Leping

Lisa 1 Tehniline kirjeldus Sotsiaalkindlustusameti ohvriabi hange “Lähisuhtevägivalla ohumärkide märkamise e-kursuse loomine“ 1. Taust ja lepingu ese Eestis on pere- ehk lähisuhtevägivald jätkuvalt oluline sotsiaalne ja rahvatervise probleem, millel on pikaajaline mõju ohvrite füüsilisele ja vaimsele heaolule ning ühiskonna toimimisele laiemalt. Vägivalla juhtumid jäävad sageli varjatuks ning nende varajane märkamine sõltub suurel määral spetsialistide teadlikkusest ja oskustest, eriti nende puhul, kes puutuvad inimestega kokku vahetult nõustamisi või hindamisi läbiviies ja koduvisiitide käigus. Spetsialistidel (sh sotsiaal-, tervishoiu-, erihoolekande-, ohvriabi- ja lastekaitsetöötajatel) on unikaalne võimalus märgata vägivalla ohumärke. See aga eeldab eelnevaid teadmisi vägivalla erinevatest vormidest, oskust hinnata riske ning valmisolekut tegutseda vastavalt kehtivale õigusruumile. Koolitusvajadus tuleneb muu hulgas vajadusest:  tugevdada spetsialistide pädevusi vägivalla varajasel märkamisel;  tagada seadusest tuleneva teavitamiskohustuse korrektne täitmine;  rakendada traumateadlikku ja taasohvristamist vältivat lähenemist. Käesolev hange lähtub ohvriabiseadus põhimõtetest, mille kohaselt tuleb tagada ohvritele õigeaegne abi ja kaitse, ning lähisuhtevägivalla ennetamise tegevuskava 2024–2027 eesmärkidest, mis rõhutavad varajast sekkumist, spetsialistide kompetentside arendamist ja asutustevahelise koostöö tugevdamist. E-koolituse loomine võimaldab pakkuda paindlikku, ühtse kvaliteediga ja laiapõhjalist õpivõimalust üle Eesti, toetades seeläbi süsteemset lähenemist lähisuhtevägivalla ennetamisele ja ohvrite kaitsele. Hanget kaasrahastatakse perioodil 01.06.2024-31.05.2028 ellu viidava Šveitsi-Eesti koostööprogrammi toetusmeetme „Sotsiaalse kaasatuse toetamine“ programmikomponendi “Sotsiaalvaldkonna spetsialistide tasemeõppe ja kvalifikatsiooni kaasajastamine ning koolitus- ja tugisüsteemi arendamine“ tegevuste rakendamise tingimuste vahenditest ja riigieelarvest. 2. Hanke eesmärk ja sihtrühm 2.1. Hanke eesmärk Hanke tulemusena valmib lähisuhtevägivalla ohumärkide e-õppe kursus (edaspidi: e- kursus) koos õppematerjalidega. Hanke eesmärk on arendada interaktiivne e-kursus, mille sihiks on:  tõsta spetsialistide teadlikkust lähisuhtevägivallast, selle märkamisest ja mõjust lastele;  arendada praktilisi oskusi vägivalla ohumärkide tuvastamiseks;  tagada ohvritele abi pakkumine ja abivõimalusteni suunamine;  toetada trauma- ja taasohvristamist vältiva lähenemise rakendamist;  soodustada ohvrit toetavate hoiakute omaksvõtmist. Lisaks peab loodav e-kursus toetama riiklikke eesmärke, sh lähisuhtevägivalla ohvrite varajast märkamist ja kaitset, korduvvägivalla ennetamist ning süsteemset ja tõhusat võrgustikutööd. E-kursuse sisumaterjalid töötab välja Täitja koostöös Tellija ja Tellija partneritega. E-kursuse kavandis või otse lõplikuks kasutamiseks mõeldud e-õppekeskkonnas peab Täitja kirjeldama selle toimimisloogikat visualiseerival digitaalsel kujul (näiteks skripti või teekonnakaardina). See kooskõlastatakse tellija esindajatega ja on aluseks esmaste, sihtgrupil testitavate sisumaterjalide tootmisele. 1  2.2. Sihtrühm E-kursuse peamine sihtrühm on kohalike omavalitsuse sotsiaaltöötajad. Samas peab e- kursuse loomisel arvestama, et seda oleks võimalik kasutada kõigil sotsiaalvaldkonna spetsialistidel (sh sotsiaal-, tervishoiu-, erihoolekande-, ohvriabi- ja lastekaitsetöötajatel). 3. Teenuse kirjeldus Täitja ülesanne on e-kursuse terviklik loomine (nii sisu kui teostus), mis hõlmab:  e-kursuse õppekavasse sisendi andmist (maht, õpiväljundid);  e-kursuse teoreetilise sisu loomist ja sisutoimetust (sh õpiväljundid, sisend õppekava loomiseks);  vajadusel e-kursuse teoreetilise sisu muutmist vastavalt Tellija tagasisidele;  e-kursusele sisueksperdi loodud tekstide toimetamist ja kohandamist e-kursusesse sobival moel;  illustratsioonide loomist teoreetilise materjali näitlikustamiseks;  animatsioonide loomist kaasuste illustreerimiseks animeeritud loona (illustratsioon + peale loetud tekstid), kus kaasused ja tekst on loodud sisuekspertide poolt;  fotode loomist näitlikustamiseks (fotopankadest või lepingu raames tehtud fotod);  videote loomist – teoreetilise materjali esitamine video formaadis (sh videoloeng, intervjuud, meetodite simulatsioonid jms), mille filmimisele kaasatakse sisueksperte;  enesekontrolli testide loomist – enesekontrolli testid on elektroonsed ning on koostatud õpiväljundite kaupa; o Testide eesmärgiks on anda õppijale tagasisidet oma õppimisprotsessist. Enesekontrolli testide puhul on tegemist mitteeristava hindamisega, mille lävendkriteeriumiks on testide läbi tegemine. Iga teemamooduli lõpus peab õppijal olema võimalik sooritada antud mooduli kohta enesekontrolli test.  Lõputesti loomist – lõputest on elektroonne, koostatud õpiväljundite kaupa ja sisaldab osaliselt samu küsimusi, mis enesekontrollitestid ja moodulite lõputestid. Lõputesti puhul on tegemist mitteeristava hindamisega, mille lävendkriteeriumiks on testi sooritamine määratud tasemel. Lisaks peab Täitja looma e-kursuse 1-minutilise videotreileri toodetava videomaterjali baasilt (eesti keeles). 4. E-kursuse sisu 4.1. E-kursuse hinnanguline maht on 4 akadeemilist tundi. 4.2. E-kursuse sisu peab: 4.2.1. andma põhjaliku ülevaate lähisuhtevägivalla ohumärkide tuvastamisest ja tugevdama sotsiaalvaldkonna spetsialistide pädevusi vägivalla varajasel märkamisel trauma- ja taasohvristamist vältival viisil; 4.2.2. tagama seadusest tuleneva teavitamiskohustuse korrektse täitmise; 4.2.3. edasi andma teadmised, kuidas ohvritele abi pakkuda ja suunata abivõimalusteni; 4.2.4. olema piisav, et koolituse läbinu oskab märgata lähisuhtevägivalla ohumärke ning kasutada ja integreerida oma igapäevatöös vastavaid meetmeid. 4.3. Tellijal on õigus anda suuniseid e-kursuse loodava sisu ja mahu osas. 4.3.1. Täitja koondab e-kursuse sisutekstid ja visuaalid ühisredigeeritavasse dokumenti (näiteks Microsoft SharePoint, Microsoft Teams, Google Docs vms), mida jagab Tellijaga. 4.4. E-kursuse sisu, õppetegevused ja hindamise põhimõtted vastavad õppekavale. 4.5. E-kursus on loogiliselt struktureeritud ja kõigile, sh baastasandil arvutikasutajale, lihtsasti kasutatav. 5. Tehnilised nõuded 5.1. E-kursus on täies mahus veebipõhine. 5.2. E-kursus luuakse kasutades autoritarkvara Articulate Rise 360. 5.3. E-kursuse erinevaid teemamooduleid on võimalik läbida nii eraldiseisvalt kui ka tervikuna. 5.4. E-kursusel on sõnastatud eesmärgid ja õppijakesksed õpiväljundid võttes arvesse punktis 4.2 väljatoodut. 2  5.5. E-kursuse õppematerjalide esitamisel kasutatakse mitmekesiseid meediume (nt tekstid, illustratsioonid, graafilised joonised, videoklipid, interaktiivsed harjutused/testid, audioklipid jm). 5.6. E-kursusel osalejatel on võimalik selle läbimise käigus teha erinevaid teemaga seotud praktilisi ülesandeid, mis teadmisi kinnistavad ja töösse rakendada aitavad. 5.7. E-kursus on tehniliselt töökorras (lingid avanevad, vajalikud vahendid töötavad, viidatud veebipõhised materjalid on kättesaadavad). 5.8. E-kursusel on nõuetekohaselt viidatud rahastajale. Täpsed viitamisjuhised, sh logo, annab Tellija Täitjale peale lepingu sõlmimist. 5.9. E-kursuse õppematerjalid ja õppetegevused testitakse sihtgruppi kuuluvate kasutajate peal (vähemalt 10 inimest viiest organisatsioonist) ja parendusettepanekute põhjal kuni valmimiseni arendatud. 5.9.1. Valminud e-kursust testitakse Tellija määratud isikute ringis ning peale e-kursuse Digiriigi Akadeemiasse lisamist. 5.10. Testimise ja ka hilisema (kuni lepingu lõpuni) kasutajate tagasiside alusel laekunud parandusettepanekute sisseviimise tähtaja lepivad Täitja ja Tellija kokku e-kirja teel vastavalt paranduste töömahukusele ja ajakriitilisusele. 5.11. E-kursus peab olema kooskõlas valitsusasutuste visuaalse identiteedi stiilijuhisega. 5.12. E-kursuse disainimisel peab lähtuma Digiriigi Akadeemia Digiriigi ABC kursuse e-õppe disainist. 5.13. Täitja annab Tellijale e-kursuse materjalid üle SCORM 1.2 formaadis. 5.14. Tellijale üle antavad failid (audiovisuaalid, CVI jne) peavad vastama antud valdkonna kvaliteedistandarditele. 5.15. E-kursus peab vastama WCAG 2.1 tase AA nõuetele. 5.16. E-kursus peab lähtuma parimatest kasutajakesksete teenuse (UX, UI) loomise põhimõtetest. 6. Nõuded e-kursuse õpiobjektidele 6.1. E-kursus peab sisaldama kuni 5 (viit) 5-minutilist õppevideot. 6.1.1. Õppevideo peab toetama sisu mõistmist graafiliste elementide ja tekstidega. 6.1.2. Videoloome sisaldab nii põhi- kui vahekaadreid, graafilisi elemente ja järeltöötlust. Lisaks vajadusel ka heli ülesvõttu, helifaile ja vajalike litsentse videomaterjali lõppviimistluseks. 6.1.3. Videod filmitakse Tellija määratud võttepaigas Tartus, Tallinnas ja/või Harjumaal. 6.1.4. Täitja korraldab videos esinejate grimmiteenuse, teleprompteri teksti ettelugemiseks ja muud tulemuse kvaliteeti tagavad vahendid. 6.1.5. Järeltöötluse käigus lisatakse videole teksti ja graafikat ning illustreerivaid lisakaadreid (tehtud võttepaigas või leitud videopangast), mis selle sisu olulisemaid osi rõhutavad ja kinnistada aitavad. Lisaks vastavalt vajadusele lisatakse juba olemasolevatele videomaterjalidele e-kursuse õpidisainist ja kujundusest lähtuvaid elemente (näiteks ava- ja lõpuslaid, tekst, graafika, vahekaadrid, slaidid, taustamuusika), 6.1.6. Täitja lisab videotele ka subtiitrid (eesti-, vene- ja/või inglise keeles). Täpne tõlkimisvajadus lepitakse Täitjaga kokku koostöö käigus. 6.2. E-kursus peab sisaldama kuni 10 (kümmet) 5-10 minutilist helisalvestist. 6.2.1. Helisalvestised võivad sisaldada ühe või kahe inimese jutuajamist, kust on järeltöötluse käigus eemaldatud liigsed pausid ja muud sujuvat kuulamist segavad defektid. 6.2.2. Vajaduspõhiselt lisatakse helisalvestistele heliefekte (näiteks algus- ja lõpumuusika). 6.2.3. Helisalvestised luuakse Täitja või Tellija võttepaigas Tartus, Tallinnas ja/või Harjumaal. 6.3. E-kursus peab sisaldama e-kursuse visuaalsete elementide kujundamiseks vajalikke fotosid. 6.3.1. Fotod tehakse Tellija määratud asukohtades ja inimestest (enamasti samas võttepaigas, kus valmivad videod) Tallinnas ja/või Harjumaal. 6.3.2. Täitja peab tegema vajadusel fotode järeltöötluse. 3 7. Töö teostamise tähtaeg Tööde teostamine ja üleandmine toimub kahes etapis:  Etapp I – e-kursuse esmane verisoon Hiljemalt 3 (kolm) kuud peale lepingu sõlmimist peab Täitja andma üle valminud e-kursuse esmase versiooni Articulate Rise platvormil. Selleks tähtajaks peab olema loodud e- kursuse sisu ja valminud esmane e-kursuse piloteeritav verisoon Articulate Rise platvormil. Täitja peab esitama I etapi tööde arve hiljemalt 5 (viis) tööpäeva peale I etapi tööde üleandmis-vastuvõtmise akti allkirjastamist. I etappi on kaasrahastanud Šveitsi riik majanduslike ja sotsiaalsete erinevuste vähendamiseks Euroopa Liidus.  Etapp II – e-kursuse testimine ja paranduste tegemine Paranduste sisseviimise lõpptähtaeg on hiljemalt 4 (neli) kuud lepingu sõlmimisest. Täitja peab esitama II etapi tööde arve hiljemalt 5 (viis) tööpäeva peale II etapi tööde üleandmis- vastuvõtmise akti allkirjastamist. II etapi töid rahastatakse riigieelarve vahenditest. 8. Keskkonnahoidlikud tingimused 8.1. Töökoosolekud ja muud kohtumised viiakse võimalusel läbi veebi vahendusel, et vähendada eelkõige liigsest transpordikasutusest tulenevat süsiniku jalajälge. 8.2. Täitja peab vältima tarbetut dokumentide välja trükkimist ning võimalusel eelistama digitaalsel kujul olevaid materjale. 8.3. Digitaalsel kujul edastatavad materjalid salvestatakse ja edastatakse optimaalse mahuga, et vältida otstarbetult suuri andmefaile ning vähendada digireostust. 8.4. Lepingu täitmise järgselt kustutatakse üleliigsed digimaterjalid, näiteks mustandfailid, säilitamiseks mittevajalikud töödokumendid jms, kuna IT-serverites failide otstarbetu hoidmine on keskkonda kurnava mõjuga ning suurendab digireostust. 4  PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 312119 Hankija: Sotsiaalkindlustusamet (70001975) Hange: Lähisuhtevägivalla ohumärkide märkamise e-kursuse loomine Pakkumus: 643113 Ettevõtja: Tartu Ülikool (74001073), roll: peapakkuja Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. Maksumus Maksumuse koostamisel peab arvesse võtma kõiki tehnilises kirjelduses ja lepingus kirjeldatud teenuseid ning lepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikke tegevusi ja toiminguid, kaasa arvatud neid, mis ei ole otseselt kirjeldatud käesolevas ettepanekus ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades lepingu eesmärki. Maksumus on lõplik ja peab sisaldama kõiki võimalikke kulusid. Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 40% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused 28500,000 28500,000 24 35340,000 2. Õpidisaineri varasem kogemus Pakkuja õpidisaineritest meeskonnaliikme loodud iseseisvalt läbimiseks mõeldud e-kursuste arvu viimase 5 aasta jooksul. Juhul, kui pakkuja esitab mitme õpidisaineri andmed, siis toob pakkuja ise välja, millise õpidisaineri varasemalt iseseisvalt läbimiseks mõeldud e-kursuste arv pakkumuse hindamisel arvesse läheb. Tüüp ja hindamismeetod: Kvaliteet, hankija hinnatav Osakaal: 20% Hindamismetoodika kirjeldus: • 10 või enam varasemalt loodud e-kursust (20 punkti); • 5-9 varasemalt loodud e-kursust (10 punkti); • 3-5 varasemalt loodud e-kursust (5 punkti). Koostatud 20.07.2026 13:00:21 1/2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 10469245/general-info  3. Eksperdi varasema koolitamise kogemus lähisuhtevägivalla teemadel Pakkuja eksperdist meeskonnaliikme läbi viidud lähisuhtevägivalla teemavaldkonna koolitused viimase 3 aasta jooksul. Juhul, kui pakkuja esitab mitme õpidisaineri andmed, siis toob pakkuja ise välja, millise õpidisaineri varasemalt iseseisvalt läbimiseks mõeldud e-kursuste arv pakkumuse hindamisel arvesse läheb. Tüüp ja hindamismeetod: Kvaliteet, hankija hinnatav Osakaal: 20% Hindamismetoodika kirjeldus: • Ekspert on läbi viinud rohkem kui 6 koolitust viimase kolme aasta jooksul (20 punkti) • Ekspert on läbi viinud 4-5 (k.a) koolitust viimase kolme aasta jooksul (10 punkti) • Ekspert on läbi viinud 3 koolitust viimase kolme aasta jooksul (5 punkti) 4. Eksperdi varasem kogemus e-kursuste loomisega Pakkuja eksperdist meeskonnaliikme loodud iseseisvalt läbimiseks mõeldud e-kursuste arvu viimase 5 aasta jooksul. Loomise all mõtleb hankija sisuloomeprotsessis osalemist, panustamist valdkonna eksperdina, õpidisainerina vms. Juhul, kui pakkuja esitab mitme eksperdi andmed, siis toob pakkuja ise välja, millise eksperdi varasemalt iseseisvalt läbimiseks mõeldud e-kursuste arv pakkumuse hindamisel arvesse läheb. Tüüp ja hindamismeetod: Kvaliteet, hankija hinnatav Osakaal: 20% Hindamismetoodika kirjeldus: • 5 või enama varasemalt loodud e-kursust (20 punkt) • 4 varasemalt loodud e-kursust (15 punkt) • 3 varasemalt loodud e-kursust (10 punkt) • 2 varasemalt loodud e-kursust (5 punkt) • 1 varasemalt loodud e-kursus (1 punkt) Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 28500,000 Maksumus kokku KM-ga: 35340,000 Koostatud 20.07.2026 13:00:21 2/2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 10469245/general-info  Hankeleping "Lähisuhtevägivalla ohumärkide märkamise e-kursuse loomine" nr 2-14/20280-1 Sotsiaalkindlustusamet (edaspidi käsundiandja), registrikood 70001975, asukoht Paldiski mnt 80, 15092 Tallinn, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Maret Maripuu ja Tartu Ülikool (edaspidi täitja), registrikood 74001073, asukoht Ülikooli tn 18, 50090 Tartu, mida esindab rektori 08.01.2026 käskkirja nr 1 alusel grandikeskuse juhataja Siret Rutiku, keda nimetatakse edaspidi pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva käsunduslepingu (edaspidi nimetatud leping) alljärgnevas: 1. Lepingu üldsätted, ese ja eesmärk 1.1. Leping on sõlmitud väikeostu „Lähisuhtevägivalla ohumärkide märkamise e-kursuse loomine“ (viitenumber 312119) menetluse tulemusena. 1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on hanke alusdokumendid, täitja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad. 1.3. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad (edaspidi ka lepingu dokumendid): 1.3.1. Lisa 1 – tehniline kirjeldus; 1.3.2. Lisa 2 – pakkumus. 1.4. Juhul, kui lepingus või lepingu dokumentides toodud sätted on omavahel vastuolus või kui esineb vastuolu nimetatud dokumentidest tulenevate sätete ja muude lepinguga seonduvate õigusaktide või dokumentide vahel, lähtuvad pooled alljärgnevast tähtsuse järjekorrast: 1.4.1. hanke alusdokumendid; 1.4.2. täitja pakkumus; 1.4.3. leping. 1.5. Täitja on kohustatud teostama mistahes muid lepingus nimetamata nõudeid ja toiminguid, mis oma olemuselt on vajalikud lepingu eseme eesmärgi saavutamiseks. 1.6. Lepingu esemeks on lähisuhtevägivalla ohumärkide märkamise e-kursuse väljatöötamine (edaspidi käsund või töö), mille täpsem kirjeldus on toodud hanke alusdokumentides ja täitja pakkumuses. 1.7. Lepingu täitmise tähtaeg on 15.12.2026. 1.8. Hanget kaasrahastatakse perioodil 01.06.2024-31.05.2028 ellu viidava Šveitsi-Eesti koostööprogrammi toetusmeetme „Sotsiaalse kaasatuse toetamine“ programmikomponendi “Sotsiaalvaldkonna spetsialistide tasemeõppe ja kvalifikatsiooni kaasajastamine ning koolitus- ja tugisüsteemi arendamine“ tegevuste rakendamise tingimuste vahenditest ja riigieelarvest. 2. Lepingu hind ja tasumise tingimused 2.1. Käsundiandja tasub täitjale lepingust ja lepingu dokumentidest tulenevatele nõuetele vastava töö teostamise eest tasu summas 28 500 eurot, millele lisandub käibemaks (edaspidi lepingu hind). 2.2. Lepingu hind kujuneb vastavalt täitja poolt esitatud pakkumusele (lepingu lisa 2). 2.3. Lepingu hind on täitjale siduv ja sisaldab endas täitja tasu ja kõiki lepingus nimetatud kulutusi töö teostamiseks lepingu raames. Lepingu hind ei sõltu kulutuste või töömahu suurenemisest või mistahes muude täitja või kolmandate isikute kulutuste suurenemisest lepingu täitmise ajal. 2.4. Käsundiandja tasub töö eest täitja esitatud arve alusel järgmiselt: 2.4.1. pärast etapp I (e-kursuse esmase verisooni) vastuvõtmist 50% lepingu hinnast; 2.4.2. pärast etapp II (e-kursuse testimise ja paranduste tegemise) vastuvõtmist 50% lepingu hinnast. 2.5. Pooled allkirjastavad üleandmise-vastuvõtmise akti pärast iga etapi teostamist. 2.6. Täitja kohustub esitama käsundiandjale raamatupidamise seadusele vastava e-arve (edaspidi arve) ning märkima arvele käsundiandja kontaktisiku nime, lepingu numbri 2- 14/20280-1, riigihanke viitenumbri 312119 ning 15-kohalise hankelepingu osa viitenumbri 312119 001 000 000. Tingimustele mittevastav arve ei kuulu tasumisele. 2.7. Täitja kohustub esitama etapp II arve hiljemalt 30.11.2026.  2.8. Käsundiandja tasub arved pärast lepingu punktis 2.5 nimetatud dokumendi allkirjastamist ja nõuetekohaste e-arvete saamist minimaalselt 14 tööpäeva jooksul. 3. Poolte õigused ja kohustused 3.1. Kui lepingu täitmise käigus tekib täitjal vajadus meeskonnaliikmete vahetuseks, peab ta selle eelnevalt käsundiandjaga kirjalikult kooskõlastama. Meeskonnaliikmete vahetumise korral peab olema tagatud, et käsundit täidavad vähemalt hanke alusdokumentides nõutud kogemuse ja kvalifikatsiooniga isikud või kui meeskonnaliikme eest omistati hindamisel lisapunkte, siis vähemalt pakkumuses esitatud kogemuse ja kvalifikatsiooniga isikud. 3.2. Täitjal on õigus: 3.2.1. saada lepinguga kokkulepitud tasu; 3.2.2. nõuda käsundiandjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% lepingu hinnast, kui käsundiandja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega. 3.3. Täitja on kohustatud: 3.3.1. teavitama käsundiandjat kõikidest asjaoludest, mis võivad takistada töö teostamist täitja poolt; 3.3.2. lepingu täitmise käigus kolmandate isikute autoriõigustega kaitstud teoste kasutamisel järgima autoriõiguse seaduse sätteid (materjalide osas, mille täitja on saanud käsundiandjalt, tagab autoriõiguste olemasolu käsundiandja); 3.3.3. tagama, et juhul kui töö ei vasta lepingust tulenevatele tingimustele ja nõuetele, kõrvaldab täitja puudused viivitamatult omal kulul või punkti 4 alusel määratud tähtajaks. 3.4. Käsundiandjal on õigus: 3.4.1. saada lepingu täitmisega seonduvat informatsiooni; 3.4.2. anda täitjale juhiseid. 3.5. Käsundiandja on kohustatud: 3.5.1. andma täitjale käsundi täitmiseks vajalikku teavet; 3.5.2. teavitama täitjat kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada töö teostamist täitja poolt; 3.5.3. maksma täitjale lepingu nõuetekohase täitmise eest tasu; 3.5.4. tasuma lepingu ülesütlemisel täitja poolt käsundiandjale lepingu ülesütlemise hetkeks faktiliselt osutatud teenuste eest. 4. Poolte vastutus ja vääramatu jõud 4.1. Kui teenus ei vasta lepingust tulenevatele nõuetele, võib käsundiandja nõuda täitjalt puuduste kõrvaldamist täitja kulul, teavitades täitjat puudustest mõistliku aja jooksul pärast sellise asjaolu avastamist ja andes täitjale tähtaja ja korralduse puuduste kõrvaldamiseks (edaspidi nimetatud pretensioon). 4.2. Täitja vastutab lepingu täitmisesse kaasatud alltöövõtjate eest nii nagu enda tegevuse eest. 4.3. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on käsundiandjal õigus nõuda leppetrahvi kuni 10% lepingu hinnast, kui täitja ei ole lepingus ja hanke alusdokumentides ette nähtud teenust tähtaegselt osutanud või see ei vasta lepingutingimustele. 4.4. Käsundiandjal on õigus nõuda täitjalt leppetrahvi 0,5% lepingu maksumusest iga viivitatud päeva eest lepingus sätestatud tähtaegadest või lepingu alusel määratud puuduste kõrvaldamise tähtajast mittekinnipidamise korral, välja arvatud juhtudel, kui viivitus toimus kokkuleppel käsundiandjaga või käsundiandja tegevusest. 4.5. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 päeva jooksul vastava nõude saamisest. Käsundiandjal on õigus käsundi eest tasumisel tasaarvestada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. 4.6. Kui lepingu täitmine on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu VÕS §-s 103 kirjeldatud juhtudel, lükkuvad lepingus sätestatud tähtajad edasi vääramatu jõu mõju kehtivuse aja võrra. 4.7. Käsundiandjal on õigus leping ilma etteteatamistähtajata lõpetada, kui täitja on oluliselt rikkunud lepingus ja lepingu dokumentides kokkulepitud tingimusi. 5. Intellektuaalne omand 5.1. Kui lepingu lisa kohaselt loob täitja käsundiandjale üleantavaid autoriõigusega kaitstavaid teoseid, siis lähevad selliste teoste autori varalised õigused üle käsundiandjale tasu maksmise hetkest. Autori isiklike õiguste osas, mis on oma olemuselt üleantavad, annab täitja käsundiandjale tagasivõtmatu ainulitsentsi, mis kehtib kogu autoriõiguste kehtivuse aja. 5.2. Käsundiandjal on pärast lepingu täitmise käigus loodud teose üleandmist õigus kasutada teost oma äranägemisel. 5.3. Täitja kinnitab, et talle kuuluvad kõik varalised ja isiklikud autoriõigused lepingu alusel teostatava ja käsundiandjale üleandmisele kuuluvale tööle ning töö autor on piiranud või piirab oma isiklike ja varaliste autoriõiguste teostamise viisi ning ulatust täitjaga sõlmitud lepingu alusel nii, et käsundiandjal on õigus tööd kasutada lepingus ja lepingu dokumentides sätestatud viisil ja ulatuses. 5.4. Käsundiandja poolt täitjale makstav autoritasu sisaldub lepingu alusel makstavas tasus. 6. Konfidentsiaalsus ja andmekaitse 6.1. Täitja kohustub lepingu kehtivuse ajal ning pärast lepingu lõppemist määramata tähtaja jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on käsundiandjal eeldatavalt õigustatud huvi. 6.2. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid käsundiandja eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte audiitoritele, advokaatidele, pankadele, kindlustusandjatele, teistele täitjaülemaailmsesse võrgustikku kuuluvale juriidilisele isikule või seltsingutele, allhankijatele või teenusepakkujatele, kes on seotud konfidentsiaalsuskohustusega, ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. 6.3. Täitja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet isikliku kasu saamise eesmärgil või kolmandate isikute huvides. 6.4. Täitja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Vajadusel sõlmivad pooled täiendavalt andmetöötluslepingu vastavalt üldmääruse artiklis 28 sätestatule, kui käesolevale lepingule ei ole lisatud andmetöötluse tingimusi. 6.5. Täitja ei tegele lepinguga seoses avalike suhetega ega anna teateid pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele ega teistele auditooriumitele, välja arvatud käsundiandja eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Avaldada võib vaid teateid, mille tekst on eelnevalt käsundiandjaga kooskõlastatud. 7. Teadete edastamine ja kontaktisikud 7.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikult taasesitatavas vormis. Olulise õigusliku tagajärjega teade edastatakse kirjalikult või digitaalselt allkirjastatult. 7.2. Lepinguga seonduv teave edastatakse teisele poolele lepingus määratud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutumisest on pool kohustatud koheselt teist poolt informeerima. Kuni kontaktandmete muutumisest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. 7.3. E-kirjaga saadetud teade loetakse kättesaaduks teate saatmisele järgneval tööpäeval. 7.4. Käsundiandja kontaktisik on Britta Hunt Šperova, tel 5473 0949, e-post: Britta.Hunt- [email protected]. 7.5. Täitja kontaktisik on Triin Taal, tel 504 0436, e-post: [email protected]. 7.6. Käsundiandja kontaktisiku pädevuses on töö teostamise üle läbirääkimiste pidamine, juhiste andmine, kontrolli korraldamine lepingu täitmise üle, viivitustest ja muudatustest täitjateavitamine, töö(de) vastuvõtmine ja pretensioonide esitamine. 7.7. Lepingus märgitud käsundiandja kontaktisiku eemalviibimisel on samad õigused tema asutusesiseselt määratud asendajal. 8. Lõppsätted 8.1. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. Leping loetakse täidetuks, kui lepingus ja lepingu dokumentides nimetatud teenus on osutatud ning lepingus nimetatud dokumendid on esitatud. 8.2. Pooled võivad lepingut muuta riigihangete seaduses või lepingus sätestatud tingimustel poolte kirjalikul kokkuleppel. 8.3. Pooled võivad lepingut pikendada kuni kolme (3) kuu võrra, kui teenuse osutamine viibib pooltest sõltumatutel põhjustel (mida ei loeta vääramatuks jõuks). 8.4. Täitja ei tohi lepingust tulenevaid kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma käsundiandja eelneva kirjaliku nõusolekuta. 8.5. Lepingust tõusetuvad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused kohtus Eesti Vabariigis kehtivate seaduste alusel. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Maret Maripuu Siret Rutiku peadirektor