Leping

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 231694 Hankija: Registrite ja Infosüsteemide Keskus (70000310) Hange: Printerite rentimine täishooldusteenusega Pakkumus: 310174 Ettevõtja: ABcom Kaubanduse Osaühing (10672508), roll: peapakkuja OSA 1 – PRINTERITE RENTIMINE TÄISHOOLDUSTEENUSEGA Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. Kogumaksumus vormilt PAM1. Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 100% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal". Juhul kui erinevatel pakkumustel on võrdne maksumus, heidab hankija pingerea järjekoha määramiseks pakkumuste vahel liisku. Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused 1 tk 1218,60 1218,60 20 1462,32 Osa maksumus kokku KM-ta: 1218,60 Osa maksumus kokku KM-ga: 1462,32 Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 1218,60 Maksumus kokku KM-ga: 1462,32 Koostatud 13.01.2021 14:03:54 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 2784752/general-info  1/2 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 231694 Hankija: Registrite ja Infosüsteemide Keskus (70000310) Hange: Printerite rentimine täishooldusteenusega Pakkumus: 310174 Ettevõtja: ABcom Kaubanduse Osaühing (10672508), roll: peapakkuja OSA 1: PRINTERITE RENTIMINE TÄISHOOLDUSTEENUSEGA PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah PAKKUMUSE MAKSUMUS Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" toodud struktuuri kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja on täitnud pakkumuse maksumuse RHRi töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad"? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks käesoleva lõike punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 111 lg 5). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: pakkumus ei sisalda ärisaladust SAMAVÄÄRSUS Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms) kui pakkumuse tehnilise kirjelduse vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega Koostatud 13.01.2021 14:03:54 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2784752/general-info  2/2 „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“ (RHS § 88 lg 6). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Tõendid samaväärsuse kohta (Vabas vormis dokument) Vastus: 1_4_1_Tehniline_kirjeldus_Xerox VLB600_Abcom Kaubanduse OÜ_202101.asice PAKKUMUS PEAB VASTAMA TEHNILISELE KIRJELDUSELE. Pakkuja esitab pakkumuse kirjelduse viisil, mis võimaldab hankijal kontrollida selle vastavust kõikidele tehnilises kirjelduses loetletud tingimustele. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Tehniline kirjeldus, mis võimaldab hankijal kontrollida pakkumuse vastavust tehnilises kirjelduses loetletud tingimustele, toodete täpset nimetused ja konfiguratsioon. (Vabas vormis dokument) Vastus: 1_5_1_B600_andmed_ENG.pdf PAKKUMUS PEAB OLEMA JÕUS 30 PÄEVA. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkumus on jõus 30 päeva alates pakkumuse esitamise tähtpäevast? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah DETAILNE MAKSUMUSE VORM PAM1. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. PAM1 (Dokumendi vorm / Vorm PAM1 Pakkumuse detailne maksumus.doc) Vastus: 1_7_1_Vorm PAM1 Pakkumuse detailne maksumus_Xerox VersaLink B600_3tk_Abcom Kaubanduse OÜ_202101.asice Koostatud 13.01.2021 14:03:54 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2784752/general-info  Tehniline kirjeldus Abcom Kaubanduse OÜ pakub hankele Xerox VersaLink B600 mustvalget A4 laserprinterit 1- sahtliga. Kogus: 3 tk. Seadmed renditakse ja on kaetud täishoolduslepinguga, periood: 48 kuud Kinnitan, et pakutud seade vastab allolevatele tehnilistele nõudmistele ning teistele allolevatele loetletud tingimustele. Pakkumise pani kokku: Evely Randrüüt 1. Üldised mõisted 1.1. Hange korraldatakse eesmärgiga sõlmida hankeleping printeri rentimiseks 48 kuuks koos täishooldusteenusega. 2. Hankelepingu eseme tehnilise kirjelduse lugemine 2.1. Iga viidet, mille hankija teeb käesolevas dokumendis mõnele riigihangete seaduse paragrahvi 88 lõikes 2 nimetatud alusele, kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. 2.2. Iga viidet, mille hankija teeb käesolevas dokumendis ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. 3. Funktsionaalsed nõuded Tingimuse kirjeldus Kõik pakutud printerid peavad olema sertifitseeritud Windows 10 'Windows Hardware Compatibility List' nimekirjas välja arvatud juhul, kui seadme tootmist on alustatud vähem kui 1 aasta tagasi. Kõigi pakutud printerite printimiskeel peab olema vähemalt PCL 6 ja Postscript 3 ning ühilduvus vähemalt operatsioonisüsteemidega Microsoft Windows 10 (32/64 bit) ja uuemad. Printerite jagamiseks peab sobima Microsoft Windows Server 2016 või uuem. Printerite universaalajuri kasutamise võimalus, peab toetama terminaliserverist Windows 2016 (32/64-bit) või uuem printimist. Multifunktsionaalsed printerid peavad töötama Windows Server 2016 (32/64-bit) või uuem domeeni keskkonnas st. peab saama skaneerida vähemalt üle SMB2 protokolli domeeni liikmeks olevale failserverile, kasutamata selleks lisatarkvara. Juhul kui hankija soovib ning edastab pakkujale enne seadmete tarnet vajalikud parameetrid seadmete ettevalmistamiseks võrku ühendiseks (IP aadress ja muud seadistused) kohustub pakkuja vastavad häälestused tegema kas enne seadme hankija juurde toimetamist või tulema hankija juurde neid tegema. 3.1. Tehnilised tingimused Tüüp Laserprinter Xerox B600 või samaväärne Tüüp Võrguprinter Funktsionaalsus Must-valge Protsessor Vähemalt 1.0Ghz Mälu Vähemalt 2GB Kiirus 55 lk/min Esimese lehekülje Maksimaalselt 6.5 sekundit väljatrükk Omadused Duplex Omadused Vähemalt 150 lk käsisööt Paberisahtel Vähemalt 550 lehekülge PCL® 5e / PCL 6 / PDF / XPS / TIFF / JPEG / HP-GL / Adobe® PostScript® Draiverid 3™ Ühenduvus 1 USB Ühenduvus 2 10/100/1000 Base-T Soovituslik kuukoormus Vähemalt 20 000 lk Lisa Täishooldusteenus 48 kuud 4. Toote üleandmise tingimused 4.1. Iga toode tuuakse selle eest eraldi tasu maksmata kohale ja antakse üle tellija määratud kohas Eestis. Tarkvara ning lisaseadmed ja –komponendid antakse üle samaaegselt printeriga. Samaaegselt üle antavate toodete nimekiri ja üleandmise koht sätestatakse pakkumuse esitamise ettepanekus või tellimuses. Toote ekspordi ja EL- sisese käibe puhul (nt edastamisel välisesindustesse) märgitakse lepingusse tarneaadress ning saatetoimingud ja -kulud lepitakse eraldi kokku hankelepingu eritingimustes. 4.2. Kõik soetatud printerid tuleb täitjal tarnida toote lõplikku asukohta ja paigaldada tellija soovil vooluvõrku ning vajadusel ka arvutivõrku ühendada. Paigalduse käigus tuleb printeritele peale panna viimane püsivara. 4.3. Enne toodete kohaletoomist edastatakse tellijale elektrooniliselt andmed iga üleantava printeri (v.a. selle juurde kuuluvad tarkavara ja lisaseadmed) kohta elektrooniliselt csv (comma- separated values) formaadis. Edastatavad andmed on: 4.3.1 mudel; 4.3.2 seerianumber; 4.3.3 võrgukaardi MAC aadress; 4.3.4 tarneaadress. 4.4. Toodete tarneaeg sätestatakse hankelepingu eritingimustes. Kirjaliku lepingu sõlmimise korral arvestatakse tarneaega alates tellija poolt allkirjastatud lepingu kättesaamisest, muul juhul tellija tellimuse edastamisele järgnevast tööpäevast. Pooled lepivad kokku, et täitja on tellija poolt allkirjastatud lepingu kätte saanud hetkel, mil see on edastatud täitja kontaktisiku e-posti aadressile. Tootekataloogi hanke puhul arvestatakse tarneaega tellija poolsest tellimuse edastamise kuupäevast. Täitja informeerib eelnevalt tellijat toote tarnimise täpsest ajast. 4.5. Toote või selle osa üleandmisel allkirjastab täitja üleandmise akti, milles näitab ära üleandmise kuupäeva, osutatud teenuste ja tarnitud toote detailiseeritud nimekirja ning vajaduse korral neis esinevad puudused. 4.6. Kui lepingut rahastatakse välisvahenditest, kohustub täitja tellija juhendamisel märgistama tooted enne nende üleandmist vastavalt õigusaktides kehtestatud nõuetele. 4.7. Tellija kontrollib toote vastavust lepingutingimustele ning allkirjastab vastuvõtuakti hiljemalt 10 tööpäeva jooksul arvates toote üleandmisest. 4.8. Mistahes toote ja teenuste osa valmimisel võib tellija anda välja vastuvõtuakti vastava osa kohta. Selline vastuvõtmine ei mõjuta tellija kohustust täita kõiki lepingus ettenähtud kohustusi. 4.9. Pooled peavad informeerima teist poolt viivitusest või viivituse sattumise ohust ja põhjustest koheselt. 5. Täishooldusteenuse tingimused 5.1. Käesolev punkt kohaldub juhul, kui tellija pakkumuse esitamise ettepanekus või tellimuses sisaldub täishooldusteenuse paketi tellimus. 5.2. Täishooldusteenuse raames peab täitja teostama toodete tarvikute monitooringut/ kaughaldust, varustama printereid vastava printeri tootja originaaltoonerite ja tootja garantii raames originaalvaruosadega, sh kõikide hooldussõlmedega (ahjusõlmed, paberkandja söötmise rullid, dokumendisöötja jms). Kõik hooldussõlmed peavad sisalduma täishooldusteenuse lehekülje hinnas ja selle eest tellijale eraldi arvet ei esitata. 5.3. Täishooldusteenuse korral teostatakse kõik hooldus- ja remonditööd täitja või tema volitatud esindaja poolt toote asukohas tellija juures. Kui toote (seadme) töökorda saamine ei ole tellija asukohas võimalik, tagatakse tellija poolt asendusseade. 5.4. Täishooldusteenuse raames tuleb uus tooner tarnida toote täpsesse asukohta koos saatelehega, millel on viidatud konkreetsele tootele, sellise ajavaruga, et toote töö ei katkeks. Tühjeneva toonerikasseti ja ressurssi minetava hooldussõlme jmt. info peab täitja saama enda poolt tellija juurde paigaldatud monitoorimissüsteemist. 5.5. Täitja kasutab tellija juurde paigaldatavat toodete monitoorimissüsteemi, mis võimaldab toodete monitoorimist kaughalduse teel, sh tarvikute ja tehniliste rikete monitoorimist. 2  5.6. Tellija võimaldab edastada monitooringukeskusesse: toote kirjeldus ja mudel, kõikide tarvikute staatus, seerianumber, toote printimis- ja koopianäidud, toote asukoht, veakoodid. 5.7. Keelatud on edastada ja täitja poolt töödelda isiku- ning kasutajaandmeid. 5.8. Täitja teostab toodete 7x24 monitooringut, sh kohustub tagama 5x10 kasutaja tugiteenused ajavahemikul 8.00-18.00, seejuures riketele ja teadetele reageerimisega 2 tunni jooksul alates teate saabumisest tellija esindajalt või monitoorimissüsteemilt. 5.9. Toote töövõime taastamine või asendusseadme paigaldus peab toimuma hiljemalt rikkele järgneval tööpäeval. Asendusseadme tarnimise ja paigaldamise kulud tasub täitja. 5.10. Täitja kohustub tarnima kõik vajaminevad tootja originaalkulutarvikud (tooner, trummel, ahi jm kasutaja poolt vahetatavad tarvikud, v.a paber ja klambrid) selliselt, et toote töövõime ei katkeks kulutarviku ressursi lõppemise tõttu. 5.11. Tellija ei vastuta kulutarvikute monitoorimise eest ja ei ole kohustatud vajaminevate kulutarvikute tellimusi esitama. 5.12. Tarkvarauuendused ja vajalikud asutusesisesed seadistused teeb tellija. Kui täitja ei võimalda tellijal tarkvarauuenduste tegemist, siis on ta kohustatud tellija soovil need ise tegema ilma täiendava tasuta. 5.13. Täitja võib volitada tooteid hooldama kolmandaid isikuid. Vastavate isikute andmed märgitakse lepingusse. 5.14. Lokaaltoodete monitoorimiseks võimaldab tellija paigaldada tellija arvutitesse täitja poolt soovitud lisa tarkvara. 5.15. Tellija vastava soovi korral on täitja kohustatud kleebisega märgistama täishooldusteenusega hõlmatud printerid. Kleebiselt peab olema välja loetav, et antud printer on täishooldusteenuse all, rendi lõpu kuupäev või ostu puhul täishooldusteenuse lõpu kuupäev ja ka kontaktandmed, kelle poole antud printeri probleemidega pöörduda. Info võib olla eraldi kleebistel. 6. Toodete tagastamine (ainult renditavad tooted) 6.1. Toodete tagastamine (üleandmine ja vastuvõtmine) toimub hankija poolt määratud asukohas Eestis, selle eest eraldi tasu maksmata. 6.2. Tellija tagastab renditud seadmed täitjale mitte varem kui lepingu lõpptähtaja möödudes või poolte kokkuleppel enne lepingu tähtaja saabumist. 6.3. Tellijal on õigus mitte tagastada ja taaskasutada asjade pakendamiseks kasutatud pakkematerjali ja tarkvara andmekandjaid. 3  ® ® Xerox VersaLink B600 Printer VersaLink B600 Printers are built on Xerox® ConnectKey® Technology. For more information, go to www.connectkey.com. System Specifications B600/DN B600/DT B600/DX B600/DXF B600/DXP One-sided Speed 8.5 x 11 in. Up to 58 ppm black-and-white A4 / 210 x 297 mm Up to 55.5 ppm black-and-white 8.5 x 14 in. / 216 x 356 mm Up to 48.5 ppm black-and-white Two-sided Speed 8.5 x 11 in. Up to 52.2 ppm black-and-white A4 / 210 x 297 mm Up to 49.3 ppm black-and-white 8.5 x 14 in. / 216 x 356 mm Up to 27 ppm black-and-white Monthly Duty Cycle1 Up to 250,000 pages / month Recommended Average Up to 20,000 pages Monthly Print Volume2 Hard Drive Optional 320 GB HDD Processor 1.05 GHz ARM Dual Core Memory 2 GB Connectivity Ethernet 10/100/1000 Base-T, High-speed USB 3.0, Wi-Fi 802.11n and Wi-Fi Direct with optional Wi-Fi Kit (concurrent wired and wireless connections supported), NFC Tap-to-Pair Controller Features Configuration Cloning, Xerox Extensible Interface Platform®, Xerox App Gallery, Xerox® Standard Accounting Tool, Network Accounting Enabled, Role Based Permissions, Convenience Authentication Enabled, Online Support (accessed from the user interface and print driver) User Interface Languages English, French, Italian, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Dutch, Swedish, Danish, Finnish, Norwegian, Greek, Turkish, Polish, Czech, Hungarian, Romanian, Catalan, Ukrainian, Croatian Device Specifications Electrical Requirements North America Voltage: 110-127 VAC +/- 10% Frequency: 50/60 Hz +/- 3% Hz, 12 A Europe and Other Geographies Voltage: 220-240 VAC +/- 10% Frequency: 50/60 Hz +/- 3% Hz, 8 A Power Consumption Continuous Print3 900 watts or less Ready (Standby)3 72 watts or less Energy Saver (Sleep Mode)3 0.9 watts or less Power Off Mode3 220-240 VAC: 0.3 watts or less 110-127 VAC: 0.2 watts or less Xerox® VersaLink® B600 Printer Operating Environment Required Temperature Range 32° to 95° F / 0° to 35° C (Storage) Required Temperature Range 50 to 90° F / 10 to 32° C (Operating) Required Relative Humidity 15% to 85% Sound Power Levels Running 70 dB(a) or less Standby 42 dB(a) or less Sound Pressure Levels Running 56.8 dB(a) or less Standby 27.1 dB(a) or less Boot Time (from Off to UI Less than 79 seconds Ready) Warm-up Time (from Sleep to Less than 47 seconds UI Ready) Dimensions and Weight Width Depth Height Weight (Unpackaged) B600/DN 16.8 in. / 427.4 mm 18.3 in. / 465.5 mm 17.5 in. / 443.4 mm 49.2 lb. / 22.3 kg B600/DT 16.8 in. / 427.4 mm 18.3 in. / 465.5 mm 22.3 in. / 566.4 mm 63.8 lb. / 28.9 kg B600/DX 16.8 in. / 427.4 mm 18.3 in. / 465.5 mm 35.5 in. / 902.4 mm 92.5 lb. / 42 kg B600/DXF 16.8 in. / 427.4 mm 18.3 in. / 465.5 mm 45.3 in. / 1150.4 mm 107.5 lb. / 48.8 kg B600/DXP 16.8 in. / 427.4 mm 18.3 in. / 465.5 mm 45.3 in. / 1150.4 mm 104.2 lb. / 47.3 kg 550-sheet Tray 16.5 in. / 420 mm 10.4 in. / 464.5 mm 4.8 in. / 123 mm 14.6 lb. / 6.6 kg High Capacity Feeder 28.5 in. / 724.2 mm 30.4 in. / 772.1 mm 18 in. / 459 mm 43.3 lb. / 19.7 kg Cabinet 28.5 in. / 724.2 mm 30.4 in. / 772.1 mm 13.2 in. / 336 mm 37 lb. / 16.6 kg Stand / Caster Base 28.5 in. / 724.2 mm 30.4 in. / 772.1 mm 3.5 in. / 90 mm 18.7 lb. / 8.5 kg Mailbox 17.7 in. / 450.8 mm 18.8 in. / 477.6 mm 9.8 in. / 248.0 mm 11.7 lb. / 5.3 kg Finisher 17.7 in. / 450.8 mm 16.2 in. / 411.0 mm 9.8 in. / 248.0 mm 15 lb. / 6.8 kg Dimensions and Weight Width Depth Height Weight (Packaged) B600/DN 22.8 in / 580 mm 25 in / 634 mm 23.9 in / 607 mm 61.6 lb / 28 kg B600/DT 25 in. / 635 mm 27 in. / 685.8 mm 48 in. / 1219.2 mm 120.34 lbs. / 54.7 kg B600/DX 28 in. / 711.2 mm 48.5 in. / 1231.9 mm 51 in. / 1295.4 mm 190.3 lbs. / 86.5 kg B600/DXF 28 in. / 711.2 mm 48.5 in. / 1231.9 mm 51 in. / 1295.4 mm 209.5 lbs. / 95.2 kg B600/DXP 28 in. / 711.2 mm 48.5 in. / 1231.9 mm 51 in. / 1295.4 mm 207.5 lbs. / 94.3 kg 550-sheet Tray 21 in / 535 mm 23 in / 584 mm 9.8 in / 248 mm 18.7 lb. / 8.5 kg High Capacity Feeder 22.4 in / 568 mm 26.1 in / 663 mm 28 in / 711 mm 79.4 lb. / 38 kg Cabinet 23 in / 584 mm 24.8 in / 629 mm 23.5 in / 597 mm 57.3 lb. / 28 kg Stand / Caster Base 23 in / 585 mm 24.4 in / 619 mm 13 in / 330 mm 39.7 lb. / 18 kg Mailbox 22.6 in / 573 mm 20.4 in / 518 mm 15.2 in / 386 mm 16.3 lb. / 7.8 kg Xerox® VersaLink® B600 Printer Finisher 22.6 in / 573 mm 15.7 in / 398 mm 15.2 in / 386 mm 18.6 lb. / 8.8 kg Wireless Network Adapter 7.4 in / 188 mm 5.4 in / 136 mm 2.2 in / 55 mm 1.05 lb. / 0.1 kg (Wi-Fi Kit) Hard Drive 4.5 in / 116 mm 1.8 in / 46 mm 7 in / 178 mm 0.4 lb. / 0.18 kg Certifications To view the latest list of certifications, go to www.xerox.com/OfficeCertifications. Print First-print-out Time As fast as 6.3 seconds Print Resolution Up to 1200 x 1200 dpi Page Description Languages PCL® 5e, 6 PDF XPS TIFF JPEG HP-GL Adobe® PostScript® 3™ Maximum Print Area 4 mm from lead edge of paper, 2 mm from Side and Trail edges of paper Print Features Application Defaults Banner Pages Enable / Disable Bi-directional Real-time Status Booklet Layout Draft Mode Fit to new paper size Job Identification (Print ID or Banner, Print ID in margins on first page only or all pages) Job Monitoring (Client or Local User Interface) N-up Page Layout (up to 16 pages per sheet) Paper Selection by Attribute Personal Print Print Around Enable / Disable Print from USB Sample Set Saved Job Scaling Secure Print Skip Blank Pages Special Pages (exception page programming: covers, inserts, exceptions pages) Store and Recall Driver Settings Stored Jobs Deletion Two-sided Printing (as default – DN configuration) Watermark (predefined and custom) Xerox® Earth Smart Driver Settings Print from USB Allows walk-up printing from Type A USB port Supports direct printing from computer via Type B USB port Supported file formats: PDF, JPEG, TIFF, XPS, PDF/A Xerox® VersaLink® B600 Printer Operating Systems Windows® 7, 8, 8.1, 10 Windows Server 2008 SP2, Server 2008 R2 SP1, Server 2012, Server 2012 R2, Server 2016 macOS® 10.11, 10.12, 10.13 Citrix® Redhat® Enterprise Linux® Fedora Core IBM® AIX® HP-UX® Oracle® Solaris SUSE® SAP® Note: For information about supported versions for the above operating systems, please visit our Drivers & Downloads page and specify your device at www.support.xerox.com Fonts PostScript fonts: 136 PCL fonts: 83 Xerox® Mobile Express Driver® Makes it easy for mobile users to find, use and manage Xerox® and non-Xerox® devices in every new location. Plug into a new network, and Mobile Express Driver automatically discovers available printers and provides status and capability information. Save a list of “favorite” printers for each location, store application print settings for use on any printer in any network, and greatly reduce mobile support calls to IT. Xerox® Global Print Driver® A truly universal print driver that lets IT administrators install, upgrade and manage Xerox ® and non- Xerox® devices from a single driver. It provides a consistent, easy-to-use interface for end-users, reducing the number of support calls, and simplifying print services management. Xerox® Pull Print Driver Makes it easy for IT managers to qualify, deploy and manage all print devices using a single driver in a Pull Print environment. Uses a single queue and single driver. The Xerox® Pull Print Driver extends convenience across a broad range of printing assets. IT administrators no longer need to manage and configure multiple drivers. Used in conjunction with Equitrac Office®, Ysoft® SafeQ®, Pharos® and others. Software Solutions Xerox® ConnectKey® Apps Increase user productivity by simplifying and shortening everyday tasks. Unlike traditional software, (Found at the Xerox® App ConnectKey Apps do not require a dedicated server, PC or IT resource. Instead, simply download these Gallery) lightweight, serverless ConnectKey Apps to the ConnectKey-enabled device. Mobile Solutions and Mobile Device Apps Apple® AirPrint® Print email, photos and important office documents directly from an Apple iPhone ® or iPad® with no drivers to install and no cables to connect. With AirPrint, an iPhone or iPad automatically locates and connects to the AirPrint-enabled device over the office Wi-Fi network. Google Cloud Print™ Google Cloud Print connects print devices to the web, enabling users to print the applications they use every day from smartphones, tablets, Chromebook™ notebook computers and any other web- connected device. @PrintByXerox @PrintByXerox is a free service that allows secure printing from any email-enabled device (computer, phone, tablet, iOS, Android™, Google® Chromebook™ and more) to a Xerox® printer or MFP using a single email address with no IT intervention. No training is needed. End-users simply send attachments to the email address, and release them at the MFP panel. Xerox® Print Service Plug-in for The Xerox® Print Service Plug-in for Android KitKat (4.4 or greater) devices streamlines mobile printing Android™ (Free at Google Play™ without third-party apps or additional print drivers. You can easily print photos, Web pages and Store) documents when your mobile device is connected to multifunction printers using a wireless network. A robust print option set includes two-sided printing, stapling and secure code release. A free download is available from the Google Play™ store. Xerox® Print Management Xerox® Print Management and Mobility Suite is a modular set of workflows designed to save customers and Mobility Suite, Xerox® time and money by providing effective control over their print fleet, while enabling worker productivity Print Management and and mobility through a set of robust workflows. Xerox enables ultimate customer flexibility by offering Mobility Service these capabilities in both an on-premises server version and with a cloud based-version of this solution. Xerox® VersaLink® B600 Printer Security Security Features Access Controls AES 256-bit Encryption Audit Log Certificate Path Validation Certificate Revocation List (CRL)/Status Protocol (OCSP) Detection of external program falsification (XCP Plug-in) Cisco® Identity Services Engine (ISE) Integration Domain Filtering FIPS 140-2 Firmware Verification Immediate Disk Overwrite* IP Address Filtering IPsec Network Authentication Port Filtering Pre-installed Self-Signed Certificates Role Based Permissions Secure Print Security Certificate Management Smart Card Enablement (CAC/PIV/.NET) SNMPv3 Status Protocol (OCSP) TLS/SSL *Requires HDD/Productivity Kit Accounting Xerox® Standard Accounting / Network Accounting (Standard) Tracking Print usage Accounting Xerox® Standard Accounting Tool Up to 1,000 User Accounts without HDD Up to 9,999 User Accounts with HDD Up to 500 General accounts Network Accounting (Job Based Accounting) Up to 1,000 User IDs; Up to 1,000 Account IDs without HDD Up to 60,000 User IDs; Up to 60,000 Account IDs with HDD Up to 14,000 accounting records (transactions) Features Administrator can manage the feature via the Embedded Web Server. Accounting Options – Network Accounting (Allows central server to manage all accounting)  Enhanced network accounting with up to the minute data on how the system is being used  Comprehensive management and enterprise scale tracking and reporting of print usage  Numerous solutions are available through Xerox Alliance Partners. For details visit www.xerox.com  Security enhancements include simultaneous support for HTTP/HTTPS protocols  Device requests account authentication from third party server enabling larger databases of users and accounts  Accept Authentication Login at control panel and pass to third party Networking Account  Interface with third party accounting terminal for accounting user interface Xerox® VersaLink® B600 Printer Paper Handling Bypass Tray Capacity4 150 sheets Sizes Custom sizes: 3 x 5 in. to 8.5 x 14 in. / 76 x 127 mm to 216 x 356 mm Weights One-sided: 16 lb. to 80 lb. cover / 60 to 220 gsm Two-sided: 16 lb. to 65 lb. cover / 60 to 176 gsm Media Types Plain Paper Bond Punched Pre-Printed Recycled Envelopes Labels Lightweight Card Stock Card Stock Letterhead Custom 1 - 5 Tray 1 Capacity4 550 sheets Sizes Custom sizes: 3 x 7.5 in. to 8.5 x 14 in./76.2 x 190 mm to 216 x 356 mm Weights One-sided: 16 lb. bond to 80 lb. cover / 60 to 220 gsm Two-sided: 16 lb. bond to 65 lb. cover / 60 to 176 gsm Media Types Pre-Printed Recycled Envelopes (Tray 1 only) Labels Lightweight Card Stock Card Stock Letterhead Custom 1 - 5 Up to 4 Additional Trays (Optional – 1 Additional Tray standard on DT) Capacity4 550 sheets Sizes Custom sizes: 3 x 7.5 in. to 8.5 x 14 in./76.2 x 190 mm to 216 x 356 mm Weights One-sided: 16 lb. bond to 80 lb. cover / 60 to 220 gsm Two-sided: 16 lb. bond to 65 lb. cover / 60 to 176 gsm Media Types Pre-Printed Recycled Envelopes (Tray 1 only) Labels Lightweight Card Stock Card Stock Letterhead Custom 1 - 5 Xerox® VersaLink® B600 Printer High Capacity Feeder (Standard on DX, DXF and DXP; optional on DN, DT) (Can be combined with up to 1 Additional Tray) Capacity4 2000 sheets Sizes Standard sizes: A4 SEF, Letter SEF Weights One-sided: 16 lb. bond to 65 lb. cover / 60 to 176 gsm Two-sided: 16 lb. bond to 65 lb. cover / 60 to 176 gsm Types Plain Paper Bond Punched Pre-Printed Recycled Lightweight Card Stock Letterhead Custom 1 - 5 Total Paper Capacity4 B600/DN 700 sheets B600/DT 1,250 sheets B600/DX 2,700 sheets B600/DXF 2,700 sheets B600/DXP 2,700 sheets Maximum Paper Capacity 3,250 sheets Paper Output Output Tray Capacity4 500 sheets with tray full sensor (without Finisher or Mailbox) Automatic Two-sided Printing Standard Finisher (Standard on DXF; optional on DN, DT, DX; not available on DXP) Capacity4 500-sheet tray, 50-sheet stapling Mailbox (Standard on DXP; optional on DN, DT, DX; not available on DXF) Capacity4 Four 100-sheet bins Device Management Network Protocols TCP/IP: HTTP/HTTPS, Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, IPv4/IPv6, WSD LDAP Bonjour® / AirPrint® Most protocols not in use can be disabled Administrative Protocols DHCP, SNMP, WINS, HTTP, HTTPS, TLS, SNTP, MDNS Xerox® CentreWare® Web  A Web-based server application for network administrators that permits web browser-based device management from any workstation, whether running Windows or UNIX or any other operating system  Works with any SNMP-managed printer from any manufacturer  Provides help with device discovery and installations, health checks and troubleshooting, and device upgrades, as well as basic accounting and asset management Xerox® VersaLink® B600 Printer Embedded Web Server – Integrated Device Web Page Device Status  Tray status/contents  Consumables status  Billing / Usage  Quick Links  Online Support Print Queue Viewing Job print queue management—view and delete Job Submission Print-ready files (PS, PCL, PDF, XPS, JPEG) Device Administration Allows simple, remote installation setting of configuration options and management of the device Browsers Microsoft® Internet Explorer® Microsoft Edge™ Mozilla™ Firefox® Apple® Safari® Google Chrome™ Remote Services Xerox® Meter Assistant® Service Automates the process of collecting and submitting meter reads for tracking and billing of Xerox ® device usage. Eliminates the need for time-consuming end-user involvement and ensures that meter reads are submitted to Xerox on time. Xerox® Supplies Assistant® Automatically orders supplies for Xerox® output devices based on actual usage, eliminating the need to Service manually manage supplies inventory. MaintenanceAssistant Offers a fast (and free) way to resolve potential issues and receive assistance and automate the troubleshooting/repair process. Diagnostic data is sent to Xerox, allowing for problems to be solved faster with increased uptime. What Comes in the Box VersaLink B600 Printer Standard Capacity Print Cartridge –Black: 10,300 print capacity5 Software and Documentation CD (with User Manual, Quick Install Guide, Safety, Regulatory, Recycling and Disposal Guides, Print Drivers, and Warranty Statement) Installation Guide Quick Use Guides Power cord Xerox® VersaLink® B600 Printer Supplies and Accessories Quantity Part Number Supplies Extra-High Capacity Toner Black: 46,700 standard pages5 106R03944 Cartridge High Capacity Toner Cartridge Black: 25,900 standard pages5 106R03942 Standard Capacity Toner Black: 10,300 standard pages5 106R03940 Cartridge Drum Cartridge Black: 60,000 pages6 101R00582 Accessories / Options 2,000-sheet High Capacity Feeder (includes Stand/Caster Base) 097S04948 550-sheet Feeder 097S04949 Finisher (500 sheets, 50-sheet stapler) 097S04952 4-Bin Mailbox (100 sheets per bin) 097S04953 Stand / Caster Base 097S04954 Cabinet 097S04955 Wireless Network Adapter (Wi-Fi Kit) 497K16750 Productivity Kit with 320 GB HDD 497K18360 RFID Card Reader Kit 497K18380 1 Maximum volume capacity expected in any one month. Not expected to be sustained on a regular basis. 2 Expected regular monthly throughput. 3 Power states defined per ENERGY STAR® Program requirements for Imaging Equipment. 4 Paper capacities are based on 20 lb. / 75 gsm stock; capacities will vary with different weight stocks. 5 Average standard pages. Declared Yield in accordance with ISO/IEC19752. Yield will vary based on image, area coverage and print mode. 6 Approximate pages. Declared yield will vary depending on job run length, media size/orientation and machine speed. For more information visit: http://www.office.xerox.com/latest/SUPGL-01.pdf. Return spent imaging supplies through the Xerox Green World Alliance collection/reuse/recycling program. For more information, visit www.xerox.com/about-xerox/recycling. For more information, visit us at www.xerox.com/office Configurations vary by geography. ©2018 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox®, Xerox and Design®, CentreWare®, ConnectKey® Global Print Driver®, Mobile Express Driver®, SuppliesAssistant® and VersaLink® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. The information in this brochure is subject to change without notice. 5/18 BR22036 VB6SS-01UC  Minikonkurss (231694) PAM1: PAKKUMUSE DETAILNE MAKSUMUS PAKKUJA Isiku nimi ABCOM KAUBANDUSE OÜ Isiku registrikood 10672508 Võttes aluseks hankedokumentides, sh hankelepingu projektis esitatud tingimused, hankemenetluse käigus hankijapoolt antud selgitused ja täiendav teave, on meie pakkumuse maksumus alljärgnev: PAKKUMUSE MAKSUMUS1 Seadmete ühe Seadmete 48 kuu liisingu kuu liisingu maksumus maksumus Jrk nr Nimetus Kirjeldus Kogus, tk kokku käibemaksuta käibemaksuta kokku (EUR) (EUR) Laserprinter, XEROX 1. 3 19,20 921,6 VERSALINK B600V_DN Ühe Maksumus Kogus, lk lehekülje hind kokku Käesoleval vormil märgitud kogus on arvestuslik Printeri täishooldusteenuse pakkumuste 2. must-valge lehekülje hind. 22 000 0,0135 297,00 võrreldavuse tagamiseks ja ühe ühiku maksumuse väljaselgitamiseks. Pakkumuse maksumus kokku: 1218,60 1 Kõik hinnad esitatakse käibemaksuta.  1/1 PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 231694 Hankija: Registrite ja Infosüsteemide Keskus (70000310) Hange: Printerite rentimine täishooldusteenusega Pakkumus: 310174 Ettevõtja: ABcom Kaubanduse Osaühing (10672508), roll: peapakkuja KÕRVALDAMISE ALUSED RHS § 95 LG 1 TULENEVAD KÕRVALDAMISE ALUSED. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja: 1)keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise, aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo, kelmuse, terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse, rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest; 2) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest; 3) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest; 4) kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt; 5)kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses (RHS § 95 lg 1). Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kinnitame, et puuduvad RHS § 95 lõikest 1 tulenevad kõrvaldamise alused. Vastus: Jah Kokkuvõtlikud kinnitused Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad. Kinnituse andja nimi: Rene Randrüüt Koostatud 13.01.2021 14:03:44 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2784752/general-info  HANKELEPINGU ERITINGIMUSED 2/11-21 Tallinnas, jaanuar 2021 Registrite ja Infosüsteemide Keskus, (registrikoodiga 70000310) asukohaga Lubja 4, Tallinn 19081, mida põhimääruse alusel esindab direktor Mehis Sihvart (edaspidi nimetatud tellija) ja ABcom Kaubanduse Osaühing, registrikoodiga 10672508, asukohaga Laki tn 30, Tallinn, 12915, mida põhikirja alusel esindab juhatuse liige René Randrüüt (edaspidi nimetatud täitja), keda nimetatakse edaspidi pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Lepingu alus ja ese 1.1. Leping sõlmitakse riigihanke „Printerite ostmine ja rentimine täishooldusteenuse võimalusega“ (viitenumber 202876) tulemusel sõlmitud raamlepingu nr 2/42-19 alusel, lähtudes tellija pakkumuse esitamise ettepanekust ja täitja pakkumusest. 1.2. Lepingule kehtivad kõik raamlepingus ja nimetatu lisades toodud tingimused, kui lepingus ei ole sätestatud teisiti. 1.3. Täitja annab tellijale kasutusrendile 48 kuuks Lisas 1 kirjeldatud tooted koos täishooldusteenusega. 2. Lepingu dokumendid 2.1. Lepingu lahutamatuteks osadeks on raamleping ja nimetatu lisad, üleandmise - ja vastuvõtmise aktid, pooltevahelised kirjalikud teated ning kõik lepingu muudatused ja muud lisad. 2.2. Lepingu lisadeks lepingu allkirjastamisel on: 2.2.1 Lisa 1 – Tellimus; 2.2.2 Lisa 2 – Pakkumus. 3. Lepingu hind ja tasumine 3.1. Lepingu hind on 1105,92 eurot ning sisaldab kõiki tasusid ja makse, sh käibemaksu. Juhul, kui tellija on tellinud täishooldusteenuse, lisandub lepingu hinnale täishooldusteenuse maksumus. 3.2. Tellija tasub toodete eest hankelepingu üldtingimustes sätestatud korras. Täitja edastab arve(d) masinloetaval kujul (e-arvena). 3.3. Maksetähtaeg ei tohi olla lühem kui 30 kalendripäeva. 3.4. Kasutusrendimakseid hakatakse arvestama toodete vastuvõtmisest tellija poolt. 4. Lepingu täitmine 4.1. Toodete tarneaeg: 6 nädala jooksul alates hankelepingu allkirjastamisest. 4.2 Garantiiperioodi kestus: 48 kuud. 4.3 Tarneaadress: - Pärnu Maakohus, Haapsalu kohtumaja, Sadama 21, Haapsalu. Kontaktisik Janek Samarajev, [email protected] , tel. 5069100. 5. Muud tingimused 5.1. Leping jõustub allkirjastamise hetkest ja kehtib kuni lepingujärgsete kohustuste täitmiseni. 5.2. Pooled tagavad ja avaldavad, et lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhetes kehtiva seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust.  5.3. Pooled kinnitavad ja tõendavad, et: 5.3.1.neil on seaduses ettenähtud piisav õigus- ja teovõime lepingu sõlmimiseks ning lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks ja õiguste realiseerimiseks; 5.3.2.nende poolt lepingule ja selle lisadele allakirjutanud isikutele on antud piisavad volitused selle lepingu sõlmimiseks kooskõlas õigusaktide ja muude normatiivaktidega. 5.4. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik pooltevahelised varasemad kokkulepped niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepinguga. 5.5. Lepingu allakirjutamisega tõendavad pooled, et on tutvunud ja on nõus lepingu ja selle lisadega ning oluliste osadega ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ning nende tagajärgi. 6. Poolte kontaktandmed 6.1. Tellija kontaktandmed on: 6.1.1.Tellija esindaja tööde vastuvõtmise aktide, teadete jms lepinguga seonduvate dokumentide allkirjastamisel on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse Infrastruktuuride osakonna juhataja Aarne Vasarik (tel: 6636300, elektronpost: [email protected]). 6.1.2.Tellija kontaktisik tööde teostamise juhendamisel ning Tarnijale vajaliku lähteinformatsiooni ja tööülesannete täpsustamisel jmt. on Registrite ja Infosüsteemide Keskuse arvutitöökoha halduse talituse juhataja Risto Seegel (tel: 6636503, elektronpost: [email protected]). 6.2. Täitja kontaktandmed on: 6.2.1.Täitja esindajaks on juhatuse liige René Randrüüt (tel: 6556665, elektronpost: [email protected]). 6.2.2.Täitja kontaktisik on müügiosakonna juhataja Evely Randrüüt (tel: 50 31 380, elektronpost: [email protected]). Tellija Täitja Registrite ja Infosüsteemide Keskus ABcom Kaubanduse Osaühing /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ Mehis Sihvart René Randrüüt direktor juhatuse liige 2  Hankeleping nr 2/11-21 Lisa 1 TELLIMUS 1.1. Käesoleva lepinguga liisitavad seadmed: Seadmete ühe Seadmete 48 kuu liisingu kuu liisingu Jrk Kogus, maksumus maksumus Nimetus Kirjeldus nr tk kokku käibemaksuta käibemaksuta (EUR) kokku (EUR) 1. Laserprinter, Xerox Koos täishooldusteenusega. 3 19,20 921,60 Versalink B600V_DN Kokku: 921,60 Käibemaks: 184,32 Kokku koos 1 105,92 käibemaksuga: 1.2. Hind on lõplik, esitatud eurodes ja sisaldab Eesti Vabariigis kehtivat käibemaksu. 1.3. Edastatavale arvele palume märkida lisaks hankelepingu number. 3  Hankeleping nr 2/11-21 Lisa 2 PAKKUMUS Pakkumus asub käesoleva lepingu konteineris eraldi zip failis. 4