Kiri

Saatja: Sven Peterson <[email protected]> Saaja: Kaisa Saluste Teema: Re: Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Kaisa, aitäh! Panen e-arve peagi teele. Heade soovidega Sven Peterson Eiffel teksti- ja tõlkebüroo From: Kaisa Saluste <[email protected]> Date: Tuesday, 21. April 2026 at 07:25 To: Sven Peterson <[email protected]> Subject: Vs: Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Tere, Sven! Tõlgitud tekst üle vaadatud, kinnitame, et kõik sobib! Parimate soovidega Kaisa Saluste peaspetsialist (lastekaitsetöö arendus) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 5293534 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Saatja: Sven Peterson <[email protected]> Saatmisaeg: reede, 17. aprill 2026 10:06 Adressaat: Kaisa Saluste <[email protected]> Teema: Re: Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Kaisa Saime selle artikli teksti tõlgitud ja saadan manusena tagasi eestikeelsena. Jääme ootama vastukaja ning sobivusel kinnitust e-arve edastamiseks. Heade soovidega Sven Peterson Eiffel teksti- ja tõlkebüroo From: Kaisa Saluste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Date: Thursday, 9. April 2026 at 15:14 To: Sven Peterson <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Vs: Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Tere! Edastame materjalid (kasutatud kirjanduse osa on teadlikult dokumendist eemaldatud). Lugupidamisega Kaisa Saluste peaspetsialist (lastekaitsetöö arendus) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 5293534 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Saatja: Sven Peterson <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: neljapäev, 9. aprill 2026 16:10 Adressaat: Kaisa Saluste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: Re: Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Võtame tõlketöö vastu. Palun saatke materjalid. Lugupidamisega Sven Peterson Tekstibüroo Eiffel +372 5660 0303 [email protected] <mailto:[email protected]> sveneugenpeterson www.eiffel.ee <http://www.eiffel.ee> > Loe, kuidas luua MÜÜVAID veebitekste <http://www.eiffel.ee/kuidas-kirjutada-koduleht-mis-muub/> Saatja: Kaisa Saluste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: neljapäev, 9. aprill 2026 16:04 Adressaat: Kaarel Talvoja <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Tere! Soovime tellida inglise-eesti kirjalikku tõlget. Riigihanke raamlepingu viitenumber – 286471. Töömaht on 30783 tähemärki tühikutega ehk 17,1 lehekülge. Töö tähtaeg hiljemalt 20.04. Tõlkeliik – tavatõlge. Tellimuse kinnitamise tähtaeg 13.04 kell 14:00. Tõlketööga ühes soovime ka toimetamist. Peale töö vastu võtmise kinnitamist, edastame tõlkesse mineva materjali. Hanget rahastatakse 2021-2027 Ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele“ toetuse andmise tingimuste (TAT) „Laste ja perede toetamine, tegevuse 2.3 „Valdkondadeülese lastekaitse korraldusmudeli väljatöötamine“ vahenditest. Lugupidamisega Kaisa Saluste peaspetsialist (lastekaitsetöö arendus) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 5293534 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.