Kirjalik kutse
Kirjalik kutse
Tallinna Tehnikaülikool ja FinEst Targa Linna Tippkeskus kutsuvad Teid esitama hinnapakkumist
projekti TreeCity raames läbiviidavas ostumenetluses, mille eesmärk on Tallinnas ja Helsingis kokku 63
puu ning Tallinnas Tehnika tänava alleel kokku 12 puu kasvukeskkonnas mullastiku uuringu teostamine.
Soovime uuringu tulemusi kasutada erinevat liiki puude juurestike mudeldamiseks.
Ostumenetluse nimetus Mullastiku uuring
Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 74000323,
Hankija
Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn
Hinnapakkumise väljavaliku alus madalaim hind
Hinnapakkumise esitamise aeg ja koht 27.08.2026 12:00, https://vok.taltech.ee
- taotlust (lisa 2)
Hinnapakkumine peab sisaldama
- maksumuse esildise vormi (lisa 3)
Projekti TreeCity tutvustus
TreeCity pilootprojekti üheks eesmärkidest on soodustada läbi dünaamiliste juurestike mudelite
kasutamise uute puude linnaruumi istutamist ja vanade ning väärtuslike puude säilitamist. Kuna puude
juured paiknevad samades pinnalähedastes kihtides torustike ja kaablitega, tekivad ehitustööde käigus
sageli juurekahjustused. See võib viia puude seisundi halvenemise, enneaegse raieni ning nii keskkondlike
kui ka majanduslike kahjudeni. Puud vajavad kasvamiseks piisavas mahus kasvukeskkonda ja juurestike
mudelite abil on võimalik olemasolevat või planeeritavat mahtu kindaks teha. See teadmine aitab valida
linnaruumi konkreetsele asukohale sobiv puu liik/sort.
TreeCity arendab 3D juurestikumudeleid, mis on seotud linnade digikaksikutega ning mis aitavad
visualiseerida ning prognoosida juurte kasvu. Mudelite loomiseks kasutatakse georadari mõõdistusi, mis
võimaldavad juurestikku seda kahjustamata kaardistada ja annavad olulist sisendit tehisintellekti
mudelitele. Lisaks soovime kasutada mullastiku andmeid, mis mõjutavad juurestiku paiknemist ja kasvu
pinnases. Juurestiku ja mullastiku andmete ühendamine võimaldab luua usaldusväärseid mudeleid, mis
toetavad paremaid ja kestlikumaid otsuseid linnaplaneerimises.
Projekti raames valiti uuritavateks puuliikideks harilik kuusk (Picea abies), harilik tamm (Quercus robur)
ja harilik hobukastan (Aesculus hippocastanum), kuna nende juurestikud on selgelt erineva ehitusega ning
koos katavad laia bioloogilise varieeruvuse. Harilik hobukastan, mis kasvab Tallinna testalal – Tehnika
tänava alleel, sobib hästi näitlikustama konflikte sega tüüpi juurestiku ja maa-aluse taristu vahel. Harilik
kuusk esindab pinnalähedast ja laialt levivat juurestikku, mis on tundlik mulla tiheduse ja niiskuse suhtes
ning võimaldab hinnata juurte käitumist linna tingimustes. Harilik tamm seevastu arendab sügavamat
sammasjuurt, pakkudes kontrasti ning võimaldades modelleerida vertikaalseid juuremustreid.
Koos esindavad need liigid laiuvat-, sega ja sammasjuurestikku, toetades liikidepõhiste ja ülekantavate
juuremudelite arendamist pilootlinnades. Iga liigi puhul arvestatakse ka erinevaid vanusegruppe, et
kajastada puude arenguetappe.
Ostumenetluse lühiiseloomustus:
1. Tallinna Tehnikaülikool ja FinEst Targa Linna Tippkeskus soovivad täiendada georadari uuringu
andmeid mullastiku omadustega. Struktureeritud 3D-võrgustiku alusel (vt skeem 1) mullastiku
uuringud teostatakse samade puude kasvukohtades, mida uuriti georadariga. Uuritavad puud
kasvavad Helsingis ja Tallinnas ning nende kasvukohad on toodud käesoleva kutse lisas 1.
2. TreeCity projekti raames lähtutakse INSPIRE Soil ja ISO 28258 põhimõtetest, mille kohaselt peab
mullainfo olema standardiseeritud, ruumiliselt seotud ja interoperatiivne, võimaldamaks andmete
kasutamist GIS-, BIM- ja digikaksiku keskkondades. Seetõttu ei käsitleta mullamõõtmisi üksikute
vaatlustena, vaid ruumiliselt täpsete ja dokumenteeritud andmetena, mis on seotud konkreetse
asukoha, sügavuse, mõõtmismeetodi ja ajaga. Kogutavad andmed peavad olema masinloetavad,
korduvkasutatavad ning sisaldama metaandmeid mõõtemetoodika, seadmete ja kvaliteedikontrolli
kohta. Euroopa mullainfo standardid toetavad nii labori- kui välitöödel kogutud mõõtmisi ja
sensorandmeid, võimaldades siduda mullaandmed, GPR mõõtmised ja juurestiku mudelid ühtsesse
ruumilisse andmesüsteemi.
3. Kõik mõõtmised peavad olema georefereeritud, seotud mõõtesügavuse ja mõõtmise ajaga ning
esitatud masinloetaval kujul (CSV/XLSX/GIS). Andmed peavad sisaldama metaandmeid
mõõteseadmete, mõõtemetoodika, täpsuse ja koordinaatsüsteemi kohta ning olema sobivad
edasiseks kasutamiseks GIS-, BIM- ja digikaksiku süsteemides vastavalt INSPIRE Soil ja ISO
28258 põhimõtetele.
4. Proovivõtuvõrgustik (ühe puu kohta):
4.1 Neli radiaalsuunalist mõõtesuunda, eelistatult põhja-, lõuna-, ida- ja lääne suunas. Kui nende
suundade kasutamine ei ole erinevate takistuste, näiteks katendi või asfaldi tõttu võimalik, võib
kasutada ka muid ilmakaari, arvestades, et mõõtepunktid paikneksid vastassuunaliselt.
4.2 Kaugused tüvest:
o 0,5 m
o 1,5 m
o 3m
4.3 Sügavusvahemikud:
o 0–20 cm
o 20–50 cm
o 50–100 cm
Skeem 1 Mulla uuringute struktuur puu kasvukohas
5. Mullastiku uuringu eesmärgiks on koguda andmeid mullastiku parameetritest, mis moodustavad
minimaalse, kuid funktsionaalselt tervikliku andmestiku kirjeldamaks peamisi juurekasvu ja juurte
ruumilist levikut mõjutavaid tegureid linnakeskkonnas. Nende parameetrite valik võimaldab luua
füüsikaliselt tõlgendatava ja ruumiliselt täpse modelleerimisraamistiku, mida saab siduda
georadari andmetega ning kasutada digikaksiku keskkondades tõenduspõhise linnaplaneerimise
toetamiseks.
6. Mullaprofiilide ja -kihtide kirjeldamisel lähtuda World Reference Base for Soil Resources (WRB,
4th väljaanne 2022; koos 2024 aasta parandustega) põhimõtetest, pöörates linnamuldade puhul
tähelepanu inimtekkelistele kihtidele, täitematerjalidele, tihenenud kihtidele ja muudele
juurekasvu mõjutavatele omadustele. Mullapuuriga võetud proovist kirjeldada pinnase vertikaalne
stratifikatsioon kuni 1,0 m sügavuseni või puurimist takistava kihini. Määrata ja dokumenteerida
eristatavate mullakihtide ülemise ja alumise piiri sügavus ning kirjeldada vähemalt kihi tekstuur,
värvus, struktuur, kivisus ja/või inimtekkeliste materjalide esinemine, tihenemise tunnused,
niiskusseisund ning nähtavate juurte esinemine. Igast profiilist teha foto. Mõõtepunkt ja profiil
siduda koordinaatidega.
7. Järgnevas tabelis on toodud uuritavad mullastiku parameetrid, nõuded mõõteriistadele ja
arvutustele ning uuringule:
Mullastiku näitaja Nõuded mõõteriistale Nõuded uuringule
või arvutusele
1 2 3
Kompaktsus Digitaalne Dokumenteerida tuleb mõõtmismetoodika,
penetromeeter mõõtetingimused ning võimalikud mõõtmist
mõjutavad tegurid (nt kivisus, tihe juurestik,
katendi olemasolu või liigniiskus).
Hinnanguline Arvutuslik, kasutades Arvutusliku määramise puhul tuleb
mahumass kompaktsust ja niisukse dokumenteerida kasutatud metoodika,
näitajaid sisendandmed, arvutusloogika ning hinnangu
piirangud ja täpsus. 1
Mahumass Määramine 3 puu puhul (Lisa 1 puud nr 9, 11 j 15) kasutatakse
silindrimeetodil lisaks arvutuslikule mahumassile ka
silindermeetodil mahumassi uuringut.
Niiskus TDR niiskusandur Dokumenteerida tuleb mõõtemetoodika, kasutatud
seade, mõõtesügavused ning mõõtepunktide
koordinaadid. Tulemused tuleb esitada
masinloetaval kujul.
Mulla elektrijuhtivus Kaasaskantav Tulemus esitada mS/cm või dS/m.
mullasensor
1 2 3
Tekstuur ja profiil Kasutada mullapuuri, Kirjeldada mullahorisondid ning kasutada
käe meetodit ja standardiseeritud mullatekstuuri klassifikatsiooni.
kirjeldada profiili. Dokumenteerida kasutatud käemeetod ja nimetada
kasutatud klassifikatsioonisüsteem. Lisada
profiilifotod, profiilide kirjeldused, juurte
nähtavuse hinnang ning mulla tihenemise
visuaalne hinnang
Happelisus Kaasaskantav Näidata ära meetod.
pH- meeter
8. Lisanõuded uuringu teostamiseks:
8.1 kui puuvõra alune ala on kaetud katendiga või ei ole muudel põhjustel võimalik mullaproovi
võtta, tuleb selle kohta teha märge uuringuaruandesse ning lisada põhjendus.
8.2 vajadusel lisada uuringutulemuste aruandesse fotod.
9. Uuritavate puude kasvukohtades on muru, niiduala või katend.
10. Töövõtja võtab kõik vajalikud load töö teostamiseks.
11. Uuringu teostamisel tuleb:
11.1 vältida ülejäänud haljastuse s.h pinnase kahjustamist;
11.2 vältida liikluse takistamist hommikustel ja õhtustel enama liiklusega tundidel.
12. Töövõtja koostab aruande, kus toob ära andmed, mis vastavad punktis 3 esitatud nõuetele ning
järeldusi ja ettepanekuid edasiste samalaadsete uuringute läbiviimiseks.
13. Andmed koos aruandega edastatakse hankijale digitaalselt.
14. Välitööde teostamisel on nii Helsingis kui Tallinnas olemas kontaktisik, kellega vajadusel tööde
läbiviimist täpsustada või tekkivatele küsimustele saada vastuseid.
15. Tööd tuleb teostada hiljemalt 12. oktoober 2026.
16. Tööde eest tasumine toimub peale uuringutulemuste Hankijale üleandmist, nende kontrollimist ja
vastuvõtmist ning üleandmis-vastuvõtmisakti alusel.
17. Juhul, kui selgub, et uuringualas ei ole võimalik proovi võtta/arvutust teha nt ala katab kõva katend,
tehakse vastav märge uuringu aruandesse.
Kirjaliku kutse lisa 1
„Uuritavate puude kasvukohtade andmed“
Uuritavate puude kasvukohad on kantud järgnevasse tabelisse (Tehnika tn skeemid on leitavad peale
tabelit):
Puu liik Vanuse Puu Puu kasvukoht Koordinaadid Tallinnas
- grupp number ja Helsingis
Harilik kuusk < 10 1 60.22721942188861,
Picea abies aastat P-36068-76, Sorsapuisto, Maunula, Helsinki 24.923094445795655
2 60.22726737598166,
P-36068-77, Sorsapuisto, Maunula, Helsinki 24.92312060080744
3 60.22725671952259,
P-36068-78, Sorsapuisto, Maunula, Helsinki 24.92323259790921
10-20 4 Kari tn 13, Tallinn N 6590040.9 E 539296.9
aastat
5 Männi park Keskuse tn 1//Sõpruse pst 252, N 6584725.2 E538587.5
Tallinn
6 Tallinna Loomaaed, Ehitajate tee 150// Paldiski N 6587036.6 E537672.3
mnt 145, Tallinn
20-40 7 Viinentie 7, Pitäjänmäki, Helsinki 60.228107936345765,
aastat 24.86029780050159
8 Viinentie 7, Pitäjänmäki, Helsinki 60.22803626747275,
24.860119974621277
9 Tallinn, Kadrioru park, Pillapalu plats N 6589316.8 E 545375.0
40-60 10 Tallinn, Järevotsa promenaad (106) N 6586000.6 E 536391.1
aastat
11 Tallinn, Järevotsa promenaad (107) N 6585991.1 E 536406.2
12 Tallinn, Järevotsa promenaad (108) N 6585988.8 E 536412.3
60-80 13 P-33049-247, Linnankoskenkadun puistikko, 60.184676565870355,
aastat Taka-Töölö, Helsinki 24.910753415068346
14 P-25088-19, Ulvilanpuisto, Munkkivuori, 60.20712327346518,
Helsinki 24.865184208101844
15 Tallinn, Tallinna Loomaaed 6586983.54, 537227.64
80-100 16 P-99128-50, Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki, 60.228495288017925,
aastat Helsinki 24.862621144543265
17 P-99187-76, Lapinlahden sairaalapuisto, 60.16771258883445,
Lapinniemi. Helsinki 24.91082107409458
18 60.167200061888096,
Lapinlahden sairaalapuisto, Lapinniemi. Helsinki 24.910572277347235
100 + 19 P-25088-18, Ulvilanpuisto, Munkkivuori, 60.20709157635594,
aastat Helsinki 24.865592489943634
20 P-25088-17, Ulvilanpuisto, Munkkivuori, 60.20708682178691,
Helsinki 24.865723267721084
21 Tallinn, Kadrioru park, Luigetiigist ida pool N 6589164.6 E 544733.7
(tuuleluuaga)
Harilik < 10 22 Tallinn, Toompark - Sõpruse pst 237 ees N 6588938.29 E
hobukastan aastat 541651.59
Aesculus 23 Tallinn, Toompark - Sõpruse pst 237 ees N 6588938.29 E
hippocastanum 541651.59
24 Tallinn, Toompark - Sõpruse pst 237 ees N 6588938.29 E
541651.59
10-20 25 Tallinn, Kadrioru park, Apollo platsi serv N 6589080.4 E 545126.5
aastat
26 Tallinn, Hirve park Wismari poolne külg N 6588612.69 E
541903.17
27 Tallinn, Hirve park Wismari poolne külg N 6588619.53 E
541926.63
20-40 28 60.202312557027106,
aastat P-45008-20, Vallilanlaakso, Vallila, Helsinki 24.95224886509646
29 60.20261578902644,
P-45008-19, Vallilanlaakso, Vallila, Helsinki 24.95256804795368
30 60.202650443933614,
P-45008-18, Vallilanlaakso, Vallila, Helsinki 24.952675336309046
40-60 31 Tallinn, Sõle koolist loode pool N 6589667.1 E540042.2
aastat
32 Tallinn, Sõle koolist loode pool (võra lähedal N 6589672.3 E 540062.4
valgustuspost)
33 Tallinn, Sõle tn ja Kolde pst ristmikul N 6589299.81 E
540184.41
60-80 34 Tallinn, Stroomi rannapark, lastemänguväljaku N 6589422.5 E 538848.6
aastat lähedal
35 Tallinn, Sõle spordikeskuse ees N 6589562.5 E 540048.9
36 Tallinn, Sõle koolist edelas alleel (2. puu Nisu N 6589608.8 E 540016.7
peatuse poolt)
80-100 37 Tallinn, Falgi pargi lastemänguväljaku servas N 6588554.7 E 541590.9
aastat
38 Tallinn, Ristiku tänava servas Kolde pst ristmiku N 6589514.0 E 540498.3
lähedal haljala servas Ristiku tänava ääres
(äärekivi - ei ole kõige sobivam puu)
39 Tallinn, Ristiku tänava servas Kolde pst ristmiku N 6589506.5 E 540511.4
lähedal haljasalal
100 + 40 Tallinn, Falgi pargi lastemänguväljakul N 6588561.7 E 541572.6
aastat
41 Tallinn, Toompark Toompuiestee poolses servas N 6589202.0 E 541738.0
(all osaliselt betoonkivi ja asfalt)
42 Tallinn, Kadrioru park, Peetri majast loodes N 6589133.3 E 545130.2
Harilik tamm < 10 43 Tallinn, Lillepi park N 59.459691 E 24.831708
Quercus robur aastat
44 Tallinn, Lillepi park N 59.459932 E 24.831566
45 Tallinn, Tallinna Botaanikaaed, tammik N 6592772.8 E 550139.0
10-20 46 Konepajanpuisto, Vallila, Helsinki 60.19439253571648,
aastat 24.94388467822535
47 Konepajanpuisto, Vallila, Helsinki 60.19442653270176,
24.943724416244518
48 Konepajanpuisto, Vallila, Helsinki 60.19453171457049,
24.943375453019428
20-40 49 P-99128-53 Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki, 60.228444118079366,
aastat Helsinki 24.862785610630244
50 P-99128-54 Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki, 60.228461540123796,
Helsinki 24.86293552644111
51 P-99128-58 Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki 60.228410065874904,
Helsinki 24.86294270326184
40-60 52 60.19358657809914,
aastat P-34029-5, Savonpuisto, Itä-pasila Helsinki 24.93616104835155
53 60.193645437051906,
P-34029-6, Savonpuisto, Itä-pasila Helsinki 24.93618698613966
54 P-34029-2, Savonpuisto, Itä-Pasila, Helsinki 60.19391332426458,
24.93616077120308
60-80 55 P-33049-249, Linnankoskenkadun puistikko, 60.1847197079743,
aastat Taka-Töölö, Helsinki 24.910985832365043
56 P-33049-250, Linnankoskenkadun puistikko, 60.18463265331345,
Taka-Töölö, Helsinki 24.91099667850555
57 60.206185835763364,
P-35107-21, Sofianlehdonpuisto, Helsinki 24.94599572183033
80-100 58 Tallinn, Tornide väljak lastemänguväljaku N 6589480.4 E 542178.7
aastat kandis, segamas valgustuspost
59 P-44060-47, Kumtähden kenttä, Toukola, 60.20405969571305,
Helsinki 24.96720187100844
60 P-44060-48, Kumtähden kenttä, Toukola, 60.20399272928046,
Helsinki 24.96704796789229
100 + 61 P-24044-14, Kartanonpuisto, Munkkiniemi, 60.19405118934904,
aastat Helsinki 24.881682792880135
62 Tallinn, Tornide väljak laululava juures N 6589417.6 E 542114.1
63 Tallinn, Kadroru park, Apollo platsi juures; all N 6589048.3 E 544994.6
sõelmetee
Harilik 60-80 64 Tehnika tänav Skeem 1
hobukastan aastat
65 Tehnika tänav Skeem 1
Aesculus
hippocastanum 66 Tehnika tänav Skeem 1
67 Tehnika tänav Skeem 2
68 Tehnika tänav Skeem 2
69 Tehnika tänav Skeem 2
70 Tehnika tänav Skeem 2
71 Tehnika tänav Skeem 3
72 Tehnika tänav Skeem 3
73 Tehnika tänav Skeem 3
74 Tehnika tänav Skeem 3
75 Tehnika tänav Skeem 3
Tehnika tänava alleel on georadariga uuritud kolme 300 m2 suurust ala. Soovime samadel aladel kasvavate
puude mullastiku uuringuid. Järgnevalt on toodud ära asukohad ja seal kasvavad puud koos numbritega
(skeemidele on lisaks kantud planeeritavad ratta (helepunasega) ja jalakäijate (helekollasega) teed):
Skeem 1 Tehnika tänaval uuritav ala nr 1. Paikneb Tehnika tänava ja A. Adamsoni tänavate ristumisel.
Skeem 2 Tehnika tänaval uuritav ala nr 2. Paikneb Tehnika tänaval Tehnika tn 59 kinnistu vastas.
Skeem 3 Tehnika tänaval uuritav ala nr 3. Paikneb Tehnika tänava ja Virmalise tn ristmikul.
Kirjaliku kutse lisa 2
„Taotlus“
Taotlus ostumenetluses „Mullastiku uuring“ osalemiseks
Pakkuja andmed
Pakkuja nimi
Registrikood
Kontaktisik ja tema andmed
E-posti aadress
Kinnitan, et tagame kirjalikus kutses esitatud nõuetele vastava teenuse osutamise.
Kinnitan, et meie hinnapakkumine on jõus 30 päeva hinnapakkumise esitamise tähtpäevast arvates.
Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja (volikiri esindusõiguse kohta).
Nimi _______________________
Ametinimetus _______________________
(allkirjastatud digitaalselt)
Kirjaliku kutse lisa 3
„Maksumuse esildise vorm“
Ostumenetluse „Mullastiku uuring“ hinnapakkumise maksumuse esildis
Pakkuja __________ poolt ostumenetluses „Mullastiku uuring“ pakutav maksumus on
ilma käibemaksuta ______________________________ eurot;
koos käibemaksuga _____________________________ eurot.
Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja (volikiri esindusõiguse kohta).
Nimi _______________________
Ametinimetus _______________________
(allkirjastatud digitaalselt)
Kirjalik kutse Kirjalik kutse Tallinna Tehnikaülikool ja FinEst Targa Linna Tippkeskus kutsuvad Teid esitama hinna pakkum i st projekti TreeCity raames läbiviidavas ostumenetluses, mille eesmärk on Tallinnas ja Helsingis kokku 63 puu ning Tallinnas Tehnika tänava alleel kokku 12 puu kasvukeskkonnas mullastiku uuringu teostamine . Soovime uuringu tulemusi kasutada erinevat liiki puude juurestike mudeldamiseks. Ostumenetluse nimetus Mullastiku uuring Hankija Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 74000323, Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn Hinnap akkum i se väljavaliku alus madalaim hind Hinnap akkum i se esitamise aeg ja koht 2 7 .0 8 .2026 12 :00 , https://vok.taltech.ee Hinnap akku mine peab sisaldama - taotlust (lisa 2 ) - maksumuse esildise vormi (lisa 3 ) Projekti TreeCity tutvustus TreeCity pilootprojekti üheks eesmärkidest on soodustada läbi dünaamiliste juurestike mudelite kasutamise uute puude linnaruumi istutamist ja vanade ning väärtuslike puude säilitamist. Kuna puude juured paiknevad samades pinnalähedastes kihtides torustike ja kaablitega, tekivad ehitustööde käigus sageli juurekahjustused. See võib viia puude seisundi halvenemise, enneaegse raieni ning nii keskkondlike kui ka majanduslike kahjudeni. Puud vajavad kasvamiseks piisavas mahus kasvukeskkonda ja juurestike mudelite abil on võimalik olemasolevat või planeeritavat mahtu kindaks teha. See teadmine aitab valida linnaruumi konkreetsele asu kohale sobiv puu l i ik/sort. TreeCity arendab 3D juurestikumudeleid, mis on seotud linnade digikaksikutega ning mis aitavad visualiseerida ning prognoosida juurte kasvu. Mudelite loomiseks kasutatakse georadari mõõdistusi, mis võimaldavad juurestikku seda kahjustamata kaardistada ja annavad olulist sisendit tehisintellekti mudelitele. Lisaks soovime kasutada mullastiku andmeid, mis mõjutavad juurestiku paiknemist ja kasvu pinnases. Juur estiku ja mulla stiku andmete ühendamine võimaldab luua usaldusväärseid mudeleid, mis toetavad paremaid ja kestlikumaid otsuseid linnaplaneerimises. Projekti raames valiti uuritavateks puu liikideks harilik kuusk ( Picea abies ), harilik tamm ( Quercus robur ) ja harilik hobukastan ( Aesculus hippocastanum ), kuna nende juurestikud on selgelt erineva ehitusega ning koos katavad laia bioloogilise varieeruvuse. Harilik hobukastan, mis kasvab Tallinna tes t ala l – Tehnika tänava alleel, sobib hästi näitlikustama konflikte s ega tüüpi juurestiku ja maa-aluse taristu vahel. Harilik kuusk esindab pinnalähedast ja laialt levivat juurestikku, mis on tundlik mulla tiheduse ja niiskuse suhtes ning võimaldab hinnata juurte käitumist linna tingimustes. Harilik tamm seevastu arendab sügavamat sammasjuurt, pakkudes kontrasti ning võimaldades modelleerida vertikaalseid juuremustreid. Koos esindavad need liigid laiuvat-, sega ja sammasjuurestikku, toetades liikidepõhiste ja ülekantavate juuremudelite arendamist pilootlinnades. Iga liigi puhul arvestatakse ka erinevaid vanusegruppe, et kajastada puude arenguetappe. Ostumenetluse lühiiseloomustus : Tallinna Tehnikaülikool ja FinEst Targa Linna Tippkeskus soovivad täiendada georadari uuringu andmeid mullastiku omadustega. Struktureeritud 3D-võrgustiku alusel (vt skeem 1) mu l lastiku uuringud teostatakse samade puude kasvukohtades, mida uuriti georadariga. Uuritava d puud kasvavad Helsingis ja Tallinnas ning nende kasvukohad on toodud käesoleva kutse lisas 1. TreeCity projekti raames lähtutakse INSPIRE Soil ja ISO 28258 põhimõtetest, mille kohaselt peab mullainfo olema standardiseeritud, ruumiliselt seotud ja interoperatiivne, võimaldamaks andmete kasutamist GIS-, BIM- ja digikaksiku keskkondades. Seetõttu ei käsitleta mullamõõtmisi üksikute vaatlustena, vaid ruumiliselt täpsete ja dokumenteeritud andmetena, mis on seotud konkreetse asukoha, sügavuse, mõõtmismeetodi ja ajaga. Kogutavad andmed peavad olema masinloetavad, korduvkasutatavad ning sisaldama metaandmeid mõõtemetoodika, seadmete ja kvaliteedikontrolli kohta. Euroopa mullainfo standardid toetavad nii labori- kui välitöödel kogutud mõõtmisi ja sensorandmeid, võimaldades siduda mullaandmed, GPR mõõtmised ja juurestiku mudelid ühtsesse ruumilisse andmesüsteemi. Kõik mõõtmised peavad olema georefereeritud, seotud mõõtesügavuse ja mõõtmise ajaga ning esitatud masinloetaval kujul (CSV/XLSX/GIS). Andmed peavad sisaldama metaandmeid mõõteseadmete, mõõtemetoodika, täpsuse ja koordinaatsüsteemi kohta ning olema sobivad edasiseks kasutamiseks GIS-, BIM- ja digikaksiku süsteemides vastavalt INSPIRE Soil ja ISO 28258 põhimõtetele. Proovivõtuvõrgustik (ühe puu kohta) : Neli radiaalsuunalist mõõtesuunda, eelistatult põhja-, lõuna-, ida- ja lääne suunas. Kui nende suundade kasutamine ei ole erinevate takistuste, näiteks katendi või asfaldi tõttu võimalik, võib kasutada ka muid ilmakaari, arvestades, et mõõtepunktid paikneksid vastassuunaliselt. Kaugused tüvest: 0,5 m 1,5 m 3 m Sügavusvahemikud: 0–20 cm 20–50 cm 50–100 cm Skeem 1 Mulla uuringute struktuur puu kasvukohas Mullastiku uuringu eesmärgiks on koguda andmeid mullastiku parameetritest, mis moodustavad minimaalse, kuid funktsionaalselt tervikliku andmestiku kirjeldamaks peamisi juurekasvu ja juurte ruumilist levikut mõjutavaid tegureid linnakeskkonnas. Nende parameetrite valik võimaldab luua füüsikaliselt tõlgendatava ja ruumiliselt täpse modelleerimisraamistiku, mida saab siduda georadari andmetega ning kasutada digikaksiku keskkondades tõenduspõhise linnaplaneerimise toetamiseks . Mullaprofiilide ja -kihtide kirjeldamisel lähtuda World Reference Base for Soil Resources (WRB, 4th väljaanne 2022; koos 2024 aasta parandustega ) põhimõtetest, pöörates linnamuldade puhul tähelepanu inimtekkelistele kihtidele, täitematerjalidele, tihenenud kihtidele ja muudele juurekasvu mõjutavatele omadustele. Mullapuuriga võetud proovist kirjeldada pinnase vertikaalne stratifikatsioon kuni 1,0 m sügavuseni või puurimist takistava kihini. Määrata ja dokumenteerida eristatavate mullakihtide ülemise ja alumise piiri sügavus ning kirjeldada vähemalt kihi tekstuur, värvus, struktuur, kivisus ja/või inimtekkeliste materjalide esinemine, tihenemise tunnused, niiskusseisund ning nähtavate juurte esinemine. Igast profiilist teha foto. Mõõtepunkt ja profiil siduda koordinaatidega. Järgnevas tabelis on toodud uuritavad mullastiku parameetrid, nõuded mõõteriistadele ja arvutustele ning uuringule : Mullastiku näitaja Nõuded mõõteriistale või arvutusele Nõuded uuringule 1 2 3 Kompaktsus Digitaalne penetromeeter Dokumenteerida tuleb mõõtmismetoodika, mõõtetingimused ning võimalikud mõõtmist mõjutavad tegurid (nt kivisus, tihe juurestik , katendi olemasolu või liigniiskus). Hinnanguline mahumass Arvutuslik, kasutades kompaktsust ja niisukse näitajaid Arvutusliku määramise puhul tuleb dokumenteerida kasutatud metoodika, sisendandmed, arvutusloogika ning hinnangu piirangud ja täpsus . 1 Mahumass Määramine silindrimeetodil 3 puu puhul (Lisa 1 puud nr 9, 11 j 15) kasutatakse lisaks arvutuslikule mahumassile ka silindermeetodil mahumassi uuringut. Niiskus TDR niiskusandur Dokumenteerida tuleb mõõtemetoodika, kasutatud seade, mõõtesügavused ning mõõtepunktide koordinaadid. Tulemused tuleb esitada masinloetaval kujul. Mulla elektrijuhtivus Kaasaskantav mullasensor Tulemus esitada mS/cm või dS/m. 1 2 3 Tekstuur ja profiil Kasutada mullapuuri , käe meetodit ja kirjeldada profiili. Kirjeldada mullahorisondid ning kasutada standardiseeritud mullatekstuuri klassifikatsiooni. Dokumenteerida kasutatud käemeetod ja nimetada kasutatud klassifikatsioonisüsteem. Lisada profiilifotod, profiilide kirjeldused, juurte nähtavuse hinnang ning mulla tihenemise visuaalne hinnang Happelisus Kaasaskantav pH- meeter Näidata ära meetod . Lisanõuded uuringu teostamiseks: k ui puuvõra alune ala on kaetud katendiga või ei ole muudel põhjustel võimalik mullaproovi võtta, tuleb selle kohta teha märge uuringuaruandesse ning lisada põhjendus. vajadusel lisada uuringutulemuste aruandesse fotod. Uuritavate puude kasvukohtades on muru , niiduala või katend . Töövõtja võtab kõik vajalikud load töö teostamiseks. Uuringu teostamisel tuleb: vältida ülejäänud haljastuse s.h pinnase kahjustamist; v ältida liikluse takistamist hommikustel ja õhtustel enama liiklusega tundidel . Töövõtja koostab aruande, kus toob ära andmed, mis vastavad punktis 3 esitatud nõuetele ning järeldusi ja ettepanekuid edasiste samalaadsete uuringute läbiviimiseks . Andmed koos aruandega edastatakse hankijale digitaalselt. Välitööde teostamisel on nii Helsingis kui Tallinnas olemas kontaktisik, kellega vajadusel tööde läbiviimist täpsustada või tekkivatele küsimustele saada vastuseid. Tööd tuleb teostada hiljemalt 12 . oktoober 202 6 . Tööde eest tasumine toimub peale uuringutulemuste Hankijale üleandmist, nende kontrollimist ja vastuvõtmist ning üleandmis-vastuvõtmisakti alusel. Juhul, kui selgub, et uuringualas ei ole võimalik proovi võtta/arvutust teha nt ala katab kõva katend, tehakse vastav märge uuringu aruandesse . Kirjaliku kutse lisa 1 „ Uuritavate puude kasvukohtade andmed“ U uritavate puude kasvukohad on kantud järgnevasse tabelisse (Tehnika tn skeemid on leitavad peale tabelit): Puu liik Vanuse - grupp Puu number Puu kasvukoht Koordinaadid Tallinnas ja Helsingis Harilik kuusk Picea abies < 10 aastat 1 P-36068-76, Sorsapuisto, Maunula, Helsinki 60.22721942188861, 24.923094445795655 2 P-36068-77, Sorsapuisto, Maunula, Helsinki 60.22726737598166, 24.92312060080744 3 P-36068-78, Sorsapuisto, Maunula, Helsinki 60.22725671952259, 24.92323259790921 10-20 aastat 4 Kari tn 13, Tallinn N 6590040.9 E 539296.9 5 Männi park Keskuse tn 1//Sõpruse pst 252, Tallinn N 6584725.2 E538587.5 6 Tallinna Loomaaed, Ehitajate tee 150// Paldiski mnt 145, Tallinn N 6587036.6 E537672.3 20-40 aastat 7 Viinentie 7, Pitäjänmäki, Helsinki 60.228107936345765, 24.86029780050159 8 Viinentie 7, Pitäjänmäki, Helsinki 60.22803626747275, 24.860119974621277 9 Tallinn, Kadrioru park, Pillapalu plats N 6589316.8 E 545375.0 40-60 aastat 10 Tallinn, Järevotsa promenaad (106) N 6586000.6 E 536391.1 11 Tallinn, Järevotsa promenaad (107) N 6585991.1 E 536406.2 12 Tallinn, Järevotsa promenaad (108) N 6585988.8 E 536412.3 60-80 aastat 13 P-33049-247, Linnankoskenkadun puistikko, Taka-Töölö, Helsinki 60.184676565870355, 24.910753415068346 14 P-25088-19, Ulvilanpuisto, Munkkivuori, Helsinki 60.20712327346518, 24.865184208101844 15 Tallinn, Tallinna Loomaaed 6586983.54, 537227.64 80-100 aastat 16 P-99128-50, Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki, Helsinki 60.228495288017925, 24.862621144543265 17 P-99187-76, Lapinlahden sairaalapuisto, Lapinniemi. Helsinki 60.16771258883445, 24.91082107409458 18 Lapinlahden sairaalapuisto, Lapinniemi. Helsinki 60.167200061888096, 24.910572277347235 100 + aastat 19 P-25088-18, Ulvilanpuisto, Munkkivuori, Helsinki 60.20709157635594, 24.865592489943634 20 P-25088-17, Ulvilanpuisto, Munkkivuori, Helsinki 60.20708682178691, 24.865723267721084 21 Tallinn, Kadrioru park, Luigetiigist ida pool (tuuleluuaga) N 6589164.6 E 544733.7 Harilik hobukastan Aesculus hippocastanum < 10 aastat 22 Tallinn, Toompark - Sõpruse pst 237 ees N 6588938.29 E 541651.59 23 Tallinn, Toompark - Sõpruse pst 237 ees N 6588938.29 E 541651.59 24 Tallinn, Toompark - Sõpruse pst 237 ees N 6588938.29 E 541651.59 10-20 aastat 25 Tallinn, Kadrioru park, Apollo platsi serv N 6589080.4 E 545126.5 26 Tallinn, Hirve park Wismari poolne külg N 6588612.69 E 541903.17 27 Tallinn, Hirve park Wismari poolne külg N 6588619.53 E 541926.63 20-40 aastat 28 P-45008-20, Vallilanlaakso, Vallila, Helsinki 60.202312557027106, 24.95224886509646 29 P-45008-19, Vallilanlaakso, Vallila, Helsinki 60.20261578902644, 24.95256804795368 30 P-45008-18, Vallilanlaakso, Vallila, Helsinki 60.202650443933614, 24.952675336309046 40-60 aastat 31 Tallinn, Sõle koolist loode pool N 6589667.1 E540042.2 32 Tallinn, Sõle koolist loode pool (võra lähedal valgustuspost) N 6589672.3 E 540062.4 33 Tallinn, Sõle tn ja Kolde pst ristmikul N 6589299.81 E 540184.41 60-80 aastat 34 Tallinn, Stroomi rannapark, lastemänguväljaku lähedal N 6589422.5 E 538848.6 35 Tallinn, Sõle spordikeskuse ees N 6589562.5 E 540048.9 36 Tallinn, Sõle koolist edelas alleel (2. puu Nisu peatuse poolt) N 6589608.8 E 540016.7 80-100 aastat 37 Tallinn, Falgi pargi lastemänguväljaku servas N 6588554.7 E 541590.9 38 Tallinn, Ristiku tänava servas Kolde pst ristmiku lähedal haljala servas Ristiku tänava ääres (äärekivi - ei ole kõige sobivam puu) N 6589514.0 E 540498.3 39 Tallinn, Ristiku tänava servas Kolde pst ristmiku lähedal haljasalal N 6589506.5 E 540511.4 100 + aastat 40 Tallinn, Falgi pargi lastemänguväljakul N 6588561.7 E 541572.6 41 Tallinn, Toompark Toompuiestee poolses servas (all osaliselt betoonkivi ja asfalt) N 6589202.0 E 541738.0 42 Tallinn, Kadrioru park, Peetri majast loodes N 6589133.3 E 545130.2 Harilik tamm Quercus robur < 10 aastat 43 Tallinn, Lillepi park N 59.459691 E 24.831708 44 Tallinn, Lillepi park N 59.459932 E 24.831566 45 Tallinn, Tallinna Botaanikaaed, tammik N 6592772.8 E 550139.0 10-20 aastat 46 Konepajanpuisto, Vallila, Helsinki 60.19439253571648, 24.94388467822535 47 Konepajanpuisto, Vallila, Helsinki 60.19442653270176, 24.943724416244518 48 Konepajanpuisto, Vallila, Helsinki 60.19453171457049, 24.943375453019428 20-40 aastat 49 P-99128-53 Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki, Helsinki 60.228444118079366, 24.862785610630244 50 P-99128-54 Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki, Helsinki 60.228461540123796, 24.86293552644111 51 P-99128-58 Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki Helsinki 60.228410065874904, 24.86294270326184 40-60 aastat 52 P-34029-5, Savonpuisto, Itä-pasila Helsinki 60.19358657809914, 24.93616104835155 53 P-34029-6, Savonpuisto, Itä-pasila Helsinki 60.193645437051906, 24.93618698613966 54 P-34029-2, Savonpuisto, Itä-Pasila, Helsinki 60.19391332426458, 24.93616077120308 60-80 aastat 55 P-33049-249, Linnankoskenkadun puistikko, Taka-Töölö, Helsinki 60.1847197079743, 24.910985832365043 56 P-33049-250, Linnankoskenkadun puistikko, Taka-Töölö, Helsinki 60.18463265331345, 24.91099667850555 57 P-35107-21, Sofianlehdonpuisto, Helsinki 60.206185835763364, 24.94599572183033 80-100 aastat 58 Tallinn, Tornide väljak lastemänguväljaku kandis, segamas valgustuspost N 6589480.4 E 542178.7 59 P-44060-47, Kumtähden kenttä, Toukola, Helsinki 60.20405969571305, 24.96720187100844 60 P-44060-48, Kumtähden kenttä, Toukola, Helsinki 60.20399272928046, 24.96704796789229 100 + aastat 61 P-24044-14, Kartanonpuisto, Munkkiniemi, Helsinki 60.19405118934904, 24.881682792880135 62 Tallinn, Tornide väljak laululava juures N 6589417.6 E 542114.1 63 Tallinn, Kadroru park, Apollo platsi juures; all sõelmetee N 6589048.3 E 544994.6 Harilik hobukastan Aesculus hippocastanum 60-80 aastat 64 Tehnika tänav Skeem 1 65 Tehnika tänav Skeem 1 66 Tehnika tänav Skeem 1 67 Tehnika tänav Skeem 2 68 Tehnika tänav Skeem 2 69 Tehnika tänav Skeem 2 70 Tehnika tänav Skeem 2 71 Tehnika tänav Skeem 3 72 Tehnika tänav Skeem 3 73 Tehnika tänav Skeem 3 74 Tehnika tänav Skeem 3 75 Tehnika tänav Skeem 3 Tehnika tänava alleel on georadariga uuritud kolme 300 m 2 suurust ala. Soovime samadel aladel kasvavate puude mullastiku uuringuid. Järgnevalt on toodud ära asukohad ja seal kasvavad puud koos numbritega ( s kee midele on lisaks kantud planeeritavad ratta (helepunasega) ja jalakäijate (helekollasega) teed ): Skeem 1 Tehnika tänaval uuritav ala nr 1. Paikneb Tehnika tänava ja A. Adamsoni tänavate ristumisel. Skeem 2 Tehnika tänaval uuritav ala nr 2 . Paikneb Tehnika tänava l Tehnika tn 59 kinnistu vastas. Skeem 3 Tehnika tänaval uuritav ala nr 3 . Paikneb Tehnika tänava ja Virmalise tn ristmikul. Kirjaliku kutse lisa 2 „Taotlus“ T aotlus ostumenetluses „ Mullastiku uuring “ osalemiseks Pakkuja andmed Pakkuja nimi Eesti Maaülikool Registrikood 74001086 Kontaktisik ja tema andmed Merrit Shanskiy E-posti aadress
[email protected] Kinnita n , et tagame kirjalikus ku tses esitatud nõuetele vastava teenuse osutamise . Kinnita n , et meie hinna pakku mine on jõus 30 päeva hinna pakkum i se esitamise tähtpäevast arvates. Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja (volikiri esindusõiguse kohta). Nimi Merrit Shanskiy Ametinimetus mullateaduse professor (allkirjastatud digitaalselt) Kirjaliku kutse lisa 3 „ Maksumuse esildise vorm“ Ostumenetluse „ Mullastiku uuring “ hinna pakkum i se maksumuse esildis Pakkuja Eesti Maaülikool, mullateaduse õppetool poolt ostumenetluses „ Mullastiku uuring “ pakutav maksumus on 12361 eurot. Pakkumisele ei lisandu käibemaksu, hind koos käibemaksuga 12361 eurot. Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja (volikiri esindusõiguse kohta). Nimi Aret Vooremäe Ametinimetus PKI direktor ( allkirjastatud digitaalselt )
TÖÖVÕTULEPING Tallinna Tehnikaülikool (edaspidi Tellija või Pool ) , mida esindab rektori antud voli kirja alusel Finest Targa linna tippkeskus e direktor Ralf-Martin Soe ja Eesti Maaülikool , (edaspidi Töövõtja või Pool ), mida esindab seaduse ja põhikirja alusel Põllumajandus- ja keskkonnainstituudi direktor Aret Vooremäe , sõlmisid käe soleva töövõtulepingu (edaspidi Leping ) alljärgnevas: Lepingu ese ja töö maht Lepingu esemeks on Tallinnas ja Helsingis kokku 63 puu ning Tallinnas Tehnika tänava alleel kokku 12 puu kasvukeskkonnas mullastiku uuringu teostamine (edaspidi töö ) vastavalt Lepingule, lähteülesandele (Lepingu lisa 1 ) ja Töövõtja 26 .0 8 .202 6 pakkumisele „ Mullastiku uuring ” (Lepingu lisa 2 ) . Töö peab vastama asjakohastele kehtivatele nõuetele ja olema nõuetekohase kvaliteediga. Töövõtja hangib töö teostamiseks vajalikud materjalid ja töövahendid ning kasutab kvalifitseeritud tööjõudu. Lepingu ke st us ja tähtaeg Leping jõustub mõlema Poole esindaja poolt allakirjutamisest ja lõpeb Poolte kõikide kohustuste täitmise ga . Lepingus sätestatud töö teostamise aeg on 12.oktoober 2026 . Lepingu hind Lepingu hind on 9 9 68,55 ( üheksa tuhat üheksasada kuuskümmend kaheksa eurot ja viiskümmend viis senti ), millele lisandub käibemaks. Töö üleandmise ja selle eest tasumise kord Töö eest tasumine toimub Töövõtja esitatud arvete alusel. Arve esitamise aluseks on Poolte vahel allkirjastatud töö või eraldi kokkuleppe alusel töö etapi vastuvõtmisakt (edaspidi akt ). Töövõtja koostab töö akti ja täitedokumentatsiooni Lepingu p unkti s 2.2 nimetatud tähtajaks ja Tellija vaatab selle läbi viie (5 ) tööpäeva jooksul esitamisest. Kui töö on teostatud nõuetekohaselt, tagastab Tellija akti Töövõtjale allkirjastatult. Kui Tellija ei ole esitatud akti viie (5) tööpäeva jooksul allkirjastanud ega esitanud töö suhtes pretensioone, loetakse töö vaikides vastu võetuks ning Töövõtja võib esitada arve. Tehtud töö osas puuduste esinemisel kantakse akti tähtaeg, milliseks Töövõtja kohustub puudused kõrvaldama ja Töövõtja esindaja kinnitab seda oma allkirjaga. Puudused kõrvaldab Töövõtja oma kulul. Peale puuduste kõrvaldamist allkirjastab Tellija esindaja akti. Akti allkirjastamisest viie (5 ) tööpäeva jooksul esitab Töövõtja Tellijale arve. Esitatud arve kohustub Tellija tasuma neljateistkümne (14 ) tööpäeva jooksul arve saamisest. Arve tasumisega viivitamisel on Töövõtjal õigus nõuda Tellijalt viivist 0,1% tähtajaks tasumata summalt iga viivitatud tööpäeva eest. Töö üleandmisega viivitamisel on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt trahvi 0,1% Lepingu hinnast iga viivitatud tööpäeva eest. Töö üleandmisel lähevad Tellijale üle kõik autori varalised õigused ja töös kasutatud materjalide ja toodete omand. Samuti loetakse Töövõtja poolt töö üleandmisel Tellijale antuks lihtlitsents töö tegemisega tekkinud kõikide autori isiklike õiguste teostamiseks kogu autoriõiguste kehtivuse tähtaja jooksul. Tasu töö loomise ja kasutamise eest sisaldub Lepingu p unkti s 3 nimetatud tasus. Töövõtja tagab käesoleva punkti täitmise sõlmides Töö autoritega vastavasisulised lepingud. Tellija nõudel peab Töövõtja tõendama nimetatud käesolevas punktis sätestatud kohustuste täitmist. Tellija kohustub: andma Töövõtjale töö tegemiseks vajalikku informatsiooni; tagama Töövõtjale tööajaks juurdepääsu vajalikele andmetele ; maksma Lepinguga kokkulepitud tasu . Tellijal on õigus: Leping ennetähtaegselt erakorraliselt üles ö elda või sellest taganeda, kui: Töövõtja oluliselt rikub Lepingut, s.h kui ta rikub Lepingu tingimusi korduvalt; muul seaduses sätestatud alusel . kontrollida Lepingu kehtivuse ajal Töövõtja poolt teostatava töö kvaliteeti; teha töödes muudatusi hüvitades sellega Töövõtjale tekitatud kahju või lisakulud. Töövõtja kohustub tegema töid ise, nõuetekohase kvaliteediga, kinni pidades kehtivatest õigusaktidest ja eeskirjadest; tagama töö tegemisel kehtivate töökaitse-, ohutustehnika-, tule- jt ohutuseeskirjade täitmise; hankima kõik töö teostamiseks vajalikud materjalid ja tooted; tarvitusele võtma kõik abinõud Tellija poolt temale töö tegemiseks üle antud vara säilimise tagamiseks; koheselt teatama Tellijale asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada töö tegemist; koristama töö tegemise koha töö üleandmise ajaks; teatama Tellijale kirjalikult maksete mittetähtaegsest laekumisest kolme (3 ) tööpäeva jooksul maksetähtaja möödumisest; andma tööle kolme (3 ) aastase garantii. Garantii hakkab kehtima tööde üleandmisest ; hoidma saladuses töö tegemise ajal ja pärast seda talle seoses töö tegemisega teatavaks saanud asjaolusid, mille saladuses hoidmiseks on Tellijal õigustatud huvi, eelkõige hoidma Tellija ärisaladust jmt informatsiooni . Töövõtjal on õigus Leping ennetähtaegselt erakorraliselt üles ütelda või sellest taganeda, kui: Tellija oluliselt rikub Lepingut; muul seaduses sätestatud alusel. küsida Tellija juhiseid ja nende täpsustusi; vajadusel nõuda Tellijalt kirjalikus vormis volikirja, millest nähtub Töövõtja töö tegemiseks vajalik volitus; nõuda töö eest kokkulepitud tasu. Lepingu muutmine ja ennetähtaegne lõpetamine Lepingu muutmine toimub Poolte kirjalikul kokkuleppel. Selline kokkulepe on Lepingu lahutamatu lisa. Lepingu võib ennetähtaegselt lõpetada Poolte kokkuleppel igal ajal. Vaidluste lahendamine Pooltevahelised vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel pöörduvad pooled vaidlused lahendamiseks Harju Maakohtu poole õigusaktidega sätestatud korras. Vääramatu jõud Poole kohustuse rikkumine vabandatav, kui Pool rikkus kohustust vääramatu jõu asjaolu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks . Poolte esindajad Tellija kontaktisik ja esindaja Lepingu täitmisel Tallinnas on Kristiina Kupper , telefon: +372 5233340 , e-post:
[email protected] ja Helsingis Maria Sutenius , telefon +359405067701 , e-mail mailto:
[email protected] . Töövõtja kontaktisik ja esindaja Lepingu täitmisel Merrit Shanskiy , telefon: +372 7313545 , e-post: merrit.shanskiy@emu .ee . Poolte esindajad on volitatud allkirjastama tööde vastuvõtu akte ja andma tähtaegu vaegtööde kõrvaldamiseks enne tööde vastuvõttu. Lõppsätted Leping on koostatud eestikeelsena, mõlema P oole esindaja poolt digitaalselt allkirjastatu na . Poolte andmed: Tellija : Töövõtja : Tallinna Tehnikaülikool Eesti Maaülikool Registrikood: 74000323 Registrikood: 74001086 Ehitajate tee 5 F. R. Kreutzwaldi 1 19086 Tallinn 51006 Tartu Ralf-Martin Soe Aret Vooremäe ( allkirjastatud digitaalselt ) ( allkirjastatud digitaalselt )