Saatja: HCCH <
[email protected]>
Saaja: National Organ Estonia
Teema: Circular / Circulaire No 49(26): HCCH-IDLO Dialogue on Accelerating Justice Delivery through Public Access to Legal Information - Save the Date & Registration
Version française ci-après
Versión en español abajo
a
HCCH 2026 Focused Circular No 49
HCCH-IDLO Dialogue on Accelerating Justice Delivery through Public Access to Legal Information
Save the Date & Registration: Thursday 15 October 2026
The PB invites officials of Members of the HCCH, as well as officials of Contracting Parties to the 1965 Service, 1970 Evidence, 1980 Child Abduction, 1993 Adoption, 1996 Child Protection, 2000 Protection of Adults and 2007 Child Support Conventions to attend the third and final dialogue in a series of dialogues focusing on the digitalisation of public services and its impact on the rule of law and access to justice.
The HCCH-IDLO Dialogue on Accelerating Justice Delivery through Public Access to Legal Information, organised in partnership with the International Development Law Organization (IDLO), will focus on the theme of digitalisation of legal information. The PB will present the experience of the e-Country Profiles and IDLO the experience of digitalising legal training in the Philippines.
The dialogue will be held remotely via the Microsoft Teams platform on Thursday 15 October 2026 from 12.00 to 1.00 p.m. (CEST). The working language will be English.
Interested officials are invited to register their participation before Friday 9 October 2026, 5.00 p.m. (CEST) by completing the form available here <https://limesurvey.hcch.net/index.php/199816?lang=en> .
For more information, please refer to the invitation letter here <http://assets.hcch.net/docs/2fae72f7-c803-4173-9743-49701c43c17f.pdf> (available in English only).
THE HAGUE, 22 September 2026
To the National and Contact Organs of the Members
To the Diplomatic Missions of the Members
To the Central Authorities designated under the Service, Evidence, Child Abduction, Adoption, Child Protection, Protection of Adults and Child Support Conventions
To the Diplomatic Missions of non-Member Contracting Parties to the Service, Evidence, Child Abduction, Adoption, Child Protection and Child Support Conventions
________________________________
a
Circulaire ciblée No 49 de la HCCH de 2026
Dialogue HCCH-IDLO sur l’accélération de l’administration de la justice par la numérisation du service public
Date à retenir et inscription : jeudi 15 octobre 2026
Le BP invite les représentants des Membres de la HCCH, ainsi que ceux des Parties contractantes aux Conventions Notification de 1965, Preuves de 1970, Enlèvement d’enfants de 1980, Adoption de 1993, Protection des enfants de 1996, Protection des adultes de 2000 et Recouvrement des aliments de 2007, à participer au troisième et dernier dialogue d’une série consacrée à la numérisation du service public et à son incidence sur l’état de droit et l’accès à la justice.
Le Dialogue HCCH-IDLO sur l’accélération de l’administration de la justice par la numérisation du service public, organisé en partenariat avec l’Organisation internationale pour le droit du développement (IDLO), sera consacré au thème de la numérisation de l’information juridique. Le BP présentera l’expérience acquise dans le cadre des Profils d’État électroniques et l’IDLO celle de la numérisation de la formation juridique aux Philippines.
La réunion se tiendra en ligne via la plateforme Microsoft Teams le jeudi 15 octobre 2026, de 12 h à 13 h (heure d’été d’Europe centrale). La langue de travail sera l’anglais.
Les fonctionnaires intéressés sont invités à s’inscrire avant le vendredi 9 octobre 2026, à 17 h (heure d’été d’Europe centrale), en remplissant le formulaire disponible ici <https://limesurvey.hcch.net/index.php/199816?lang=en> .
Pour plus d’informations, veuillez consulter la lettre d’invitation <https://assets.hcch.net/docs/2fae72f7-c803-4173-9743-49701c43c17f.pdf> (disponible en anglais uniquement).
LA HAYE, le 22 septembre 2026
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Missions diplomatiques des Membres
Aux Autorités centrales désignées en vertu des Conventions Notification, Preuves, Enlèvement d’enfant, Adoption, Protection des enfants, Protection des adultes et Recouvrement des aliments
Aux Missions diplomatiques des Parties contractantes non Membres aux Conventions Notification, Preuves, Enlèvement d’enfant, Adoption, Protection des enfants et Recouvrement des aliments
________________________________
a
Circular Específica N.º 49 de la HCCH de 2026
Diálogo HCCH-IDLO sobre acelerar la administración de justicia mediante el acceso público a la información jurídica
Preinvitación e inscripción: jueves 15 de octubre de 2026
La Oficina Permanente invita a funcionarios de los Miembros de la HCCH, así como a funcionarios de las Partes Contratantes de los Convenios sobre Notificaciones de 1965, Pruebas de 1970, Sustracción de Niños de 1980, Adopción de 1993, Protección de Niños de 1996, Protección de Adultos de 2000 y Cobro de Alimentos de 2007, a que asistan al tercer y último diálogo de una serie centrada en la digitalización de los servicios públicos y su impacto en el imperio del derecho y el acceso a la justicia.
El evento, organizado en colaboración con la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo (IDLO), se centrará en la digitalización de la información jurídica. La Oficina Permanente presentará la experiencia de los Perfiles de País electrónicos y la IDLO, la experiencia de digitalizar la formación jurídica en Filipinas.
El diálogo se celebrará de forma virtual a través de la plataforma Microsoft Teams el jueves 15 de octubre de 2026, de 12:00 a 13:00 (hora de verano de Europa Central). El idioma de trabajo será inglés.
Se invita a los funcionarios interesados a inscribirse antes del viernes 9 de octubre de 2026, a las 17:00 (hora de verano de Europa Central), rellenando el siguiente formulario <https://limesurvey.hcch.net/index.php/199816?lang=en> .
Para más información, véase la carta de invitación <http://assets.hcch.net/docs/2fae72f7-c803-4173-9743-49701c43c17f.pdf> (disponible solo en inglés).
LA HAYA, 22 de septiembre de 2026
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Misiones Diplomáticas de los Miembros
A las Autoridades Centrales designadas en virtud de los Convenios sobre Notificaciones, Pruebas, Sustracción de Niños, Adopción, Protección de Niños, Protección de Adultos y Cobro de Alimentos
A las Misiones Diplomáticas de las Partes contratantes de los Convenios sobre Notificaciones, Pruebas, Sustracción de Niños, Adopción, Protección de Niños y Cobro de Alimentos que no son Miembros de la HCCH
Saatja: "HCCH" <
[email protected]>
Saaja: "Justiits- ja Digiministeerium" <
[email protected]>
Teema: Circular / Circulaire No 49(26): HCCH-IDLO Dialogue on Accelerating Justice Delivery through Public Access to Legal Information - Save the Date & Registration
Kuupäev: 2026-09-22 14:49
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Version française ci-après
Versión en español abajo
a
HCCH 2026 Focused Circular No 49
HCCH-IDLO Dialogue on Accelerating Justice Delivery through Public Access
to Legal Information
Save the Date & Registration: Thursday 15 October 2026
The PB invites officials of Members of the HCCH, as well as officials of
Contracting Parties to the 1965 Service, 1970 Evidence, 1980 Child
Abduction, 1993 Adoption, 1996 Child Protection, 2000 Protection of Adults
and 2007 Child Support Conventions to attend the third and final dialogue
in a series of dialogues focusing on the digitalisation of public services
and its impact on the rule of law and access to justice.
The HCCH-IDLO Dialogue on Accelerating Justice Delivery through Public
Access to Legal Information, organised in partnership with the
International Development Law Organization (IDLO), will focus on the theme
of digitalisation of legal information. The PB will present the experience
of the e-Country Profiles and IDLO the experience of digitalising legal
training in the Philippines.
The dialogue will be held remotely via the Microsoft Teams platform on
Thursday 15 October 2026 from 12.00 to 1.00 p.m. (CEST). The working
language will be English.
Interested officials are invited to register their participation before
Friday 9 October 2026, 5.00 p.m. (CEST) by completing the form available
<https://limesurvey.hcch.net/index.php/199816?lang=en> here.
For more information, please refer to the invitation letter
<http://assets.hcch.net/docs/2fae72f7-c803-4173-9743-49701c43c17f.pdf>
here (available in English only).
THE HAGUE, 22 September 2026
To the National and Contact Organs of the Members
To the Diplomatic Missions of the Members
To the Central Authorities designated under the Service, Evidence, Child
Abduction, Adoption, Child Protection, Protection of Adults and Child
Support Conventions
To the Diplomatic Missions of non-Member Contracting Parties to the
Service, Evidence, Child Abduction, Adoption, Child Protection and Child
Support Conventions
_____
a
Circulaire ciblée No 49 de la HCCH de 2026
Dialogue HCCH-IDLO sur l’accélération de l’administration de la justice
par la numérisation du service public
Date à retenir et inscription : jeudi 15 octobre 2026
Le BP invite les représentants des Membres de la HCCH, ainsi que ceux des
Parties contractantes aux Conventions Notification de 1965, Preuves de
1970, Enlèvement d’enfants de 1980, Adoption de 1993, Protection des
enfants de 1996, Protection des adultes de 2000 et Recouvrement des
aliments de 2007, à participer au troisième et dernier dialogue d’une
série consacrée à la numérisation du service public et à son incidence sur
l’état de droit et l’accès à la justice.
Le Dialogue HCCH-IDLO sur l’accélération de l’administration de la justice
par la numérisation du service public, organisé en partenariat avec
l’Organisation internationale pour le droit du développement (IDLO), sera
consacré au thème de la numérisation de l’information juridique. Le BP
présentera l’expérience acquise dans le cadre des Profils d’État
électroniques et l’IDLO celle de la numérisation de la formation juridique
aux Philippines.
La réunion se tiendra en ligne via la plateforme Microsoft Teams le jeudi
15 octobre 2026, de 12 h à 13 h (heure d’été d’Europe centrale). La langue
de travail sera l’anglais.
Les fonctionnaires intéressés sont invités à s’inscrire avant le vendredi
9 octobre 2026, à 17 h (heure d’été d’Europe centrale), en remplissant le
formulaire disponible
<https://limesurvey.hcch.net/index.php/199816?lang=en> ici.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la
<https://assets.hcch.net/docs/2fae72f7-c803-4173-9743-49701c43c17f.pdf>
lettre d’invitation (disponible en anglais uniquement).
LA HAYE, le 22 septembre 2026
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Missions diplomatiques des Membres
Aux Autorités centrales désignées en vertu des Conventions Notification,
Preuves, Enlèvement d’enfant, Adoption, Protection des enfants, Protection
des adultes et Recouvrement des aliments
Aux Missions diplomatiques des Parties contractantes non Membres aux
Conventions Notification, Preuves, Enlèvement d’enfant, Adoption,
Protection des enfants et Recouvrement des aliments
_____
a
Circular Específica N.º 49 de la HCCH de 2026
Diálogo HCCH-IDLO sobre acelerar la administración de justicia mediante el
acceso público a la información jurídica
Preinvitación e inscripción: jueves 15 de octubre de 2026
La Oficina Permanente invita a funcionarios de los Miembros de la HCCH,
así como a funcionarios de las Partes Contratantes de los Convenios sobre
Notificaciones de 1965, Pruebas de 1970, Sustracción de Niños de 1980,
Adopción de 1993, Protección de Niños de 1996, Protección de Adultos de
2000 y Cobro de Alimentos de 2007, a que asistan al tercer y último
diálogo de una serie centrada en la digitalización de los servicios
públicos y su impacto en el imperio del derecho y el acceso a la justicia.
El evento, organizado en colaboración con la Organización Internacional de
Derecho para el Desarrollo (IDLO), se centrará en la digitalización de la
información jurídica. La Oficina Permanente presentará la experiencia de
los Perfiles de País electrónicos y la IDLO, la experiencia de digitalizar
la formación jurídica en Filipinas.
El diálogo se celebrará de forma virtual a través de la plataforma
Microsoft Teams el jueves 15 de octubre de 2026, de 12:00 a 13:00 (hora de
verano de Europa Central). El idioma de trabajo será inglés.
Se invita a los funcionarios interesados a inscribirse antes del viernes 9
de octubre de 2026, a las 17:00 (hora de verano de Europa Central),
rellenando el siguiente
<https://limesurvey.hcch.net/index.php/199816?lang=en> formulario.
Para más información, véase la
<http://assets.hcch.net/docs/2fae72f7-c803-4173-9743-49701c43c17f.pdf>
carta de invitación (disponible solo en inglés).
LA HAYA, 22 de septiembre de 2026
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Misiones Diplomáticas de los Miembros
A las Autoridades Centrales designadas en virtud de los Convenios sobre
Notificaciones, Pruebas, Sustracción de Niños, Adopción, Protección de
Niños, Protección de Adultos y Cobro de Alimentos
A las Misiones Diplomáticas de las Partes contratantes de los Convenios
sobre Notificaciones, Pruebas, Sustracción de Niños, Adopción, Protección
de Niños y Cobro de Alimentos que no son Miembros de la HCCH