIT chine type has been made. Service - The Service and Diagnostic Menu TEM&SPE SW ver… • Menu for setting the ironing temperature and speed for coin versions of the machine (320 or 502mm diameter models) • To activate the screen showing control software version infor- with items: mation. • Temp – setting the ironing temperature within the range • To return back to menu, press any of the following keys: <0 to180>. It is a numeric value. FUNCTION, UP, DOWN or STOP. Refer to Figure 9 . • Speed – setting the ironing speed within the range <1 to 6> in 0.5 increments. It is a list-type value. • EXIT • This item is displayed only after the selection of COIN ma- chine type has been made. Install - The Installation Menu LCD • Display contrast configuration; list-type item with the follow- ing possible values: • 0 - 25 Figure 9 • Default value: 6 SensoSp Faults… • Enabling or disabling the function of automatic ironing speed • To display sub-menu with options for displaying and deleting regulation, in relation to the main regulating temperature the last 20 error messages. (called Senso Speed). View… • SSCode : This menu is password protected. If you need this password, contact the machine manufacturer. Enter • To display a list of the last 20 error messages: and confirm the password in a similar manner as when ac- cessing the Configuration menu. Once the password is en- tered and confirmed, two items are displayed: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 18 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  System Menu The following table shows their usage and designation of in- puts/outputs (for diagnostic purposes): External Input / Output Modules Machine with Machine with Machine with lengthwise an automatic crosswise folding feeder folding Module 1 Input 21 / Input 21-28 / Machine with Output 21 Output 21-28 crosswise folding Figure 10 Module 2 - - Input 31-38 / Output 31-38 • Each item shows the error number immediately after Module 3 - - Input 41-48 / "Fault:E" text. The error number is followed by the error Output 41-48 code in brackets (this code further specifies the error). Refer to Error Messages. Table 3 Clear? FInvPwr • List-type item for deleting the last 20 error messages: • List-type item; for function verification of the control board • No, Yes output which switches the frequency inverter power supply. • Default value: No • If you set the value to On, the output is switched on and the • If you want to delete the list of last 20 error messages, change frequency inverter is connected to power supply. If you set the the value to Yes. value to Off, the output is open and the inverter power supply is disconnected. Tools… • This item is used for manual starting of the frequency inverter • To display sub-menu with items for input and output diagnos- for diagnostic purposes or for its manual setting. tics. Also displays Real Time Clock options. ExtMOn Dg Inp… • Switches on the external supply of I/O modules and sets them • To display sub-menu with a list of all functional inputs of the up for diagnostic purposes (of their inputs and outputs). control board and their current values (On or Off). These val- NOTE: This item is only displayed on machines equip- ues are shown only for information, and they cannot be ped with lengthwise folding device, feeding device or changed. Their purpose is to verify correct function of the crosswise folding device. control board's functional inputs. ExtMOn • Switches off the external supply of I/O modules for diagnostic purposes (of their inputs and outputs). NOTE: This item is only displayed on machines equip- ped with lengthwise folding device, feeding device or crosswise folding device, in case that the external I/O modules are operational. Dg Out… • To display sub-menu with a list of all functional control board outputs, with the exception of the frequency inverter power- Figure 11 supply output. • Some machines with cylinder diameter 807 mm must be fitted • The individual items are used to verify correct function of the with one or three external I/O modules in order to operate. control board functional outputs. • In order to switch the desired output on, press the FUNC- TION key (which opens the editing mode), then use the © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 19 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT System Menu “ UP ” and “ DOWN ” keys to set the value of the selected output to On. • For security reasons, the selected output is switched on only in the edit mode of the selected item value. After this mode is exited (by pressing the FUNCTION key) the value of the item is automatically reset to Off and the output is switched off. • For security reasons, the time period for which the selected output may be switched on is limited to 1 minute. In case that the output is not switched off by changing the item value to Off or by exiting the edit mode of the item (by pressing the FUNCTION key), the value of the item is automatically changed to Off, and the output in question switched off. This occurs 1 minute after the item value is changed to On. • Access to this sub-menu is password protected. If you need this password, contact the machine manufacturer. • For information on designation of the I/O module outputs (for diagnostic purposes) refer to the Table 3 . RTC… • To display screen with time and date values (in the dd/mm/ yyyy format) based on the internal real time clock (RTC). • To return back to menu, press any of the following keys: FUNCTION, UP, DOWN or STOP. Refer to Figure 12 . Figure 12 SetRTC… • To display sub-menu where the internal real time clock's time and date values can be set. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 20 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  System Menu Hour • Configuration of numeric-type; item for setting the hour value of the real time clock. Minute • Configuration of numeric-type; item for setting the minute value of the real time clock. Day • Configuration of numeric-type; item for setting the day value of the real time clock. Month • Configuration of numeric-type; item for setting the month value of the real time clock. Year • Configuration of numeric-type; item for setting the year value of the real time clock. Stats… • To display the statistics sub-menu. Oper H • Information item; showing the number of machine operating hours. This value can be reset to zero by means of ResetH. Heat H • Information item; showing the number of hours for which ma- chine heating was active. This value can be reset to zero by means of ResetH. ResetH… • When this item is confirmed, the machine operating hour counter (OperH) and machine heating hour counter (HeatH) are set to zero. SteamCy • Information item; showing the number of steam heating working cycles. This value can be reset to zero by means of ResCy. • The item is displayed only if the machine is configured for steam heating. ResCy… • When this item is confirmed, the number of steam heating working cycles SteamCy is reset to zero. • The item is displayed only if the machine is configured for steam heating. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 21 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Diagnostic Screen Diagnostic Screen General • To display the diagnostic screen, use the same combination of keys used to enter the menus: 1. Press and hold the FUNCTION key 2. Press and immediately release the STOP key 3. Release the FUNCTION key (soon after the STOP key has been released) • Diagnostic screen is displayed only if the machine is in oper- ating or automatic cool-down mode. • The diagnostic screen shows important machine parameters while it is operating (i.e. when the menus are not available). Figure 14 This information is displayed in pages. The pages can be na- vigated by the following keys: “ UP ” (move to the previous NOTE: COIN Operated Machines: This first diagnos- page) and “ DOWN ” (move to the following page). Press the tic screen is displayed for 10 seconds in the follow- FUNCTION key to exit the diagnostic screen and the pro- ing situations only: the machine is not stopped, i.e. gram page is displayed automatically. You can also exit the the ironing cylinder is turning or ironing time has diagnostic screen by pressing the “ DOWN ” key when the been paid for. last page is displayed, or the “ UP ” key when the first page is • The second diagnostic page shows the statistic information displayed. on: the number of machine operating hours, number of hours • The first diagnostic page shows the temperature values of in- when the heating process was activated and number of steam dividual temperature sensors (in the sequence main, left and heating cycles. Steam heating cycle parameter is only dis- right sensor). played for steam heating configured machines. Refer to Fig- • Display in either °C or °F units depends on the setting of the ure 15 . Install Menu \ UNITS… \ Temp. Refer to Figure 13 and Fig- ure 15 . Figure 15 Figure 13 • Note • SteamCy – only displayed for versions with steam heat- ing. • For machines with cylinder diameter 502mm – the values are just for your information. • For machines with cylinder diameter 807mm – when a specified number of hours is exceeded, an error message is generated (Error 12). • The third diagnostic page shows SW number. Refer to Figure 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 22 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Diagnostic Screen TcorM % 100% TcorL % >100%< TcorR % 100% CZF154R Figure 16 • The fourth diagnostic page shows actual parameters of per- centage temperature correction of temperature sensor. Param- eters are acessible in Config Menus. These parameters are ac- TcorM % 100% cessible for adjustment also from this diagnostic screen • To be able to modify parameters use F key long press TcorL % 100% • First time to enter first parameter modification mode • Second time to enter second parameter modification mode • Third time to enter third parameter modification mode TcorR % >100%< • Fourth time to finish modifications, confirm values and CZF155R save all three values Figure 17 • Use keys: "UP" (increase value) and "DOWN" (decrease val- ue) to set desired value of actually modified parameter The fifth diagnostic page shows Temperature sensor tempera- ture offset correction value parameters. Parameters are acces- • Exit modification by short press of key F - no value is stored. sible in Config menus. These parameters are accessible for • Refer to #concept-2032/fig-959 adjustment also from this diagnostics screen. • To be able to modify parameters use F key long press: • First time to enter first parameter modification mode • Second time to enter second parameter modification mode • Third time to enter third parameter modification mode • Fourth time to finish modifications, confirm values and save all three values • Use keys: "UP" (increase value) and "DOWN" (decrease val- ue) to set desired value of actually modified parameter • Exit modification by short press of key F - no value is stored • Refer to #concept-2032/fig-991 TcorM % >100%< Toffs M: >0°C< TcorL % 100% Toffs L: 0°C TcorR % 100% Toffs R: 0°C CZF153R CZF156R © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 23 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Diagnostic Screen Toffs M: -2°C Clear Errors? Toffs L: >0°C< Yes Toffs R: 0°C CZF157R CZF160R Figure 18 Figure 21 • The last two diagnostic pages show Inputs states: • I1-8 Toffs M: -2°C • I 9 - 16 • I 17 - 24 • and Outputs states: Toffs L: 0°C • O1-8 • O 9 - 16 Toffs R: >2°C< • O 17 - 24 CZF158R • Where states of the inputs/output are displayed using icons • Figure 19 Input/output is on • • The sixth diagnostic page starts listing of all stored Errors (up Input/output is off to 20 errors - up to 7 pages) • • Use keys: "UP" (previous page) and "DOWN" (next page) to Input/output is not available list all stored errors • For Input and Output numbers refer following table and/or • Refer to Figure 20 Control diagram • Refer to Figure 22 Fault: E13 (504) I 1-8 I 9-16 CZF159R I 17-24 CZF161R Figure 20 Figure 22 • After last page of errors there is shown page allowing to clear all stored errors. Use long press of F key to enter modification (Yes/No) keys UP and DOWN to select answer and long F key press to confirm your answer. When Yes answer is con- firmed then list of errors is cleared. • Refer to Figure 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 24 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Diagnostic Screen O 1-8 O 9-16 O 17-24 CZF162R Figure 23 Input Pin Number description D320 D500 D800 (refer to Con- trol diagram) 1 A3 Coin1 / Position x x x 1 2 A4 Coin2 / Position x x x 2 3 A5 Vacuum insert x table 4 A6 Fan overheating x x x 5 A7 Finger guard 1 x x x 7 A9 Pedal x x x 8 A10 Ignition error / x x x El. Heating con- tactors feeback 9 A11 Underpressure x x x switch 10 A12 Crank switch x x 11 B3 Linen detect (in- x x IF cremental sen- sor) 13 B5 Start feeding but- x ton 14 B6 Brushes overload x 16 B8 Linen trough x x IR/IF 19 Power safety x x x 20 Power voltage x x x 21 Extension board Linen in x x IF 1/A4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 25 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Diagnostic Screen Output Refer to Sche- Relay Description D320 D500 D800 Note ma 1 R2 RL1 Reset of gas x x x burner control 2 R5 RL3 Frequency in- x x x verter(s) 3 R6 RL4 Fan x x x 4 R7 RL5 Clutch x x (valid from SW vers. 662.212.0) 4 R7 RL5 Main contac- x tor IFF 5 Q2 RL21 Heating 1 x x x 6 Q3 RL22 Heating 2 x x x 7 Q4 RL23 Heating 3 x 8 Q5 RL24 Clutch (ap- x x x plies to SW vers. 662.212.0) 10 Q7 RL26 Feeding button x pilot 11 Q8 RL27 Brushes x 12 Q9 RL28 Antistatic de- x x IR/IF vice (IF, IFF) 21 O1 Extension Pressing tube x x IF board 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 26 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Error Indication Error Indication Error Messages • The control system is responsible for machine operation. If a fault occurs, the control system displays an error message. In some cases it will be accompanied by an alarm. List of Error Messages Error Messages Error Num- Error Description Machine State Note ber 1 Safety thermostat error; temperature greater than The machine is in operation; heating is off. The N 410°F [210°C] error is displayed (and cannot be cancelled) for the entire period of time for which the safety thermostat function is active. 2 Exceeding the cylinder temperature; temperature The machine is in normal operation; heating is T, R over 392°F [200°C] off. 3 Exceeding the cylinder temperature; temperature The machine is stopped; heating is switched off. T, R over 176°F [80°C] when the machine is stopped In order to remove the error from the display, it is necessary to restart the machine operation with the START button. 4 Fan motors overloaded 5 Temperature sensor short-circuited The machine is in operation; heating is off. The T, N machine can be switched off by the main switch only. 6 Temperature sensor disconnected The machine is in operation; heating is off. The T, N machine can be switched off by the main switch only. 7 Drive (frequency inverter) error The machine might be in operation; heating is C, R off. 8 Faulty function of underpressure (vacuum) sen- The machine might be in operation; heating is G, C, R, N sors / value of the exhaust system resistance ex- off. ceeds the limit value 9 Error of the burner ignition unit or fault of the The machine is in operation; heating is off. In E, G, C, R electric heating contactors some cases, the error is displayed permanently and cannot be cancelled. 10 Faulty function of the finger protection safety The keyboard is locked; machine is not in opera- N bar at machine start up tion. The only operation that can be executed is switching the machine off. After the safety bar has been repaired, the machine can be restarted. 11 Faulty function of speed sensor The machine is in operation. Linen-folding F, R process is not. Table 4 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 27 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Error Indication Error Messages 12 The number of steam heating cycles is reaching The machine is not in operation. When the error S, R the limit value, or the value has already been ex- has been cancelled, the machine operation can ceeded be restarted in a normal manner. 13 Memory error The machine might be in operation; heating is C, R off. 14 Flash memory error The machine might be in operation; heating is C, R off. 15 Software error The machine might be in operation; heating is C, R off. 20 Motors of the vacuum table fans overloaded U, R 21 Automatic feeder error I, C, R 22 Crosswise folding device or stacking device er- X, C, R ror 35 Incorrect software version The machine cannot be started N Table 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 28 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Error Indication Note: Error 3 • T – the displayed error is accompanied by a combination of symbols L, M, R, which identifies the particular sensor for • Indicated when one of the temperature sensors detects a tem- which the error is indicated. perature of 176°F [80°C] or higher. Machines with OPL con- • R – this error message can be temporarily cancelled by press- trol stop their operation. The error is displayed accompanied ing the STOP button. If the problem persists, the error mes- by an acoustic signal, after which the machine switches into sage is displayed again within a few seconds. cool-down mode. • N – this error (if the error state persists) cannot be cancelled - • Machines with a coin acceptor: if the machine is switched on not even temporarily (by pressing the STOP button). If the er- and the temperature is above 176°F [80°C] , the machine ror state ceases to exist, the error message can be cancelled by switches into the cool-down mode and this error is not indi- pressing the STOP button or it disappears automatically. cated on the display (even though it has occurred). The error is displayed in all other cases. • C – the indicated error might be accompanied by a specific error code, which helps to clarify the error cause • When this error is displayed, it is accompanied by a combina- tion of symbols L, M, R (which identifies the particular sen- • G – error is displayed only on machines with gas heating sor for which the error is indicated). • E – error is displayed only on machines with electric heating • When this error is indicated, in the list of the Service menu, • F – error is displayed only on machines with a lengthwise the real error code is indicated based on the following chart. folder The sensor position is specified from the front view of the • S – error is displayed only on machines with steam heating machine from the operator's position: • U – error is displayed only on machines equipped with a vac- uum insert table Error 3 Code Explanation • I – error is displayed only on machines equipped with an au- tomatic feeding device Sensor symbol Error code Sensor position • X – error is displayed only on machines equipped with a crosswise folding device L 402 Left M 3 Main - central Description of Error Messages R 403 Right Error 1 Table 6 • Indicates activity of safety thermostat (which switches off heating if the temperature rises over 410°F [210°C] ). Error 4 Error 2 • Error 4 is indicated if an overheating/overload of fan motors is detected. This error can be cancelled by the STOP key only • Indicated when one of the temperature sensors indicates tem- after the fan motor has cooled down. perature of 392°F [200°C] or higher. • When this error is displayed, it is accompanied by a combina- Error 5 tion of symbols L, M, R (which identifies the particular sen- sor for which the error is indicated). • Error 5 is indicated when a short-circuit of a temperature sen- • When this error is indicated, in the list of the Service menu, sor is detected. the real error code is indicated based on the following chart. • When this error is displayed, it is accompanied by a combina- The sensor position is specified from the front view of the tion of symbols L, M, R (which identifies the particular sen- machine, from the operator's position: sor for which the error is indicated). • When this error is indicated, in the list of the Service menu, Error 2 Code Explanation the real error code is indicated based on the following chart. The sensor position is specified from the front view of the Sensor symbol Error code Sensor position machine, from the operator's position: L 400 Left M 2 Main - central R 401 Right Table 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 29 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Error Indication Error 5 Code Explanation Sensor symbol Error code Sensor position L 410 Left M 5 Main - central R 411 Right Table 7 Error 6 • Error 6 is indicated when a disconnection of a temperature sensor is detected. • When this error is displayed, it is accompanied by a combina- tion of symbols L, M, R (which identifies the particular sen- sor for which the error is indicated). • When this error is indicated in the list of the Service menu, the real error code is indicated based on the following chart. The sensor position is specified from the front view of the machine, from the operator's position: Error 6 Code Explanation Sensor symbol Error code Sensor position L 412 Left M 6 Main - central R 413 Right Table 8 Error 7 • Error 7 is indicated when a frequency inverter fault is detect- ed, or a fault of functions / configuration parameters related to the frequency inverter. • For list of possible error codes displayed when a main drive error is indicated on 807mm diameter machines, refer to the following chart: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 30 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Error Indication Main Drive Error Codes (807mm Cylinder Diameter Main Drive Error Codes (807mm Cylinder Diameter Machines) Machines) Error code Explanation Error code Explanation 26 Undefined Mitsubishi frequency inverter 320 Instantaneous power failure (IPF) error code 321 Under voltage (UVT) 27 Communication fault inverter 322 Output phase failure (LF) 28 THT Time out 323 Option slot 1 (OP1) 29 OV3 Time out 324 Option slot 2 (OP2) 31 Initialization fault frequency inverter 325 Option slot 3 (OP3) 32 Verification fault frequency inverter pa- 326 PU short circuit (CTE) rameters 327 24VDC short circuit (P24) 43 Invalid type configuration of frequency inverter 328 Brake sequence error 1 (MB1) 203 Frequency inverter stopped by an external 329 Brake sequence error 2 (MB2) command (safety bar) 330 Brake sequence error 3 (MB3) 300 Overcurrent (OC1) 331 Brake sequence error 4 (MB4) 301 Overcurrent (OC2) 332 Brake sequence error 5 (MB5) 302 Overcurrent (OC3) 333 Brake sequence error 6 (MB6) 303 Overvoltage (OV1) 334 Brake sequence error 7 (MB7) 304 Overvoltage (OV2) 335 Heatsink overheat (FIN) 305 Overvoltage (OV3) 336 Speed deviation excess (OSD) 306 Inverter overload (THT) 337 Encoder signal loss (ECT) 307 Motor overload (THM) 338 Communication error - faulty contact of 308 Fan stopped (FAN) connector 1 (E.1) 309 Stall prevention (OLT) 339 Communication error - faulty contact of connector 2 (E.2) 310 Brake transistor (BE) 340 Communication error - faulty contact of 311 Ground fault (GF) connector 3 (E.3) 312 External thermal relay (OHT) 341 Input phase failure (ILF) 313 Option (OPT) 342 PTC thermistor operation (PTC) 314 Corrupt memory (PE) 343 Parameter storage error (PE2) 315 Parameter copy unit disconnected (PUE) 344 Output Current detection (CDO) 316 Retry no over (Ret) 345 Inrush overheat (IOH) 317 CPU fault (CPU) 346 Communication error (SER) 318 CPU fault 6 (E.6) 347 Analog input error (AIE) 319 CPU fault 7 (E.7) 348 USB communication error (USB) Table 9 continues... Table 9 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 31 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Error Indication Main Drive Error Codes (807mm Cylinder Diameter Main Drive Error Codes (320mm and 502mm Cylin- Machines) der Diameter Machines) Error code Explanation Error code Explanation 349 Overspeed (OS) 307 Direct current overvoltage 350 Position error (OD) 308 Direct current undervoltage 351 Encoder phase error (EP) 309 Inverter overload 352 Opposite rotation deceleration (E.11) 310 ETR motor overheating 353 Internal circuit error (E.13) 311 Motor thermistor overheating Table 9 313 Overcurrent 314 Ground fault • The list of possible error codes that are displayed upon a fail- ure indication of the main drive with machines with cylinder 316 Short circuit diameter 320 and 502 mm is stated in the following table: 317 Control word time delay lapse Main Drive Error Codes (320mm and 502mm Cylin- 325 Braking resistor short-circuit der Diameter Machines) 327 Braking inverter short-circuit Error code Explanation 328 Brake check 329 Power card overheating 24 The frequency converter is unable to read the value of the electric current supplied 330 Missing motor phase U into the motor. This error communicates 331 Missing motor phase V that a problem has arisen with the com- munication between the frequency con- 332 Missing motor phase W verter and the control board. This error is only displayed when the heating is active. 338 Internal error 25 The frequency converter detects a low 344 Short-circuit to ground 2 value of the electric current entering the 347 Control voltage error motor. This error means that the motor is not turning. This error is only displayed 351 AMT Unom and Inom check when the heating is active. 352 AMT - low Inom Reason why motor is not running can be: 353 AMT - too large motor 1. switch SQ1.2 (finger protection 354 AMT - too small motor swich) 355 AMT - parameter out of range 2. motor cable damaged 3. inverter output damaged 363 Low value for the mechanical brake 4. motor damaged. 380 The converter was initialised to the initial 26 Undefined Danfoss frequency inverter er- value ror code Table 10 27 Communication fault inverter • Error codes displayed when reversible output conveyor drive 302 Zero pr. error are detected (if the machine is equipped with such a device) are increased by 1000. 304 Grid phase loss Table 10 continues... Error 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 32 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Error Indication • Error 8 is displayed when an incorrect function of the air flow Error code Explanation sensors and switches is detected. • The error code displayed when the error is detected indicates 81 The air flow switch contacts are closed the situation, state of the air flow sensors and their contacts (switched on) immediately after the machine is switched on. The error indicates that the air NOTE: This error is indicated only for machines with flow switch contacts are permanently closed. gas heating. This error prevents the machine from operation until it has been rectified. 82 The air flow switch contacts failed to close within several dozens of seconds after the ma- chine was started by the START button, or they have opened during the machine opera- tion. This error indicates that either the exhaust system is blocked or the main fan is not oper- ating. 83 The air flow switch contacts did not close dur- ing several dozens of seconds of the machine operating in the cool-down mode, or they have opened during operation in this mode. This er- ror indicates that either the exhaust system is blocked or the main fan is not operating. 84 The air flow switch contacts failed to open within several dozens of seconds after the ma- chine has stopped operating. This error indi- cates that the air flow switch contacts are either permanently closed or the main fan continues rotating, which it at this stage should not. Table 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 33 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Error Indication Error 9 • On machines with electric heating, error 9 is indicated when- ever a faulty function of the electric heating contactors is de- • Error 9 is indicated on machines with gas heating whne an ig- tected. nition unit fault is detected. • The error code displayed upon fault detection specifies the de- • When this error is cancelled (by pressing the STOP key), the tected contactor fault and its effect on machine operation. Re- automatic sequence of ignition unit reset is started and new fer to Table 12 for Error 9 explanation. ignition is initiated. Error 9 Code Explanation Error Code Explanation Machine Operation 18 The contactors of the electric heating remained con- The machine may either be in operation or it may be nected after the heating was switched off possible to switch it into the safety mode. The error is displayed permanently and it cannot be cancelled. Warning! Be careful and avoid fatal overheating of the machine. In this state, there is no control over the electric heating. This situation can lead to a fire! It is advisable to switch the machine off by the main switch and, in case that its temperature is higher than 80 degrees Celsius, turn manually the hand crank (while machine switched off) and cool the machine down with wet linen to a temperature below 80 de- grees Celsius. If the operator is authorised to open and access the left machine cover, they can do so and switch off the heat- ing circuit breakers. The machine can then remain in operation and it can be cooled down with linen - with heating disabled in this way. (The current temperature can thus be monitored). 19 The contactors of the electric heating did not connect The machine may be in operation, the heating is disa- after the heating was switched on bled. The error is generated in cycles of 5 minutes Table 12 Error 10 Error 12 • Error 10 is only indicated when incorrect function of the safe- • Error 12 is generated at machine start up for 807mm diameter ty bar is detected during the machine initialization (occurs im- machine with steam heating. It occurs when the number of mediately after the machine is switched on). This error cannot steam heating cycles (SteamCy) is approaching the limit val- be cancelled (erased) because it is a serious safety fault. The ue, or has already exceeded it. only action possible is switching the machine off and on again • Machines with cylinder diameter 807mm start displaying the after a repair has been carried out. error message when 9900 cycles are reached. The permitted limit value is set to 10000 cycles. Error 11 • When this limit number of cycles is reached, a technical in- • Error 11 is indicated if an incorrect function of the speed sen- spection of the ironing cylinder must be carried out. Refer to sor is detected. the Installation/Operation/Maintenance manual to do so. After this technical inspection, the number of cycles must be reset NOTE: Error 11 is indicated on machines with folder to zero by the ResCy command. only. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 34 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Error Indication NOTE: Machines with cylinder diameter 502mm do not Error 20 generate Error 12. • Error 20 is indicated on machines with a cylinder diameter Error 13 807mm, equipped with a vacuum insert table. It will occur whenever an overheating/overload of the insert table fan mo- • Error 13 is indicated whenever reading from / writing to a tor is detected. section of the machines internal memory fails. The indicated error code might be in the range between 500 - 533. • If you cancel this error message (by pressing the STOP but- ton), it is re-indicated after 5 minutes if the state of motor • If error code 504 is indicated, the default program set must be overheating/overload still persists. loaded by the LStPrg command from the Configuration menu. If different codes are indicated, then a reset of default Error 21 values into the default setting must be performed. Do so with the ResDef command from the Configuration menu. Then the • Error 21 is indicated on machines with a cylinder diameter machine must be re-configured. 807mm, equipped with an automatic feeder of linen. It will • In case that this error appears repeatedly, contact the manufac- occur whenever an overheating/overload of the feeder motor turer. is detected. • If you erase this error message (by pressing the STOP but- Error 14 ton), it is re-indicated after 1 minute if the state of motor over- heating/overload still persists. • Error 14 is indicated whenever reading from or writing to the machine internal flash-memory fails. The indicated error code • The error code displayed whenever this error is 110. For fur- might be in the range between 550 - 553. ther information refer to section Motor Overload. • To rectify, a reset of default values into the default setting Error 22 must be carried out by the ResDef command from the Config- uration menu, and the machine must be re-configured. • Error 22 is indicated on machines with a cylinder diameter of • If this error appears repeatedly, contact the manufacturer. 807mm, equipped with a crosswise folding device and stack- ing device. Error 15 • For the error code displayed whenever this error is detected, and for information on how this error effects machine opera- • Error 15 indicates a software error with possible code range tion refer to the following Table 13 : from 600 - 636. If this error appears, contact the manufactur- er. Error 21 Code Explanation Error Code Explanation Machine Operation 100 The linen has not been folded by the crosswise folding The linen has not been accepted for crosswise folding device due to a curved/askew or otherwise unsuitable length- wise folding operation which was performed on the lin- en, or due to activation of the emergency button of the stacking device. 101 Error of a first fold blade sensor The crosswise folding device will continue in perform- ing the folding operation. It is however necessary to set 102 Error of a second fold blade sensor the machine up. Contact the service department. 103 Error of a third fold blade sensor 104 The linen is stuck in the crosswise folding device. The linen has not been detected on the outlet of the crosswise folding device before the expiration of time limit. The direction of linen output is set forward (to- wards the operator) and the operation of the crosswise folding device is prevented until the error has been rec- tified. As soon as the error is rectified, the direction of linen output returns to the original setting. Table 13 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 35 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Error Indication Error 21 Code Explanation 105 The linen is stuck inside the stacking device. The linen is stuck in the stacking device inlet. 106 Crosswise folding device motor overloaded. Refer to Motor Overload 107 Stacking device motor overloaded 108 Emergency button of the crosswise folding device has The linen will not be folded by the crosswise folding been activated device. Unless the button is released, the error message will be displayed again 1 minute after the error cancel- lation. 109 The emergency stop button of the stacking device has Traverse folding of the linen will not be performed. Un- been pressed less the button is released, the error message will be displayed again 1 minute after the error cancellation. Table 13 Error 35 Programmer Circuit Boards • Error 35 is indicated after a machine software update, when CPU Board the machine is started for the first time, and after the control PL1 board has been replaced. Barcode + nummer BARCODE L Y F W G C • This error indicates non-compatibility of the original internal DATA - + memory data structures with the currently running version of control software. N • When this error is cancelled by pressing the STOP button, the PL2 screen for entering the Configuration Menu password is auto- L4 matically displayed. • This error is displayed repeatedly until the data structures are O E set to a compatible format. This shall be done by resetting configuration to default values by the ResDef command. K Motor Overload CHM1609R_SVG • This error indicates that an overcurrent relay has been activat- Figure 24 ed due to overload of a motor/motors. Invesigate the cause of the overload: mechanical fault, low supply voltage, etc. Verify by hand that the brushes aren't overly resistant. Once you I/O Board have discovered the reason for the overload, reset the respec- REL1 F1 FUSE1 tive overcurrent relay. Refer to the "Safety Overcurrent Re- REL2 R DL FUSE P lays" section of the Installation/Operation/Maintenance man- REL10 REL13 REL11 REL3 REL4 REL5 REL6 REL7 REL8 REL9 REL2 REL40 ual for more information regarding machines equipped with a PL PL REL15 REL14 BARCODE A feeder and lengthwise folding device. O B TR B REL21 REL22 REL23 REL24 REL25 REL26 REL27 REL28 REL29 U4 U T1 T2 V PL1 Q M D - + S CHM1610R_SVG Figure 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 36 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Error Indication External I/O Module Board 6. Insert a new electronic programmer into the machine and se- cure it by the screws. 7. Reconnect all the connectors. 8. Close the cover plate of the machine. 9. Now you can Switch On the power supply. 10. The display should illuminate. WARNING MAKE SURE THAT YOU DON’T DAMAGE THE FLEX CABLE OF THE KEYPAD WHEN YOU PUT THE WASH COMPUTER BACK INTO THE MACHINE. C225 Instructions for Installing New Software 1. Switch the machine power supply off. 2. Open the cover plate of the machine. 3. Insert a flash drive containing the software into the USB con- nector E (of the CPU board). 4. Switch the machine power supply on. 5. The display shows information that the software is being cop- ied from the flash drive into the programmer board. Figure 26 6. When the copying is finished a prompt to remove the flash drive from the CPU is displayed. 7. Switch the machine power supply off and remove the flash WARNING drive. 8. Close the machine cover plate. Connection to the wrong voltage supply may cause 9. Switch the machine power supply on. serious bodily injury as well as damage to the elec- 10. If the software is compatible with the previous software: the tronic parts and to the wasching machine itself. new software can be used without re-initialization. C083 • If the software is not 100% compatible with the previous soft- ware version: • Voltage : 200-240 Vac, 50/60 Hz 1. The new software will generate a diagnostic message 35. • Power : max 20 VA When fault message 35 occurs you have to reset the set- • Outputs : 24 relays tings of the configuration menu. • Serial interface : RS485 (2 wire) networking between wash 2. This can be easily done by Selecting the “ ResDef ” func- computer and external device (PC Computer) tion. • Display : LCD display 3. Go through the Menu items of the Configuration and Initi- Instructions for Replacing the alization menu one by one to ensure that all the settings do correspond with the ones you prefer. Programmer Boards 4. All the custom settings will be lost. 1. Switch off the main power supply. 2. Open the cover plate of the machine. 3. Remove the connectors from the programmer boards (includ- ing the connector between the CPU and I/O boards). 4. The CPU board of the programmer can be removed after you have unscrewed the securing screws. 5. The I/O board of the programmer remove including the bear- ing sheet metal after you have loosened the two securing screws. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 37 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Overview of Adjustable Parameters Overview of Adjustable Parameters Cylinder Ironer with 320mm Cylinder Diameter Cylinder Ironer with 320mm Cylinder Diameter OPL Version PARAMETER VALUE DESCRIPTION / MEANING Machine I33 Setting the machine type Width 160 / 200 Setting the cylinder width Heating Ele (Electric heating / Gas (Gas heating) Setting the heating type T hyst For Ele (Electric heating) 15 / For Gas (Gas heat- Setting the hysteresis for cooling ing) 5 Type OPL Setting the machine control type Pedal Yes / No Selection whether pedal is present or not FrqInv - > InvType Danfo Set the inverter type to Danfos Coin Operated Version PARAMETER VALUE DESCRIPTION / MEANING Machine I33 Setting the machine type Width 160 / 200 Setting the cylinder width Heating Ele (Electric heating) / Gas (Gas heating) Setting the heating type T hyst For Ele (Electric heating) 15 / for Gas (Gas heating) Setting the hysteresis for cooling 5 Type Coin Setting the machine control type Pedal Yes / No Selection whether pedal is present or not FrqInv - > InvType Danfo Set the inverter type to Danfos PRICE -> COIN 1 5 Duration [minutes] for coin 1 PRICE -> COIN 2 10 Duration [minutes] for coin 2 PRICE -> CoinStar 5 Minimum duration necessary for machine start-up [minutes] TEM&SPE -> Temp 284°F [140°C] Setting the ironing temperature for coin-operated machine types TEM&SPE -> Speed 3 Setting the ironing speed (m/min) for coin-operated machine types OCShyst 0 OCS hysteresis forbidden Table 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 38 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Overview of Adjustable Parameters Cylinder Ironer with 502mm Cylinder Diameter Cylinder Ironer with 502mm Cylinder Diameter OPL Version PARAMETER VALUE DESCRIPTION / MEANING Machine I50 / I50R / I50F Setting the machine type Width 160 / 200 / 250 / 320 Setting the cylinder width Heating Ele (Electric heating / Gas (Gas heating) / Steam Setting the heating type (Steam heating) T hyst For Ele (Electric heating) 15 / For Gas (Gas heat- Setting the hysteresis for cooling ing) and for Steam (Steam heating) 5 Type OPL Setting the machine control type Pedal Yes / No Selection whether pedal is present or not FrqInv - > InvType Danfo Set the inverter type to Danfos CIDeliv Yes / No Selection of direction of the linenoutput from the machine OCShyst 0 OCS hysteresis forbidden Coin Operated Version PARAMETER VALUE DESCRIPTION / MEANING Machine I50 / I50R / I50F Setting the machine type Width 160 / 200 / 250 / 320 Setting the cylinder width Heating Ele (Electric heating / Gas (Gas heating) / Steam Setting the heating type (Steam heating) / T hyst For Ele (Electric heating) 15 / For Gas (Gas heat- Setting the hysteresis for cooling ing) and for Steam (Steam heating) Type Coin Setting the machine control type Pedal Yes / No Selection whether pedal is present or not FrqInv - > InvType Danfo Set the inverter type to Danfos PRICE -> COIN 1 5 Duration [minutes] for coin 1 PRICE -> COIN 2 10 Duration [minutes] for coin 2 PRICE -> CoinStar 5 Minimum duration necessary for machine start-up [minutes] TEM&SPE -> Temp 284°F [140°C] Setting the ironing temperature for coin-operated machine types TEM&SPE -> Speed 3 Setting the ironing speed (m/min) for coin-operated machine types CIDeliv Yes / No Selection of direction of the linenoutput from the machine Table 15 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 39 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT Overview of Adjustable Parameters OCShyst 0 OCS hysteresis forbidden Table 15 Cylinder Ironer with 502mm Cylinder Diameter and length folding Models Starting Serial no. 520IF000328, 525IF000341MZ, 532IF000438MY Cylinder Ironer with 502mm Cylinder Diameter and length folding PARAMETER VALUE DESCRIPTION / MEANING Machine IF50 Setting the machine type Heating Ele (Electric heating / Gas (Gas heating) / Steam Setting the heating type (Steam heating) T hyst For Ele (Electric heating) 15 / For Gas (Gas heat- Setting the hysteresis for cooling ing) and for Steam (Steam heating) 5 Type OPL Setting the machine control type InpExt None (neither feeder nor pedal) / Pedal Selection indicating whether an auxiliary feeding device is present (pedal or automatic feeder) FrqInv - > InvType D720S Set the inverter type FrqInv -> LdParM All machines Loading the inverter parameters FrqInv->LdParO All machines Loading the inverter parameters Folding -> CIDeliv Yes / No Selection of direction of the linen output from the machine Folding -> OutSpd% 85 Lengthwise folding configuration Folding -> OutSpU% 170 Folding -> FldRdct 0 Folding -> TblDist 160 OCShyst 0 OCS hysteresis forbidden Table 16 Cylinder Ironer with 807mm Cylinder Diameter Cylinder Ironer with 807mm Cylinder Diameter PARAMETER VALUE DESCRIPTION / MEANING Machine I80 / I80R / I80F / I80FCS Setting the machine type Heating Ele (Electric heating / Gas (Gas heating) / Steam Setting the heating type (Steam heating) T hyst For Ele (Electric heating) 15 / For Gas (Gas heat- Setting the hysteresis for cooling ing) and for Steam (Steam heating) 5 Table 17 continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 40 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Overview of Adjustable Parameters Type OPL Setting the machine control type InpExt None (neither feeder nor pedal) / Pedal / Feeder Selection indicating whether an auxiliary feeding (automatic feeding device of linen) device is present (pedal or automatic feeder) FrqInv - > InvType D720S / D740 based on the inverter type Set the inverter type FrqInv -> LdParM All machines Loading the inverter parameters FrqInv->LdParO I80R, I80F and I80FCS Loading the inverter parameters Folding -> OutSpd% 85 Lengthwise folding configuration - only machines I80F and I80FCS Folding -> OutSpU% 170 For 60Hz power supply Folding -> FldRdct 0 Folding -> TblDist 235 Folding -> Bal60Hz On CrsFold -> Velocit 51 Crosswise folding configuration - only machines I80FCS CrsFold -> AskewVl 3 CrsFold -> LenCorr 76 CrsFold -> Fold2of3 98 (82 for 60Hz) CrsFold -> Fold3 21 (14 for 60Hz) CrsFold -> Fold2of2 36 (29 for 60Hz) CrsFold -> ConvTim 78 (65 for 60Hz) OCShyst 0 OCS hysteresis forbidden Table 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - 41 Part No. D1609ENR8 DO NOT COPY or TRANSMIT  Hankeleping 4-13/1-26/106-1 21.09.2026 Tallinna Vangla, registrikood 70001113, asukoht Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, 75322 Harju maakond (edaspidi ostja), mida esindab Vanglateenistuse haldusosakonna osakonnajuhataja Risto Lindeberg ja OSAÜHING UNIMAK GRUPP, registrikood 10195683, asukoht Artelli tn 10a, Kristiine linnaosa, 10621 Tallinn, Harju maakond (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Margus Keerd edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Leping on sõlmitud riigihanke „Triikimiskalandri ostmine“ viitenumbriga 314088 (edaspidi riigihange) tulemusena. 1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi hanke alusdokumendid), tehniline kirjeldus, müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad. 2. Lepingu ese 2.1. Lepingu esemeks on tööstusliku triikimiskalandri ostmine Tallinna Vanglale (edaspidi kaup). Kauba täpsem kirjeldus on toodud riigihanke alusdokumentides ja müüja pakkumuses. 2.2. Ostja ostab ja müüja müüb kauba vastavalt riigihanke tingimustele. 2.3. Lepingu esemeks olev kaup peab vastama Eestis kehtivatele nõuetele ja hanke alusdokumentides nimetatud tingimustele. 2.4. Lepingu esemeks oleva kauba täpsem kirjeldus ja kaubale esitatavad nõuded on toodud riigihanke alusdokumentides ja müüja pakkumuses. 3. Lepingu hind ja tasumise tingimused 3.1. Ostja tasub müüjale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud hinnale (edaspidi kauba hind). Hinnale lisandub käibemaks. 3.2. Pakkumuses esitatud hind sisaldab kauba kohale toimetamist, kuni viie kuu jooksul pärast lepingu sõlmimist, ja paigaldamist aadressil Ülesõidu 1, Jõhvi linn, Jõhvi vald, 41536 Ida-Viru maakond. 3.3. Ostja tasub kauba eest järgmiselt: 3.3.1. 100% Lepingu maksumusest tasutakse 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul pärast Kaupade tarnimist ja paigaldamist Ostja territooriumile ning vastava arve esitamist Ostjale, kusjuures Müüjal tekib arve esitamise õigus pärast Ostjapoolset üleandmise-vastuvõtmise akti aktsepteerimist. 3.4. Müüja esitab ostjale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida riigihanke viitenumber 314088. 3.5. Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 71 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. 3.6. E-arve saatmise võimalused on: 3.6.1. kui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. 3.6.2. e-arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi (http://www.rik.ee/et/e-arveldaja). Selleks on vaja avada e-arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. 3.6.3. kuni viis (5) e-arvet kuus võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu (https://www.arved.ee). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. 3.7. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 (kakskümmend üks) päeva arve esitamisest. 1 4. Tellimuste täitmine ja kauba üleandmine 4.1. Müüja annab ostjale üle kauba, mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdokumentides ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdokumentides määratlemata omaduste osas peab kaup olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnasele kaubale tavaliselt esitatavatele nõuetele. 4.2. Kaup peab vastama hanke alusdokumentides esitatud tehnilistele nõuetele. 4.3. Kauba täpne üleandmise aeg lepitakse kokku poolte volitatud esindajate vahel. Ostja kohustub asja vastu võtma. 4.4. Müüja peab kauba kohale toimetamisel tagama selle kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu objektiks oleva kauba tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. 4.5. Müüja kohustub teatama ostjale kirjalikult ostja territooriumile siseneva(te) müüja või tema alltöövõtja transpordivahendi(te) andmed (transpordivahendi mark, mudel/modifikatsioon, registreerimisnumber ja VIN-kood) ja konkreetse(te) transpordivahendi(te)ga teenust osutavate isikute isikuandmed (eesnimi, perekonnanimi, isikukood, isiklik mobiiltelefoni number) ning digifoto(d), et vormistada territooriumile sisenemiseks sissepääsuluba. Ostjal on õigus mitte lubada oma territooriumile transpordivahendeid/isikuid, mille/kelle andmeid ei ole müüja nõuetekohaselt ostjale edastanud või kelle sisenemist ei pea ostja vangla julgeoleku kaalutlustel võimalikuks. 4.6. Müüja või tema alltöövõtja kohustub järgima ostja territooriumil vangistusseadusest, selle alusel antud määrustest, ostja kodukorrast või töökorraldusreeglitest tulenevaid nõudeid ja piiranguid ning täitma ostja korraldusi. 4.7. Müüjal või tema alltöövõtjal on keelatud ostja tellitud kauba transportimise käigus tuua ostja territooriumile mistahes iseloomuga kõrvalisi esemeid. Müüja või tema alltöövõtja kohustub viivitamatult informeerima ostjat temale teatavaks saanud katsetest toimetada ostja territooriumile selleks mitte ettenähtud esemeid ning rakendama omalt poolt vajalikke meetmeid sellise tegevuse takistamiseks. 4.8. Ostja kontrollib igal sissesõidul ostja territooriumile kaupa transportivat transpordivahendit ja isikuid, eesmärgiga tagada, et transportimise käigus ei satuks ostja territooriumile keelatud esemeid või aineid, sh narkootilisi või alkohoolseid aineid. 4.9. Kauba üleandmine toimub üleandmise-vastuvõtmise akti või saatelehega. Üleandmise-vastuvõtmise aktis või saatelehel fikseeritakse vajadusel vastuvõtmisel tootel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. 4.10. Kauba omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamisega. 5. Garantii 5.1. Müüja annab asjale hanke alusdokumentides sätestatud kehtivusajaga garantii 36 kuud, mis hakkab kehtima pärast asja omandiõiguse ja otsese valduse üleminekut ostjale, kui garantiikirjas või muus dokumendis ei ole ette nähtud garantiitähtaja ostjale soodsamat algust. 5.1.1. Garantii katab kõiki selle kehtivuse ajal asjal ilmnenud mittevastavusi. 5.2. Ostja esitab nõude garantii alusel müüja lepingus määratud volitatud esindajale 7 päeva jooksul puuduse avastamisest. Müüja on kohustatud ostja nõudele vastama esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 24 (kahekümne nelja) tunni jooksul arvates teate saamisest. 5.3. Garantiiajal asendatud asjale antakse algse garantiiga sama kestusega uus garantii. Asja parandamise korral pikeneb garantii parandamise aja kestuse võrra. 5.4. Garantii ei välista ega piira ostja õigust kasutada muid seadusest ja lepingust tulenevaid õiguskaitsevahendeid. 6. Poolte vastutus ja vääramatu jõud 6.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Poole koguvastutus on piiratud lepingu hinnaga, välja arvatud juhul, kui lepingurikkumine oli tahtlik. 6.2. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, kaup ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, need ei ole tähtaegselt üle antud vms. 6.3. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 6.4. Ostja esitab pretensiooni mõistliku aja jooksul toote mittevastavusest teada saamisest arvates. 6.4.1. Pretensioonis fikseeritakse tootel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega toote ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. 6.5. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi kuni 5% (viis protsenti) lepingu hinnast, iga rikkumise eest, kui müüja ei ole tooteid üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud kaup lepingutingimustele. 2 6.6. Lepingus sätestatud tarnetähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,5% (null koma viis protsenti) lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. 6.7. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei vaheta ümber puudustega tooteid ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus kaubad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud kaubale kulunud summa ning kauba hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 6.8. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% (null koma null viis protsenti) tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% (viis protsenti) lepingu hinnast. 6.9. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. 6.9.1. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks ka juhul, kui üle antud kauba kvaliteedis on olulisi puudusi, sh mittevastavus hanketingimustele ja ostja on tarnitud kauba osas esitanud müüjale ühe kalendrikuu jooksul 3 (kolm) või rohkem pretensiooni. Sellisel juhul on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 1500 (üks tuhat viissada) eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada; 6.9.2. Müüja poolt lepingu punktides 4.4. – 4.7. sätestatud kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist käsitlevad pooled lepingu olulise rikkumisena, mille korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 1500 (üks tuhat viissada) eurot iga rikkumise eest ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada; 6.10. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 (neljateist) päeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel vähendada lepingu hinda leppetrahvi summa võrra. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda teiselt poolelt täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 6.11. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv õigus- ja kohtupraktika tunnistavad vääramatu jõuna. 7. Teadete edastamine ja volitatud esindajad 7.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Teateid võib esitada ka kirjalikus, elektroonilises või notariaalses vormis; informatiivseid teateid ka telefoni teel. 7.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. 7.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud viis kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. 7.4. Poolte volitatud esindajad on: 7.4.1. Ostja volitatud esindaja Tarmo Pääro, e-post [email protected] Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 7.4.2. Müüja volitatud esindaja Margus Keerd, telefon +372 656 3948, e-post [email protected] 8. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine 8.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib kuni lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 8.2. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud kui selline võimalus oli hanke alusdokumentides sätestatud. 8.3. Pooled võivad lepingut muuta RHS § 123 lg 1 sätestatud tingimustel. 9. Lõppsätted 9.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut. 3 9.2. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. 9.3. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. 9.4. Leping on allkirjastatud digitaalselt. Ostja Müüja Risto Lindeberg Margus Keerd 4 Saatja: "Unimak Grupp" <[email protected]> Saaja: "Tallinna Vangla info - TLNV" <[email protected]> Teema: RE: Hankeleping Unimak Grupp OÜ Kuupäev: 2026-09-21 08:44 Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere. Manuses ka meie allkiri. Lugupidamisega, Unimak Grupp OÜ Margus Keerd Juhatuse liige. https://unimak.ee/ https://www.pesumajatarvikud.ee/ <https://www.pesumajatarvikud.ee/> <https://unimak.ee/> <https://evul.ee/liikmed/10195683-unimak-grupp-ou/sertifikaat/> Artelli 10A, 10621 Tallinn +372 656 39 48 <mailto:[email protected]> [email protected] From: [email protected] <[email protected]> Sent: esmaspäev, 21. september 2026 08:36 To: Unimak Grupp <[email protected]> Subject: Hankeleping Unimak Grupp OÜ Tere! Teile on saadetud Tallinna Vangla dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu digitaalselt allkirjastatud leping. Pealkiri: Hankeleping Unimak Grupp OÜ Registreerimise kuupäev: 21.09.2026 Registreerimise number: 4-13/1-26/106-1. Palume leping digitaalselt allkirjastada ning edastada hiljemalt 5 tööpäeva jooksul Tallinna Vangla infomeilile <mailto:[email protected]> [email protected]. Kui te ei ole kirja adressaat või kiri on muul põhjusel sattunud teie kätte ekslikult, palume sellest viivitamatult teavitada e-posti aadressil <mailto:[email protected]> [email protected]. Kiri võib sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni, mille levitamine kõrvalistele isikutele on lubamatu. Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa, 75322 Telefon: 612 7539 E-post: <mailto:[email protected]> [email protected] <https://vanglateenistus.ee/> vanglateenistus.ee