Kiri

-864235 -144145 0 0 delta_recipientName_1 \* MERGEFORMAT Keskkonnaministeerium Siseministeerium Veeteede Amet Meie delta_regDateTime \* MERGEFORMAT 15.06.2020 nr delta_regNumber \* MERGEFORMAT 5-7/2020/4009-1 delta_docName \* MERGEFORMAT IMO töös osalemise riigisisene koordineerimine Edastame teile kooskõlastamiseks majandus- ja taristuministri käskkirja „Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni töös osalemise riigisisese koordineerimise töörühma moodustamine“ täiendamise . T öörühm on moodustat ud majandus- ja taristuministri 14. detsembri 2017. a käskkirjaga Rahvusvahelise Mereorganisatsioonis ( edaspidi IMO ) Eesti huvide paremaks esindamiseks ja riigisiseste tegevuste koordineerimiseks. Tulenevalt selle käskkirja alusel moodustatud töörühma 8. aprilli 2020. a kohtumise järelmist tekkis vajadus töörühma ülesannete täpsustamiseks ja sellest tulenevalt käskkirja muutmiseks. Käskkirja täiendatakse punktiga 4.5 . , milles nähakse ette IMO konventsioonide muudatuste ettevalmistamisest ja vastuvõtmisest Välisministeeriumi teavitamise kohustus. Käskkirja muudatusest parema ülevaate saamiseks on teile esitatud käskkirja terviktekst, kuid muudatus vormistatakse ministri käskkirja muudatusena, kus esitatakse vaid käskkirja täiendamine punktiga 4.5. Täiendavalt edastame teile kooskõlastamiseks majandus- ja taristuministri käskkirja „ Töörühma moodustamine Eestis läbiviidava Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni kohustusliku auditi riigisiseseks ettevalmistamiseks ja koordineerimiseks “ eelnõu. Tulenevalt IMO töös osalemise riigisisese koordineerimise töörühma 8. aprilli 2020. a kohtumisest peame vajalikuks IMO kohustusliku auditi ettevalmistamiseks eraldi töörühma moodustamist. K äskkirja eelnõu tausta ja sisu oleme täpsemalt selgitanud kaaskirjas. S oovime töörühma kaasata kõigi IMO õigusaktide rakendamise koodeksi (III koodeks) reguleerimisalasse jäävate konventsioonide rakendamisega seotud asutuste ja nende struktuuriüksuste esindajad. Palume teie arvamust, millisel tasemel eelistate töörühma liikmete nimetamist, kas valdkonna asekantsleri , osakonna või mõnel muul tasemel, ning kuidas peaks toimuma informatsiooni vahetamine vastava asutusega. Kui teil on eelnõu de osas tähelepanekuid, palume need edastada e-posti teel 1. juu l i ks lennundus- ja merendusosakonna merendustalituse peaspetsialistile Kadi Saksale ([email protected]) . Tähelepanekute mittesaabumisel tähtajaks loeme käskkirja d kooskõlastatuks. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) delta_signerName \* MERGEFORMAT Ahti Kuningas delta_signerJobTitle \* MERGEFORMAT transpordi asekantsler Lisad: 1) käskkirja „ Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni töös osalemise riigisisese koordineerimise töörühma moodustamine “ eelnõu ; 2) käskkirja „Töörühma moodustamine Eestis läbiviidava Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni kohustusliku auditi riigisiseseks ettevalmistamiseks ja koordineerimiseks “ eelnõu ; 3) kaaskiri käskkirja „ Töörühma moodustamine Eestis läbiviidava Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni kohustusliku auditi riigisiseseks ettevalmistamiseks ja koordineerimiseks “ eelnõu juurde ; 4) dokument C/ES.32/7. delta_ownerName \* MERGEFORMAT Kadi Saks delta_ownerPhone \* MERGEFORMAT 625 6404 delta_ownerEmail \* MERGEFORMAT [email protected] EELNÕU KÄSKKIRI delta_docName \* MERGEFORMAT IMO töös osalemise riigisisene koordineerimine Vabariigi Valitsuse 2 3 . oktoobri 2002. aasta määruse nr 323 „Majandus- ja Kommunikatsioonimin isteeriumi põhimäärus“ § 22 lõigete 1 ja 3 ning § 23 punkti 1 alusel: Moodustan Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (ingl. k International Maritime Organisation , edasp idi IMO ) töös osalemise riigisiseseks koordineerimiseks töörühma (edaspidi töörühm) järgmises koosseisus: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi (edaspidi MKM ) lennundus- ja merendusosakonna juhataja, töörühma juht; M KM lennundus- ja merendusosakonna merendustalituse juhataja, töörühma liige; Veeteede Ameti (edaspidi VA) meresõiduohutuse teenistuse juhataja, töörühma liige; Keskkonnaministeeriumi (edaspidi KeM ) merekeskkonna osakonna juhataja, töörühma liige (tema nõusolekul); Siseministeeriumi (edaspidi SiM ) piirivalvepoliitika osakonna juhataja, töörühma liige (tema nõusolekul); Töörühmal on õigus kaasata oma töösse teisi asjassepuutuvate asutuste ja organisatsioonide teenistujaid ning töötajaid. Töörühma ülesanded on: koordineerida IMO komiteedel ja alamkomiteedel Eesti esindamist käskkirja punktis 3. nimetatud pädevate asutuste kaudu , sh teha ettepanekuid käskkirja punktis 4. nimetatud ülesannete täitmiseks ; vaadata üle käskkirja punktis 3. nimetatud pädeva asutuse IMO komiteedel ja alamkomiteedel osalemiseks koostatud Vabariigi Valitsuse seisukohad; vaadata perioodiliselt, vähemalt üks kord aastas üle IMO konventsioonide ja nende muudatuste riigisisese menetlemise hetkeseis; anda soovitusi käskkirja punktis 3. nimetatud pädevatele asutustele IMO konventsioonide rakendamisega seotud riigisisese töö paremaks korraldamiseks ja puuduste kõrvaldamiseks; koordineerida IMO auditi soovituste ning märkuste ja mittevastavuste kõrvaldamiseks vajalike meetmete rakendamist. M KM , Ke M , VA ning SiM kui pädevad asutused on leppinud kokku Eesti esindamise koordineerimise IMO komiteede ja alamkomiteede töös järgmiselt: Assamblee ( ing . k Assembly ) töös osalemise eest vastutab M KM ; Meresõiduohutuse komitee (ingl. k Maritime Safety Committee , lüh. MSC) töös osalemise eest vastutab MKM; Merekeskkonna kaitse komitee (ingl. k Marine Environment Protection Committee , lüh. MEPC) töös osalemise eest vastutab KeM ; Õiguskomitee töös (ingl. k Legal Committee ) osalemise eest vastutab MKM; Hõlbustuskomitee (ingl. k Facilitation Committee , lüh. FAL) töös osalemise eest vastutab MKM; Tehnilise koostöö (ingl. k Technical Cooperation Committee ) komitee töös osalemise eest vastutab MKM; IMO õigusaktide rakendamise alamkomitee ( ingl. k Sub-Committe on Implementation of IMO Instruments, lüh. III) töös osalemise eest vastutab V A ; Inimfaktori, koolituse ja vahiteenistuse alamkomitee ( ingl. k Sub-Committee on Human Element, Training and Watchkeeping , lüh. HTW) töös osalemise eest vastutab VA; Reostuse vältimise ja reostustõrje alamkomitee ( ingl. k Sub-Committee on Pollution and Response , lüh. PPR) töös osalemise eest vastutab KeM ; Navigatsiooni, side ning otsingu- ja päästetööde alamkomitee ( ingl. k Sub-Committee on Navigation , Communications and Search and Rescue , lüh. NCSR ) töös osalemise eest VA; Laeva projekteerimise ja ehituse alamkomitee ( ingl. k Sub-Committee on Ship Design and Construction, lüh. SDC) töös osalemise eest vastutab VA; Laeva süsteemide ja seadmete alamkomitee ( ingl. k Sub-Committee on Ship Systems and Equipment , lüh. SSE) töös osalemise eest vastutab VA; Kauba ja konteinerite veo alamkomitee ( ingl. k Sub-Committee on Carriage of Cargoes and Containers , lüh. CCC) töös osalemise eest vastutab VA. Pädeva asutuse ülesanded komitee ja alamkomitee töös osalemisel: komitee ja alamkomitee koh tumisele esitatud dokumentide ning päevakorras olevate teemade kohta lühikokkuvõtte koostamine, Eesti seisukohtade kujundamine, sh asjassepuutuvate asutuste ja organisatsioonide kaasamine ning kohtumisele eelneva riigisisese koordinatsioonikohtumise läbiviimine kaasates asjassepuutuvaid asutusi ja organisatsioone. Vajadusel, võttes arvesse komitee või alamkomitee päevakorras olevaid teemasid, võib koordinatsiooni korraldada ka e-posti teel; vajadusel komiteele esitatud dokumentide ja päevakorras olevate teemade kohta Vabariigi Valitsuse seisukohtade koostamine ja menetlemine; Euroopa Liidu koordinatsioonidokumendi osas Eesti seisukohtade kujundamine ning nende esitamine Eesti esindajale Euroopa Liidu institu tsioonide töögrup p i de s; komiteel ja alamkomiteel Eesti esindamine ning tu lemuste kokkuvõtte koostamine ning edastamine asjassepuutuvatele asutustele ja organisatsioonidele hiljemalt kahe nädala jooksul pärast komitee ning alamkomitee kohtumise lõppemist ; Välisministeeriumi teavitamine komitee, alamkomitee või assamblee istungil arutusel olevast ja vastuvõetavast välislepingust , selle muudatusest või väljatöötamise kavatsusest . 5. T öörühm kohtub vastavalt vajadusele, kuid mitte vähem kui üks kord aastas. In fovahetus töörühma liikmete ja kaasatud isikute vahel toimub üldjuhul e-posti teel . 6. T öörühma koosoleku päevakorda arvatakse vähemalt selle käskkirja punktis 2. toodud teemad . 7. T öörühma teenindab MKM lennundus- ja merendusosakond. (allkirjastatud digitaalselt) Taavi Aas majandus- ja taristuminister Kaaskiri käskkirja „ Töörühma moodustamine Eestis läbiviidava Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni kohustusliku auditi riigisiseseks ettevalmistamiseks ja koordineerimiseks “ eelnõu juurde M ajandus- ja tarituministri käskkirja ga „Töörühma moodustamine Eestis läbiviidava Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni kohustusliku auditi riigisiseseks ettevalmistamiseks ja koordineerimiseks “ moodustatakse töörühm IMO kohustusliku auditi riigisiseseks ettevalmistamiseks ja asutuste vahelise koostöö selgemaks koordineerimiseks. 2010. a viidi Eestis läbi IMO vabatahtlik audit, mille käigus kontrolliti ja vaadati üle, kuidas konventsioonidest , millega Eesti Vabariik on ühinenud, tulenevad kohustus t e täitmine on riigis reguleeritud. Vabatahtliku auditi tulemusel tehti riigile ettepanekuid konventsioonidest tulenevate kohustuste paremaks rakendamiseks j a asutuste vahelise koostöö parenda miseks . IMO osalisriigid leidsid vabatahtlike auditite läbiviimise käigus , et IMO konventsioonide rakendamisega on riikides palju puudusi. Selleks, et rahvusvaheliselt vastuvõetud standardeid globaalselt ühetaoliselt täita, lei dsid IMO osalisriigid, et konventsioonide rakendamise tõsisemat kontrolli saab saavutada muutes auditi kohustuslikuks kõigi IMO osalis r iikide suhtes. Kohustusliku auditi e esmärgiks on ühetaol i selt kõrgete standardite kohaldamine merenduses ja vajadusel konventsioonide muutmise vajaduse väljaselgitamine. Oluline on, et IMO osalisriigid on ise kokku leppinud ning nõustunud konventsioonidest tulenevaid reegleid täitma. Vastavalt IMO kohustusliku auditi ( lüh. IMSAS ) kavale, planeeritakse Eestis 202 3 . a IMO kohustusliku auditi läbiviimist. Selleks tuleb riigis ette valmistada, planeerida ja koordineerida auditieelsed tegevused , milleks on reguleerimisvaldkonna ja rakendamise hea tundmine, asutuste koostöö aspektid jagatud vastutuse korral nendes küsimustes, auditi meeskonna küsimustele vastamine ja selleks ettevalmistamine , Eesti esindamises aktiivselt osalemine, töö rühma liikmete igakülgne toetamine ja auditi tulemuste analüüsimine ning jätkutegevused. Sarnaselt moodustati 2010. a vabatahtliku auditi läbiviimise eelselt majandus- ja kommunikatsiooniministri 26. mai 2008. a käskkirjaga nr 187 auditi ettevalmistava tegevuse jaoks töögrupp erinevate ministeeriumite ja asutuste esindajatest ning ekspertidest , mille eeskuju peame otstarbekaks ka nüüd järgida. Tahame pöörata tähelepanu, et auditit läbiviiv meeskond tutvub kindlasti ka toona tehtud tähelepanekutega, millest mõned on tänini kahjuks lahendamata. Käskkirja eelnõu pealkirja ei ole lisatud IMO kohustusliku auditi läbiviimise aega 202 3 . aastal, kuna tulenevalt praegusest COVID-19 pandeemia tingitud olukorrast maailmas on IMO auditi läbiviimise ajaline raamistik muutumas ja võib olla erinev IMO 31. Assambleele esitatud dokumendis A 31/9 lisas toodust . Selle kohaselt oli Eestis läbiviidav kohustuslik audit planeeritud 2022. a esimes se pool d e. Kirjale on lisatud IMO nõukogu 32. erakorralisel kohtumisel täpsustatud ajakava (dokument C/ES.32/7) , mis võib veel muutuda. Töörühma juht jälgib IMO sellekohaseid teavitusi. Käskkirja eelnõu 3. punktis on nimetatud töörühmas osalevad asutused ja nende struktuuriüksused, kelle esindajate osalemine töörühma töös on auditi edukaks ettevalmistamiseks on äärmiselt oluline. IMO auditi edukaks läbimiseks on oluline asjast puudutatud isikute panustamine nii ettevalmistavas kui auditi läbiviimise käigus. Peamise puudusena on seni läbiviidud auditites välja toodud just asutuste vahelise koostöö puudusi ja IMO õigusaktidest tulenevate nõuete ülevõtmise selge korralduse puudumist. Praegu n e ajagraafik võimaldab auditiks põhjalikult ja paremini ette valmistu da . Kuna puudub keskne koordineeriv asutus, on iga valdkonn a esindaja panus vältimatult vajalik. Töörühma juhiks saab Veeteede Ameti meresõiduohutuse teenistuse juhataja – peadirektori asetäitja. Käskkirja eelnõu 4. punktis on loetletud töörühma ülesanded ja 5. punktis on töörühma juhi ülesanded. E COUNCIL C/ES.32/7 32nd extraordinary session 5 May 2020 Agenda item 7 Original: ENGLISH Pre-session public release: ☐ REVISION TO THE IMSAS SCHEDULE Progress report on the implementation of the Scheme Note by the Secretary-General SUMMARY Executive summary: This document provides an updated report on progress made in the implementation of the audit scheme since C 122, as well as a proposal for managing the audit schedule, taking into account the effect of the COVID-19 pandemic Strategic direction, if 1 applicable: Output: 1.4 Action to be taken: Paragraph 6 Related documents: C 112/INF.3; A 31/9, A 31/D and resolution A.1067(28) Conduct of audits and audit planning 1 Since the commencement of mandatory audits of Member States under the IMO Member State Audit Scheme (IMSAS) in February 2016, 76 audits have been conducted, in line with the overall audit schedule contained in document C 112/INF.3, the last update of which is set in the annex to document A 31/9. 2 With respect to audit reports, 58 audit final reports of the 61 audits conducted up to the end of 2018 have been finalized and are in the Member State Audit (MSA) module in the Global Integrated Shipping Information System (GISIS), with the remaining three final reports to be released shortly. All the executive summary reports for the 14 audits conducted in 2019 are also in the GISIS module, whilst work on the related corrective action plans are ongoing. The audit of one Member State was postponed from 2019, due to unexpected last-minute issues that prevented the audit team from travelling. I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx C/ES.32/7 Page 2 3 For the 25 Member States on the audit schedule for the current year, as of the date of this document, only one audit (Mauritius) has been conducted due to the COVID-19 pandemic. After closely monitoring developments, a decision was initially made to postpone all audits scheduled from March to the end of July this year. Considering the ongoing global disruption caused by the Covid-19 pandemic, it is the considered view of the Secretary-General that the entire audit schedule should be shifted 1 year forward. In this regard, audits which were scheduled for this year should now take place in 2021 and audits for subsequent years shifted forward by 1 year as a result. 4 In addition, in 2019 and 2020, work related to follow-up audits for those Member States that were audited in 2016 and 2017 have been progressing, which corresponds to 3 to 4 years after the actual audit as stipulated in the Procedures for the Scheme. In this respect, it is worth noting that the initial assessments of documents provided by the audited States through the Comments on the Progress of Implementation of Corrective Action Plans (CPICAP) have been largely completed for the audits conducted in 2016 and will continue for audits conducted in 2017. Based on those assessments, wherever possible, a document-based audit will be conducted, and the decision to carry out in-situ follow-up audits, where applicable, will be made when the audit schedule resumes. 5 The revised overall audit schedule, with appropriate notations on the progress made on the conduct of audits, is set out in the annex to this document. Action requested of the Council 6 The Council is invited to take note of the information provided in this document and, in particular to endorse the revised overall audit schedule set out in the annex, including the postponement of the audits scheduled for 2020 to 2021, due to the impact of the COVID-19 pandemic, as well as rescheduling of the audits originally scheduled for 2021 and 2022 to be conducted in 2022 and 2023, respectively. *** I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx  C/ES.32/7 Annex, page 1 ANNEX MEMBER STATES AUDIT STATUS FOR 2016 NO. MEMBER STATE Audit period Remark No audit/postponed 1 Guinea-Bissau i based on decision of C 113 2 Guinea July Audited/Reports completed 3 Côte d'Ivoire February Audited/Reports completed No audit/postponed 4 Bosnia and Herzegovinai based on decision of C 113 5 Togo February Audited/Reports completed 6 Mauritania April Audited/Reports completed 7 Qatar March Audited/Reports completed Voluntary audit carried out, 8 Georgia ** moved to the back of the list No audit/postponed 9 Nepali based on decision of C 113 78 Portugal April Audited/Reports completed 10 Serbia April Audited/Reports completed 11 United Arab Emirates May Audited/ Reports completed 12 Albania May Audited/Reports completed Voluntary audit carried out, 13 Angola moved to the back of the list 14 Seychelles June Audited/Reports completed 15 Nigeria June Audited/Reports completed 16 Senegal July Audited/Reports completed 17 Sri Lanka July Audited/ Reports completed 18 Paraguay July Audited/ Reports completed 19 Papua New Guinea September Audited/Reports completed 20 Jordan October Audited/ Reports completed No audit/postponed 21 Somaliai based on decision of C 113 22 Egypt November Audited/Reports completed Postponed 23 Yemeni based on decision of C 116 24 Hungary October Audited/Reports completed 25 Mongolia November Audited/Reports completed I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx C/ES.32/7 Annex, page 2 MEMBER STATES AUDIT STATUS FOR 2017 NO. MEMBER STATE Audit period Remark 26 Ghana January Audited/Reports completed 27 Kazakhstan January Audited/Reports completed 28 Macao, China± December Audited/Reports completed 29 Gambia (Audited in 2018) 30 Kiribati May Audited/Reports completed 31 Bahrain March Audited/Reports completed 32 Oman March Audited/Reports completed 33 Gabon April Audited/Reports completed Venezuela (Bolivarian 34 April Audited/Reports completed Republic of) Democratic Republic of the 35 May Audited/Reports completed Congo 36 Azerbaijan May Audited/Reports completed 37 Cabo Verde May Audited/Reports completed 38 Nicaragua June Audited/Reports completed Postponed 39 Iraqi based on decision of C 116 Voluntary audit carried out, 40 El Salvador ** moved to the back of the list 41 Czechia October Audited/Reports completed 42 Cambodia July Audited/Reports completed 43 Slovakia July Audited/Reports completed 44 Cuba September Audited/Reports completed 45 Bangladesh October Audited/Reports completed 46 Trinidad and Tobago December Audited/Reports completed 47 Monaco September Audited/Reports completed 48 Madagascar October Audited/Reports completed 49 Vanuatu October Audited/Reports completed Bolivia (Plurinational State 50 December Audited/Reports completed of) I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx  C/ES.32/7 Annex, page 3 MEMBER STATES AUDIT STATUS FOR 2018 NO. MEMBER STATE Audit period Remark 51 Djibouti November Audited/Reports completed 52 Myanmar February Audited/Reports completed 53 Guyana February Audited/Reports completed 54 Suriname March Audited/Reports completed 55 Ukraine June Audited/Reports completed 56 Barbados June Audited/Reports completed 57 Fiji May Audited/Reports completed 58 Brunei Darussalam April Audited/Reports completed 59 Samoa May Audited/Reports completed Voluntary audit carried out, 60 Cook Islands ** moved to the back of the list Voluntary audit carried out, 61 Colombia ** moved to the back of the list 62 Saint Lucia May Audited/Reports completed 63 Lebanon July Audited/Reports completed 64 Turkmenistan (Audited in 2019) Voluntary audit carried out, 65 Indonesia ** moved to the back of the list No audit 66 Austria based on decision of C 118 67 Kenya May Audited/Reports completed 29 Gambia September Audited/Reports completed 68 Sudan September Audited/Reports completed 69 Grenada November Audited/Reports being finalized 70 Sao Tome and Principe November Audited/Reports being finalized 71 Equatorial Guinea September Audited/Reports completed 72 Costa Rica November Audited/Reports completed 73 Sierra Leone November Audited/Reports completed Postponed based on decision of 74 San Marino C 120 75 Congo October Audited/Reports being finalized I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx C/ES.32/7 Annex, page 4 MEMBER STATES AUDIT STATUS FOR 2019 NO. MEMBER STATE Audit period Remark Requested postponement with no 76 Eritrea January justification. Awaiting follow-up response from the State 77 Viet Nam January Audited/Reports being finalized 78 Portugal (Audited in 2016) 79 Algeria September Audited/Reports being finalized 80 United Republic of Tanzania March Audited/Reports being finalized 81 Tuvalu March Audited/Reports being finalized 82 Comoros March Audited/Reports being finalized Postponed based on decision of 83 Uganda C 120 Voluntary audit carried out, 84 Croatia ** moved to the back of the list Postponed based on decision of 85 Zimbabwe C 120 86 Iceland May Audited/Reports being finalized 87 Tonga May Audited/Reports being finalized 88 Solomon Islands June Audited/Reports being finalized Saint Vincent and the Voluntary audit carried out, 89 Grenadines ** moved to the back of the list Postponed based on decision of 90 Libya C 122 64 Turkmenistan June Audited/Reports being finalized 91 Saudi Arabia (Rescheduled for 2020) The former Yugoslav Postponed based on decision of 92 Republic of Macedonia C 120 Postponed based on decision of 93 Mozambique C 122 94 Kuwait December Audited/Reports being finalized 95 Dominica November Audited/Reports being finalized 96 Montenegro November Audited/Reports being finalized Postponed based on decision of 97 Syrian Arab Republic C 120 98 Guatemala October Audited/Reports being finalized Postponed based on decision of 99 Haiti C 122 100 Palau November Audited/Reports being finalized I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx  C/ES.32/7 Annex, page 5 MEMBER STATES SCHEDULED TO BE AUDITED IN 2020 2021 NO. MEMBER STATE Audit period Remark 91 Saudi Arabia April Postponed 101 June Postponed Malawi 102 March Postponed Maldives 103 Mauritius February Audited/Reports being finalized 104 March Postponed Benin 105 March Postponed Cameroon 106 March Postponed Pakistan 107 October Postponed Republic of Moldova 108 April Postponed Dominican Republic 109 December Postponed Ethiopia 110 April Postponed Namibia Democratic People's Postponed 111 May Republic of Korea Postponed based on decision of 112 Timor-Leste C 121 113 September Postponed Denmark 114 October Postponed Cyprus 115 September Postponed United Kingdom 116 August Postponed Spain 117 August Postponed Marshall Islands 118 June Postponed Sweden 119 September Postponed Japan 120 November Postponed Liberia 121 November Postponed Chile 122 July Postponed Republic of Korea 123 December Postponed Greece 124 June Postponed Canada 125 October Postponed New Zealand I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx C/ES.32/7 Annex, page 6 MEMBER STATES SCHEDULED TO BE AUDITED IN 2021 2022 NO. MEMBER STATE Audit period Remark 126 Netherlands February No response yet 127 Italy February Audit confirmed 128 Thailand February Audit confirmed 129 Norway February Audit confirmed 130 Germany October Audit confirmed 131 South Africa March No response yet 132 United States March Audit confirmed 133 Uruguay April Audit confirmed 134 Australia April Audit confirmed 135 Luxembourg April Audit confirmed 136 Singapore May Audit confirmed 137 Bulgaria May Audit confirmed 138 Panama June Audit confirmed 139 Romania June Audit confirmed 140 Malaysia June No response yet 141 Argentina June Audit confirmed 142 Brazil July Audit confirmed 143 Russian Federation July Audit confirmed 144 France September Audit confirmed 145 Ecuador September No response yet 146 Philippines October Audit confirmed 147 China October No response yet 148 Hong Kong, China ± November Audit confirmed 149 Poland October Audit confirmed 150 Ireland November Audit confirmed I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx  C/ES.32/7 Annex, page 7 MEMBER STATES SCHEDULED TO BE AUDITED IN 2022 2023 MEMBER STATE Audit period Remark NO. India - 151 Latvia - 152 Estonia - 153 Mexico - 154 Bahamas - 155 Jamaica - 156 Lithuania - 157 Iran (Islamic Republic of) - 158 Malta - 159 Faroes ± - 160 Finland - 161 Honduras - 162 Antigua and Barbuda - 163 Israel - 164 Peru - 165 Switzerland - 166 Slovenia - 167 Morocco - 168 Turkey - 169 Belize - 170 Tunisia - 171 Saint Kitts and Nevis - 172 Belgium - 173 15 El Salvador ** - 61 Colombia ** - 84 Croatia ** - 13 Angola ** - 65 Indonesia ** - 8 Georgia ** - 60 Cook Islands ** - 89 St. Vincent and the Grenadines ** - 174 Zambia - 175 Belarus - 176 Armenia - 177 Nauru - I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx C/ES.32/7 Annex, page 8 Postponed audits 1 Guinea-Bissau i 4 Bosnia and Herzegovinai 9 Nepali 21 Somaliai 39 Iraqi 23 Yemeni 66 Austriai 74 San Marinoi The former Yugoslav Republic of 92 Macedoniai 97 Syrian Arab Republici 83 Ugandai 85 Zimbabwei 112 Timor-Lestei 90 Libyai 93 Mozambiquei 99 Haitii ___________ i No audit/postponed based on decisions of C 113, C 116, C 118, C 120 and C 121. ** Voluntary audit carried out and moved. ± Associate Member. I:\COUNCIL\C_ES\32\C-ES.32-7.docx  EELNÕU KÄSKKIRI Töörühma moodustamine Eestis läbiviidava Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni kohustusliku auditi riigisiseseks ettevalmistamiseks ja koordineerimiseks Vabariigi Valitsuse 23. oktoobri 2002. aasta määruse nr 323 „Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi põhimäärus“ § 22 lõigete 1 ja 3 ning § 23 punkti 1 alusel: Moodustan töörühma Eesti läbiviidava Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (ingl. k International Maritime Organisation , edaspidi IMO ) kohustusliku auditi (edaspidi audit ) riigisisese ks ettevalmistamiseks ja koordineerimiseks (edaspidi töörühm) . Audit viiakse läbi IMO õigusaktide rakendamise koodeksi ( III koodeksi ), mis on vastu võetud IMO assamblee resolutsiooniga A.1070(28) , alusel ja kohaselt ning lähtudes IMO nõukogu kinnitatud auditite läbiviimise aja kavast . Nimetan töö rühma juhiks Veeteede Ameti meresõiduohutuse teenistuse juhataja – peadirektori asetäitja. Töörühma juhil kaasata töörühma liikmetena auditiga hõlmatud konventsioonide rakendamise eest vastutavate alljärgnevate asutuste ja nende struktuuriüksuste esindajad: 3.1 Veeteede Ameti meresõiduohutuse teenistus; 3.2 Veeteede Ameti hüdrograafia ja navigatsioonimärgistuse teenistus ; 3.3 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium i (edaspidi MKM ) lennundus- ja merendusosakond ; 3.4 Keskkonnaministeeriumi merekeskkon na osakond ; 3.5 Keskkonnaministeeriumi v älisõhu ja kiirgusosakon d ; 3.6 Keskkonnaministeeriumi kliimaosakon d ; 3.7 Siseministeerium i piirivalvepoliitikaosakond ; 3.8 Politsei- ja Piirivalveamet; 3. 9 Keskkonnainspektsioon . 4 . Töörühma ülesanded on: 4 . 1 . kaardistada IMO assamblee resolutsioonis A.1121(30) loetletud III koodeksi reguleerimisalasse jäävate konventsioonide riigisises t e muudatuste menetlemise ja rakendamise hetkeseis; 4 .2. analüüsida IMO konventsioonide rakendamiseks vastuvõetud õigusakt id e asjakohasust ning tuvastada III koodeksist tulenevate nõuete täi t mi se puudused ; 4.3. koostöös pädevate asutustega ette valmistada tegevuskava punktis 4. 2 . nimetatud puuduste kõrvaldamiseks; 4 . 4 . IMO auditi kokkuvõtte saamisel koo rdineerida tuvastatud puuduste ja esitatud märkuste likvideerimise kava koostamist ja vajadusel täiendada punktis 4.3 . nimetatud tegevuskava ning edastada tegevuskava majandus- ja taristuministri 14.12.2017. a käskkirjaga nr 1.1-1/17-255 moodustatud IMO töös osalemise riigisisese koordineerimise töörühmale . 5 . Töörühma juh i ülesanded on: 5.1. määra ta töörühma täpsem töökorralduse ja ajakava; 5.2. vajadusel kaasata töörühma töösse täiendavaid valdkonna eksperte ; 5.3. kutsu da töörühm kokku vastavalt vajadusele, kuid mitte vähem kui üks kord kvartalis. Infovahetus töörühma liikmete ja kaasatud isikute vahel toimub üldjuhul e-posti teel ; 5.4. esita da pärast töörühma töö lõppemist aruanne töörühma tegevustest ja tulemustest majandus- ja taristuministrile ; 5.5. esita da majandus- ja taristuministrile või MKMi kantslerile tema soovil vahearuan ne töörühma tegevustest ja tulemustest . 6 . Töö rühma töö lõpeb käskkirja punktis 4 . loetletud ülesannete täitmisel. 7 . Töörühma teenindab Veeteede Amet. (allkirjastatud digitaalselt) Taavi Aas majandus- ja taristuminister