PROJEKTEERIJA: Karotammed OÜ
Registrinumber 11255950
EEP000941 Projekteerimine
Tehnika 11, Märjamaa 78304 Rapla maakond
www.karotamm.ee
GSM: +372 5243 228
Töö nr: 2010-539
Staadium: Tööprojekt
Projekteerija: Indrek Karotamm
Kutsestandard: Diplomeeritud ehitusinsener, tase 7
Kutsetunnistuse nr: 158913
/ / Indrek Karotamm / digitaalselt allkirjastatud
Discgolfi raja ehitamine
Järavere-Vanakooli, Imavere küla, Järva vald, Järva maakond
Tellija: JÄRVA VALLAVALITSUS
Pikk 56, Järva-Jaani alev, Järva vald,
73301 Järva maakond
Registrikood: 77000335
Telefon 386 3377
Esindaja: Valdur Permanson
Vallavara spetsialist
Järva vallavalitsus
+3725127569
21. oktoober 2020
Discgolfi raja ehitamine; Järavere-Vanakooli, Imavere küla, Järva vald, Järva maakond
töö nr 2010-539; staadium: tööprojekt; koostanud Karotammed OÜ, 21. oktoober 2020
Sisukord
Sisukord 2
Joonised 2
Lisad 2
1 Üldosa 3
1.1 Üldandmed 3
1.2 Alusdokumendid 3
2 Üldehitustööd 4
2.1 Üldist 4
2.2 Tööde loetelu 4
2.2 Nõuded materjalidele 5
Joonised
Joonise nr Joonise nimi Leht Kuupäev
1 Asendiplaan 1/2 21.10.2020
2 Seadmete paigaldamine 2/2 21.10.2020
Lisad
1) Tellija lähteülesanne
2) Eesti Discgolfi Liidu poolt aktsepteeritavad discgolfi korvid
Karotammed OÜ, reg.nr 11255950; vastutav spetsialist Indrek Karotamm 2
Discgolfi raja ehitamine; Järavere-Vanakooli, Imavere küla, Järva vald, Järva maakond
010-539; staadium: tööprojekt; koostanud Karotammed OÜ, 21. oktoober 2020
töö nr 2
1 Üldosa
1.1 Üldandmed
1.1.2 Projekti eesmärk
Projekti eesmärk on püstitada Imavere külla, Järavere-Vanakooli kinnistule, katastritunnus
23401:001:0288, kaasaegne 18-korviline discgolfi rada. Projekteeritava ehitise kasutamise
otstarve on 24129- muu nimetamata spordi- või puhkerajatis.
1.1.3 Projekteerija
Karotammed OÜ
Registrikood: 11255950
MTR registreeringud: EEH002168 Ehitamine
EEP000941 Projekteerimine
Aadress: Tehnika 11, Märjamaa, Märjamaa vald, 78304 Raplamaa
Telefon: (+372) 5243228
e-post:
[email protected]
koduleht: www.karotamm.ee
1.1.4 Projektis osalejad:
Projekteerija ja vastutav spetsialist: Indrek Karotamm; gsm (+372) 52 43 228; diplomeeritud
ehitusinsener, tase 7; kutsetunnistus 158913
1.2 Alusdokumendid
1.2.1 Lähteandmed:
● Hankija kirjeldus ehitustööde teostamiseks.
1.2.2 Ehitusuuringud:
Käesolev töö ei vaja ehitusuuringute läbiviimist.
1.2.3 Normdokumendid:
• Eesti Vabariigi Ehitusseadustik, vastu võetud 11.02.2015, jõustunud alates
01.07.2015
• Majandus- ja taristuministri 17.07.2015. a määrus nr 97 "Nõuded ehitusprojektile"
• Eesti Standard EVS 932:2017 "Ehitusprojekt"
Karotammed OÜ, reg.nr 11255950; vastutav spetsialist Indrek Karotamm 3
Discgolfi raja ehitamine; Järavere-Vanakooli, Imavere küla, Järva vald, Järva maakond
töö nr 2010-539; staadium: tööprojekt; koostanud Karotammed OÜ, 21. oktoober 2020
2 Üldehitustööd
2.1 Üldist
Radade kompleks koosneb raja üldkaardist ja 18st rajast. Iga rada algab
viskeala märgisega ja lõpeb korviga. Viskeala märgiseid kokku 18tk, korve 18tk.
Discgolfi rajad kulgevad mööda viskekoridore. Radade pikkused jäävad vahemikku 50 –
120m. Pargi plaaneerimisel arvestada kohalike oludega, seda nii liikluse, inimeste ohutust,
kui ka loodussäästlikust silmas pidades. Rajad planeeritud juba välja kujunenud
olemasolevatele metsa radadele ja sihtidele.
Kõik korvid ja viskeala märgiste postid on valmistatud terasest, mis on kuumtsingitud ja
pulbervärvitud. Korvid kinnitatakse maa külge kohtkindlalt betoonvundamendi abil -
puuritakse 20cm diameetriga ja 60cm sügav auk, kuhu sisse valatakse rauast hülss, mille ots
jäetakse betoonpinnast välja. Hülsi külge kinnitatakse omakorda poldi ja mutriga korv.
Korvid on poldi kaudu eemaldatavad. Korvid peavad vastama Eesti Discgolfi Liidu poolt
esitud nõuetele (vt lisa 2).
Iga raja alguses on rajakaart, millel on märgitud raja number, optimaalne visketrajektoor,
korvi kaugus ja optimaalne visete arv korvini jõudmiseks. Rajakaardi alus on tehtud metallist,
mis on maa sisse betoneeritud. Posti otsas on metallist alus ja alumiinium komposiitplaadile
trükitud kaart.
Radade üldrajakaart valmistatakse immutatud puidust ja kujundus on trükitud PVC-plaadile.
Üldkaardi jalad betoneeritakse puuritud aukudesse vähemalt 100cm sügavusele. Viskealad
on planeeritud kunstmurust. Kunstmuru alus teha maapinda tehtud süvendisse paigutatud
tihendatud killustikuga. Minimaalsed viskeala mõõtmed 1,5 x 3,6m.
2.2 Tööde loetelu
1. Discgolfi korvide, raja üldkaardi ja viskeala märgiste mahamärkimine;
2. Raja üldkaart, koos aluse ja paigaldusega, 1 kmpl
3. Viskeala märgised, metallist jala ja alusplaadiga, koos paigaldusega, 18kmpl
4. Metallkonstruktsioonis korvid ja paigaldus, 18 kmpl.
5. Viskealade killustikaluste tegemine ja kunstmurumattide paika panemine, 18 kmpl
6. Rajakaardid ja viskealamärgised, värvilised trükised PVC-l, 1 kmpl
Karotammed OÜ, reg.nr 11255950; vastutav spetsialist Indrek Karotamm 4
Discgolfi raja ehitamine; Järavere-Vanakooli, Imavere küla, Järva vald, Järva maakond
töö nr 2010-539; staadium: tööprojekt; koostanud Karotammed OÜ, 21. oktoober 2020
2.2 Nõuded materjalidele
2.2.1Betoon
Betooni koostis, tootmine ja kvaliteet peavad olema vastavuses EVS-EN 206:2014+A1:2016
nõuetega. Valmisbetooni tuleb transportida seadmetega, mille kasutamine väldib betooni
kihistumist ja koostisainete kadu ning tagab nõutava töödeldavuse säilimise. Betooni
paigaldamine ja tihendamine peab toimuma vastavalt Tarindi RYL 2010 „Ehitustööde
kvaliteedi üldnõuded“ nõuetele. Betoneerimistööd tuleb läbi viia sel moel, et
naaberkonstruktsioonid jäävad kahjustamata ning puhtaks. Betoonipritsmed tuleb muudelt
konstruktsioonidelt koheselt eemaldada. Raudbetoonkonstruktsioonide nähtavale jäävad
pinnad teha vastavalt juhendile BÜ4 2010 „Betoon ja raudbetoon. Betooni pinnad“ sileda
vormipinnana, viimistlusklass MUO-A.
Betooniklass peab olema vähemalt C16/20, betooni keskkonnaklass XC2.
2.2.2 Metallkonstruktsioonid
Kõik kasutatavad teraskonstruktsioonid peavad olema kuumtsingitud ja pulbervärvitud.
Kasutatava terase tugevusklass peab olema vähemalt S235.
Kõik kasutatavad kinnitustarvikud peavad olema kuumtsingitud, immutatud puidus kasutada
roostevaba materjalist kinnitustarvikuid.
Indrek Karotamm
Ehitusinsener
21. oktoober 2020
Karotammed OÜ, reg.nr 11255950; vastutav spetsialist Indrek Karotamm 5
1 Paigaldatavate viskealade ja korvide orienteeruvad asukohad
2 1.
Punkt algus
XY: 6511654.93, 602151.43
lõpp
XY: 6511690.31, 602192.49
3 2.
3.
XY: 6511656.55, 602226.25
XY: 6511617.44, 602288.57
XY: 6511693.39, 602221.71
XY: 6511577.02, 602256.93
4. XY: 6511508.82, 602273.44 XY: 6511459.32, 602262.24
5. XY: 6511412.09, 602261.43 XY: 6511388.07, 602221.18
6. XY: 6511290.74, 602239.68 XY: 6511285.22, 602189.86
7. XY: 6511207.93, 602215.95 XY: 6511210.52, 602181.70
18 4 8. XY: 6511164.23, 602182.68 XY: 6511092.82, 602170.34
9. XY: 6511062.15, 602156.42 XY: 6511101.75, 602110.50
10. XY: 6511113.92, 602100.60 XY: 6511130.35, 602160.85
11. XY: 6511149.10, 602166.41 XY: 6511229.92, 602169.98
17 12.
13.
XY: 6511238.68, 602168.52
XY: 6511244.69, 602127.62
XY: 6511244.20, 602127.46
XY: 6511274.87, 602167.22
14. XY: 6511282.50, 602157.48 XY: 6511332.49, 602158.62
5 15. XY: 6511330.22, 602131.07 XY: 6511392.21, 602141.13
16. XY: 6511369.81, 602162.88 XY: 6511423.70, 602148.59
16 17.
18.
XY: 6511449.99, 602165.80
XY: 6511512.39, 602215.70
XY: 6511490.89, 602196.63
XY: 6511541.93, 602254.00
15 MÄRKUS:
14 6 Punktide asukohad võivad looduses paigaldamise käigus 20m ulatuses
13 muutuda.
12 7
11 8
10
9
tähis: arv: muutis: kuupäev: sisu:
töö:
DISCGOLFI RAJA EHITAMINE
osa:
Järavere-Vanakooli, Imavere küla, Järva vald, Järva maakond EK
tellija:
JÄRVA VALLAVALITSUS ASENDIPLAAN
esindaja:
Valdur Permanson Tööprojekt
projekteerija: joonise nr: leht/lehti:
Indrek Karotamm AS-1 1/2
kuupäev:
21.10.2020
Reg. nr 11255950
mõõtkava: MTR: EEP000941 Projekteerimine
- Tehnika 11, Märjamaa 78304
projekti nr:
2010-539
tähis: arv: muutis: kuupäev: sisu:
töö:
DISCGOLFI RAJA EHITAMINE
osa:
Järavere-Vanakooli, Imavere küla, Järva vald, Järva maakond EK
tellija:
JÄRVA VALLAVALITSUS SEADMETE PAIGALDAMINE
esindaja:
Valdur Permanson Tööprojekt
projekteerija: joonise nr: leht/lehti:
Indrek Karotamm AE-1 2/2
kuupäev:
21.10.2020
Reg. nr 11255950
mõõtkava: MTR: EEP000941 Projekteerimine
M1:25 Tehnika 11, Märjamaa 78304
projekti nr:
2010-539
Avalik
JÄRVA VALLAVALITSUS
MAJANDUSOSAKOND
DiscBirdie OÜ
[email protected] 30.07.2020 nr 4-1/2020/217-3
Pakkumise kutse, muudetud
Hange „Discgolfiparkide rajamine“
Hankija
nimi: Järva Vallavalitsus
aadress: Pikk 56, Järva-Jaani alev, Järva vald, Järva maakond
telefon: 386 3377, 5341 3625
e-post:
[email protected]
Hanke eest vastutav isik
nimi: Valdur Permanson
ametikoht: vallavara spetsialist
telefon: 5127569
e-post:
[email protected]
Hanke objekt: nelja discgolfipargi rajamine (asukohad Järva maakond Järva vald Albu, Koigi,
Laaneotsa ja Imavere külad).
Tarnitakse ja paigaldatakse discgolfipargi vahendid ning teostatakse pargi rajamiseks vajalikud
tööd alljärgnevalt:
1.Discgolfipargi projekteerimine ja projekti kooskõlastamine
2.Rajakaardi ja viskealamärgiste disain
3.Rajakaardi valmistamine ja paigaldus
4.Korvide tarnimine ja paigaldus. Korvid peavad vastama Eesti Discgolfi Liidu poolt esitatavatele
nõuetele (lisa 2)
5.Tii-ala viskealamärgiste valmistamine ja paigaldus
6.Tii-alade ehitamine (kunstmuru kattega killustikalusel mõõtmetega vähemalt 1,5x3,6 m,
killustikaluse jaoks kaevata süvend).
Metallosad peavad olema töödeldud korrosioonikindlalt (tsingitud, pulbervärvitud).
Pakkumise kutses ei nimetata kindlat ostuallikat, kaubamärki, patenti, tüüpi, päritolu. Viiteid
(illustreerivad pildid, lingid), mille Hankija teeb, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud
märkega „või sellega samaväärne”.
Projekteerija ja ehitaja kvalifikatsioon peab olema tõendatud.
Discgolfi pargid rajatakse järgmistele aadressidele:
Albu küla Albu mõis 12901:003:0243, 9 kohtkindla korviga,
Koigi küla Mõisavahe tee 11 32501:003:0091, 18 kohtkindla korviga,
Laaneotsa küla Puhkepargi 31401:002:0129, 18 kohtkindla korviga,
Imavere küla Järavere-Vanakooli 23401:001:0288, 18 kohtkindla korviga.
______________________________________________________________________________
Pikk 56 Tel. +372 386 3377 Registri kood 77000335
Järva-Jaani alev e-mail:
[email protected] EE211010702000622006 SEB
73301 JÄRVA MAAKOND jarvavald.kovtp.ee EE222200001120105842 Swedbank
Albu küla Albu mõis 12901:003:0243 ja Koigi küla Mõisavahe tee 11 32501:003:0091
asuvad mõisapargid, mis on kultuurimälestised ja kaitstavad loodusobjektid ning sinna
discgolfiparkide rajamisel on vajalikud Muinsuskaitseameti ja Keskkonnaameti kooskõlastused.
Tööde teostamise tähtaeg 30. november 2020
Pakkujal on kohustus taastada tööde käigus rikutud pinnakatted.
Pakkuja pädevus peab tagama käesoleva hanke teostamise.
Pakkuja peab tagama töödel täieliku ohutuse ja võtma enda kanda kõikvõimalikud riskid, mis
ilmnevad töö teostamisel.
Kõik pakkumise teostamisega seotud kulud katab pakkuja.
Hankijal on õigus kõik pakkumused tagasi lükata kui kõigi vastavaks tunnistatud
pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatavat maksumust.
Hankelepingu suurim eeldatav maksumus on 50 000 eurot koos käibemaksuga.
Hange teostatakse, kui hankijale antakse toetust Rahandusministeeriumi regionaalarengu
programmist vastavalt riigihalduse ministri 15.05.2020 määrusele nr 19 „COVID-19 eriolukorras
kohaliku omavalitsuse üksustele investeeringuteks, lammutamise ja remonttöödega seotud
tegevusteks toetuse eraldamise ning kasutamise tingimused ja kord“. Kui toetust ei anta, võib
hankija kõik pakkumised tagasi lükata.
Hankijal on õigus pidada eduka pakkujaga läbirääkimisi hankelepingu
sõlmimiseks väiksemas mahus, kui pakutav maksumus ületab hankija majanduslikke
võimalusi või kui hanke objekti rajamiseks ei anta vajalikke kooskõlastusi või esinevad muud
ettenägematud asjaolud, mis ei lase hanget täies mahus ellu viia.
Muudatus : Pakkuja peab tutvuma kavandatavate discgolfiparkide asukohtadega looduses.
Muudatus : Pakkumiste esitamise tähtaeg on 10.08.2020, kell 10.00.
Pakkumine esitatakse e-posti aadressile
[email protected]
Pakkujal esitada pakkumise tabel Lisa 3.
Edukaks tunnistatakse kõige madalama maksumusega pakkumus.
(allkirjastatud digitaalselt)
Valdur Permanson
Vallavara spetsialist
Lisad: Discgolfi parkide asukohtade kaardid, EDGL korvinõuded, pakkumise tabel
Valdur Permanson
5127569
[email protected]
Järva Vallavalitsus Teie 03.11.2020 EHR-i menetus nr 236090
[email protected]
Pikk tn 56 Meie 10.11.2020 nr 15-2/20/51079-2
Järva-Jaani alev, Järva vald, 73301,
Järvamaa
Järavere-Vanakooli kinnistu kettagolfiraja
ehitusloa eelnõu kooskõlastamata jätmine
Olete esitanud Maanteeametile kooskõlastamiseks Järva maakonna Järva valla Imavere küla
Järavere-Vanakooli kinnistule (katastritunnus 23401:001:0288) kavandatava kettagolfiraja
ehitusloa eelnõu (menetlus nr 236090).
Kinnistu asub riigitee nr 49 Imavere-Viljandi-Karksi-Nuia km 1,48-2,17 kaitsevööndis. Ehitusloa
aluseks on tööprojekt „Discgolfi raja ehitamine“ (projekteerija Karotammed OÜ, töö nr 2010-
539). Projekteerimisel Maanteeametiga eelnevalt koostööd ei ole tehtud. Palume ehitusprojekti
täiendada ja korrigeerida järgnevate märkuste alusel.
1. Projekti asendiplaanile kanda ja seletuskirjas tuua välja EhS § 71 kohane teekaitsevöönd (30 m
riigitee äärmise sõiduraja servast).
2. Kanda joonistele ehitiste (viskeala märgised, korvid, parkla, vms) kaugus riigitee äärmise
sõiduraja välimisest servast.
3. Riigitee kaitsevööndis on keelatud EhS § 70 lg 2 ja § 72 lg 1 nimetatud tegevused, sh on
keelatud ehitada ehitusloakohustuslikku teist ehitist. Riigitee kaitsevööndis kehtivatest
piirangutest võib kõrvale kalduda Maanteeameti nõusolekul vastavalt EhS § 70 lg 3, kui see ei
vähenda riigitee ohutust. Riigitee ohutus on tagatud, kui parkla(d) ja discgolfi korvid rajatakse
väljapoole riigitee kaitsevööndit ning viskealad ja rajakaart väljapoole riigitee külgnähtavusala
(20,0 m riigitee äärmise sõiduraja välimisest servast).
4. Lisada teeregistri põhine tee nimetus.
5. Projektist ei selgu kettgolfirajale juurdepääsu ja parkla asukoht. Juurdepääs kavandada riigitee
km 1,516 või 2,165 olemasolevate ristumiskohtade kaudu, uute mahasõitude projekteerimine
riigiteelt ei ole lubatud. Riigiteel parkimist, sh manööverdamist, mitte ette näha.
6. Joonistele kanda ja seletuskirjas kirjeldada) ristumiskoha nähtavuskolmnurk ja riigitee
külgnähtavus ning vaba ruumi nõue vastavalt majandus- ja taristuministri 05.08.2015 määruse
nr 106 „Tee projekteerimise normid“ lisa „Maanteede projekteerimisnormid“ punkt 5.2.7,
tabelid 2.14 ja 2.17 lähtetasemel rahuldav.
7. Lähtuvalt asjaolust, et projektiga hõlmatav ala ulatub riigitee kaitsevööndisse, tuleb projekti
koostamisel arvestada olemasolevast ja perspektiivsest liiklusest põhjustatud häiringutega
(müra, õhusaaste, jne). Riigitee liiklusest põhjustatud häiringute ulatust tuleb projekti
koostamisel hinnata ning vajadusel võtta tarvitusele meetmed häiringute leevendamiseks.
Kavandatavad leevendusmeetmed kirjeldada projekti seletuskirjas ning vajadusel näidata
joonistel. Projekti lisada selgitus, et tee omanik (Maanteeamet) on projekti koostajat
teavitanud liiklusest põhjustatud häiringutest ning ei võta kohustusi rakendada meetmeid
riigitee liiklusest põhjustatud häiringute leevendamiseks projektiga käsitletaval alal. Projekti
Teelise 4 / 10916 Tallinn / 6119 300 / Registrikood 70001490 / www.mnt.ee /
[email protected], 620 1200 (kliendiinfo) /
[email protected]; 611 9300 (teedealased küsimused)
seletuskirjas märkida, et kõik leevendusmeetmetega seotud kulud kannab arendaja.
8. Projekti joonistel näidata projekteeritaval alal paiknevad olemasolevad ja kavandatavad
tehnovõrgud ja muu taristu. Tehnovõrke, sh kaitsevööndeid, riigitee alusele maaüksusele mitte
kavandada. Juhul kui kavandatakse riigiteega ristuvaid tehnovõrke, tuleb need kavandada
kinnisel meetodil.
9. Maanteeamet ei võta kohustusi projektiga seotud rajatiste väljaehitamiseks.
Võttes arvesse oluliste puuduste esinemist projektis ning ehitusseadustiku § 44 p 1, § 70 lg 2 p 2
ja lg 3 ning § 71 lg-d 1 ja 2 alusel jätame ehitusloa kooskõlastamata.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Marek Lind
juhtivspetsialist
taristu teenuste osakond
Lisad: 201039_TP_v01_J2ravereVanakooli_2020-1021.asice
Marje-Ly Rebas
58581095
[email protected]
2 (2)