Maakorraldus: tee 4 ristmik, müratõkkesein, Pärnu mnt 558a vahetusmaa, tee 11 Väo-Lagedi ühendustee, 11186 Tutermaa-Vanamõisa, riigiteed eramaal

Maamõõdubüroo Meie 11.11.2020 nr 12-1/20/52297-1 Hinnapakkumuse küsimine maakorralduslike tööde teostamiseks Käesolevaga palume Teie hinnapakkumust käesoleva kirja lisas riigihanke dokumentides esitatud töö tegemiseks. Täiendav info – Uuno Pärik, telefon 509 3690 ja e-post [email protected]; Kalev Repp, telefon 5621 5617 ja e-post [email protected]; Tauno Seepter, telefon 529 2709 ja e-post [email protected]; Tiit Tiigimäe, telefon 509 8905 ja e-post [email protected]. Pakkumus palume esitada hiljemalt 18. novembriks 2020. a kell 13.00. 1. Pakkumuse esitamine 1.1. Pakkumuse hind tuleb esitada eurodes, täites maakorraldustööde mahu tabelis (Lisa 4) pakkumuse hinna lahtrid ilma käibemaksuta. Pakkumus esitatakse MS Exceli failina. 1.2. Pakkumus saata e-posti teel [email protected]. 1.3. Pakkuja võtab enda kanda pakkumuse õigeaegse üleandmise kogu riski. 2. Pakkumuste kontroll ja hindamine 2.1. Hankijal on õigus kõik esitatud pakkumused tagasi lükata, kui esitatud pakkumused ületavad tellija eelarvesse planeeritud rahalisi võimalusi. 2.2. Tähtaegselt esitatud hinnapakkumusega aktsepteerite lisatud töövõtulepingu tingimusi ning teie pakkumine on jõus 30 päeva alates pakkumuse esitamisest. 2.3. Edukaks tunnistatakse pakkumus, mille hind kokku koos käibemaksuga on esitatud pakkumuste maksumusest madalaim. 2.4. Juhul, kui kaks või enam pakkumust on võrdse hinnaga, tunnistatakse edukaks ajaliselt varem esitatud pakkumus. 2.5. Juhul, kui edukaks tunnistatud pakkuja ei allkirjasta hankelepingut 10 päeva jooksul arvates lepingu saatmisest edukaks tunnistatud pakkujale ega esita põhjendatud pikendustaotlust allkirjastamiseks, hindab hindaja kõiki ülejäänud pakkumusi uuesti ja võib tunnistada edukaks hindamise tulemusel paremuselt järgmise pakkuja. 2.6. Otsusest teavitatakse pakkujaid hinnapakkumuse vormis esitatud e-posti aadressil. Hinnapakkumust küsides ei seo Maanteeamet ennast esitatud pakkumuse aktsepteerimisega. Teelise 4 / 10916 Tallinn / 6119 300 / Registrikood 70001490 / www.mnt.ee / [email protected], 620 1200 (kliendiinfo) / [email protected]; 611 9300 (teedealased küsimused) Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Sülvi Seppel-Hüvonen juhataja teemaa osakond Lisad: 1. Tehniline kirjeldus; 2. Maakorraldustööde maht ja maksumus; 3. Töövõtulepingu vorm; 4. Üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm. Liis Põder 55569727 [email protected] 2 (2)  Maanteeamet „Riigitee 4 Tallinn–Pärnu–Ikla km 111,331–111,893 ristmiku, Pärnu mnt 558a vahetusmaa, km 17,4–17,7 müratõkkeseina, riigitee 11 Tallinna ringtee km 0,6–2,8 Väo–Lagedi ühendusteede, riigitee 11186 Tutermaa–Vanamõisa ja riigiteed eramaal maakorraldustööd” RIIGIHANKE DOKUMENDID LISA I TEHNILINE KIRJELDUS  2020 1. Hankelepingu objekt 1.1. Hankelepingu objektiks on riigitee 4 Tallinn–Pärnu–Ikla km 111,331–111,893 ristmiku, Pärnu mnt 558a vahetusmaa, km 17,4–17,7 müratõkkeseina, riigitee 11 Tallinna ringtee km 0,6–2,8 Väo–Lagedi ühendusteede, riigitee 11186 Tutermaa–Vanamõisa ja riigiteed eramaal maakorraldustööd. 1.2. Tööde maht on loetletud tehnilisele kirjeldusele lisatud maakorraldustööde mahu ja maksumuse tabelis. 2. Töö teostamise kirjeldus 2.1. Tellitav töö koosneb järgmistest osadest: 2.1.1. katastriüksuse jagamine kuni neljaks maaüksuseks; 2.1.2. mõõdistatud maaüksuse maakatastris registreerimise korraldamine. 2.2. Töö teostaja on kohustatud: 2.2.1. alustama töö teostamist koheselt pärast töövõtulepingu allkirjastamist lepingu poolte poolt; 2.2.2. kinnistute, mille juures on märge „Võib tööst välja jääda“, jagamise toimingutega võib alustada peale tellija kontaktisikult vastava kirjaliku korralduse saamist. Kinnistute jagamata jätmises lepitakse töövõtjaga kokku täiendavalt; 2.2.3. taotlema katastriüksuse moodustamiseks katastrimõõdistamise tingimused töövõtulepingu alusel; 2.2.4. teostama töö vastavuses tööle kehtivatele normidele, töö teostaja majandus- ja kutsetegevuses tunnustatud parimale tavale ja praktikale ning tavaliselt seda liiki tööle omasele kvaliteedile; 2.2.5. teostama kõik tööd ja toimingud, mis on vajalikud punktis 2.1. ettenähtud tulemuse saavutamiseks, sh katastrimõõdistamise tingimuste taotlemine, piiri kindlakstegemine, tähistamine, mõõdistamine ja kättenäitamine, katastrimõõdistamise toimikute koostamine, katastrikande menetluse korraldamine, toimikute esitamine kohalikule omavalitsusele vastavate korralduste vastuvõtmiseks jms; 2.2.6. kaasama jagatava katastriüksuse omaniku piiride kindlakstegemisele ja kättenäitamisele ning piiriprotokolli allkirjastamisele. Kui katastriüksuse omanik piiriprotokolli ei allkirjasta, siis kajastama piiriprotokollis, et katastriüksuse omanik viibis piiri kindlakstegemise juures või kutsuti piiri kindlakstegemise juurde, aga katastriüksuse omanik ei soovinud piiriprotokolli allkirjastada ning esitama selle piiriprotokolli tellijale allkirjastamiseks; 2.2.7. korraldama maaüksuste registreerimise maakatastris, sh esitama toimikud katastribüroosse ning vajadusel täiendama/parandama toimikud vastavalt katastribüroo poolt tehtavatele võimalikele märkustele; 2.2.8. tellija soovil andma tellijale informatsiooni tööde käigu kohta ning informeerima tellijat koheselt töö käigus üleskerkinud probleemidest, sh kui tellija poolt antud piiriettepaneku loodusesse mõõdistamisel erineb mõõdistatud piir looduses enam kui ±8%; 2.2.9. teostama kõik lepingujärgsed tööd lepingus sätestatud tähtajaks, so 6 kuud lepingu sõlmimisest. 2.3. Tellija on kohustatud: 2.3.1. esitama töö teostajale töö täitmiseks vajalikud lähtedokumendid: 2.3.1.1. äralõigete joonised moodustatavate katastriüksuste piiridega;  2.3.1.2. krundijaotuskavad koos jagatavate ja moodustavate katastriüksuste piiridega ning digitaalsed piiriettepanekud; 2.3.1.3. jagatavate katastriüksuste omanike nimekirja koos nende kontaktandmetega. 2.3.2. osutama töö teostajale igakülgset kaasabi temast sõltuvate küsimuste ja probleemide lahendamisel. 2.4. Töö teostajale esitatav nõue: 2.4.1. pakkuja peab omama vastavalt oma asukohamaa seadustele õigust maakorraldustööde tegemiseks. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti ja kellele ei ole väljastatud Maa-ameti poolt vastavalt „Maakorraldusseaduse“ § 4 väljastatava maakorraldustööde tegevuslitsentsi, esitab oma asukohamaal väljastatud tegevusloa koopia või tõendid selle kohta, et pakkuja omab vastavaid õigusi vastavalt oma asukohamaa seadustele. Tõendiks loetakse ka pakkuja vastavasisulist kinnitust koos väljavõttega vastavast asukohamaa õigusaktist (selle olemasolu korral). 2.4.2. Pakkujal peab olema kehtiv maakorraldustööde tegevuslitsents ja kasutada vähemalt 1 (üks) isik, kellel on a) maakorraldus- või maamõõdualane eriharidus või b) kehtiv maakorraldustööde tegevuslitsents või c) maakorraldaja kutse. Pakkuja esitab kehtiva maakorraldustööde tegevuslitsentsi numbri ja/või esitab riigihanke täitmisel kasutatava isiku haridust või kutset tõendavad dokumendid. Juhul kui pakkujal ei ole riigihanke täitmisel kasutatava isikuga otsene töösuhe, siis peab pakkuja esitama dokumendi, mis kinnitab, et isik on nõus tema kasutamisega riigihanke täitmisel 2.4.3. Tulenevalt maakatastriseaduse muudatustest, peab alates 13.11.2020. a hankelepingute täitmiseks olema pakkujal kasutada vähemalt 1 (üks) isik, kellel on kehtiv maakorraldustööde tegevuslitsents. 2.5. Infoga on võimalik tutvuda Maanteeameti ida regioonis, aadressil Vallikraavi 2, Rakvere, eelnevalt palume kokku leppida aeg – Uuno Pärik, telefon 509 3690, e-post [email protected], või lääne regioonis, aadressil Suur-Posti 20, Pärnu, eelnevalt palume kokku leppida aeg – Kalev Repp, telefon 5621 5617, e-post [email protected] või Maanteeameti keskuses, aadressil Teelise 4, Tallinn, eelnevalt palume kokku leppida aeg – Tauno Seepter, telefon 529 2709, e-post [email protected] ja Tiit Tiigmäe, telefon 509 8905, e-post [email protected]. 2.6. Maanteeameti-poolsed piiriprotokollide ja asendiplaanide allkirjastajad on teemaa osakonna maade projektijuhid Uuno Pärik, Kalev Repp, Tauno Seepter, Tiit Tiigimäe. 2.7. Kõik katastriüksuse jagamisega kaasnevad kinnisasja omaniku poolsed toimingud teeb ja avaldused esitab (välja arvatud katastriüksuse omaniku kohalolekul nimetatud piiriprotokolli allkirjastamine ja maakatastriseaduse § 16 lg 1 toodud katastrimõõdistamise tingimused) kinnisasja avalikes huvides omandamise seaduse § 10 lg 4 alusel tellija esindaja.  TÖÖVÕTULEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi tellija), mida volituse alusel esindab teemaa osakonna juhataja Sülvi Seppel-Hüvonen ja ..............., registrikoodiga ............, asukohaga .......................... (edaspidi töövõtja), mida esindab juhatuse liige ......................, tellija ja töövõtja (edaspidi koos pooled või eraldi pool), sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on „Riigitee 4 Tallinn–Pärnu–Ikla km 111,331–111,893 ristmiku, Pärnu mnt 558a vahetusmaa, km 17,4–17,7 müratõkkeseina, riigitee 11 Tallinna ringtee km 0,6–2,8 Väo–Lagedi ühendusteede, riigitee 11186 Tutermaa– Vanamõisa ja riigiteed eramaal maakorraldustööd“ – olemasolevate katastriüksuste jagamine (sisaldab katastrimõõdistamise tingimuste taotlemist, välimõõdistust, katastriüksuste moodustamist ja vastavate toimikute koostamist ning maakatastris registreerimise korraldamist katastribüroos) (edaspidi töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus; 2.1.2. Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus; 2.1.3. Lisa 3 – Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm; 2.1.4. Lisa 4 – Maakorraldustööde maht ja kontaktid. 2.2. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel lisaks lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.3. Leping on sõlmitud lihtmenetluse riigihanke tulemusena (protokoll nr … ). 2.4. Kui lepingus ei ole sätestatud teisti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.5. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.6. Kõik katastriüksuse jagamisega seotud kinnisasja omaniku poolsed toimingud teeb ja avaldused esitab (välja arvatud katastriüksuse omaniku kohalolekul nimetatud piiriprotokolli allkirjastamine ja maakatastriseaduse § 16 lg 1 toodud katastrimõõdistamise tingimused) kinnisasja avalikes huvides omandamise seaduse § 10 lg 4 alusel tellija esindaja. 2.7. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Tähtajad ja töö üleandmine 3.1. Töö teostamist alustatakse koheselt pärast töövõtulepingu allkirjastamist poolte poolt. 3.2. Lepingu punktis 1.1 nimetatud töö tellijale üleandmise tähtaeg on 6 kuud lepingu sõlmimisest. 3.3. Töö üleandmine tellijale toimub vähemalt 3 jagatava või moodustatud katastriüksuse kaupa, mille kohta esitab töövõtja tellijale töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti. 3.4. Töö teostamine toimub vastavalt Lisa 1 Tehnilisele kirjeldusele ja Lisa 2 Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumuses toodud töö mahtudele. 3.5. Tellija peab töö või töö osa üle vaatama 7 kalendripäeva jooksul pärast töö või töö osa ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. 3.6. Juhul, kui töö või töö osa vastuvõtmisel on tellijal pretensioone töö kvaliteedi ja/või lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta tellija kontaktisik lepingu kohast üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab töövõtjale kirjalikult töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub vead ning puudused likvideerima 7 kalendripäeva jooksul alates tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud töö või töö osa tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse § 114). 3.7. Kui töö (sh töö osa) kontrollimisel selgub, et töös on puudused, loetakse töö tähtaegselt üle andmata. 4. Poolte õigused ja kohustused 4.1. Tellijal on õigus: 4.1.1. igal ajal teha järelpärimisi tööde tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida tööde tegemise käiku; 4.1.2. pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu hinnangu saamiseks tööde kvaliteedi kohta; 4.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui töövõtja ei pea kinni lepingus, selle lisades või muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi. 4.2. Tellijal on kohustus: 4.2.1. tasuda töövõtjale tehtud tööde eest vastavalt lepingule; 4.2.2. tasuda viivist vastavalt lepingule. 4.3. Töövõtjal on õigus: 4.3.1. saada tellijalt töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 4.3.2. saada töö eest lepingus kokkulepitud tasu; 4.3.3. nõuda viivist vastavalt lepingule. 4.4. Töövõtjal on kohustus: 4.4.1. teha tööd vastavalt lepingule; 4.4.2. tagada töö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine ja kui konkreetsete tööde tegemiseks on õigusaktides kehtestatud nõuded, et vastavat tööd võivad teostada isikud, kellel on muuhulgas majandustegevuse teade, tegevusluba või registreering, siis tagada, et vastavaid töid teostaksid isikud, kellel on nõutud majandustegevuse teade, tegevusluba või registreering või muu dokument, mis annab isikule õiguse vastava töö tegemiseks; 4.4.3. vastutada selle eest, et töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; 4.4.4. informeerida viivitamatult tellijat töö tegemise käigus tekkinud probleemidest; 4.4.5. tasuda leppetrahvi vastavalt lepingule; 4.4.6. maaomanike või nende esindajate kontaktandmeid mitte edasi andma kolmandatele isikutele. 4.5. Pooltel on õigus lepingust tulenevaid ja sellega seotuid nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise poole eelneval nõusolekul, mis on lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud pool. 5. Tasumine 5.1. Töö teostamise maksumus on ... … eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas … … eurot, kokku … … eurot (edaspidi tasu). 5.2. Töö teostamise maksumusele võivad lisanduda täiendavad kulud ettenägematuteks töödeks 10% töö teostamise maksumusest, s.o … … eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas … … eurot, kokku … … eurot. Ettenägematu töö on lepingu mõistes töö, mida tuleb teha juhul, kui töö teostamise käigus selgub vajadus täiendavateks äralõigeteks ning seetõttu ka täiendavateks maakorraldustöödeks. Ettenägematuid töid teostatakse ainult tellija kontaktisiku kirjalikul korraldusel ning korralduses määratud tähtaegadeks. Ettenägematute tööde tegemiseks ei ole vaja sõlmida lepingu muudatust. Ettenägematute tööde eest tasutakse lepingu raames ettenägematuteks töödeks ettenähtud summa arvelt. Juhul, kui ettenägematute tööde teostamise vajadust ei teki, s.t ettenägematuid töid ei teostata, siis ei ole töövõtjal õigus tellijalt nõuda hinnapakkumuses nimetatud ettenägematute tööde teostamiseks ettenähtud summa tasumist. 5.3. Tellija tasub töövõtjale lepingujärgsete esindajate poolt allakirjutatud töö või töö osa üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve, milles on järgitud lepingu Lisas 2 toodud maksumusi, 14 kalendripäeva jooksul pärast arve (te) saamist. 5.4. Ettenägematute tööde teostamise eest tasub tellija töövõtjale lepingujärgsete esindajate poolt allakirjutatud töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve alusel 14 kalendripäeva jooksul pärast arve saamist. 5.5. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast töö vastuvõtmist tellija poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Arvele tuleb märkida tellija kontaktisiku nimi ja lepingu number. 6. Poolte vastutus 6.1. Töövõtja on kohustatud hüvitama lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tellijale tekitatud kahju ja tellija poolt seoses töövõtja poolse lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 6.2. Tellija vastutab lepingu rikkumise eest ja on kohustatud töövõtjale hüvitama lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning töövõtja poolt tellija poolse lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 6.3. Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 6.4. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% tasust, kokku mitte rohkem kui 30% tasust, kui töövõtja on rikkunud oma lepingulisi kohustusi. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab tellija töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. 6.5. Juhul kui töövõtja rikub lepingus sätestatud tähtaegu, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 0,2% tasust, iga viivitatud päeva eest. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab tellija töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuste rikkumise avastamisest arvates. Tähtaegade ületamise korral ei kohaldu eelmises punktis sätestatud leppetrahvi piirmäär. 6.6. Pooled on kokku leppinud, et töövõtja kohustub hüvitama lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama tellijat lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 6.7. Tellija võib töö lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 7. Lepingujärgsed esindajad 7.1. Töövõtja kontaktisik on … … …. , telefon … … …, e-post … … …; 7.2. Tellija kontaktisikud on Uuno Pärik, telefon 509 3690, e-post [email protected], Kalev Repp, telefon 5621 5617, e-post [email protected], Tauno Seepter, telefon 529 2709, e-post [email protected] ja Tiit Tiigimäe, telefon 509 8905, e-post [email protected]. 8. Lepingu kehtivus 8.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. 8.2. Tellija võib lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% tasust, kui töövõtja rikub oluliselt oma õigusaktidest või lepingust tulenevaid kohustusi. Tellija võib lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. 8.3. Töövõtja võib lepingust taganeda, kui tellija rikub oluliselt lepingu tingimusi. Sellisel juhul on tellija kohustatud töövõtjale hüvitama töövõtja poolt lepingu täitmisel tehtud kulutused. 8.4. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 8.4.1. töövõtja tegevus lõpeb; 8.4.2. kuulutatakse välja töövõtja pankrot. 9. Teated 9.1. Pooltevahelised lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 9.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 9.3. Kirjalikud teated saadetakse lepingu pooltele e-posti teel digitaalselt allkirjastatuna või selle võimaluse puudumisel antakse lepingu pooltele üle allkirja vastu. Kui ühe poole teade on teisele poolele saadetud lepingus märgitud e-posti aadressil, loetakse see kättesaaduks järgmisel tööpäeval. 9.4. Lepingu üks pool on kohustatud kätte saadud ning vastust eeldavale teatele vastama kolme tööpäeva jooksul selle kättesaamisele järgnevast päevast lugedes, kui teates ei ole ette nähtud vastamiseks pikemat tähtaega. 10. Isikuandmete töötlemine 10.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: isikuandmete õigusaktid). 10.2. Volitatud töötlejal (töövõtjal) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 10.3. Lepingu alusel töödeldakse tööga seotud puudutatud isikute isikuandmeid. 10.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga teavitada ja kooskõlastada tööga seotud tegevustest puudutatud isikuid. 10.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes lepingu kehtivuse ajal. 10.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 10.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 10.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 10.6.3. hoidma lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 10.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 10.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 10.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 10.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 10.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 10.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 11. Muud tingimused 11.1. Lepingut võib muuta poolte kirjalikul kokkuleppel ja kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata lepingu muudatused on tühised. 11.2. Kõik lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 11.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud lepinguga, juhinduvad pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 11.4. Leping allkirjastatakse poolte poolt digitaalselt. 12. Poolte allkirjad Tellija Töövõtja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalsel/ Sülvi Seppel-Hüvonen teemaa osakonna juhataja