Riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ alusdokumentide kinnitamine, hankemenetluse algatamine ja hankekomisjoni määramine

KÄSKKIRI Tallinn 22.02.2024 nr 1-3/7 Riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ alusdokumentide kinnitamine, hankemenetluse algatamine ja hankekomisjoni määramine Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse põhimääruse § 8 lõike 2 punktid 1 ja 6 Kooskõlas Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse direktori 28.03.2018 käskkirjaga nr 1-3/13 „AKRK riigihangete läbiviimise ja lepingute sõlmimise kord“ kinnitatud korra punktiga 7.2: 1. Kinnitan riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ alusdokumendid (lisad). 2. Algatan hankemenetluse kooskõlas riigihangete seaduse §-ga 51 (avatud hankemenetlus) riigihangete registris. 3. Kinnitan hankekomisjoni liikmetena haldus- ja arendusosakonna arendustalituse juhi Marianne Rekkaro, õppeosakonna sotsiaalset toimetulekut toetava õppesuuna juhi Kai Raku ja rehabilitatsiooniosakonna juhataja Kadri Noriti (Norit). (allkirjastatud digitaalselt) Kert Valdaru direktor Lisad: 1. Riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ alusdokument. 2. Riigihanke alusdokumendi lisa 1 – Volikirja vorm esindusõiguse kohta. 3. Riigihanke alusdokumendi lisa 2 – Ühispakkujate volikirja vorm. 4. Riigihanke alusdokumendi lisa 3 – Hankelepingu vorm koos lisadega. 5. Riigihanke alusdokumendi lisa 4 – Tehniline kirjeldus. 6. Riigihanke alusdokumendi lisa 5 – Pakkumuse vorm.  Hankija: Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus Hanke nimetus: TOE VAJADUSEGA ÕPPIJALE SUUNATUD LÕIMITUD AINE- JA KEELEÕPPE MUDELI ANALÜÜS JA EDASIARENDUS Riigihanke alusdokument Hankelepingu liik: teenuse tellimine 1. Üldtingimused 1.1 Hankija: Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus 1.2 Hankija registrikood: 70003566. 1.3 Hankija aadress: Astangu 27 Tallinn, 13519 Eesti Vabariik. 1.4 Hankija interneti aadress (URL): https://www.astangu.ee/et. 1.5 Hanke eest vastutavad isikud: 1.5.1 Veronika Kaska, direktori asetäitja, e-post: [email protected]; 1.5.2 Marianne Rekkaro, arendustalituse juhataja, e-post: [email protected]. 1.6 Hanke objekti lühikirjeldus: hankija on välja töötanud toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppemudeli. Hankija soovib leida partnerit, kes: 1.6.1 teostab eelnimetatud keeleõppemudeli analüüsi ja annab hinnangu keeleõppemudelile, tehes ka ettepanekud mudeli täiendamiseks ja edasiseks arendamiseks (mh sobilikud digilahendused); 1.6.2 viib läbi toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe rahvusvaheliste praktikate teaduspõhise võrdlusanalüüsi ja alusanalüüsi hetkeolukorra kohta, mis sisaldab kutseõppes või sarnases tasemeõppes õppivate (õppekeelest erineva kodukeelega) toe vajadusega õppijate õppekeele õppimise võimaluste ja selleks kasutatavate meetodite kaardistust, nende meetodite tulemuslikkuse teaduspõhist analüüsi ning Eestis rakendatavuse hindamist. 1.7 Riigihanke tulemusena sõlmitakse hankeleping (edaspidi ka leping) ühe edukaks tunnistatud pakkujaga. 1.8 Hankelepingu eseme tehniline kirjeldus ja muud nõutavad näitajad on toodud riigihanke alusdokumentides. 1.9 Hankemenetluse liik: avatud hankemenetlus. 1.10 Riigihanke viitenumber riigihangete registris: 275744 1.11 Hanke CPV kood: 73300000-5 (uurimis- ja arendustöö planeerimine ning elluviimine). 2. Pakkujale esitatavad kvalifitseerimistingimused (kõrvaldamise alused, majanduslik ja finantsseisund, tehniline ja kutsealane pädevus) 2.1 Hankija kontrollib pakkuja kvalifikatsiooni vastavust kõigile riigihanke alusdokumentides toodud tingimustele. 2.2 Hankija jätab pakkuja kvalifitseerimata, kui pakkuja suhtes esineb üks või mitu kõrvaldamise alust, pakkuja majanduslik ja finantsseisund või tehniline ja kutsealane pädevus ei vasta riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele. 2.3 Hankijal on õigus teha otsus pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise kohta mistahes ajal hankemenetluse vältel. 2.4 Kõrvaldamise alused: 2.4.1 Hankija kõrvaldab pakkuja, kui pakkuja suhtes esineb üks või mitu riigihangete seaduse § 95 lõikes 1 nimetatud kõrvaldamise alust. 2.4.2 Hankija võib kõrvaldada pakkuja, kui pakkuja suhtes esineb üks või mitu riigihangete seaduse § 95 lõikes 4 nimetatud kõrvaldamise alust. 2.5 Pakkuja tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad nõuded:  2.5.1 Pakkuja peab olema riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul täitnud vähemalt kaks (2) teadus- ja arendustegevuse (teadus- ja arendustegevuse korralduse seaduse tähenduses) eesmärgiga käsitletavat lepingut. Pakkuja esitab hankijale info täidetud lepingute kohta, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta, riigihanke alusdokumendi lisa 5 vormil. 2.5.2 Pakkuja peab kaasama kogu hanke täitmise perioodil vähemalt kaks (2) spetsialisti, kellel on vähemalt kolmeaastane kogemus lõimitud aine- ja keeleõppe rakendamisel (sh toe vajadusega õppijatega) ning/või teadus- ja arendustegevusega (LAK-õppe teemalised teaduspublikatsioonid klassifikaatoriga 1.1 ja/või 1.2). Pakkuja esitab hankijale info kaasatud spetsialistide kohta, koos spetsialistide kogemuse kirjeldusega, riigihanke alusdokumendi lisa 5 vormil. 3. Pakkumuse vastavustingimused 3.1 Pakkumus on vastav, kui see on kooskõlas kõikide riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustega. Vastasel juhul tunnistab hankija pakkumuse mittevastavaks. 3.2 Pakkumus on esitatud hankija etteantud vormil, täites ära kõik vormil olevad lahtrid, neid muutmata, eesti keeles. Nõutav dokument: Pakkuja esitab pakkumuse riigihanke alusdokumendi lisa 5 vormil. 3.3 Lisamaterjalid ja kõik muud pakkumusega esitatavad dokumendid, mis ei ole originaalis eesti keeles või inglise keeles, tuleb tõlkida eesti keelde. 3.4 Pakkumus peab olema jõus vähemalt 90 päeva pakkumuse esitamise päevast. 3.5 Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja ning kinnitama ühispakkujate solidaarvastutust. Ühispakkujate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Nõutav dokument: Pakkujad esitavad ühispakkujate volikirja ja kinnituse ühispakkujate solidaarvastutuse kohta lisa 2 vormil. 4. Pakkumuse esitamine 4.1 Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt riigihangete registri kaudu aadressil https://riigihanked.riik.ee hanketeates toodud tähtajaks. 4.2 Pakkumus peab olema esitatud esindusõigust omava isiku poolt. Juhul, kui esindusõigus põhineb volitusel, esitab pakkuja koos pakkumusega ka volikirja (riigihanke alusdokumendi lisa 1 või oma vormil). 4.3 Hankija ei vastuta võimalike viivituste, tõrgete või katkestuste eest, mida põhjustavad riigihangete registris hankija kontrolli alt väljas olevad asjaolud nagu vääramatu jõud, elektrikatkestused, häired pakkuja või hankija telefoni- või internetiühenduses või muude elektrooniliste seadmete ja vahendite, sealhulgas tarkvara, töös. Hankija ei vastuta riigihangete registri kasutamisest või mittekasutamisest tekkinud kahjude või saamatajäänud tulu eest. 4.4 Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ning esitamisega seotud kulud. 5. Lisainfo ja selgitused 5.1 Hanketeate ja hankedokumentide sisu kohta saab pakkuja hankijalt selgitusi küsida riigihangete registri teabevahetuse töölehe kaudu. Muul viisil esitatud küsimusi arvesse ei võeta ega menetleta. 5.2 Hankija lisab vastused riigihangete registri teabevahetuse lehele. Riigihangete register saadab automaatse teavituse vastuste lisamise kohta kõigile registris hanke juurde registreerunud isikutele. Küsimused-vastused on hanke teabevahetuse lehel kättesaadavad kõigile riigihangete registrisse sisse loginud isikutele. 6. Pakkumuste hindamine 7.1 Hankija sõlmib hankelepingu majanduslikult soodsaima pakkumuse alusel. 7.2 Pakkumuste võrdlemisel ja hindamisel arvestatakse ainult riigihanke alusdokumendis sätestatud pakkumuste hindamise kriteeriume. Hindamistäpsus on kaks kohta peale koma. 7.3 Hankija võrdleb ja hindab kõiki kvalifitseeritud pakkujate vastavaks tunnistatud pakkumusi, mida ei ole tagasi lükatud. 7.4 Hankija hindab ja võrdleb pakkumusi väärtuspunktide meetodil ning edukas pakkuja leitakse järgmiste kriteeriumite alusel: 7.4.1 Pakkumuse maksumus – maksimaalselt 60 punkti. 7.4.1.1 Hankija võrdleb konkreetse hanke osale esitatud pakkumuste maksumusi. 7.4.1.2 Pakkumuse maksumuse võrdlemisel võetakse aluseks pakkumuse käibemaksuta maksumus. 7.4.1.3 Juhul, kui pakkuja ei ole käibemaksukohuslane, millest tulenevalt pakkumuse maksumuses ei sisaldu ja sellele ei lisandu käibemaksu, palume selle sõnaselgelt kirja panna. Kui lepingu täitmisega muutub pakkuja käibemaksukohuslaseks, siis lepingu maksumust käibemaksu võrra ei suurendata. 7.4.1.4 Juhul kui pakkumuses esineb pakkumuse maksumuse osas ilmne arvutusviga ning pakkumuses esitatud arvutuslik kogumaksumus ei vasta pakkumuses esitatud ühikuhindade alusel arvestatud maksumusele, parandab hankija arvutusvea, arvutades pakkumuse maksumuse pakkumuses antud ühikuhindade alusel ning teatab sellest viivitamata pakkujale kirjalikult riigihangete registri kaudu. Pakkuja on kohustatud vastama hankijale riigihangete registri kaudu kirjalikult, kas ta on arvutusvea parandamisega nõus. Juhul kui pakkuja arvutusvea parandamisega ei nõustu või hankijale kirjalikku vastust ei saada, lükkab hankija pakkumuse tagasi. 7.4.1.5 Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: „madalaim väärtus“ / „pakkumuse väärtus“ * „osakaal“. 7.4.2 Pakkuja visioon hanke objekti teostamise kohta lähtuvalt hanke eesmärgist ja soovitud tulemusest – maksimaalselt 20 punkti. 7.4.2.1 Hankija võtab hindamisel aluseks pakkuja poolt esitatud pakkumuse vormil (riigihanke alusdokumendi lisa 5) esitatud info. 7.4.2.2 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 20 punkti:  7.4.2.2.1 Pakkuja on põhjalikult lahti mõtestanud tööprotsessi teostamise visiooni, mis annab ülevaate pakkuja selgest nägemusest hanke esemest ja soovitud tulemuse saavutamisest. 7.4.2.2.2 Pakkuja visioon sisaldab tööprotsessis kasutatavate metoodikate kirjeldust ja nende põhjendust. 7.4.2.2.3 Selgelt ja põhjendatult on kirjeldatud oma nägemust pakkuja ja hankija omavahelisest koostööst ja töö teostamiseks vajalike teiste võimalike partneritega ning on välja toodud teised olulised tulemuse saavutamiseks vajalikud ressursid, tegevused jm, mida hankija ei ole ette näinud. 7.4.2.2.4 Tööprotsessi läbiviimisel on arvestatud ressursside optimaalset kasutamist. 7.4.2.2.5 Lisaks on koos sisuliste põhjendustega välja pakutud olulisi täiendusi ja/või muudatusi eesmärgi saavutamiseks vajalike töö minimaalsete tegevuste osas, mida hankija peab põhjendatuks. 7.4.2.3 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 15 punkti: 7.4.2.3.1 Pakkuja tööprotsessi teostamise visioon on pakkuja poolt lahti mõtestatud, ja annab ülevaate pakkuja nägemusest hanke esemest ja soovitud tulemuse saavutamisest. 7.4.2.3.2 Pakkuja visioon sisaldab tööprotsessis kasutatavate metoodikate kirjeldust ja nende põhjendust. 7.4.2.3.3 Kirjeldatud on oma nägemust pakkuja ja hankija omavahelisest koostööst ja töö teostamiseks vajalike teiste võimalike partneritega. 7.4.2.3.4 Tööprotsessi läbiviimisel on arvestatud ressursside optimaalset kasutamist. 7.4.2.4 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 10 punkti: 7.4.2.4.1 Pakkuja tööprotsessi teostamise visioon on pakkuja poolt lahti mõtestatud. 7.4.2.4.2 Pakkuja visioon sisaldab tööprotsessis kasutatavate metoodikate kirjeldust ja nende põhjendust. 7.4.2.4.3 Puudujäägid ja ebatäpsused pole põhimõttelised. 7.4.2.5 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 5 punkti: 7.4.2.5.1 Pakkuja tööprotsessi teostamise visioon vastab üldjoontes hankija vajadustele, kuid on kohati ebaselge ja/või vastuoluline ja/või tsiteerib liialt suurel määral riigihanke alusdokumentides esitatut. 7.4.2.6 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 0 punkti: 7.4.2.6.1 Pakkuja arusaamas tööprotsessi teostamise visioonis esineb hulgaliselt olulisi puudujääke ja/või ebatäpsusi (nt pakkuja tõlgendab teenuse disaini eesmärki ja soovitud tulemust hankija vajadustele  mittevastavalt, kirjeldus pole piisavalt põhjalik ja/või võimaldab esitatu mitmest tõlgendamist). 7.4.3 Tööprotsessi aja- ja tegevuskava – maksimaalselt 20 punkti. 7.4.3.1 Hankija võtab hindamisel aluseks pakkuja poolt esitatud pakkumuse vormil (riigihanke alusdokumendi lisa 5) esitatud info. Juhul, kui pakkuja peab vajalikuks parema ülevaate andmise eesmärgil esitada tööprotsessi aja- ja tegevuskava muus formaadis, nt Excelis vms, võtab hankija hindamisel aluseks pakkuja poolt esitatud vormis info. 7.4.3.2 Pakkuja esitatud aja- ja tegevuskava on indikatiivne ning tegelik aja- ja tegevuskava pannakse paika ja kinnitatakse koostöös hankijaga pärast hankelepingu sõlmimist. 7.4.3.3 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 20 punkti: 7.4.3.3.1 Aja- ja tegevuskava on esitatud, tegevused on algus- ja lõpukuupäevade täpsusega lahti kirjutatud, iga tegevuse juures on märgitud vastutaja, tegevusele kuluv aeg ja tegevustest koosnevate tööetappide tulemid. 7.4.3.3.2 Aja- ja tegevuskavas on arvestatud ja kirjeldatud pakkuja ja hankija koostööd. 7.4.3.3.3 Aja- ja tegevuskavasse on lisatud pakkuja arvates vajalikke täiendavaid tegevusi, mida hankija peab põhjendatuks, ja/või on hankija toodud tegevusi liigendatud detailsemaks eesmärgiga neid igakülgselt paremini teostada. 7.4.3.4 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 15 punkti: 7.4.3.4.1 Aja- ja tegevuskava on esitatud, tegevused on algus- ja lõpukuupäevade täpsusega lahti kirjutatud, iga tegevuse juures on märgitud vastutaja, tegevusele kuluv aeg ja tegevustest koosnevate tööetappide tulemid. 7.4.3.4.2 Aja- ja tegevuskavas on arvestatud ja kirjeldatud pakkuja ja hankija ja koostööd. 7.4.3.5 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 10 punkti: 7.4.3.5.1 Aja- ja tegevuskava on esitatud, tegevused on algus- ja lõpukuupäevade täpsusega lahti kirjutatud, iga tegevuse juures on märgitud vastutaja, tegevusele kuluv aeg ja tegevustest koosnevate tööetappide tulemid. 7.4.3.5.2 Aja- ja tegevuskavas on arvestatud ja kirjeldatud pakkuja ja hankija ja koostööd. 7.4.3.6 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 5 punkti: 7.4.3.6.1 Aja- ja tegevuskava on esitatud, tegevused on algus- ja lõpukuupäevade täpsusega lahti kirjutatud, iga tegevuse juures on  märgitud vastutaja, tegevusele kuluv aeg ja tegevustest koosnevate tööetappide tulemid. 7.4.3.6.2 Aja- ja tegevuskavas on arvestatud ja kirjeldatud pakkuja ja hankija ja koostööd, kuid esineb puudujääke. 7.4.3.7 Alljärgnevatele nõuetele vastavale pakkumusele annab hankija 0 punkti: 7.4.3.7.1 Aja- ja tegevuskavas esineb hulgaliselt olulisi puudujääke (nt tegevuste kestus, kirjeldus, tööetappide tulemis, vastutajad). 7. Kõikide pakkumuste tagasilükkamise alused 8.1 Hankijal on õigus kõik pakkumused tagasi lükata, kui kõigi vastavaks tunnistatud pakkumuste kogumaksumused ületavad hankelepingu eeldatavat maksumust. 8.2 Kui hankija leiab, et pakkumuse maksumus on hankelepingu eeldatava maksumusega võrreldes põhjendamatult madal, nõuab hankija pakkujalt riigihangete registri kaudu asjakohast kirjalikku selgitust. Hankija kontrollib esitatud selgitust ja hindab esitatud tõendeid, konsulteerides vajaduse korral pakkujaga. Kui hankija leiab endiselt, et pakkumuse maksumus on põhjendamatult madal või kui pakkuja ei esita hankijale nõutud selgitust, võib hankija, kooskõlas riigihangete seadusega, pakkumuse põhjendatud kirjaliku otsusega tagasi lükata. 8. Pakkuja teavitamine hankija otsustest 9.1 Hankija esitab pakkujatele kirjalikult teate hankemenetlusest kõrvaldamise otsusest, kvalifitseerimise otsusest, kvalifitseerimata jätmise otsusest, pakkumuse tagasilükkamise otsusest, kõigi pakkumuste tagasilükkamise otsusest, pakkumuse vastavaks tunnistamise otsusest ja pakkumuse edukaks tunnistamise otsusest riigihangete registri kaudu kooskõlas riigihangete seadusega. 9.2 Teated edastatakse elektrooniliselt läbi riigihangete registri. 9. Hankelepingu sõlmimine 10.1 Edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujaga sõlmib hankija hankelepingu riigihanke alusdokumendi lisas 3 toodud tingimustel. 10.2 Hankeleping sõlmitakse tähtajaga kuni 30.11.2024. 10. Lisad: 11.1 Lisa 1 – Volikirja vorm esindusõiguse kohta. 11.2 Lisa 2 – Ühispakkujate volikirja vorm. 11.3 Lisa 3 – Hankelepingu vorm koos lisadega. 11.4 Lisa 4 – Tehniline kirjeldus. 11.5 Lisa 5 – Pakkumuse vorm.  Lisa 1 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ alusdokumendi juurde Volikiri ___________________ (pakkuja(te) nimi) (registrikood ___________) ______________ (isiku nimi) (isikukood ____________________, ametikoht ______________________) isikus volitab _________________ (isiku nimi) (isikukood________________) olema Astangu Kutserehabilitatsiooni riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ (viitenumber 275744) toimingutel ja küsimustes pakkuja ametlik esindaja ning allkirjastama hanke pakkumust. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni ________________ Allkirjastaja nimi ja ametikoht Allkirjastatud digitaalselt Kuupäev digiallkirjas  Lisa 2 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ alusdokumendi juurde Ühispakkujate volikiri Hankija nimi: Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus Riigihanke nimetus ja viitenumber: Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus, 275744 Volitame (ühispakkujate nimed) (volitajate nimed ja ametikohad) isikus (volitatava nimi, ametikoht) olema käesoleva ühispakkumuse esitanud pakkujate ametlik esindaja hankemenetlusega ja hankelepingu sõlmimisega seotud toimingute tegemisel. Kinnitame, et vastutame ühispakkujatena hankelepingu täitmise eest solidaarselt. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni Kuupäev digiallkirjas (volitaja nimi ja ametikoht) Allkirjastatud digitaalselt (volitaja nimi ja ametikoht) Allkirjastatud digitaalselt  Lisa 3 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ alusdokumendi juurde Hankelepingu vorm Hankeleping nr .... ASTANGU KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS, registrikoodiga 70003566, aadressiga Astangu 27, 13519 Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Kert Valdaru (edaspidi nimetatud tellja) ja .................., registrikoodiga ....................., aadressiga ........................................, keda esindab põhikirja/volituse alusel .................. (edaspidi nimetatud täitja), keda nimetatakse edaspidi pool või koos pooled, lähtudes tellija poolt läbi viidud riigihanke (viitenumber 275744) tulemustest ja tellija direktori .... 2024. a käskkirjast nr 1-3/... „......“, sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Leping koosneb käesolevast lepingu tekstist, lepingu lisadest ning lepingu muudatustest, kui pooled lepivad kokku lepingu muutmises. 1.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes kohaldatakse poolte vahelistele suhetele seoses lepingu täitmisega võlaõigusseadust (edaspidi VÕS). 2. Lepingu ese 2.1. Tellija tellib ja täitja kohustub analüüsima, hindama ja edasi arendama Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse poolt loodud toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudelit, viies läbi olemasoleva mudeli analüüsi ning toe vajadusega õppijatele suunatud keeleõppe metoodikate rahvusvahelise võrdlusanalüüsi, ning tehes ettepanekud olemasoleva keeleõppemudeli täiendamiseks ja parendamiseks, tuginedes nii olemasoleva keeleõppemudeli kui rahvusvahelise praktika analüüsile (edaspidi töö või tööd), järgides lepingus ja selle lisades ning riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimusi. Töö täpsem kirjeldus on toodud riigihanke alusdokumendi lisas 4 (tehniline kirjeldus). 2.2. Juhul, kui lepingu tööde nõuetekohaseks täitmiseks on täitjal vajadus isikuandmete töötlemise järele, vastutab täitja kirjaliku nõusoleku saamise eest isikuandmete töötlemiseks isikult, kelle isikuandmeid lepingu täitmise käigus töödeldakse, selgitades juurde ka isikuandmete töötlemise eesmärke jms. Kui tellijale antakse üle tööde raames tekkinud isikuandmed, peavad need olema täitja poolt eelnevalt anonümiseeritud või pseudonümiseeritud selliselt, et tellijal ei ole võimalik hiljem esitatud andmete põhjal isikut tuvastada. 2.3. Lepingu sõlmimise aluseks on tellija läbiviidud riigihange ja täitja esitatud pakkumus, arvestades antud lepingus kokkulepitud erisusi. Dokumentide vastuolu korral lähtutakse eelkõige lepingust, seejärel riigihanke alusdokumentidest ja täitja pakkumusest. 2.4. Punktis 2.1 sätestatust sõltumata käsitletakse tööna kõiki toiminguid, sh lepingus ja selle juurde kuuluvates dokumentides nimetamata toiminguid, mis on vajalikud lepinguga ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toimingud. Nimetatu ei kuulu teistsuguse kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning täitja teostab need toimingud üldiste lepingus või selle lisades fikseeritud tähtaegade ja/või tähtpäevade ning tasude raames. 3. Töö üleandmine ja vastuvõtmine 3.1. Täitja kohustub tööd lõplikult teostama ja tellijale üle andma hiljemalt 30.11.2024. 3.2. Täitja teostab tööd vastavalt lepingu lisale 2 „Tööde detailne aja- ja tegevuskava“. Tööde detailse aja- ja tegevuskava valmimisel võetakse aluseks täitja pakkumuses esitatud aja- ja tegevuskava, mille osas peavad tellija ja täitja läbirääkimisi, enne lõpliku aja- ja tegevuskava kinnitamist lepingu lisana. 3.3. Töö antakse tellijale üle kahes etapis, millest: 3.3.1. I etapp – tellija väljatöötatud LAK-õppe kohanemiskursuse „Edgar“ keelemudeli analüüs ja hinnang koos täiendus- ning edasiarendusettepanekutega, sh digilaheduste kasutamise võimaluste kirjeldusega; 3.3.2. I etapp – toe vajadusega õppija lõimitud aine- ja keeleõppe rahvusvaheliste praktikate võrdlusanalüüs ning selle alusel ettepanekud täiendusteks ja parendusteks LAK-õppe kohanemiskursuse „Edgar“ keelemudelile rahvusvaheliste praktikate analüüsist. 3.4. Töö üleandmisel täitjalt tellijale vormistatakse ja allkirjastatakse poolte poolt üleandmise-vastuvõtmise akt, mis muutub lepingu lahutamatuks lisaks. 3.4.1. Tellija poolt allkirjastab üleandmise-vastuvõtmise akti lepingus määratud esindaja pärast üleantud töö ülevaatamist hiljemalt 10 tööpäeva jooksul või keeldub töö vastuvõtmisest vastavalt Lepingu punktile 3.5. 3.5. Töö üleandmise-vastuvõtmise akt peab mh sisaldama osutatud tööde loetelu, vajadusel koos lühikirjeldusega. Tellijal on õigus keelduda nõuetele mittevastava töö vastuvõtmisest, näidates ära keeldumise konkreetsed põhjused. Tellija esitab täitjale oma pretensioonid (edaspidi vastuväited) seoses töö mittevastavusega lepingule hiljemalt 10 tööpäeva jooksul arvates töö üleandmisest täitja poolt. 3.6. Töö loetakse tellija poolt vastuvõetuks, kui tellija ei ole esitanud vastuväiteid punktis 3.5 nimetatud tähtaja jooksul. Juhul, kui tellija esitab vastuväited, peab täitja tegema töös vastavad parandused tellija poolt määratud tähtaja jooksul. Sellisel juhul loetakse töö vastu võetuks, kui täitja on teinud töös parandused ja tellija allkirjastab töö üleandmise-vastuvõtmise akti. Pärast töö vastuvõtmist tellija poolt on täitjal õigus lepinguga kokkulepitud tasule vastavalt lepingu punktile 5. 4. Lepingu hind 4.1. Lepingujärgne hind käibemaksuta on ..................... (summa sõnadega) eurot ja käibemaksuga on ........................... (summa sõnadega) eurot. 4.2. Lepingujärgne hind on lõplik, sisaldades kõiki täitja kulutusi, mis tekivad seoses lepingu täitmisega. 5. Maksmine 5.1. Tellija maksab tehtud töö eest täitjale kahes osas järgmiselt: 5.1.1. I etapi valmimisel ning üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisel ja selle alusel 40% lepingujärgsest hinnast; 5.1.2. II etapi valmimisel ning üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisel ja selle alusel 60% lepingujärgsest hinnast. 5.2. Tellija tasub täitjale täitja esitatud e-arve1 alusel 20 (kahekümne) päeva jooksul arve esitamisest. 5.3. Lõpparve maksmine eeldab täitjalt kõigi lepingujärgsete kohustuste täitmist ja nende üleandmist tellijale ning tellija poolt nende vastuvõtmist ja heakskiitmist (üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega). 5.4. Arvete tasumisega viivitamise korral üle kokkulepitud maksetähtaja on täitjal õigus nõuda hilinenud summa pealt viivist 0,1% (null koma üks protsenti) päevas. 6. Poolte vastutus 6.1. Täitja vastutab igasuguse lepingu rikkumise eest, eelkõige, kui tööd ei vasta lepingus ja selle lisades kokkulepitud nõuetele. Tööd loetakse mittevastavaks ka juhul, kui täitja ei ole esitanud tööde vastuvõtmisel tööde kohta nõuetekohast dokumentatsiooni. 6.2. Juhul, kui täitja viivitab tööde üleandmisega või teostamisega, on tellijal õigus nõuda leppetrahvi, mille suuruseks on 0,1% (null koma üks protsenti) üleandmata või teostamata töö maksumusest iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus tööde eest tasumisel vähendada lepingu hinda leppetrahvi summa võrra. 6.3. Juhul, kui täitja rikub lepingust või selle lisadest tulenevat kohustust, on tellijal õigus esitada täitjale nõue rikkumiste kõrvaldamiseks, andes täitjale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja (sõltuvalt rikkumise raskusastmest, kuid üldjuhul mitte rohkem kui 5 (viis) tööpäeva). Kui täitja ei täida kohustust selleks antud tähtaja jooksul on, tellijal õigus nõuda leppetrahvi kuni 10% (kümme protsenti) lepingu järgi tasumisele kuuluvast hinnast. Tellijal on õigus tööde eest tasumisel vähendada lepingu hinda leppetrahvi summa võrra. 6.4. Juhul, kui tellija ei pea töö parandamist otstarbekaks, võtab tellija üleandmise- vastuvõtmise aktiga lepingu tingimustele mittekohaselt täidetud töö vastu ning alandab lepingu hinda võrdeliselt kohustuse mittekohase täitmise väärtuse suhtele kohase täitmise väärtusesse. 6.5. Täitja kohustub hüvitama kõik faktilised ja dokumenteeritud kulud ja kahjud, mis tekivad tellijale seoses täitja tehtud töödes esinevate puudustega. 1 Alates 1. juulist 2019 saab avalikule sektorile arveid saata vaid e-arvetes. 6.6. Tellijal on õigus esitada leppetrahvi või viivise nõue täitja vastu 60 (kuuekümne) kalendripäeva jooksul arvates päevast, mil tellija sai teada leppetrahvi või viivise nõude tekkimisest. 6.7. Käesolevas peatükis nimetatud leppetrahvid on kokku lepitud kohustuste täitmisele sundimiseks ning leppetrahvi nõudmine ei mõjuta tellija õigust nõuda täitjalt täiendavalt ka kahju hüvitamist. 6.8. Juhul, kui tellija viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on täitjal õigus nõuda tellijalt viivist 0,1% (null koma üks protsenti) päevas tähtaegselt tasumata summalt, kuid mitte rohkem kui 5% (viis protsenti) lepingu hinnast. 6.9. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. 6.9.1. Vääramatu jõuna käsitavad pooled võlaõigusseaduse § 103 lõikes 2 nimetatud asjaolusid. 6.9.2. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele poolele. 6.9.3. Vääramatu jõu asjaolude ilmnemisel pikeneb lepingu tähtpäev nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Pool peab vääramatu jõu asjaolude ära langemisel lepingut täitma asuma. 6.9.4. Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu on poole lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 2 (kahe) kalendrikuu järjest, võivad pooled lepingu lõpetada. 7. Intellektuaalne vara 7.1. Lepingu alusel ja raames täitja poolt loodud või tema poolt kolmandatelt isikutelt omandatud ja lepingu alusel tellija vastuvõetud ning tasutud mistahes tööde resultaadid (edaspidi materjalid) ja nendega seotud võõrandatavad intellektuaalse omandi õigused, sh autori kõik varalised õigused, lähevad materjalide vastuvõtmisega lepingu hinna eest tähtajatult täies mahus üle tellijale. 7.2. Tellijal on pärast materjalide vastuvõtmist õigus omal äranägemisel otsustada materjalide kasutamisega seonduvad asjaolud, sh otsustada materjalide avaldamise viis, aeg ja tingimused, teha muudatusi ja parandusi materjalides, nende pealkirjades või autorinime tähistuses, lisada materjalidele teiste isikute teoseid ja õigus kaitsta materjali autori au ja väärikust seonduvalt materjalidega ning nõuda materjalide kasutamise lõpetamist (litsents koos all-litsentseerimisõigusega). 8. Personal 8.1. Lepingus kirjeldatud tööd teostavad täitja pakkumuses nimetatud ja tellija poolt aktsepteeritud isikud. Täitja võib vastutava spetsialisti asendada ainult tellija eelneval kirjalikul nõusolekul ning võrdväärse kvalifikatsiooni ja kogemustega spetsialistiga. 8.2. Kui tekib vajadus, asendab täitja vastutava spetsialisti viivitamatult, seadmata ohtu tööde õigeaegse valmimise vastavalt tööde aja- ja tegevuskavale (lisa 2). 8.3. Täitja vastutab tellija otstarbeka kaasamise eest, vältimaks puudusi dokumentatsioonis või kõrvalekaldumist tööde detailsest aja- ja tegevuskavast (lisa 2). 8.4. Poolte vahelise koostöö korraldamise eest vastutavad poolte kontaktisikud: 8.4.1. tellija kontaktisik on projektijuht Marianne Rekkaro, tel: 5258955, [email protected]; 8.4.2. täitja kontaktisik on ............................................................................ 9. Konfidentsiaalsus 9.1. Täitja kohustub lepingu kehtivuse ajal ning pärast lepingu lõppemist määramata tähtaja jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud andmeid. Eelkõige, kuid mitte ainult, kohustub täitja hoidma konfidentsiaalsena andmeid, mis sisalduvad lepingus, lepingu täitmiseks üleantud dokumentides ja muudes dokumentides, mille sisuga on täitjal olnud võimalus seoses lepingu täitmisega tutvuda, lisaks eeltoodule mistahes muid andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on tellijal eeldatavalt õigustatud huvi. 9.2. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte audiitoritele, advokaatidele, pankadele ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. Täitja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. 9.3. Täitja kohustub täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. 9.4. Täitja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet mitte ühelgi viisil isikliku kasu saamise eesmärgil ega kolmandate isikute huvides. 9.5. Muu hulgas kohustub täitja tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ja muud isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid käesolevas lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse kohustustest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist. 9.6. Täitja ei tegele lepinguga seoses avalike suhetega ega anna teateid pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, v.a tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Avaldada võib vaid teateid, mille tekst on tellijaga eelnevalt kooskõlastatud. 10. Lepingu muutmine 10.1. Pooled võivad sõlmitud lepingu muutmises kokku leppida üksnes juhul, kui muutmise tingivad objektiivsed asjaolud, mida ei olnud täitjal võimalik lepingu sõlmimise ajal ette näha ja lepingu muutmata jätmise korral satuks täielikult või olulises osas ohtu lepinguga taotletud eesmärgi saavutamine ning lepingu muutmises taotletavat eesmärki ei ole võimalik saavutada uue hanke korraldamise ja lepingu sõlmimisega. 10.2. Lepingu tingimusi võib muuta ainult mõlemapoolselt allkirjastatud lepingu lisana. 10.3. Lepingu tingimuste muutmise kirjaliku ettepaneku saanud pool on kohustatud ettepaneku läbi vaatama ja vastama kirjalikult 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul, arvates ettepaneku saabumise päevast. 10.4. Lepingu muudatused jõustuvad nende allkirjastamisel mõlema poole poolt või allkirjastatud lepingu lisas määratud tähtajal. 11. Lepingu lõppemine ja lõpetamine 11.1. Tellijal on õigus leping igal ajal üles öelda. Tellija, on kohustatud tasuma täitjale lepingu ülesütlemise momendiks faktiliselt tehtud töö eest. 11.2. Täitjal on õigus lõpetada leping ennetähtaegselt, teatades sellest tellijale kirjalikult ette vähemalt 2 (kaks) nädalat, kui: 11.2.1. tellija ei anna täitjale õigeaegselt tööde valmistamiseks vajalikku informatsiooni, dokumente, jooniseid, materjale jms; 11.2.2. tellija keeldub või hoiab kõrvale nõuetekohaselt valmistatud tööde vastuvõtmisest ja/või nende eest tasu maksmisest. 11.3. Punktis 11.2 toodud alustel lepingu ennetähtaegsel lõpetamisel on täitjal õigus tellijalt sisse nõuda lepingu lõpetamisega tekitatud kahju ning lepingus ettenähtud leppetrahv. 11.4. Leping lõpeb, kui lepingust tulenevad poolte kohustused on mõlemapoolselt täielikult ja nõuetekohaselt täidetud. 11.5. Lepingu tingimuste rikkumisega tekitatud kahjude hüvitamine toimub Eesti Vabariigi õigusaktides ettenähtud korras. 12. Poolte vahelised teated 12.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul e-posti teel, aga ka telefoni teel. 12.2. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poole edastatavad teated olema edastatud kirjalikus või elektroonilises vormis, millele on lisatud esindusõigust omava isiku digiallkiri. 12.3. Kirjalikus vormis peavad olema eelkõige poolte lepingu ülesütlemise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest. 12.4. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt teatama teisele poolele ning sellisel juhul piisab kirjalikku taasesitamist võimaldavast vormist. 12.5. Kirjalik teade, mis edastatakse posti teel teisele poolele lepingus märgitud aadressil, loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse kaudu tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 päeva. 13. Muud tingimused 13.1. Kõik lepingust tulenevad erimeelsused püütakse lahendada eelkõige läbirääkimiste teel. Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Harju Maakohtus. 13.2. Leping tühistab kõik poolte vahelised selles lepingus ettenähtud toimingute ja tööde teostamist puudutavad varasemad suulised ja kirjalikud kokkulepped. 13.3. Kõik lepingu muudatused ja täiendused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema poole poolt allakirjutamise momendist või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. Kirjaliku vormi mittejärgimisel on muudatused tühised. 13.4. Leping jõustub allkirjastamisest ja kehtib kuni 31.12.2024. 13.5. Pooled on kokku leppinud, et pooltel on õigus loovutada lepingust tulenevaid ja sellega seotud õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele ainult teise poole eelnevalt kirjalikul nõusolekul. Kolmandale isikule õiguste ja kohustuste loovutamiseks käesoleva sätte tähenduses ei ole tellija poolt lepingust tulenevate ja sellega seotud õiguste ja kohustuste loovutamine teisele riigiasutusele või riigi eraõiguslikule juriidilisele isikule. 13.6. Leping on koostatud eesti keeles ja allkirjastatakse digitaalselt. 9. Lepingu lisad 9.1. Lisa 1 – Tööde detailne aja- ja tegevuskava /lepitakse kokku pärast lepingupartneri selgumist/. 9.2. Lisa 2 – Tööde vastuvõtmise-üleandmise akti vorm. Tellija Täitja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Kert Valdaru ........................................ Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus ........................................ Hankelepingu lisa 2 TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT Käesolev tööde üleandmise- vastuvõtmise akt on koostatud tõendamaks, et täitja andis üle tellijale poolte vahel ………… 2024 sõlmitud lepingu nr …………. alusel teostatud tööd alljärgnevalt: Töö nimetus Töö kirjeldus Kooskõlas lepingu punktiga 5.2 on käesolev akt aluseks täitja poolt tellijale arve esitamiseks summas ……………………………….. (summa sõnades) eurot. Täitja kontaktisik: Tellija kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ ...................................... Marianne Rekkaro Finantseerimisalus: /lisatakse tellija poolt/  Lisa 5 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ alusdokumendi juurde PAKKUMUSE VORM 1. Info pakkuja lepingute kohta (riigihanke alusdokumendi punkt 2.5.1): Lepingu Teise lepingu Lepingu poole maksumus Leping eesmärk number ja kontaktisik (eurodes, kuupäevad (nimi, tel nr ja e- käibemaksuta) posti aadress) Vajadusel lisada ridu. 2. Pakkuja komplekteeritud meeskond (riigihanke alusdokumendi lisa 4 punkt 2.3): Meeskonnaliige Meeskonnaliikme kogemus /ees- ja perekonnanimi, roll meeskonnas/ /Meeskonnas peab olema vähemalt kaks (2) spetsialisti, kellel on vähemalt kolmeaastane kogemus LAK-õppe rakendamisel (sh toe vajadusega õppijatega) ning teadus- ja arendustegevusega (LAK-õppe teemalised teaduspublikatsioonid klassifikaatoriga 1.1 ja/või 1.2.)/ Vajadusel lisada ridu. 3. Pakkumuse maksumus (riigihanke alusdokumendi punkt 7.4.1): Maksumus (eurodes) Maksumus (eurodes) käibemaksuta käibemaksuga 4. Pakkuja teenuse disaini tööprotsessi teostamise visioon lähtuvalt hanke eesmärgist ja soovitud tulemusest (riigihanke alusdokumendi punkt 7.4.2)  Teenuse disaini tööprotsessi teostamise visioon /Hankija soovib, et pakkuja on põhjalikult lahti mõtestanud tööprotsessi teostamise visiooni, mis annab ülevaate pakkuja selgest nägemusest hanke esemest ja soovitud tulemuse saavutamisest. Pakkuja visioon peab sisaldama tööprotsessis kasutatavate metoodikate kirjeldust ja nende põhjendust. Samuti selget ja põhjendatut kirjeldust oma nägemusest pakkuja ja hankija omavahelisest koostööst ja töö teostamiseks vajalike teiste võimalike partneritega ning on välja toodud teised olulised tulemuse saavutamiseks vajalikud ressursid, tegevused jm, mida hankija ei ole ette näinud. Tööprotsessi läbiviimisel on arvestatud ressursside optimaalset kasutamist. Lisaks on koos sisuliste põhjendustega välja pakutud olulisi täiendusi ja/või muudatusi eesmärgi saavutamiseks vajalike töö minimaalsete tegevuste osas, mida hankija peab põhjendatuks./ 5. Tööprotsessi aja- ja tegevuskava (riigihanke alusdokumendi punkt 7.4.3): 5.1 Juhul, kui pakkuja peab vajalikuks parema ülevaate andmise eesmärgil esitada tööprotsessi aja- ja tegevuskava muus formaadis, nt Excelis vms, võtab hankija hindamisel aluseks pakkuja poolt esitatud vormis info. 5.2 Pakkuja esitatud aja- ja tegevuskava on indikatiivne ning tegelik aja- ja tegevuskava pannakse paika ja kinnitatakse koostöös hankijaga pärast hankelepingu sõlmimist. Aja- ja tegevuskava /Aja- ja tegevuskava on esitatud, tegevused on algus- ja lõpukuupäevade täpsusega lahti kirjutatud, iga tegevuse juures on märgitud vastutaja, tegevusele kuluv aeg ja tegevustest koosnevate tööetappide tulemid. Aja- ja tegevuskavas on arvestatud ja kirjeldatud spetsialistide ja hankija vahelist koostööd. Aja- ja tegevuskavasse on lisatud pakkuja arvates vajalikke täiendavaid tegevusi, mida hankija peab põhjendatuks, ja/või on hankija toodud tegevusi liigendatud detailsemaks eesmärgiga neid igakülgselt paremini teostada./  Lisa 4 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe mudeli analüüs ja edasiarendus“ alusdokumendi juurde TEHNILINE KIRJELDUS 1. Riigihanke ese 1.1. Riigihanke esemeks on: 1.1.1. Hankija poolt välja töötatud LAK-õppe kohanemiskursuse „Edgar“ (edaspidi ka Edgari keeleõppemudel või olemasolev keeleõppemudel) keeleõppemudeli analüüs, mudeli täiendamine ja edasiste arendusvõimaluste kirjeldus (mh tuua välja erinevad keeleõppes kasutatavad digilahendused). 1.1.2. Toe vajadusega õppija keeleõppe rahvusvaheliste praktikate teaduspõhine võrdlusanalüüs ja alusanalüüs hetkeolukorra kohta, mis sisaldab endas: 1.1.2.1. praegusel hetkel kutseõppes õppivate õppekeelest erineva kodukeelega toe vajadusega õppijate õppekeele õppimise võimaluste ja selleks kasutatavate meetodite kaardistust, 1.1.2.2. nende meetodite tulemuslikkuse teaduspõhist analüüsi ning Eestis rakendatavuse hindamist. 1.1.3. Rahvusvaheliste praktikate alusanalüüs peab sisaldama lisaks ülevaadet tugiteenustest, mis toetavad lõimitud aine- ja keeleõppes õppiva toe vajadusega õppija keelelist arengut ja igapäevaelutegevustega iseseisvat toimetulekut. 1.1.4. Rahvusvaheliste praktikate alusanalüüs peab sisaldama lisaks ülevaadet mitteformaalse õppe rollist lõimitud aine- ja keeleõppes õppiva toe vajadusega õppija keelelises arengus. 1.1.5. Ettepanekud lähtuvalt Edgari keeleõppemudeli punktis 1.1.1 nimetatud analüüsist ja punktis 1.1.2 nimetatud rahvusvaheliste praktikate analüüsist olemasoleva keeleõppemudeli täiendamiseks. 2. Mõisted 2.1. Tehnilises kirjelduses kasutatakse läbivalt termineid järgmises tähenduses: 2.1.1. Sihtrühm – toe vajadusega õppija alates 16. eluaastast, sõltumata haridustasemest või õppevormist. 2.1.2. Toe vajadusega õppija – käesoleva hanke raames loetakse toe vajadusega õppijaks inimest, kellel esineb haridus- ja teadusministri 28.12.2018 määruse nr 35 „Haridusliku erivajadusega õpilase kutseõppeasutuses õppimise tingimused ja kord“ (RT I, 08.01.2019, 8, edaspidi määrus) § 6 punktis 8 nimetatud erivajadus. Koos määruse § 6 punktis 8 nimetatud erivajadusega  võib esineda veel punktides 1–3 ja punktis 6 nimetatud erivajadus eraldi või koos. 2.1.3. Lõimitud aine-ja keeleõpe ehk LAK-õpe – õppijakeskne metoodika, mis võimaldab õpetada keelt ja teisi õppeaineid samaaegselt. 2.1.4. Õppekeel – keel, milles viiakse läbi õppeprotsessi. 2.1.5. Teaduspõhisus – järelduste ja ettepanekute tegemise aluseks on erinevad uuringud, mida on nimetatud ja mille mõisted on defineeritud teadus- ja arendustegevuse korralduse seaduses (nt rakendusuuringud, teadusuuringud ja juhtumianalüüsid). 2.1.6. Tugiteenused - tugiteenuste all mõistame nii määruse § 7 lõike 1 tähenduses võimaldatavaid teenuseid (karjääriteenus, õpiabi, eri- ja sotsiaalpedagoogiline ja psühholoogiline teenus), aga ka muid teenuseid, mis toetavad õppijat õppes püsimisel, õppe lõpetamisel ja hilisemal tööle rakendumisel (nt tööhõiveteenus, sotsiaalhoolekande teenused jms). 3. Töö tulemust iseloomustab: 3.1. Nii olemasoleva keeleõppemudeli analüüs kui ka rahvusvaheliste praktikate võrdlusanalüüs peavad olema teaduspõhised. 3.2. Olemasoleva keelemudeli analüüs peab välja tooma vastavuse sihtrühma keeleõppe vajadustele. 3.3. Edgari keeleõppemudeli täiendused peavad kooskõlas tellija eesmärkidega ja arvestama sihtrühma kirjeldusega. 3.4. Rahvusvahelise praktikate analüüs peab sisaldama analüüsitavate riikide keeletausta ja -poliitika kirjeldust keeleõppe korraldamise selgitamiseks vajalikus mahus. 3.5. Rahvusvaheliste praktikate analüüs peab vastama hanke sihtgrupi kirjeldusele (vanus, hariduslik taust, toe vajaduse õppija iseloomustus, kutseõppe valikud) ning keelelisele ja üldistele õppimisvalmidusele. 3.6. Edgari keeleõppemudeli edasised arendusvõimalused : 3.6.1. arvestavad keeleõppes kasutatavate digilahenduste rakendamist; 3.6.2. on isikukesksed ja nende osutamise protsess on kasutajasõbralik, paindlik ja võimalikult efektiivne. 3.6.3. on optimaalse ressursikasutusega ning võtavad maksimaalses ulatuses arvesse keeleõppemudeli rakendamise võimalusi kutseõppes. 3.7. Muu informatsioon, mis on vajalik tellitud töö täitmiseks. 4. Töö tulemusena antakse üle järgmised materjalid: 4.1. Etapp I 4.1.1. Olemasoleva keeleõppemudeli analüüs. 4.1.2. Analüüsipõhised ettepanekud olemasoleva keeleõppemudeli ning metoodikate edasi arendamiseks lähtuvalt toe vajadusega õppija vajadustest. 4.2. Etapp II 4.2.1. Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe rahvusvaheliste praktikate teaduspõhine alusanalüüs hetkeolukorra kohta, mis sisaldab kutseõppes või sarnases tasemeõppes õppivate (õppekeelest erineva kodukeelega) toe vajadusega õppijate õppekeele õppimise võimaluste ja selleks kasutatavate meetodite kaardistust, nende meetodite tulemuslikkuse teaduspõhist analüüsi ning Eestis rakendatavuse hindamist.  4.2.2. Toe vajadusega õppijale suunatud lõimitud aine- ja keeleõppe rahvusvaheliste praktikate teaduspõhine võrdlusanalüüs. 4.2.3. Rahvusvaheliste praktikate analüüsid peavad olema koos viidetega uuringutele, mis on tehtud hiljemalt viimase viie aasta jooksul. 4.2.4. Ettepanekud lähtuvalt alusanalüüsist ja võrdlusanalüüsist olemasoleva keelemudeli täiendamiseks. 4.2.5. Ülevaade tugiteenustest, mida lõimitud aine- ja keeleõppes õppijatele vajaduspõhiselt pakutakse. 4.3. Muu töö käigus loodud dokumentatsioon. 4.4. Kogu dokumentatsioon antakse digitaalselt üle nii töödeldavas kui .pdf formaadis ajakavas määratud tähtaegadel. 5. Nõuded pakkumusele 5.1. Pakkumus peab olema esitatud hankija pakkumuse vormil (riigihanke alusdokumendi lisa 5), v.a aja- ja tegevuskava, mille pakkuja võib esitada muul vormil parema ülevaate andmise eesmärgil. 5.2. Pakkumuse vormil peavad olema täidetud kõik väljad. 5.3. Hankijal on õigus küsida pakkujalt täiendavaid dokumente meeskonnaliikmete kogemuse kui täidetud lepingute tõendamiseks, aga ka pöörduda pakkuja poolt esitatud kontaktisiku poole. 6. Lisatud täpsustused ja dokumendid: 6.1. Kirjeldus olemasoleva keeleõppemudeli sihtrühmast: 6.1.1. 2023./2024. õppeaastal õpib lõimitud aine- ja keeleõppe kohanemiskursusel „Edgar“ 7 eesti keelest erineva emakeelega õppijat. Kaks noort on Ukrainast ja viis noort on vene emakeelega Eestist pärit noored. Õppijad on tulnud põhikoolist nii riiklikult kui lihtsustatud õppekavaga õppelt. Kõikidel õppijatel on tervislikust olukorrast tulenev toe vajadus (vaimse tervise ning tähelepanuhäired; kerge intellektipuue). 6.1.2. Olemasolev keeleõppemudel on kättesaadav lingilt https://www.astangu.ee/et/keeleoppe-mudel. 6.1.3. Olemasoleva keeleõppemudeli alusel läbiviidud pilootprojekti aruanne on kättesaadav lingilt https://www.astangu.ee/sites/default/files/media/lak_oppe_kohanemiskursuse _aruanne_2023_astangu_.pdf. 6.1.4. Õppematerjalid: 6.1.4.1. 2022./2023. õppeaasta kursusele loodud õppematerjalide näited: https://drive.google.com/drive/folders/1JZigiJoU4eQ9Zw8BfZxGn4GU2 mWLY-oR?usp=sharing 6.1.4.2. 2023./2024. õppeaasta kursusele loodud õppematerjalide näited: https://drive.google.com/drive/folders/1D2RYHtyn5QlgNibNgon- w2v24KBXAUKd?usp=share_link