Hankeleping –Tallinna Euroopa Kooli erakorraline audit

Saatja: Urmo Karu </O=MAJANDUS-TEEDE-SIDEMINISTEERIUM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E17CFCE97BEB4C29944767064> Saaja: '[email protected]' Teema: Kiireloomuline töö! Pakkumuse kutse. Ekspertiis ja Projekt OÜ Esitame Teile pakkumuse kutse erakorralise auditi koostamiseks. Tagasisidet ja pakkumust ootama jäädes hiljemalt 06.09.2023 kl 08.00! Lugupidamisega Urmo Karu ehitus- ja raudteeosakonna ehitiste ohutuse ekspert +372 667 2102 | [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <https://ttja.ee/> | Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a, 10122 Tallinn Saatja: [email protected] <[email protected]> Saaja: Urmo Karu Teema: Re: Kiireloomuline töö! Pakkumuse kutse. Tere, Täname päringu eest, saadan Ekspertiis ja Projekt OÜ hinnapakkumuse erakorralise auditi läbiviimiseks. Lugupidamisega, Maari Idnurm 53480200 Ekspertiis ja Projekt OÜ -------- Original Message -------- From: "Urmo Karu" <[email protected]> To: "[email protected]" <[email protected]> Date: 2023-09-05 12:38:48 Subject: Re: Kiireloomuline töö! Pakkumuse kutse. Ekspertiis ja Projekt OÜ Esitame Teile pakkumuse kutse erakorralise auditi koostamiseks. Tagasisidet ja pakkumust ootama jäädes hiljemalt 06.09.2023 kl 08.00! Lugupidamisega [cid:[email protected] <mailto:[email protected]> ] Urmo Karu ehitus- ja raudteeosakonna ehitiste ohutuse ekspert +372 667 2102 | [email protected] <mailto:[email protected]> <mailto:[email protected] <mailto:[email protected]> > | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee> <https://ttja.ee/> | Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a, 10122 Tallinn TÖÖVÕTULEPING nr 1-3/23/0070/0052-1 Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, registrikood 70003218, asukoht Endla 10a, Tallinn10122, mida esindab peadirektor Kristi Talving (edaspidi Tellija) ja Ekspertiis ja Projekt OÜ, registrikood 10866700, asukoht Mõisa 4, 13522 Tallinn, mida põhikirja alusel esindab juhatuse liige Maari Idnurm (edaspidi Töövõtja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos kui Pooled ja eraldi kui Pool, võttes arvesse, et: - Tellija korraldas hanke alla väikehanke piirmäära „Tallinna Euroopa Kooli erakorraline audit“; - Tellija tunnistas hankemenetluses edukaks Töövõtja pakkumuse, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu dokumendid 1.1. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingu allkirjastamist. 1.2. Lepingu allkirjastamise hetkel on sellel järgnevad lisad: 1.2.1. Lisa 1 – Tellija 05.09.2023 pakkumuse kutse; 1.2.2. Lisa 2 – Töövõtja 05.09.2023 pakkumus. 2. Lepingu objekt 2.1. Lepingu objekt on Tallinna Euroopa Kooli koolimaja (ehitisregistri kood 101039619) aadressil Harju maakond, Tallinn, Põhja-Tallinna linnaosa, Tehnika tn 18 (katastriüksuse nr 78408:802:0030) auditeerimine. Auditeerimise tulemusena annab Töövõtja Tellijale üle ehitise erakorralise auditi (edaspidi nimetatud Töö). Töö maht ja ulatus on määratud Lisades. Kui selgub vajadus konstruktsioonide avamiseks, käsitletakse seda lisatööna, mille tingimused lepitakse Poolte vahel kokku eraldi. Avamised tuleb eelnevalt kooskõlastada Muinsuskaitseametiga. 2.2. Töö alla kuuluvad kõik Lepingu täitmiseks vajalikud materjalid, toimingud ja tööde tegemine või teenuste osutamine, mida ei ole eraldi nimetatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad Töö hulka ning on vajalikud lepinguliste kohustuste nõuetekohaseks täitmiseks. 3. Töö läbiviimise tingimused 3.1. Tellija: 3.1.1. esitab Töövõtjale Töö teostamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldab neile juurdepääsu; 3.1.2. teavitab Töövõtjat viivitamatult kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis kõikidest asjaoludest, mis võivad tingida Töös muudatuste tegemise;  3.1.3. võib vajadusel pöörduda kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Töö kvaliteedi kohta. 3.2. Töövõtja: 3.2.1. esitab Töö (ekspertiisiakti) digitaalselt allkirjastatuna punktis 4.1 sätestatud tähtajaks Tellija kontaktisikule. Töö peab olema allkirjastatud ehitusinseneri tase 8 pädevusega isiku poolt, kellele on väljastatud ehitise auditeerimise pädevust tõendav kutsetunnistus; 3.2.2. teostab Töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt Lepingu tingimustele, lähtudes Tellija poolt esitatud informatsioonist, juhistest ning lähteülesandest; 3.2.3. lubab Tellijal kontrollida Töö teostamise käiku ja esitab Tellija nõudmisel Töö teostamise kohta teavet; 3.2.4. kasutab Töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid; 3.2.5. teavitab Tellijat viivitamatult võimalikust viivitusest Töö teostamisel, samuti muudest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; 3.2.6. teostab Tellija poolt sätestatud tähtajaks Tellija poolt nõutud parandused või esitab uue Töö, kui Töö või selle osa ei vasta Lepingule ning Tellija on esitanud vastavasisulised pretensioonid vastavalt punktile 4.3. 4. Töö üleandmine ja vastuvõtmine 4.1. Töö Tellijale üleandmise tähtaeg on 19.09.2023.a. 4.2. Tellija vaatab Töövõtja poolt esitatud Töö üle 2 (kahe) tööpäeva jooksul arvates Töö esitamisest Tellijale. Kui Töö vastab käesoleva Lepingu tingimustele, võtab Tellija Töö vastu ning teavitab sellest e-kirja teel Töövõtja kontaktisikut. Juhul, kui Tellija ei ole esitanud Töövõtjale kirjalikke pretensioone 2 (kahe) tööpäeva jooksul arvates Töö Tellijale esitamise päevast, on Töövõtja õigustatud lugema Töö vastuvõetuks. 4.3. Juhul, kui Tellijal on pretensioone Töö kvaliteedi või Lepingu tingimustele vastavuse osas, teavitab ta sellest Töövõtjat e-kirja teel ning osutab konkreetsele puudusele Töös ja määrab mõistliku tähtaja puuduse kõrvaldamiseks või uue, Lepingu tingimustele vastava Töö esitamiseks. Pärast puuduste ja vigade likvideerimist vaatab Tellija parandatud või uue esitatud Töö üle vastavalt punktile 4.2. 4.4. Tellija poolt vastuvõetud Töö annab õiguse Töövõtjale arve esitamiseks Tellijale. 5. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 5.1. Tellija tasub Töövõtjale Lepingu tingimustele vastava Töö eest tasu summas 5800 (viis tuhat kaheksasada) eurot, millele lisandub käibemaks (edaspidi Tasu). 5.2. Tellija tasub Töö eest pärast selle vastuvõtmist hiljemalt 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul Töövõtja esitatud e-arve kättesaamisest arvates. Töövõtja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve standardile. Arvele märgitakse Lepingus nimetatud Tellija kontaktisik. 5.3. Punktis 5.1. sätestatud tasu on ainus Töövõtja tasu käesoleva Lepingu täitmise eest. Tellija ei aktsepteeri lisakulutusi, mille osas Pooled ei ole eelnevalt kirjalikult kokku leppinud. 6. Konfidentsiaalsus ja isikuandmete töötlemine 6.1. Pooled on kohustatud Lepingu kehtivuse ajal ning tähtajatult pärast Lepingu lõppemist mitte avaldama üksteist puudutavat ega Lepingu täitmise käigus saadud konfidentsiaalset infot. Konfidentsiaalse info all mõistavad Pooled teineteisele antud igasugust infot, sh ärisaladust, intellektuaalset omandit, isikuandmeid, mis ei ole kolmandatele isikutele üldises korras kättesaadav, samuti infot, mida nad on saanud kolmandatelt isikutelt, kui Pool teab või peaks teadma, et info on konfidentsiaalne. Kahtluse korral eeldatakse  informatsiooni konfidentsiaalsust. 6.2. Pooled ei loe konfidentsiaalseks infot, mis on avalikustatud juba enne selle andmist teisele Poolele või mis avalikustatakse Pooltest sõltumatult, välja arvatud juhul, kui Poolel on võimalik avalikustamist ära hoida. 6.3. Pooled toimivad isikuandmete käsitlemisel vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele ja isikuandmete kaitse seadusele. Pooled loevad isikuandmeteks mistahes andmed tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku kohta, sõltumata sellest, millisel kujul või millises vormis need andmed on. 7. Autoriõigused 7.1. Töövõtja poolt Töö teostamise käigus loodust tulenev intellektuaalne omand kuulub Tellijale. 7.2. Töövõtja loovutab Tellijale kõik Tööga seonduvad varalised õigused ning annab Tellijale ainulitsentsi Töö teostamise käigus loodu kasutamiseks all-litsentsi andmise õigusega kogu autoriõiguste kehtivuse ajaks, kasutusvajaduse ära langemiseni ning ilma territoriaalsete piiranguteta. 7.3. Töövõtja kinnitab, et tal on õigus Tellijale varalised õigused üle anda ning temale teadaolevalt ei rikuta ühegi kolmanda isiku õigusi. Juhul, kui kolmas isik esitab Tellijale autoriõigustega seonduvaid nõudmisi, hüvitab Töövõtja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 7.4. Tasu autoriõiguste eest sisaldub punktis 5.1 nimetatud tasus. 8. Vastutus 8.1. Juhul, kui Tellijast mitteolenevatel põhjustel ei esita Töövõtja Tööd tähtaegselt, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 2 (kaks) % lepingu p-s 5.1 nimetatud tasust iga viivitatud kalendripäeva eest. 8.2. Juhul, kui Töövõtja rikub muid Lepingust tulenevaid kohustusi, on Tellijal õigus esitada nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes Töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja. Kui Töövõtja ei kõrvalda rikkumist ega sellega kaasnevaid tagajärgi Tellija poolt antud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi kuni 10 (kümme) % lepingu p-s 5.1 nimetatud tasust iga rikkumise kohta. 8.3. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust kasutada teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid, muu hulgas on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt Lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 8.4. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada Töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga. 8.5. Juhul, kui Töö mittevastavuse korral ei kõrvalda Töövõtja puudust ega esita uut, nõuetekohaselt teostatud Tööd punkti 4.3 kohaselt Tellija nimetatud tähtajaks, on Tellijal õigus nõuda punktis 8.2 nimetatud leppetrahvi ning lisaks leppetrahvi nõudele öelda Leping erakorraliselt üles. 8.6. Lepinguliste summade tasumisega viivitamise korral on Poolel õigus nõuda hilinenud Poolelt viivist 0,15 (null koma viisteist) % kalendripäevas arvestatuna õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 8.7. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmisega või mittenõuetekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud otsese materiaalse kahju hüvitab kahju tekitanud Pool teise Poole nõudel. 8.8. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli muude õigusaktidest ja Lepingust tulenevate kohustuste täitmisest. 9. Poolte kontaktisikud ja teabe vahetamine  9.1. Tellija kontaktisik Lepinguga seotud küsimustes, kellel on muu hulgas õigus kontrollida Töö täitmist ja võtta vastu Töö, on: Urmo Karu, telefon 6672102, e-post: [email protected]. 9.2. Töövõtja kontaktisik Lepinguga seotud küsimustes, kellel on muu hulgas õigus anda üle Töö, on: Maari Idnurm, telefon 53480200, e-post: [email protected]. 9.3. Informatiivsed teated võib edastada telefoni teel. Juhul, kui teate edastamisel on õiguslikud tagajärjed, peab teade olema Poole esindaja poolt allkirjastatud ja edastatud kirjalikult Lepingus nimetatud postiaadressile või Lepingus nimetatud e-posti aadressile. 9.4. Poole teade loetakse teise Poole poolt: 9.4.1. samal päeval kätte saaduks, kui teade on saadetud elektroonilisel teel kontaktisiku e-posti aadressile tööpäeval enne kella 16.00; 9.4.2. järgmisel tööpäeval, kui teade on saadetud elektroonilisel teel kontaktisiku e-posti aadressile tööpäeval pärast kella 16.00. 10. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 10.1. Leping jõustub selle viimase Poole poolt allkirjastamise päeval ja kehtib kuni Poolte poolt lepinguliste kohustuste nõuetekohase täitmiseni või Lepingu ennetähtaegse lõpetamiseni. 10.2. Lepingut võib muuta üksnes Poolte kirjalikul kokkuleppel ja muudatused vormistatakse Lepingu lisana. Muudatused jõustuvad pärast viimase Poole poolt allkirjastamist või Poolte poolt muudatuses märgitud tähtajal. Lepingu muutmisel järgivad Pooled riigihangete seaduse §-s 123 sätestatud tingimusi. 10.3. Poolte kontaktandmete muutumisest tuleb teist Poolt teavitada mõistliku aja jooksul. Kontaktandmete muutmist ei loeta Lepingu muutmiseks punkti 10.2 mõistes. 10.4. Tellijal on õigus Leping erakorraliselt ilma etteteatamistähtajata üles öelda juhul, kui Töövõtja rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi, muu hulgas juhul, kui: 10.4.1. Töövõtja ei ole Lepingu tingimustele mittevastava Töö esitamise korral Töö puudust kõrvaldanud või esitanud uut, Lepingule vastavat Tööd punkti 4.3 kohaselt nimetatud tähtaja jooksul; 10.4.2. esineb riigihangete seaduse §-s 124 nimetatud alus. 11. Lõppsätted 11.1. Pooled ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandale isikule üle anda ilma teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 11.2. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras. 11.3. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 11.4. Lepingu sisu on avalik teave. Tellija Töövõtja (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Kristi Talving Maari Idnurm peadirektor juhatuse liige