Roosi Aarma
28.08.2026 nr 7-7/26/163
Vabaduse pst 90a, Tallinn
[email protected]
Tellimiskiri
Kaitseministeerium tellib tõlketeenuse 28. augustil 2026.
Kaitseministeeriumi esindajaks tellimuse osas on Kadri Aasmaa (telefon 717 0035, e-post
[email protected]).
Arve tasumine pärast teenuse osutamist 21 päeva jooksul. Arve palume esitada e-arvena (XML
formaadis masintöödeldav arve) ja arvele märkida Kaitseministeeriumi kontaktisiku nimi ning
tellimiskirja number.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Miiko Peris
Kadri Aasmaa
[email protected]
Sakala 1 / 15094 Tallinn / 717 0022 /
[email protected] / www.kaitseministeerium.ee
Registrikood 70004502
OSTU KOKKUVÕTE Koostaja nimi: Anu Vasar Koostamise kuupäev: 24.08.2026 Ostu ese: Tõlketeenus: Suuline tõlketeenus. Sünkroontõlge infopäevale 28.08.2026 Ostutaotluse number: Väikeost x Minikonkurss Raamlepingu number ja RHR viitenumber: RHR nr 265984 , osa 2 RL nr. 2-2/23/646-1 RL nr. 2-2/23/647-1 RL nr. 2-2/23/648-1 RL nr. 2-2/23/649-1 RL nr. 2-2/23/6 50 -1 RL nr. 2-2/23/6 51 -1 Kinnitan, et olen kontrollinud minikonkursi edukal pakkuja l kõrvaldamise aluste puudumist. JAH Pakkumuse esitamise ettepaneku (PEE) saanud isik Juhul, kui võrreldi ostu eseme kohta avalikult kättesaadavat infot (PEE ei saadetud), siis isikud, kelle pakkumusi võrreldi, ja viide info allikale Kas esitas pakkumuse? Maksumus ilma käibemaksuta Kas teha ostutellimus? Jah Ei Jah Ei Avatar OÜ X 510 ,00 eurot Interlex OÜ X 630,00 eurot Välek OÜ X X osaühing LUISA TÕLKEBÜROO X 518 ,00 eurot OÜ LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS X Osaühing Multilingua Tõlkebüroo X 510 ,00 eurot Juhul, kui peale madalaima hinna kriteeriumi oli lisaks hindamiskriteeriume, siis lisada põhjendus eduka pakkumuse valiku asjaolude kohta: Juhul, kui väikeostu eeldatav maksumus on üle 5 000 € ilma käibemaksuta ja pakkumuse esitamise ettepanek esitati vähem kui 3 pakkujale, siis lisada põhjendus selle kohta:
OSTUTELLIMUS OTE-1301599 / 27.08.2026
OSTJA/TELLIJA MÜÜJA/TÄITJA
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus Osaühing Multilingua Tõlkebüroo
Ostutellimuse esitaja: Kontaktisik:
Anu Vasar, +372 5919 4006,
[email protected] Ellu Paales, +372 51 14576,
[email protected]
Seotud dokumendi nr 2-2/23/651-1 Maksetingimused
Riigihanke viitenr 265984
Maksetähtaeg 28 päeva neto
Konkursi viitenr Meili teel
Maksja andmed Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus,
70009764, Järve 34a, 11314, Tallinn
Kauba-/variandi Toote nimetus NSN Tarne- Kogus Ühik Toote hind Summa
kood tähtaeg
337523 Suuline tõlketeenus. 28.08.2026 1 tk 510,00 510,00
Sünkroontõlge infopäevale
28.08.2026
Tarnekoht: Kaitsevägi, kolmas osapool, Janek Sõnum, +372 5664 4618,
[email protected]
Summa 510,00 EUR
Käibemaks 122,40 EUR
Kokku 632,40 EUR
Teade tarnijale:
Tellimus vastavalt esitatud pakkumusele.
Arvele palume märkida ostutellimuse number OTE-1301599
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus / +372 717 0400 /
[email protected] / www.kaitseinvesteeringud.ee / 70009764 1/1
Saatja: Margot Roos </O=EESTI KV/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=8AE73EC9829648AB92CAA1BC3744D404-MARGOT ROOS>
Saaja: Anu Vasar
Teema: Anu Vasar. Pakkumus „Suuline tõlketeenus. Sünkroontõlge infopäevale 28.08.2026“, mitte avada enne 24.08.2026 kell 11.00
Hei
Edastan neli pakkumist.
Heade soovidega
Margot Roos
referent
+372 5345 8104
<https://www.rkik.ee/>
!
<https://www.facebook.com/kaitseinvesteeringutekeskus> Facebook
<https://www.instagram.com/rkik_inimesed/> Instagram
<https://www.linkedin.com/company/estonian-centre-for-defence-investment/> LinkedIn
<http://www.rkik.ee/> www.rkik.ee
*** AMETIALASEKS KASUTAMISEKS ***
Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada vaid e-kirja adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist.
This e-mail and any attachments may contain sensitive and privileged information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by return e-mail, delete this e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this information by a person other than the intended recipient is unauthorized and may be illegal.