Leping

Hankeleping nr 4-7/0076-1 Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (edaspidi nimetatud “TTJA”), asukohaga Endla 10a, Tallinn 10122, mida põhimääruse alusel esindab peadirektor Kristi Talving, ühelt poolt; Eesti Rahvusringhääling (edaspidi „ERR“), asukohaga F. R. Kreutzwaldi tn 14, Tallinn 15029, registrikood 74002322, mida esindab juhatuse liige Mart Luik, keda nimetatakse koos ja eraldi edaspidi ka “Pool” ja/või “Pooled”, võttes arvesse, et: - nii Amet kui ka ERR on avaliku sektori hankijad; - koostöö tegemisel juhindutakse üksnes avaliku huviga seotud kaalutlustest; - ERR on Eestis ainus meediateenuse osutaja, kellel on vajalikus formaadis majandussaade ja kes on vabalevis tasuta kättesaadav; - ERR pakub reklaamivabalt ja tasuta saadete järelvaatamise võimalust; - tarbijakaitseseaduse § 21 lg 2 p 4 kohaselt on Ameti pädevuses muu hulgas nõustada tarbijaid, tarbijaühendusi ja kauplejaid ning aidata kaasa nende tarbijakaitsealaste teadmiste täiendamisele; - Eesti Rahvusringhäälingu seaduse § 6 lõike 1 kohaselt peavad ERR-i programmid ja meediateenused vastama ERR-i eesmärkidele ja teenima avalikku huvi; - läbi eelneva on loodud parimad võimalused laialdaseks teadlikkuse tõstmiseks tarbimiskeskkonna teemadel, et igaühel oleks võimalik enda harimiseks tarbimiskeskkonnaga seotud majandussaateid soovi korral igal ajal vaadata, sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi nimetatud “Leping”) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Käesoleva Lepingu esemeks on Poolte koostöö seoses majandusteemalise saatesarja „Mis värvi on majandus?“ 20 (kahekümne) saate (edaspidi „Saade“ ja „Saated“) tootmise ning kasutamisega. 1.2. Iga Saate pikkus on 28 (kakskümmend kaheksa) minutit. Saate sisuks on majandusteemade laiapõhjaline kajastamine, kus muu hulgas kajastatakse tarbimiskeskkonnaga seotud teemasid, näiteks kaubandus (sealhulgas e-kaubandus) ja internetipettused. Lisaks kajastatakse saadetes teemasid 5G ja meretuuleparkidega seonduvalt. 1.3. Saated on planeeritud edastada ERR televisiooniprogrammi ETV saatevõrgus 2023. aastal. Saated on pärast ETV saatevõrgus esmaedastamist tasuta kättesaadavad ETV järelvaatamise veebilehel. 1.4. Lepingu alusel toodetavate Saadete alla kuuluvad kõik p-s 1.1. nimetatud tegevused ja tööde tegemine või tegevused mida ei ole eraldi nimetatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad Saadete tootmisprotsessi hulka ja on vajalikud lepinguliste kohustuste nõuetekohaseks täitmiseks. 2. Poolte õigused ja kohustused  2 2.1. ERR toodab Saated vastavalt punktis 1 kirjeldatule, rakendades oma erialaseid teadmisi ja kogemusi parimal võimalikul viisil. Saated peavad olema täielikus vastavuses professionaalsetele telesaadetele esitatavate eetiliste, kunstiliste ja tehniliste nõuetega ning hea ajakirjandustavaga ja ajakirjanduseetika normidega. Saated ei tohi sisaldada varjatud reklaami ja/või otsepakkumist. 2.2. TTJA teeb ERR-iga aktiivset koostööd Lepingu eseme saavutamiseks, sealhulgas annab ERR-ile Saadete tootmiseks vajalikku informatsiooni ning esitab omapoolsed ettepanekud p-s 1.2 nimetatud teemade sisustamiseks Saadetes. 2.3. Pooled lepivad kokku regulaarsete koosolekute toimumisajad, mille raames arutatakse eesolevate Saadete kohta esitatud ettepanekuid ning kus Pooltel on võimalik tagasisidestada eetris olnud Saateid. 2.4. ERR loob TTJA-le ligipääsu veebikeskkonnale, kuhu on võimalik lisada punktis 2.3. nimetatud ettepanekuid. 2.5. ERR annab TTJA-le üle Saadete koopiad failidena interneti vahendusel hiljemalt 7 kalendripäeva jooksul pärast kõigi Saadete esmaedastamist televisioonis. 2.6. Pooled kohustuvad teist Poolt teavitama esimesel võimalusel asjaoludest, mis võivad mõjutada või mõjutavad Lepingu täitmist. 2.7. TTJA kohustub tagama temast sõltuvate Lepingu täitmise käigus üleskerkivate küsimuste ja probleemide lahendamise 5 tööpäeva jooksul arvates selle kohta kirjaliku teate saamisest. Juhul, kui üleskerkinud küsimust või probleemi ei ole põhjendatud või TTJA-st olenematutel asjaoludel võimalik ülalmärgitud tähtaja jooksul lahendada, teatab TTJA uue lahendamise tähtaja koos põhjendusega esimesel võimalusel ERR-le. 2.8. TTJA on teadlik, et otsustusõigus Saadete konkreetsete teemade ja sisu osas jääb ERR-ile, sest Eesti Rahvusringhäälingu seaduse § 3 järgi on ERR oma saadete, programmide ja muude meediateenuste tootmisel ja edastamisel sõltumatu ning lähtub üksnes seaduse nõuetest. 3. Tasu 3.1. TTJA tasub ERR-ile Saadete tootmise tehniliste kulutuste katteks kokku 25 000 eurot, millele lisandub seaduses sätestatud määras käibemaks (edaspidi „Tasu“). 3.2. ERR esitab pärast Lepingu jõustumist TTJA-le e-arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve standardile. Arvele märgitakse Lepingu number ja TTJA kontaktisik. Arve tasumise tähtaeg on 21 (kakskümmend üks) kalendripäeva. 3.3. Kõik ERR-i Lepingu täitmisega seotud kulud on kaetud Tasuga. TTJA ei aktsepteeri tagantjärgi lisakulutusi, mille osas Pooltel kirjalik kokkulepe puudub. 4. Kontaktisikud ja teabe vahetamise kord 4.1. TTJA kontaktisik Lepingu täitmisel on Kristina Vaksmaa-Tammaru, telefon 5101729, e- posti aadress [email protected]. 4.2. ERR-i kontaktisik Lepingu täitmisel on Hannela Lippus, telefon 628 4100, e-posti aadress [email protected]. 4.3. Punktides 4.1 ja 4.2. nimetatud Poolte esindajatel on Lepingu täitmise käigus õigus esitada vastastikku järelepärimisi, edastada Lepingu täitmisega seotud vajalikku informatsiooni ja dokumentatsiooni, kontrollida Lepingu täitmise käiku, küsida juhiseid, vastu võtta Lepingu täitmise käigus koostatav ülevaade ja muid dokumente, samuti teha muid Lepingus sätestamata toiminguid, mis on vajalikud Lepingu eesmärgi saavutamiseks. 4.4. Punktides 4.1 ja 4.2 nimetatud Poolte kontaktisikutel ei ole õigust Lepingu muutmiseks, v.a. juhul, kui Pool on andnud oma kontaktisikule eraldi sellekohase volikirja. 4.5. Pool kohustub teist Poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.  3 4.6. Kõik teated/avaldused, millega kaasneb õiguslik tagajärg Pool(t)ele, esitatakse teisele Poolele e-posti teel Poole seadusjärgse esindaja poolt digitaalselt allkirjastatuna. 4.7. Informatiivse sisuga teated edastatakse telefoni või e-kirja teel. 5. Konfidentsiaalsuskohustus ja isikuandmete kaitse 5.1. Pooled on kohustatud Lepingu kehtivuse ajal ning tähtajatult pärast Lepingu lõppemist mitte avaldama üksteist puudutavad konfidentsiaalset infot. Konfidentsiaalse info all mõistavad Pooled teineteisele antud igasugust infot, sh ärisaladust, intellektuaalset omandit, isikuandmeid, mis ei ole kolmandatele isikutele üldises korras kättesaadav, samuti infot, mida nad on saanud kolmandatelt isikutelt, kui Pool teab või peaks teadma, et info on konfidentsiaalne. Kahtluse korral eeldatakse informatsiooni konfidentsiaalsust. 5.2. Pooled ei loe konfidentsiaalseks infot, mis on avalikustatud juba enne selle andmist teisele Poolele, mille avaldamine on vajalik Saadetes või mis avalikustatakse Pooltest sõltumatult, välja arvatud juhul, kui Poolel on võimalik avalikustamist ära hoida. 5.3. Pooled kohustuvad tagama, et isikud, keda nad Lepingu täitmisel kasutavad, on teadlikud Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuskohustusest ning nõuavad nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist. Vastutus konfidentsiaalsuskohustuste täitmise eest nimetatud isikute poolt lasub lepingupoolel, kellega isik seotud on. 5.4. Pooled toimivad isikuandmete käsitlemisel vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele ja isikuandmete kaitse seadusele. Pooled loevad isikuandmeteks mistahes andmed tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku kohta, sõltumata sellest, millisel kujul või millises vormis need andmed on. 6. Autoriõigused 6.1. ERR-ile kuuluvad kõik Saadete tootmisel tekkivad autoriõigused ning autoriõigusega kaasnevad õigused (audiovisuaalteose autori õigused). 6.2. ERR annab punktis 6.1 nimetatud õiguste piires TTJA-le tähtajatu territoriaalse piiranguta lihtlitsentsi (all-litsentsi andmise õigusega) Saadete mitteärilisel eesmärgil üldsusele suunamiseks mistahes tehnilise vahendi või protsessi vahendusel (v.a. televisioonis Eesti Vabariigi territooriumil) piiramatu arv kordi. 6.3. Saadete kasutamisel punktis 6.2 nimetatud viisil tuleb viidata ERR-ile kui teose esmasalvestuse tootjale ning teose autorite varaliste autoriõiguste omajale. 6.4. Juhul, kui TTJA kasutab temale punkti 6.2 alusel antud õigust ning Saates on kasutatud: 6.4.1. muusikateoseid, peab TTJA oma nimel ja arvel hankima muusikateoste kasutamiseks load muusikateoste autoritelt ja/või neid esindavatelt isikutelt (Eesti Autorite Ühing); 6.4.2. teoste esitusi või fonogramme, peab TTJA oma nimel ja arvel hankima teoste esituste kasutamiseks load teoste esitajatelt ja/või neid esindavatelt isikutelt (Eesti Esitajate Liit) või fonogrammitootjatelt (Eesti Fonogrammitootjate Ühing). 6.5. Tasu punktis 6.2 nimetatud õiguste TTJA-le andmise eest on arvestatud Lepingu alusel makstava Tasu hulka. ERR-il puudub õigus nõuda TTJA-lt täiendavaid tasusid ja makseid. 7. Vastutus 7.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmisega või mittenõuetekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud otsese varalise kahju hüvitab kahju tekitanud Pool teise Poole nõudel. 7.2. Lepingust tulenevate rahaliste kohustuste täitmisega viivitamise korral on Poolel õigus nõuda kohustust rikkunud Poolelt viivist iga viivitatud päeva eest tähtaegselt tasumata summast 0,05 (null koma null viis) % päevas. 7.3. Kui Pool rikub Lepingu punktist 5 ja/või 6 tulenevat kohustust, on teisel Poolel õigus nõuda süüdiolevalt Poolelt leppetrahvi summas 1000 (tuhat) eurot iga rikkumise kohta. 7.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, on teiste mitterahaliste kohustuste rikkumise korral teisel Poolel õigus nõuda leppetrahvi summas 500 (viissada) eurot.  4 7.5. Leppetrahvi nõudmine ei välista TTJA õigust kasutada ERR-i suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on TTJA-l õigus nõuda ERR-lt Lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. Leppetrahvi maksmine ja kahju hüvitamine ei vabasta ERR-i oma lepinguliste kohustuste edasisest täitmisest. 7.6. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul arvates vastava nõude saamisest. 7.7. Pooltel on vastastikuse tasaarveldamise võimalus. 8. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 8.1. Leping jõustub pärast Lepingu allkirjastamist viimase Poole poolt ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste nõuetekohase täitmiseni või kuni Lepingu ennetähtaegse lõpetamiseni. 8.2. Lepingut võib muuta üksnes Poolte kirjalikul kokkuleppel ja muudatused vormistatakse Lepingu lisana. Muudatused jõustuvad pärast Poolte poolt allkirjastamist või muudatuses märgitud tähtajal. Lepingu muutmisel järgivad Pooled riigihangete seaduse §-s 123 sätestatud tingimusi. 8.3. Poolte kontaktandmete muutumisest tuleb teist Poolt teavitada mõistliku aja jooksul. Kontaktandmete muutmist ei loeta Lepingu muutmiseks punkti 9.2. mõistes. 8.4. Kumbki Pool võib Lepingu erakorraliselt ilma etteteatamistähtajata üles öelda, kui ilmneb, et kõiki asjaolusid arvesse võttes ja Poolte huve arvestades ei või oodata, et Lepingut üles öelda sooviv Pool jätkaks Lepingu täitmist, eelkõige kui Pool on jätnud Lepingust tuleneva kohustuse täitmata ega ole täitnud vastavat kohustust temale antud täiendava tähtaja jooksul. 8.5. Lepingu ülesütlemise kohta edastab Pool teisele Poolele vastavalt punktile 5.6. kirjaliku Lepingu ülesütlemise avalduse. 9. Lõppsätted 9.1. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras. 9.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 9.3. ERR-il ei ole õigust anda Lepingust tulenevaid õigusi või kohustusi üle kolmandale isikule ilma TTJA eelneva kirjaliku nõusolekuta. Kolmanda isiku kasutamisel vastava nõusoleku olemasolu korral vastutab Lepingu täitmise eest TTJA ees ERR. 9.4. Lepingu sisu on avalik teave. Poolte allkirjad: Kristi Talving Mart Luik peadirektor juhatuse liige (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)