Kiri

Saatja: icaoeurnat <[email protected]> Saadetud: 02.10.2020 15:07 Adressaat: OUTOFFICIAL <[email protected]> Teema: 20-0425 Traditional Alphanumeric Code to IWXXM translation agreement (kec/san) Manused: image001.jpg; 20-0425 Follow up EANPG Concl 57_25 - METG Dec 30_03 - TAC to IWXXM.pdf TO : MAMMADOV Arif , SARIC Jure , STOLC Jaromír , LUNDSGAARD Peter , QUARANTA Alessio , QUARANTA Alessio , GORODCOVS Maris , GORODCOVS Maris , KHAMROYEV Firuz , NABIZODA Aziz Abdusamad , NABIZODA Aziz Abdusamad , NERADKO Alexandr , NERADKO Alexandr , KASYMOV Anatoliy , KASYMOV Anatoliy , VIRLAN Claudia , HOLM Hlin , YALCIN Haydar , YALCIN Haydar , HYSEK Michal , HYSEK Michal , NICOLAOU Nicos , KESICI Bahri , KESICI Bahri , KOROVKIN Vladlen , EMINENTE Claudio , ARCHUADZE Tamara , SASHLIEV Takhir , SIGURDARDOTTIR Halla , SIGURDARDOTTIR Halla , GLIATI Georgia , GLIATI Georgia , DIMITROVA Elisaveta , DIMITROVA Elisaveta , KARANADZE Levan , KARANADZE Levan , ABDUGALIMOV Zhanat , ABDUGALIMOV Zhanat , GOMES Carlos , NEIMANE Erika , SZAKMARY Ildiko , PREUSCHOFF Günther , PREUSCHOFF Günther , TUPAMAKI Matti , BAGHIROV Samir , BAGHIROV Samir , CIZMAROV Mirjana , CIZMAROV Mirjana , LANDRICHTER Mag. Elisabeth , PAPADOPOULOU Persephone , PAPADOPOULOU Persephone , PETRESCU Armand , ANDRIKOPOULO Konstantina , SOURVANOS Georgios , BOTEVA Teodora , SUMSKAS Alvydas , GYORI Gyula , GYORI Gyula , VOICU Constantin , SEPPINEN Soili , SEPPINEN Soili , INDIN Anatoliy , INDIN Anatoliy , PIGDON Sue , PIGDON Sue , KOCHMANSKA-CZECH Katarzyna , NEMETH Mario , NEMETH Mario , SIMONIC Dan , PEEV Georgi , PEEV Georgi , DI GREGORIO Girolamo , FELDSCHUH Joel , LASTAYEV Talgat , LASTAYEV Talgat , JAEGER Pierre , JAEGER Pierre , CVETKOVSKA Gordana , STOJKOVSKA Elena , MEDINA CABALLERO Raul , MEDINA CABALLERO Raul , CONTI Marco , ALIAKHMETOVA B , RIBEIRO Luis Miguel Silva , RIBEIRO Luis Miguel Silva , DE GOUVEIA Paula , DE GOUVEIA Paula , ORAS Ardo , MOUMNI Hicham Abdelaziz , KAZMIERCZAK Karol , STEPANKO Dmitry , STEPANKO Dmitry , FRATI Giuseppe , BLASKO Zdenko , MUDRA Istvan , MUDRA Istvan , OBIOLS SALOM Nicolau , NOWAK Sylvia , NOWAK Sylvia , PRACHNER Karl , JELINEK Zdenek , JELINEK Zdenek , PIHELGAS Katri , KELLY Colette , O'DONOGHUE Claire , SANNA Laura , LEITLANDE Evija , DJUROVIC Dragan , VUKCEVIC Marijana , HOOPLOT Gloria , FERNANDEZ SAMPEDRO Jose-Ramon , FERNANDEZ SAMPEDRO Jose-Ramon , HEGNER Christian , KOEFOED Karl , KOEFOED Karl , CALDAS Helena , XILOPARKIOTIS Konstantinos , BILCHUK Oleksandr , GONZALEZ RILLO Irene , GONZALEZ RILLO Irene , SAFIR Youcef , MOUNJI Khalid , MOUNJI Khalid , ICAO FOCAL POINT , KOSARENKO Ruslan , KOSARENKO Ruslan , GIELA Iveta , KOVACEVIC Irina , STREMLER Jaco (J.A.) , STREMLER Jaco (J.A.) , HOJAYEV Maksat , HOJAYEV Maksat , PRISTOV Melita , PACE Charles , PACE Charles , DZHUNUSHALIEV Bakhyt Djenishevich , DZHUNUSHALIEV Bakhyt Djenishevich , SAMGONGUSTOFA Skjalastjorn , CISLOWSKI Marek , CISLOWSKI Marek , AKISHEVA Zhadyra , AKISHEVA Zhadyra , SANTACREU MARTINEZ Guillem , PIET Pauline , AKYSHEV Kurmanbek Toktogulovich , AKYSHEV Kurmanbek Toktogulovich , KOLEVSKI Kire , PRIAMI Denia , ROMITO Angelo , THEINER Norbert , FORRER Katrin , SABUROV Dovran , SABUROV Dovran , FAZLIEV Sharif Kadyrovich , FAZLIEV Sharif Kadyrovich , AMORATIS Epameinondas , AMORATIS Epameinondas , GEORGIOU- DEMETRIOU Panayiota , GEORGIOU-DEMETRIOU Panayiota , SNYERS Tom , SAMSON Piotr , KRAUS Frank , KREMER Laurent , MAZZOLA Linda , PUSTINA Tomas , ANGELOVSKI Zoran , LOGOTHETOU Athanasia , CROCOLL-BICHARA Catherine , SKUJA Anete , KOBBERSTAD Lars , KOBBERSTAD Lars , DAVYDOV Danylo , DOBREVA Eleonora , KOSTETKI Evgheni , KOSTETKI Evgheni , MICHELOTTI Dennis , WHYMAN Steve , LUTIDZE Tamar , LESHEV Stanimir , LESHEV Stanimir , APET Aliaksandr , KOMPA Mara , KAJEVCENKO Alla , CAMILLERI Stephen , CAMILLERI Stephen , ALOOK Eli , KERI Krislen , KERI Krislen , XHARO Megi , XHARO Megi , SIANKO Vasil , SHYRDAKBAEVA Gulnara Kubatbekovna , LLORENTE FERRERAS David , LLORENTE FERRERAS David , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , SANCHEZ SANCHEZ Andrés , PRZYBYLSKI Robert , TRAVAR Zeljko , TRAVAR Zeljko , ZEGUNYTE Virginija , ZEGUNYTE Virginija , BOUROUIS Aicha , BOUROUIS Aicha , BELGHAZI Zakaria , BEKBASHEVA Zhyldyz Seidzhaparovna , COLSMAN Johann Friedrich , COLSMAN Johann Friedrich , BICHARA Catherine , BECK Adrian , PETERSONE Ance , RADOVIC Aneta , RAILEAN Silvia , MEKKI Habib , MEKKI Habib , REVAZYAN Tatevik , DELIBALTOVA Nina , SIKORSKY Artem Igorevich , SIKORSKY Artem Igorevich , SHERALIEV Bakhtiyor , SHERALIEV Bakhtiyor , MAMMADALIYEV Chingiz , MAMMADALIYEV Chingiz , SUBHONZODA Ikrom Subhon , SUBHONZODA Ikrom Subhon , MELISEK Richard , MELISEK Richard , MILETOVIC Sanja , TUNTEV Tomislav , GIGOV Vencislav , MANEA Cristina , ZMESKALOVA Adela , KALDA Rait , KALDA Rait , ASLANISHVILI Eliso , KARAGEORGIS Kostis , KARAGEORGIS Kostis , BALL James , CONTI Elisa , LUKOSIUS Genius , SARKOVSKIS Stanislavs , KALEJA Marta , VORONOVS Vadims , MALININA Pavlina , ZIZIC Antonela , ZIZIC Antonela , VAN CRAEYVELT Eugeen , VAN CRAEYVELT Eugeen , SHARIFZODA Firdavs , DUPAYS Anne-Claire , AYARI Faten , TEODORO Louis , BULBULOV Nurullo , STATE LETTER COORDINATOR , LOCCI Laura , DOLINSEK-POPADIC Sabina , DEGTYARENKO Illona S. , DEGTYARENKO Illona S. , LAZAREVIC Ana , LAZAREVIC Ana , PTAK Joanna , COSTEI Eugen , COSTEI Eugen , PONTINEN Jari , JOURNET Jérôme , JOURNET Jérôme , ADAMS Catherine , LEONTARIDI, OBE, FRSA Rannia , ODINAEV Odina , ODINAEV Odina , DRITSAKOS Georgios , SALHI Manel , SO Ukraine-NCAA Ukraine State Aviation Administration Of Ukraine , METG Members, AST TF Members ---------------------------------------------------------------- Official correspondence from ICAO EUR/NAT Office ---------------------------------------------------------------- Dear Sir/Madam, Please find attached the ICAO letter reference EUR/NAT 20-0425.MET (KEC/SAN) dated 2 October 2020 for your attention and further action, as required. Please consider the attached electronic letter as the official version. Printed copy will not be sent by postal mail. Regards Secretariat European and North Atlantic Office, Paris (EUR/NAT) International Civil Aviation Organization 3 bis Villa Emile Bergerat – 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex - France +33 (1) 46 41 85 85 | http://www.icao.int/EURNAT Sender : Natalia SAVVINA [email protected] INTERNATIONAL CIVIL INTERNATIONAL CIVIL ORGANISATION DE ORGANISATION DE L'AVIATION L'AVIATION AVIATION ORGANIZATION AVIATION ORGANIZATION CIVILE INTERNATIONALE CIVILE INTERNATIONALE European and European and North North Atlantic Atlantic Office Office Bureau Europe Bureau Europe et et Atlantique Atlantique Nord Atlantique Nord Nord ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ CIVIL INTERNACIONAL ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN ГРАЖДАНСКОЙОРГАНИЗАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АВИАЦИИ Oficina CIVILEuropa y Atlántico Norte INTERNACIONAL Ев ропейское/Сев ГРАЖДАНСКОЙ ероатлантическое АВИАЦИИ бюро Oficina Europa y Atlántico Norte Ев ропейское/Сев ероатлантическое бюро 3 bis villa Emile Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex, France When replying please quote Reference : EUR/NAT 20-0425.TEC (KEC/SAN)02/10/2020 02 October 2020 Subject : Follow-up on EANPG Conclusion 57/25 & METG Decision 30/03 - Traditional Alphanumeric Code to IWXXM translation agreement Action required : Please refer to 4, 5 Dear Madam/Sir, 1. I wish to refer to the Fifty-Seventh Meeting of the European Air Navigation Planning Group (EANPG), and in particular to EANPG Conclusion 57/25. EANPG Conclusion 57/25 – Traditional Alphanumeric Code to IWXXM translation agreement That, the ICAO Regional Director, Europe and North Atlantic, on behalf of the EANPG, a) invite States in the EUR Region not in a position to provide OPMET data in IWXXM (ICAO Meteorological Information Exchange Model) to request its respective Regional OPMET Centre to translate Traditional Alphanumeric Code to IWXXM on the States’ behalf until the State can provide OPMET data in IWXXM; and b) maintain the arrangements in a) on the EUR/NAT ICAO Regional Office website. 2. You may recall that State Letter EUR/NAT 17-0662 invited States from 1 March 2018 wishing to provide OPMET data in IWXXM via extended AMHS and not in a position to do so, to request their respective Regional OPMET Centre to translate Traditional Alphanumeric Code to IWXXM on the States’ behalf until the State can provide OPMET data in IWXXM via extended AMHS. This arrangement should be reviewed prior the applicability date of Amendment 78 to Annex 3 related to IWXXM provisions (November 2020). 3. The purpose of this State Letter is to review this arrangement between your State and associated ROC noting that this arrangement may be extended until 4 November 2021 (METG/30 Decision 30/03 refers). You are also strongly urged to continue your efforts on implementing IWXXM as this service is not intended to be offered indefinitely. 4. If you plan to extend this service, you are encouraged to use the request template in the Attachment in close coordination with the associated ROC (details on the area of responsibility of the ROCs are also provided). This template is also available at https://www.icao.int/EURNAT/Pages/EUR-and-NAT- Document.aspx (EUR Documents -> EUR Documents -> MET Guidance -> TAC to IWXXM Translation Service Agreements -> TAC to IWXXM translation services request form). Distribution: ICAO EUR/NAT States of accreditation Copy to: METG and AST TF Members National 01 46 41 85 85 National 01 46 41 85 00 E-mail: [email protected] Tel.: Fax: International +33 1 46 41 85 85 International +33 1 46 41 85 00 Web: http://www.paris.icao.int EUR/NAT 20-0425.TEC (KEC/SAN) 2/3 5. Please provide, where applicable, this request form at your earliest convenience. Yours faithfully, Christopher KEOHAN 2020.10.02 10:19:46 +02'00' Christopher Keohan Regional Officer, Air Navigation Systems Implementation (Meteorology) ICAO Europe and North Atlantic Attachment - sample request form for TAC to IWXXM translation services request form Request for TAC to IWXXM Translation Service To: Choose an element from the list CC: ICAO Paris, Christopher Keohan ([email protected]) Date of request: Click to add a date. State requesting service: Click to enter state name. MET-service requesting service: Click to enter details on MET-service. AIRAC-date to start service: Click to add a date. End of Service*: Click to add a date. *Apart from the defined end-date, this agreement can be superseded by the State for any reason including being able to provide OPMET data in IWXXM via extended AMHS. The defined end-date should be the expected IWXXM implementation date. Data to be translated and agreed headers for IWXXM-bulletins TAC-data IWXXM-header SAxxii CCCC LAxxii CCCC SPxxii CCCC LPxxii CCCC FCxxii CCCC LCxxii CCCC FTxxii CCCC LTxxii CCCC WSxxii CCCC LSxxii CCCC WVxxii CCCC LVxxii CCCC WCxxii CCCC LYxxii CCCC WAxxii CCCC LWxxii CCCC By signing this request, the State agrees and confirms to comply with ICAO ANNEX 3 regulations. It should also be acknowledged that translating SIGMET and AIRMET will be made possible if polygons are used to describe the lateral extents of a phenomenon, until further notice. The agreed headers will be brought to the attention of the METNO-focal point at least 4 weeks before the envisaged AIRAC-date to be included in the METNO-message. Signature Name & Organisation of signing person Click to enter Name and Organisation EUR/NAT 20-0425.TEC (KEC/SAN) 3/3 States under ROC London (poc: [email protected]) Belgium Denmark Estonia Finland Iceland Ireland Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Sweden United Kingdom States under ROC Toulouse (poc: [email protected]) Algeria Andorra France Gibraltar Italy Malta Monaco Morocco Portugal San Marino Spain Tunisia States under ROC Vienna (poc: [email protected]) Albania Armenia Austria Azerbaijan Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Georgia Germany Greece Hungary Israel Kazakhstan Kyrgyzstan Montenegro North Macedonia Poland Republic of Moldova Romania Russian Federation Serbia Slovakia Slovenia Switzerland Tajikistan Turkey Turkmenistan Ukraine Uzbekistan