Kommunikatsiooniteenuse hankimine

Lisa 1 Hankelepingu kavand Tallinna Tehnikaülikool (edaspidi tellija), asukohaga Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn, registrikoodiga 74000323, keda esindab ………………………………., kes tegutseb volikirja alusel ja ............................ (edaspidi täitja), asukohaga ..................................., registrikoodiga ........................., keda esindab ....................................., kes tegutseb .......................................alusel, kumbki eraldi nimetatud pool või koos pooled, võttes arvesse, et poolte vahel on ………………….. sõlmitud raamleping nr ………………………………… kommunikatsiooniteenuse (edaspidi teenus) osutamiseks ning täitja on esitanud minikonkursil eduka pakkumise, sõlmisid pooled käesoleva hankelepingu: Hankelepingu eesmärk Hankelepingu eesmärgiks on määrata tellija ja täitja õigused, kohustused ja vastutus lepingu alusel teenuse osutamisel. Hankelepingus kokku leppimata tingimuste osas kohalduvad raamlepingu sätted. Lisaks juhinduvad pooled tellija poolt esitatud tellimusest (lisa 1) ning täitja poolt esitatud ja tellija poolt kinnitatud pakkumusest (lisa 2). Lepingu ese ja maksumus Lepingu esemeks on teenuse osutamine Tallinna Tehnikaülikoolile vastavalt lepingu lisadele ja hanke alusdokumentidele. Lepingu käibemaksuta maksumus on ………………… (…………….) eurot. Teenuse osutamise ajavahemik Teenuse osutamise tähtaeg on _____________. Pooled kohustuvad teavitama teineteist viivitamatult asjaoludest, mis võivad mõjutada teenuse osutamise tähtaegu ning vajadusel sõlmima lepingu muutmise kokkuleppe. Täitja õigused ja kohustused Täitja on kohustatud järgima tellijalt saadud juhiseid eesmärgiga pakkuda tellijale kokkulepitud kvaliteediga teenust. Täitja kohustub andma tellijale igakülgset informatsiooni teenuse osutamise käigus. Täitjal on õigus saada tellijalt teenuse osutamise eest tasu lepingus sätestatud tingimustel ja korras. Kui tellija rikub lepingust tulenevaid kohustusi, on täitjal õigus rakendada raamlepingus või seaduses ettenähtud ja asjakohaseid õiguskaitsevahendeid. Tellija õigused ja kohustused Tellijal on kohustus edastada täitjale õigeaegselt lepingu täitmiseks vajalikke juhiseid ja täitja poolt õigustatult nõutud informatsiooni. Tellijal on kohustus tasuda nõuetekohaselt osutatud teenuse eest esitatud arve alusel. Lepingu tähtaeg, muutmine ja ülesütlemine Leping jõustub selle allakirjutamise hetkest ja lõpeb lepinguliste kohustuste kohase täitmisega poolte poolt. Lepingut võib muuta ainult poolte kirjalikul kokkuleppel ja RHS § 123 lg 1 sätestatud alustel. Lepingu muutmise soovist peab lepingut muuta sooviv pool teatama teisele poolele kirjalikult mõistliku aja jooksul enne kavandatavate muudatuste jõustumist. Igasugune lepingu muudatus peab olema vormistatud kirjalikult ning selles peab olema väljendatud muuhulgas, muudatuse mõju lepingu tasule, lepingu täitmise tähtajale ning muudatuse jõustumise algus. Tellijal on õigus leping üles öelda. Kui tellija teatab lepingu ülesütlemisest täitjale ette vähemalt 1 (üks) nädal enne kokkulepitud teenuse osutamise tähtaega, ei ole tellija kohustatud täitjale kulusid hüvitama. Lõppsätted Leping on allkirjastatud digitaalselt. Pooltevahelised lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellistel teadetel on informatiivne sisu ning sellega ei kaasne õiguslikke tagajärgi. Poolte kontaktisikud: Tellija: Tallinna Tehnikaülikool.................................... e-mail........................ tel............, Täitja: Poolte allkirjad Tellija: Täitja: _____________________ ____________________ “…..”…………..202.. “……”……………..202… Raamleping 301779 Tallinna Tehnikaülikool (edaspidi tellija), registrikoodiga 74000323, asukohaga Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn, registrikoodiga 74000323, keda esindab kantsler Tea Trahov, kes tegutseb volikirja alusel ja OÜ Hamburg ja Partnerid (edaspidi täitja), registrikoodiga 11199312, asukohaga Veerenni 24, 10135 Tallinn, keda esindab juhatuse liige Kristi Jõesaar, Optimist Public OÜ (edaspidi täitja), registrikoodiga 12883097, asukohaga Tondi 51, 11316 Tallinn, keda esindab juhatuse liige Peeter Kruusvall, Meta Advisory Group OÜ (edaspidi täitja), registrikoodiga 11727998, asukohaga Estonia pst 9, 10143 Tallinn, keda esindab juhatuse liige Andreas Kaju, edaspidi täitja(d) ning tellija ja üheskoos kui pooled või pool sõlmisid alljärgneva raamlepingu (edaspidi ka leping): 1. Üldsätted 1.1 Raamleping on sõlmitud riigihankes „Kommunikatsiooniteenuse hankimine“ (viitenumber 301779) (edaspidi riigihange) kolme (3) täitjaga. 1.2 Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi hanke alusdokumendid), hankemenetluses antud selgitused, täitja pakkumus, poolte kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad. 1.3 Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 1.3.1 Lisa 1 - Hankelepingu kavand; 1.3.2 Lisa 2 - Täitjate pakkumused (elektroonselt riigihangete registris). 1.4 Hankelepingute sõlmimisel lähtuvad pooled raamlepingust tulenevatest tingimustest. Kui raamlepingu alusel sõlmitava hankelepingu tingimused erinevad raamlepingus sätestatust, peavad hankelepingu tingimused olema tellija jaoks soodsamad. 2. Raamlepingu ese 2.1 Raamlepingu eesmärgiks on määrata kindlaks lepingu esemeks oleva kommunikatsiooniteenuse (edaspidi teenus) osutamise ja hankelepingute sõlmimise tingimused ja kord lepingu kehtivuse ajal. 2.2 Raamlepingu esemeks on Tallinna Tehnikaülikooli (TalTech) strateegiliste ja operatiivsete kommunikatsioonitegevuste toetamine (sh, kuid mitte ainult: strateegilise kommunikatsiooni nõustamine, sisuloome, kampaaniate teostamine, meediasuhete korraldamine, kriisikommunikatsioon). Teenuse täpsem kirjeldus on toodud hanke alusdokumentides ja täitja pakkumuses. 2.3 Raamleping ilma hankelepinguta ei kohusta tellijat täitjalt teenust tellima. Raamlepingule allakirjutamisega kinnitab täitja, et on võimeline täitma raamlepingu alusel sõlmitavaid hankelepinguid tähtaegselt arvestades hanke alusdokumentides määratud töö mahtu. 2.4 Tellijal on õigus tellida täitjalt teenuseid, mida ei ole hanke alusdokumentides nimetatud, kuid mis kuuluvad oma olemuselt riigihanke eseme hulka ja mille järele on tellijal ilmnenud vajadus. 3. Minikonkursside korraldamine ja hankelepingute sõlmimine 3.1 Hankelepinguna käsitletakse tellija vajaduspõhiselt esitatud tellimusi (minikonkurss). 3.2 Minikonkursside korraldamise kord: 3.2.1 Tellija esitab täitjatele minikonkursi kutse (tellitava teenuse kirjeldus ja lähteülesanne, soovitav tellimuse täitmise tähtaeg jms andmed), pakkumuse esitamise tähtaja ja muud pakkumuse esitamiseks olulised tingimused. Minikonkursi kutse esitatakse täitja kontaktisiku e-posti aadressile või riigihangete registri kaudu. 3.2.2 Minikonkursi hindamiskriteeriumiks on madalaim maksumus. 3.3 Juhul, kui minikonkursi tulemusena on täitjate pakkumused võrdse maksumusega, korraldab tellija liisu heitmise, võimaldades võrdsete hindadega pakkumuse esitanud täitjatel liisuheitmise juures viibida, et selgitada välja täitja, kellega sõlmitakse hankeleping. Tellijal on õigus korraldada liisu heitmine ka videosilla vahendusel. 3.4 Tellijal on õigus kõik esitatud või vastavaks tunnistatud minipakkumused tagasi lükata igal ajal enne hankelepingu sõlmimist vastavalt RHS §-s 116 lg 1 sätestatule. Kõigi pakkumuste tagasilükkamisel teeb tellija sellekohase põhjendatud otsuse. 3.5 Hankeleping vormistatakse pakkumuse ja nõustumuse esitamise kaudu. Hankelepingud maksumusega alates 10 000 eurot (ilma käibemaksuta) sõlmitakse kirjaliku lepingu vormis. Hankelepingu puhul, mille maksumus on vähem kui 10 000 eurot, võib tellija esitada täitjale nõustumuse pakkumuse aktsepteerimisest, millega loetakse hankeleping sõlmituks. Vajadusel sõlmitakse kirjalik hankeleping ka väiksemamahuliste tellimuste puhul. 3.6 Kirjalik hankeleping sõlmitakse lepingu lisaks 1 oleva hankelepingu kavandi kohaselt. 3.7 Tellija võib esitada tellimuse raamlepingu pooleks oleva vabalt valitud täitjaga ilma minikonkursita, eeldusel, et nende tellimuste (hankelepingute) kogumaksumused ei ületa 20 protsenti kogu lepingu maksumusest. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1 Täitjal on õigus: 4.1.1 anda lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi edasi kolmandatele isikutele, kui tellija on andnud selleks kirjaliku nõusoleku; 4.1.2 leping ennetähtaegselt erakorraliselt üles ütelda või sellest taganeda, kui: 4.1.2.1 tellija rikub oluliselt lepingut; 4.1.2.2 muul seaduses sätestatud alusel. 4.2 Täitja on kohustatud: 4.2.1 tagama teenuse täieliku ja kvaliteetse täitmise vastavalt lepingus sätestatule; 4.2.2 lähtuma teenuse osutamisel tellija antud juhistest; 4.2.3 järgima teenuse osutamise käigus lepingust ja hanke alusdokumentidest tulenevaid nõudeid; 4.2.4 teavitama tellijat kontaktisiku muutumisest viivitamatult. 4.3 Tellijal on õigus: 4.3.1 anda täitjale juhiseid tellimuste teostamiseks; 4.3.2 leping ennetähtaegselt erakorraliselt üles öelda või sellest taganeda, kui täitja on lepingut oluliselt rikkunud. Oluliseks lepingurikkumiseks loeb tellija muu hulgas alljärgnevat: 4.3.2.1 täitja on jätnud tellija minikonkursi kutsele või tellimusele kolmel (3) korral reageerimata; 4.3.2.2 täitja on rikkunud lepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsustingimusi; 4.3.2.3 täitja on teenuse osutamise käigus kaldunud kõrvale hanke alusdokumentides sätestatud tingimustest ilma seda tellijaga kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis kooskõlastamata; 4.3.2.4 muul seaduses sätestatud alusel. 4.4 Tellija on kohustatud: 4.4.1 andma täitjale hankelepingute täitmiseks vajalikku teavet; 4.4.2 täitma kõiki lepingust ja hankelepingutest tulenevaid kohustusi; 4.4.3 maksma tasu hankelepingus ettenähtud summas, tähtaegadel ja korras; 4.4.4 teavitama täitjat lepingu kontaktisiku muutumisest viivitamatult. 4.5 Pooltel on kohustus üksteist viivitamatult kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada kohustuse täitmist ja tähtaegadest kinnipidamist takistavatest asjaoludest ning nende mõjust kohustuse täitmisele. 5. Teadete edastamine ja poolte kontaktisikud 5.1 Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. 5.2 Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. 5.3 Kirjalik teade loetakse poole poolt kätte saaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teelsaatmise korral loetakse teade kätte saaduks e- kirjas näidatud saatmise kellaajal. 5.4 Tellija kontaktisik lepingu täitmisel on Kristin Rammus, tel +372 5555 4540, e-post: [email protected]. 5.5 Täitja OÜ Hamburg ja Partnerid kontaktisik lepingu täitmisel on Johanna Tau, tel +372 501 2897, e-post: [email protected]; Täitja Optimist Public OÜ kontaktisik lepingu täitmisel on Peeter Kruusvall, tel +372 511 3110, e-post: [email protected]; Täitja Meta Advisory Group OÜ kontaktisik lepingu täitmisel on Stina Pley, tel +372 551 5749, e-post: [email protected]. 6. Raamlepingu maksumus ja tasumise tingimused 6.1 Raamlepingu eeldatav kogumaksumus on 300 000 eurot (edaspidi lepingu maksumus), millele lisandub käibemaks õigusaktides sätestatud korras. Tellija ei ole kohustatud tellima teenuseid kogu nimetatud summa ulatuses. Lepingu kogumaksumus kujuneb sõlmitud hankelepingute maksumuse tulemusena. 6.2 Tellija tasub täitjale teenuste eest vastavalt minikonkursi pakkumustes või tellimuse kinnituses esitatud maksumusele. Arve esitamise eelduseks on üleandmise-vastuvõtmise akti kinnitamine pärast teenuse osutamist. 6.3 Lisas 2 esitatud spetsialistide tunnihinnad (edaspidi ühikuhinnad) on fikseeritud 24 kuuks raamlepingu sõlmimisest arvates ja ühikuhindasid võib muuta üks (1) kord raamlepingu perioodi jooksul järgmise korra alusel: 6.3.1 Mitte varem kui üks (1) kuu enne 24 kuu möödumist lepingu sõlmimisest võib täitja teha tellijale ettepaneku ühikuhindade korrigeerimiseks (muutmisavaldus). 6.3.2 Ühikuhindu võib tõsta vastavalt muutmisavaldusele eelneva 12 kuu tarbijahinnaindeksi (THI) muutusele, lähtudes Eesti Statistikaameti andmetest, kuid mitte rohkem kui 5%. Tarbijahinnaindeksi negatiivse muutuse korral ei saa täitja muutmisavaldust esitada. 6.3.3 Kui täitja ei pea vajalikuks eelpoolnimetatud ühikuhindu korrigeerida, kehtivad lepingu lisas 2 fikseeritud ühikuhinnad edasi. 6.3.4 Muutmisavalduse saamisest arvates on tellijal 10 (kümme) tööpäeva aega kontrollida muutmisavalduses toodud hinnamuudatuse vastavust lepingu tingimustele ja esitada vajadusel sellele põhjendatud vastuväide. 6.3.5 Korrigeeritud ühikuhinnad jõustuvad ühe (1) kuu möödumisel muutmisavalduse esitamisest, kui tellija ei ole muutmisavaldusele vastuväidet esitanud või täitja aktsepteerib vastuväite ja on esitanud tellijale vastuväitega kooskõlas oleva muutmisavalduse. Sellisel juhul jõustuvad korrigeeritud ühikuhinnad ühe (1) kuu möödumisel korrektse muutmisavalduse esitamisest. 6.4 Täitja esitab tellijale arve e-arvena, märkides arvele tellija kontaktisiku nime ja struktuuriüksuse ning riigihanke viitenumbri 301779. E-arve peab jõudma tellija e-arvete operaatori ostuarvete halduskeskkonda. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 (kakskümmend üks) päeva arve esitamisest arvates. 6.5 Nõuetele mittevastava arve alusel ei ole tellija kohustatud teenuse eest maksma kuni puuduste kõrvaldamiseni arvel. 6.6 Tellija kohustub tasuma tellimuste eest hiljemalt 21 (kahekümne ühe) päeva jooksul alates täitja poolt esitatud arve kättesaamisest. 6.7 Täitja peab teatama tellijale kirjalikult maksete mittetähtaegsest laekumisest kolme (3) tööpäeva jooksul maksetähtaja möödumisest. 7. Vastutus 7.1 Lepingust või hankelepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses, sh võib pool nõuda lepingut või hankelepingut rikkunud poolelt lisaks tekitatud kahju hüvitamisele ka leppetrahvi. 7.2 Juhul kui täitja ei täida endale võetud lepingulisi kohustusi või osutab teenust hanke alusdokumentides mittesätestatud viisil või -kvaliteediga, on tellijal õigus nõuda ja täitjal kohustus tasuda leppetrahvi kuni 10% hankelepingu kogumaksumusest, sõltuvalt rikkumise ulatusest ja tagajärgedest. 7.3 Juhul, kui täitja ei ole osutanud teenust nõuetekohaselt, annab tellija sellest täitjale teada esimesel võimalusel, kuid hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul puudustest teada saamisest. 7.4 Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada vastavas ulatuses hankelepingus kokku lepitud tellimuse täitmise eest tasumise nõudega. 7.5 Täitjal on õigus nõuda tellijalt viivist maksetähtaja ületamise korral 0,05% tähtaegselt tasumata summast iga maksetähtaja ületanud päeva eest. 7.6 Kui täitja ei täida punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustust, on tellijal õigus nõuda täitjalt leppetrahvi kuni 5000 eurot iga vastava juhtumi korral. 7.7 Viivised ja leppetrahvid tasutakse 14 päeva jooksul arvates vastava arve kättesaamisest. 7.8 Pooled on kokku leppinud, et täitja kohustub hüvitama hankelepingu täitmise käigus tekitatud kahju kolmandatele isikutele. Täitja kohustub oma kulul esindama tellijat lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 7.9 Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled VÕS § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv õigus- ja kohtupraktika tunnistavad vääramatu jõuna. 7.10 Kui vääramatu jõu mõju on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas. 8. Konfidentsiaalsus 8.1 Raamlepingu ja hankelepingu sisu ei ole konfidentsiaalne, välja arvatud selle informatsiooni ulatuses, mille saladuses hoidmiseks on pool avaldanud õigustatud huvi. 8.2 Täitja kohustub lepingu kehtivuse ajal ning pärast lepingu lõppemist määramata tähtaja jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on tellijal eeldatavalt õigustatud huvi. Vastavasisulise teabe müümine, pakkumine, edastamine või levitamine täitja või temaga seotud isiku poolt käsitletakse raam- ja hankelepingu olulise rikkumisena. 8.3 Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte audiitoritele, advokaatidele, pankadele, kindlustusandjatele, teistele täitja ülemaailmsesse võrgustikku kuuluvatele juriidilistele isikutele või seltsingutele, allhankijatele või teenusepakkujatele, kes on seotud konfidentsiaalsuskohustusega, ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. 8.4 Täitja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet isikliku kasu saamise eesmärgil või kolmandate isikute huvides. 8.5 Täitja kohustub tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ning muud isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid käesolevas lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist. 8.6 Täitja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. 9. Autoriõigused 9.1 Pooled on kokku leppinud, et töö kui autoriõiguse seaduse mõttes kollektiivse teose loomisel tekkiv autoriõigus töö kõigi osade suhtes kuulub tellijale. Täitjal on isiklik mittevaraline autoriõigus tööle ning tal on õigus esitada neid muuhulgas konkurssidele, kasutada neid tutvustava materjalina vms. 9.2 Alates töö üleandmisest tellijale kuuluvad tellijale kõik varalised autoriõigused töö trükiversioonide ja elektrooniliste versioonide suhtes nii Eestis kui välismaal. Tellijal on õigus kasutada töösse kaasatud teoseid vastavalt oma äranägemisel trükistes, veebilehtedel, trüki-, liikuv-, välireklaamides, esitlustes, visuaalsetes kujundustes. Tellijal on õigus levitada töö elektroonilisi versioone tasuta kõigi elektrooniliste kanalite kaudu ning kasutada töö raames valminud artikleid ja pilte nii tellija kodulehtedel kui ka teistes tellija materjalides, sh õigus anda teos all-litsentsi(de) alusel kasutamiseks kolmandatele isikutele. 9.3 Täitja kohustub sõlmima töösse kui kollektiivsesse teosesse võetud kõigi teoste (kaastööde) autoritega autorilepingud, millised peavad muude oluliste tingimuste kõrval kindlasti sisaldama järgmisi tingimusi: 9.3.1 autori poolt täitjale õiguse andmine oma teose avaldamiseks ja avaldatuna levitamiseks mis tahes vormis ja territoriaalsete piiranguteta; 9.3.2 autori poolt täitjale õiguse andmine tellijale nimetatud õiguse edasiandmiseks teose avaldamiseks tellija veebilehtedel ja teistes tellija poolt avaldatavates materjalides sh õigus anda teos all-litsentsi(de) alusel kasutamiseks kolmandatele isikutele vastavalt punktis 9.2 sätestatule; 9.3.3 autori kinnitus, et ta on loonud töösse kaasatud teose isiklikult ning teose loomisel ja kasutada andmisel ei riku ta ühegi kolmanda isiku õigusi. 9.4 Autori isiklikud õigused kuuluvad täitjale. Pooled lepivad kokku, et täitja annab käesolevaga tellijale õiguse teha teoses muudatusi ja lisada teosele teiste autorite teoseid, sh tellida teose teostus kolmandalt isikult. 9.5 Tellija saab litsentsi järgmiste autori isiklike õiguste kasutamiseks: 9.5.1 teha ise või lubada teha teistel isikutel teoses endas, tema pealkirjas (nimetuses) või au- torinime tähistuses, mis tahes muudatusi ning õigus vaidlustada ilma autori nõusolekuta tehtud muudatusi (õigus teose puutumatusele); 9.5.2 lubada lisada oma teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms) (õigus teose lisadele); 9.5.3 otsustada, millal teos on valmis üldsusele esitamiseks (õigus teose avalikustamisele); 9.5.4 avalikustatud teost täiendada ja parandada (õigus teose täiendamisele); 9.5.5 nõuda teose kasutamise lõpetamist (õigus teos tagasi võtta); 9.5.6 täitja lubab Tellijal mitte näidata teose kasutamisel autori nime. 9.6 Täitja annab lepingu punktis 9.2 ja 9.3.2. märgitud õigused lepingu lisa alusel tellijale töö üleandmisega. Täitja loovutab tellijale täielikult ja tagasivõetamatult töö kõik varalised autoriõigused tellijale üleantud tervikule kogu töö vastuvõtmisel või osale töö osalisel vastuvõtmisel. 9.7 Töösse kaasatud teoste all peavad pooled silmas muuhulgas ja mitte ainult erinevaid tekste, kujundusi, fotosid, illustratsioone, artikleid, intervjuusid, välisartikleid ja nende tõlkeid jms. 9.8 Kolmandate isikute poolt põhjendatud ja tõendatud nõuete esitamisel seonduvalt töösse kaasatud teoste kasutamisega hüvitab täitja tellijale viimase poolt kantud kulud, sealhulgas ja mitte ainult menetluskulud, kahju hüvitamisega tekkinud kulud jms. Tellija kohustub informeerima viivitamatult täitjat kõigist kolmandate isikute nõuetest, mis on seotud töösse kaasatud teoste kasutamistega. Juhul kui tellija ei teavita täitjat viivitamata nõuete esitamisest, siis ei ole tellijal õigust nõuda tellija poolt kantud kulude hüvitamist. 9.9 Tellija poolt täitjale tasutav autoritasu varaliste õiguste loovutamise ja litsentside eest sisaldub lepingu täitmise ajal täitja poolt esitatud ja tellija poolt tasutud arvete maksumuses. 10. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine 10.1 Leping jõustub poolte poolt allkirjastamisest ja kehtib 48 kuud või kuni lepingu punktis 6.1. sätestatud eeldatava maksumuse täitumiseni, sõltuvalt sellest kumb tingimus saabub varem. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 10.2 Pooled ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud juhul, kui loovutamine tuleneb seadusest (äriühingu ühinemine, jagunemine, ettevõtte üleminek). 10.3 Pooled võivad lepingut muuta RHS § 123 lg 1 sätestatud tingimustel. 10.4 Tellijal on õigus leping ette teatamata ühepoolselt lõpetada, kui: 10.4.1 täitja suhtes on algatatud likvideerimis- või pankrotimenetlus; 10.4.2 täitjal on maksuvõlg RHS § 95 lg 1 punkti 4 tähenduses ning täitja ei ole maksuvõlga likvideerinud mõistliku aja jooksul pärast tellija vastavasisulist teadet; 10.4.3 täitja on oluliselt rikkunud lepingut või hankelepingut. Raamlepingu oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas, kuid mitte ainult: 10.4.3.1 teadlikku valeandmete või valeinfo esitamist raamlepingu täitja poolt lepingu täitmise käigus; 10.4.3.2 korduvat samalaadse lepingutingimuse rikkumist või kui hankelepingu alusel teostatud töö kvaliteedis on olulisi puudusi ja lepingu rikkumise asjaolud annavad tellijale mõistliku põhjuse eeldada, et täitja ei täida lepingust tulenevaid kohustusi korrektselt ka edaspidi; 10.4.3.3 kui täitja võtab tellijast mitteolenevatel põhjustel oma pakkumuse tagasi (ei sõlmi hankelepingut). Sellisel juhul rakendab hankija lisaks võlaõigusseadusele RHS § 119 lg-s 3 toodud õigusi. 10.4.4 Lepingu sätted, mis oma olemuse tõttu sätestavad poolte õigusi ja kohustusi ka pärast lepingu lõppemist, kohalduvad olenemata lepingu lõppemise asjaoludest. 11. Lõppsätted 11.1 Kõik käesoleva lepinguga seotud erimeelsused ja vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. 11.2 Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju maakohtus. Vaidluste lahendamisel ja raamlepingu tõlgendamisel rakendatakse Eesti seadusi. 11.3 Muudatused ja täiendused käesolevale lepingule on kehtivad, kui need on sõlmitud kirjalikult ja allkirjastatud poolte selleks volitatud esindajate poolt. 11.4 Käesolev leping, sealhulgas selle lisad, väljendavad poolte täielikku kokkulepet nendevahelise tehingu kohta ning lõpetavad kõik eelnevad poolte kavatsused ja lepped, olgu need kirjalikud või suulised. 11.5 Käesolevas lepingus ettenähtud täitja kohustused varalise kahju hüvitamiseks tellijale, kehtivad ka pärast käesoleva lepingu lõppemist ja/või lõpetamist. 11.6 Käesolevas lepingus on punktide pealkirjad ainult viitamise hõlbustamiseks ning ei mõjuta lepingu tõlgendamist. 11.7 Käesolev leping on koostatud eesti keeles ja sõlmitud digitaalselt allkirjastatuna. Poolte rekvisiidid Tallinna Tehnikaülikool OÜ Hamburg ja Partnerid Optimist Public OÜ Meta Advisory Group OÜ