Käsundusleping

Lisa 2 Justiitsministeeriumi kantsleri 31.10.2011.a käskkirjale nr 79 KÄSUNDUSLEPINGUTE ÜLDTINGIMUSED 1. Üldsätted 1.1. Leping koosneb käesolevatest üldtingimustest (edaspidi „Üldtingimused“) ja eritingimustest (edaspidi „Eritingimused“) ning nende lisadest. 1.2. Lepingu eesmärgiks on reguleerida Käsundiandja ja Käsundisaaja vahel Lepingu alusel tekkivaid õigussuhteid. 1.3. Pooled on oma tegevuses iseseisvad ja kumbki Pool ei vastuta teise Poole poolt endale kolmandate isikute ees võetud kohustuste täitmise eest. 1.4. Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Eestis kehtivad õigusaktid ja Leping koos selle juurde kuuluvate dokumentidega. 1.5. Pooled tagavad ja avaldavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühegi enda suhtes kehtiva seaduse, põhikirja või muu õigusakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust. 1.6. Pooled kinnitavad ja tõendavad, et: 1.6.1. neil on seaduses ettenähtud piisav õigus- ja teovõime (füüsilisest isikust Poole puhul) Lepingu sõlmimiseks ning Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks ja õiguste realiseerimiseks; 1.6.2. nende poolt Lepingule ja selle lisadele allakirjutanud isikutele on antud piisavad volitused selle Lepingu sõlmimiseks kooskõlas põhikirjade, õigusaktide ja muude asjakohaste dokumentidega. 1.7. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik Pooltevahelised varasemad lepingud ja muud kokkulepped niivõrd, kuivõrd need on vastuolus Lepinguga. 2. Lepingu objekt Käsundisaaja poolt osutatavad Teenused on määratletud Lepinguga ja selle juurde kuuluvate dokumentidega. Käsundisaajale laieneb ka nende teenuste osutamise ja toimingute teostamise, sh kõrvalkohustuste täitmise kohustus, mis ei ole Lepingus sätestatud, kuid mis oma olemusest lähtuvalt kuuluvad Lepinguga seotud Teenuste hulka. Nimetatu ei kuulu teistsuguse kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning Käsundisaaja osutab need teenused, teostab tööd ja toimingud Lepingus fikseeritud tähtaja raames ja tasu eest. 3. Käsundisaaja kohustused Käsundisaaja on kohustatud: 3.1. osutama Teenuseid omal kulul ja vastutusel hoolikalt ning professionaalsel tasemel kooskõlas Lepingu, õigusaktide, oma tegevus- või kutsealal kehtivate standardite ja heade kommetega ning osutama neid Käsundiandjale või tema poolt osutatud isikutele kokkulepitud ajal ja korras. Kui Pooled ei ole kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teisiti kokku leppinud, eeldatakse, et füüsilisest isikust Käsundisaaja osutab Lepingus sätestatud Teenused isiklikult. Käsundisaaja võib kohustuste täitmisel kasutada kolmandate isikute kaasabi, kuid mitte anda täitmist üle kolmandale isikule, kui Pooled ei ole kokku leppinud teisiti, kusjuures Käsundisaaja vastutab sellise kolmanda isiku tegevuse ja tegevusetuse eest. Kolmandate isikute kaasamine Teenuste osutamisele toimub Käsundiandja eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul ning tingimusel, et kaasatud isikutega sõlmitud kokkulepped ei lähe vastuollu Lepingutingimustega; 3.2. täitma Lepingut Käsundiandja jaoks parima kasuga ning hoidma ära kahju tekkimise Käsundiandjale; 3.3. tegutsema Lepingust tulenevate kohustuste täitmisel Käsundiandjale lojaalselt arvestades Käsundiandja huvidega ning neid huve kaitsma; 3.4. andma Käsundiandjale viimase poolt nõutavas vormis Teenuse osutamise kohta informatsiooni, sh Lepingu täitmisega seotud tuludest ja kuludest; 3.5. arvestama Käsundiandja poolt antavate juhiste ja ettepanekutega ning tegema koostööd Käsundiandja poolt osutatavate isikutega. Kui Käsundisaaja soovib Käsundiandja juhistest kõrvale kalduda, kohustub ta sellest Käsundiandjale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatama ja Käsundiandja otsuse ära ootama. Juhul kui Käsundiandja juhistest kinnipidamisega kaasneks  Käsundiandjale ilmselt ebasoodus tagajärg, võib Käsundisaaja järgida Käsundiandja juhiseid alles pärast seda, kui ta on juhtinud Käsundiandja tähelepanu ebasoodsale tagajärjele ja Käsundiandja ei muuda sellele vaatamata juhiseid. Käsundisaaja kohustub teavitama Käsundiandjat kõigist Lepingus sätestatud kohustuste täitmisega seotud asjaoludest, mis võivad ajendada Käsundiandjat oma juhist muutma; 3.6. viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 2 (kahe) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest, kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatama Käsundiandjale selliste asjaolude ilmnemisest, millised takistavad Käsundisaaja kohustuste kohast täitmist, mõjutavad kvaliteedi saavutamist, maksumust või omavad Lepingu täitmisele muud ebasoodsat mõju vms. Seejuures ei anna eelnimetatud juhtumeil informeerimiskohustuse täitmine Käsundisaajale ilma Käsundiandja vastavasisulise Lepinguga samas vormis antud nõusolekuta automaatselt õigust ületada Teenuste üldmaksumust, Teenuste osutamise tähtaegu, mitte kinni pidada Lepinguga Teenuste suhtes kehtestatud kvaliteedinõuetest vms; 3.7. tasuma omal kulul kõik Lepingu täitmisega seotud autori- ja mistahes iseloomuga muud tasud kolmandatele isikutele; 3.8. võimaldama Käsundiandjal või Käsundiandja poolt volitatud isikul teostada igal ajal kontrolli Lepingu täitmise mahu ja kvaliteedi jms üle; 3.9. andma Käsundiandjale välja selle, mille ta on Lepingu täitmisega seoses saanud ja loonud (sh seotud õigused), samuti selle, mille ta Lepingu täitmiseks sai, kuid mida ta Lepingu täitmisel ei kasutanud, dokumentatsiooni jms. Samuti kohustub Käsundisaaja andma Käsundiandjale üle andmed kolmandate isikute intellektuaalse omandi õiguste kohta seoses Lepingu alusel üleantud materjalidega (nimi, funktsioon Teenuste osutamisel, õiguste maht jms); 3.10. teavitama Käsundiandjat kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis oma mistahes huvist, mis võib põhjustada huvide konflikti tekkimist, sealhulgas seoses Justiitsministeeriumi ja selle valitsemisala asutustega peetavate (kohtu)vaidlustega, Käsundisaaja poolt kolmandatele isikutele osutatavate konsultatsioonidega vms ning mistahes muust sarnasest situatsioonist. Kirjeldatud kohustuse rikkumise korral on Käsundiandjal õigus nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi 1500 (üks tuhat viissada) eurot iga rikkumise eest. Samuti on Käsundiandjal õigus kirjeldatud juhul Leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada; 3.11. täitma muid Teenuste osutamisega kaasnevaid ning Lepingus ja õigusaktides sätestatud kohustusi. 4. Käsundisaaja õigused Käsundisaajal on õigus: 4.1. nõuda Käsundiandjalt Lepingutingimustest kinnipidamist; 4.2. määrata Teenuse osutamise aeg, koht ja viis, arvestades Lepingut, Käsundiandja juhiseid, Käsundiandja tegevuse spetsiifikat, vajadusi jms; 4.3. saada Käsundiandjalt Teenuste osutamise eest tasu Lepingus sätestatud tingimustel ja korras; 4.4. teha Käsundiandjale ettepanekuid Teenuste osutamise osas, esitades selle kohta omapoolsed põhjendused kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, mille Käsundiandja vaatab läbi ja teatab Käsundisaajale otsustusest ettepaneku arvestamise või arvestamata jätmise kohta; 4.5. nõuda Käsundiandjast sõltuvate õigusvastaste takistuste kõrvaldamist Teenuste osutamisel; 4.6. nõuda Teenuste osutamisega seotud koosolekute korraldamist, kui see on vältimatu Teenuste normaalseks osutamiseks, tähtaegadest kinnipidamiseks ja kvaliteedi tagamiseks. Korraldatavast koosolekust tuleb Käsundiandjale ette teatada kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis vähemalt 2 (kaks) tööpäeva; 4.7. teostada muid Lepingus ja õigusaktides sätestatud õigusi. 5. Käsundiandja kohustused Käsundiandja on kohustatud: 5.1. maksma Käsundisaajale Teenuste osutamise eest tasu Lepingus sätestatud tingimustel ja korras; 5.2. looma Käsundisaajale Teenuste osutamiseks vajalikud tingimused vastavalt Eritingimustes sätestatule; 5.3. andma Käsundisaajale Teenuse osutamise kohta juhiseid, kui Käsundisaaja neid vajab ja vastavat soovi avaldab; 5.4. mitte tegema Käsundisaajale põhjendamatult takistusi Teenuste osutamisel; 5.5. vastu võtma Käsundisaaja poolt nõuetekohaselt osutatud Lepingujärgsed Teenused; 5.6. osalema Teenuste osutamisega seotud korralistel koosolekutel; 5.7. täitma muid Lepingus ja õigusaktides sätestatud kohustusi. 6. Käsundiandja õigused Käsundiandjal on õigus: 6.1. nõuda Käsundisaajalt eelarvest ja Lepingutingimustest kinnipidamist; 6.2. õigus anda Käsundisaajale Teenuste osutamiseks juhiseid; 6.3. teostada igal ajal järelevalvet Teenuse osutamise mahu, kvaliteedi ja muude tingimuste üle; 6.4. põhjendatult keelduda kooskõlastamast Käsundisaaja poolt kooskõlastamiseks esitatud ettepanekuid; 6.5. kutsuda kokku Poolte koosolek, sellest Käsundisaajale võimalusel 2 (kaks) tööpäeva kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ette teatades; 6.6. teostada muid Lepingus ja õigusaktides sätestatud õigusi. 7. Lepingu hind 7.1. Lepingu Hind sisaldab endas muuhulgas Käsundisaaja poolt Lepingu raames tehtavaid kõiki kulutusi ja tasu Lepingus sätestatud autoriõiguste eest (autori varaliste õiguste loovutamine ja isiklike õiguste osas kasutusõiguse ehk litsentsi andmine), samuti kõiki muid Teenuste osutamiseks tehtud kulutusi. 7.2. Käsundiandja tasub Käsundisaajale nõuetekohaselt osutatud Teenuste eest vastavalt Eritingimustes sätestatule, kas peale Poolte poolt üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ning selle alusel esitatud arve saamist ja selle heakskiitmist või peale Teenuste osutamist esitatud arve saamist või füüsilisest isikust Käsundisaaja korral peale Poolte poolt üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamist. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 10 (kümme) tööpäeva arvates selle kättesaamisest. Juhul kui Lepingu Hind tasutakse füüsilisest isikust Käsundisaajale peale Poolte poolt üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist, sõltub tasumine akti allkirjastamise ajast. Kui akt allkirjastatakse Poolte vahel enne 15. (viieteistkümnendat) kuupäeva, toimub Lepingu Hinna tasumine Käsundisaajale hiljemalt sama kuu viimasel päeval. Kui akt allkirjastatakse Poolte vahel peale 15. (viieteistkümnendat) kuupäeva, toimub Lepingu Hinna tasumine Käsundisaajale hiljemalt järgmise kuu viimasel päeval. 7.3. Juhul kui Lepingu täitmisel selgub Käsundiandja soovidest tulenev vajadus täiendavate Teenuste osutamiseks või Teenuste osutamiseks viisil, mis erineb algselt kokkulepitust ning millega kaasneb Teenuste mahu muutumine, lepitakse Lepingu Hinna muutumine Poolte vahel kokku Lepinguga samas vormis. 7.4. Juhul kui Teenuste osutamine ei vasta Lepingus toodud nõuetele, võib Käsundiandja Lepingu Hinda ühepoolselt alandada, teavitades sellest Käsundisaajat kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Lepingu Hinna alandamise võib fikseerida ka üleandmise-vastuvõtmise aktis. 8. Teenuste kvaliteet. Üleandmine ja vastuvõtt 8.1. Osutatud Teenuste kvaliteet peab vastama vähemalt Lepingus toodud nõuetele ja antud Teenustele tavapäraselt esitatavatele nõuetele. Nimetatud nõuetele peavad vastama ka Teenuste osutamisega seotud dokumendid jms. 8.2. Teenuste osutamise üleandmine ja vastuvõtt toimub vastavalt Eritingimustes sätestatule, kas üleandmise-vastuvõtmise akti(de) allkirjastamisega Poolte poolt või arve heakskiitmisega Käsundiandja poolt. Käsundiandjal on õigus keelduda nõuetele mittevastavate Teenuste vastuvõtmisest, näidates ära keeldumise konkreetsed põhjused. 9. Poolte vastutus. Vääramatu jõud 9.1. Käsundisaaja vastutus: 9.1.1. Käsundisaaja vastutab igasuguse Lepingurikkumise eest, eelkõige kui Teenuste osutamine ei vasta Lepingus ja selle lisades kokkulepitud nõuetele. Teenuste osutamine loetakse muuhulgas mittevastavaks juhul, kui Käsundisaaja ei esita Teenuste üleandmisel- vastuvõtmisel nõuetekohast dokumentatsiooni, ei osuta Teenuseid tähtaegselt, jätab Käsundiandjale Lepingu täitmise kohta informatsiooni esitamata vms. 9.1.2. Juhul kui Käsundisaaja rikub Lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui Käsundiandjal ei ole heastamise vastu huvi, on Käsundiandjal õigus nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi 5% (viis protsenti) Lepingu Hinnast iga rikkumise eest. Juhul kui tegemist on olulise Lepingurikkumisega, on Käsundiandjal lisaks leppetrahvinõudele õigus ka Leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 9.1.3. Juhul kui Käsundisaaja rikub Lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine on võimalik, on Käsundiandjal õigus esitada Käsundisaajale nõue rikkumiste kõrvaldamiseks (edaspidi ka „Ettekirjutus“), andes Käsundisaajale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja (sõltuvalt Teenuste iseloomust, rikkumise asjaoludest jms, kuid üldjuhul mitte rohkem kui 5 (viis)  tööpäeva). Kirjeldatud Ettepaneku tegemist kohaldatakse vaid selliste kohustuste puhul, mille puhul Käsundiandja seda kohustuse olemusest tulenevalt mõistlikuks peab ning kui tal on heastamise vastu huvi. Kui Käsundisaaja ei täida Ettekirjutust selleks antud tähtaja jooksul, peab Käsundisaaja maksma Käsundiandjale 0,5 % Lepingu Hinnast päevas iga rikkumise kõrvaldamisega viivitatud päeva eest, välja arvatud punktis 9.1.4 sätestatud juhtudel, mil kohaldatakse nimetatud punktis sätestatud leppetrahvimäära. Samuti on Käsundusandjal õigus Leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, kui Käsundisaaja viivitab rikkumise kõrvaldamisega vaatamata Käsundiandja poolsele Ettekirjutusele. Juhul kui tegemist on olulise rikkumisega, ei pea Käsundiandja Käsundisaajale rikkumise kõrvaldamiseks täiendavat tähtaega andma ning võib Lepingu olulise rikkumise esinemisel erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 9.1.4. Juhul kui Käsundisaaja viivitab Teenuste osutamise või üleandmisega üle Lepingus kokku lepitud tähtpäevade, on Käsundiandjal õigus nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi, mille suuruseks on 1% (üks protsent) osutamata Teenuste maksumusest iga viivitatud päeva eest ja Leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 9.1.5. Käsundisaaja kohustub hüvitama kõik kulud ja kahjud, mis tekivad Käsundiandjale seoses Käsundisaaja poolt osutatud Teenuste mittenõuetekohase osutamisega. 9.1.6. Punktist 12 tulenevate kohustuste mittejärgimise korral on tegemist olulise lepingurikkumisega ning Käsundiandjal on õigus Leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada ja/või nõuda leppetrahvi 5% (viis protsenti) Lepingu Hinnast iga rikkumise eest. Antud punkti alusel Lepingu lõpetamisel tasub Käsundiandja Käsundisaajale üksnes faktiliselt osutatud Teenuste osa eest, kui Käsundiandjal on selle osa vastu huvi. 9.1.7. Lepingu erakorraline ühepoolne lõpetamine ei võta Käsundiandjalt õigust nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi ja kahju hüvitamist. Juhul kui ühe ja sama rikkumise eest võimaldab Leping nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel, on Käsundiandjal õigus otsustada, millise sätte alusel ta leppetrahvi nõuab. 9.1.8. Käsundiandjal on õigus Teenuste eest tasumisel vähendada Lepingu Hinda leppetrahvi summa võrra. Lepingus sätestatud leppetrahvid on kokku lepitud kohustuste täitmisele sundimiseks ning leppetrahvi nõudmine ei mõjuta Käsundiandja õigust nõuda Käsundisaajalt täiendavalt ka kohustuse täitmist ja kahju hüvitamist. 9.2. Käsundiandja vastutus: 9.2.1. Juhul kui Käsundiandja viivitab Lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on Käsundisaajal õigus nõuda Käsundiandjalt viivist 0,05% (null koma null viis protsenti) päevas tähtaegselt tasumata summalt, kuid mitte rohkem kui 5% (viis protsenti) Lepingu Hinnast. 9.3. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatu jõuna käsitavad Pooled võlaõigusseaduse § 103 lg-s 2 nimetatud asjaolusid. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatama teisele Poolele. Vääramatu jõu asjaolude ilmnemisel pikeneb Lepingu lõpptähtaeg nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Pool peab vääramatu jõu asjaolude äralangemisel Lepingut täitma asuma. Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu on Poole Lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 60 (kuuskümmend) kalendripäeva järjest, võib kumbki Pool Lepingu lõpetada. 10. Teadete edastamine ja volitatud esindajad 10.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul telefoni, e-posti, faksi või posti teel. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele Poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks Poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. 10.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele Poolele Lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on Pool kohustatud koheselt informeerima teist Poolt. Juhul kui Pool on Lepingu kehtivuse aja jooksul muutnud oma kontaktandmeid ning ei ole sellest teist Poolt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis informeerinud, loetakse teade Poole poolt kättesaaduks, kui see on saadetud kõige viimastel Poole poolt teatatud kontaktandmetel. 10.3. Kirjalik teade loetakse Poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga Poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. Faksi teel saatmise korral loetakse teade kättesaaduks faksi pealdises märgitud kellaajal. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud  dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks kohale jõudmise teates märgitud kellaajal või e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. 10.4. Poolte volitatud esindajad on määratud Lepingu Eritingimustes. Käsundiandja volitatud esindajal on õigus esindada Käsundiandjat kõikides Lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a Lepingu muutmine (sh Lepingu mahu suurendamine, Lepingu objekti või tähtaja oluline muutmine jms), Lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 11. Omandiõigus. Autoriõigused. Materjalide ja informatsiooni säilitamine 11.1. Lepingu alusel Käsundisaaja poolt loodud või tema poolt kolmandatelt isikutelt omandatud ja Lepingu alusel Käsundiandja poolt vastuvõetud ning tasutud mistahes Teenuste osutamise resultaadid (edaspidi „Materjalid“) ja nendega seotud võõrandatavad intellektuaalse omandi õigused, sh autori kõik varalised õigused (edaspidi „Õigused“) lähevad Materjalide vastuvõtmisega Lepingus sätestatud tasu (Lepingu Hinna) eest täies mahus üle Käsundiandjale. Materjalide suhtes kehtivate intellektuaalse omandi õiguste osas, mis oma olemuselt üleantavad ei ole, sh autori isiklikud õigused, annab Käsundisaaja Käsundiandjale arvates Materjalide üleandmisest tagasivõtmatu kogu autoriõiguste kehtivuse aja kehtiva ainulitsentsi. Käsundiandjal on pärast Materjalide vastuvõtmist muuhulgas õigus omal äranägemisel otsustada Materjalide kasutamisega seonduvad asjaolud, sh otsustada Materjalide avaldamise viis, Materjalide kasutamise algusaeg ja tingimused, teha muudatusi, täiendusi ja parandusi Materjalides, nende pealkirjades või autorinime tähistuses, lisada Materjalidele teiste isikute teoseid ja õigus vaidlustada Materjalide, nende pealkirjade ja autorinime tähistuses tehtavaid moonutusi ning nende kohta antud kahjustavaid hinnanguid, ning nõuda Materjalide kasutamise lõpetamist (ainulitsents koos all- litsentseerimisõigusega). Käsundisaaja kohustub tagama, et tal on kõik õigused eelpool nimetatud viisil varalised õigused loovutada ja isiklike õiguste osas ainulitsents anda. 11.2. Materjalide kasutamise viis ega territoorium ei ole piiratud, st neid võib kasutada mistahes viisil (sh internetikeskkonnas) ja kogu maailmas. 11.3. Käsundisaajal ei ole ilma Käsundiandja eelneva kirjaliku nõusolekuta õigust kasutada Materjale või nende iseseisva tähendusega osasid või Õigusi. 11.4. Käsundisaaja poolt Lepingu alusel kogutud informatsioon või selle töötlused loetakse Käsundiandja omandiks ja Lepingu lõppemise korral või Käsundiandja nõudmisel on Käsundisaaja kohustatud viivitamatult omal kulul üle andma Käsundiandjale kogu tema valduses oleva sellise informatsiooni. Samuti kuulub Käsundiandjale andmekandja, mille vahendusel Materjalid reprodutseeritakse, omandiõigus. 11.5. Kõik Lepingu alusel loodud mistahes vormis ja sisuga projektid, plaanid, joonised, spetsifikatsioonid ja muud dokumendid, mis on loodud Käsundisaaja poolt või sattunud Käsundisaaja valdusesse või kontrolli alla Lepingu alusel Teenuste osutamisel, loetakse Käsundiandja omandiks. Kui Pooled ei lepi kokku teisiti, on Käsundisaaja Lepingu lõppemise korral või Käsundiandja nõudmisel kohustatud oma kulul viivitamatult tagastama Käsundiandjale kõik tema valduses olevad ja eespool viidatud dokumendid, muud infokandjad ja tehnilised vahendid. 11.6. Kui Käsundiandja pärast Lepingu lõppemist ei nõua Käsundisaajalt Lepingu punktides 11.4 ja 11.5 sätestatud dokumentatsiooni üleandmist, on Käsundisaaja kohustatud säilitama nimetatud dokumentatsiooni oma kulul 3 (kolm) aastat alates Lepingu lõppemisest. Käsundisaaja kohustub edastama nimetatud dokumentatsiooni oma kulul Käsundiandjale 30 (kolmekümne) päeva jooksul pärast vastava teate saamist. Pärast säilitamisaja lõppu on Käsundisaajal õigus selline dokumentatsioon täielikult või osaliselt hävitada ning Käsundiandjal lõppeb õigus neid välja nõuda. Igal juhul kohustub Käsundisaaja ka ilma Käsundiandja poolt vastavasisulist nõuet esitamata andma Käsundiandjale üle dokumendid ja teabe, mis on vajalikud Õiguste kasutamiseks Lepingu alusel. 11.7. Kui kolmas isik takistab Käsundiandjat tema Lepingust tulenevate intellektuaalse omandi õiguste kasutamisel või rikub neid õigusi, teatab Käsundiandja sellest Käsundisaajale, kes peab viivitamata võtma tarvitusele kõik vajalikud abinõud, et võimaldada Lepingust tulenevate õiguste kasutamist ja lõpetada Käsundiandja õiguste rikkumine. Kui Käsundisaaja võtab sellised abinõud tarvitusele, teeb Käsundiandja temaga vajalikul määral koostööd. 11.8. Juhul kui Käsundiandja vastu esitatakse nõue Teenuste osutamisel toimunud autoriõiguste rikkumise tõttu, vastutab Käsundiandjale tekkinud kahju eest Käsundisaaja. 12. Konfidentsiaalsus 12.1. Käsundisaaja kohustub Lepingu kehtivuse ajal ning pärast Lepingu lõppemist määramata tähtaja jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses Lepingu täitmisega teatavaks saanud andmeid. Eelkõige, kuid mitte ainult, kohustub Käsundisaaja hoidma konfidentsiaalsena andmeid, mis sisalduvad Lepingus, Lepingu täitmiseks üleantud dokumentides ja muudes dokumentides, mille sisuga on Käsundisaajal olnud võimalus seoses Lepingu täitmisega tutvuda, lisaks eeltoodule mistahes muid andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on Käsundiandjal eeldatavalt õigustatud huvi. 12.2. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid Käsundiandja eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele Poolte audiitoritele, advokaatidele, pankadele ning juhtudel, kui Pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. Käsundisaaja on teadlik, et Leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. 12.3. Käsundisaaja kohustub täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. 12.4. Käsundisaaja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet mitte ühelgi viisil isikliku kasu saamise eesmärgil ega kolmandate isikute huvides. 12.5. Muuhulgas kohustub Käsundisaaja tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ning muud isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid käesolevas Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist. 12.6. Käsundisaaja ei tegele Lepinguga seoses avalike suhetega ega anna teateid pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud Käsundiandja eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Avaldada võib vaid teateid, mille tekst on Käsundiandjaga eelnevalt kooskõlastatud. 13. Lõppsätted 13.1. Leping jõustub allakirjutamisest Poolte poolt ja kehtib kuni Lepingust tulenevate õiguste realiseerimise ja kohustuste täitmiseni. Lepingu tingimusi võib muuta ainult Pooltevahelise kirjaliku või digitaalselt allkirjastatud kokkuleppega. 13.2. Pooled võivad Lepingu erakorraliselt ühepoolselt lõpetada ja kasutada muid õiguskaitsevahendeid jms lisaks Lepingus sätestatule seaduses sätestatud juhtudel ja korras. 13.3. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast Lepingu lõppemist (nt konfidentsiaalsuskohustus, kokkulepped Materjalide suhtes kehtivate intellektuaalse omandi õiguste osas jms). 13.4. Pooled on kokku leppinud, et Pooltel on õigus loovutada Lepingust tulenevaid ja sellega seotud õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele ainult teise Poole eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Kolmandale isikule õiguste ja kohustuste loovutamiseks käesoleva sätte tähenduses ei ole Käsundiandja poolt Lepingust tulenevate ja sellega seotud õiguste ja kohustuste loovutamine teisele riigiasutusele või riigi äriühingule. 13.5. Lepingule kohaldatakse Eesti õigust. Juhul kui Lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Kui kirjeldatud juhul on tegemist imperatiivsete sätetega, millest erinevalt ei saa kokku leppida, viiakse seadusega vastuolus olevad sätted esimesel võimalusel kehtiva regulatsiooniga kooskõlla. 13.6. Lepinguga seotud vaidlused, mida Pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. 13.7. Juhul kui tähtajalise Lepingu pikenemisel on Üldtingimused võrreldes eelnenud perioodiga muutunud ja Käsundiandja on Käsundisaajat Üldtingimuste muutumisest informeerinud, siis loetakse alates Lepingu tähtaja pikenemisest kehtivaks uued Üldtingimused. 13.8. Üldtingimused on koostatud 7 (seitsmel) lehel.  KÄSUNDUSLEPING nr 4-6/340-1 ERITINGIMUSED Kuupäev digitaalallkirjas Erivet OÜ, registrikood 10348916, asukoht Sõpruse pst 237, Tallinn, mida esindab Ranno Viitmaa (edaspidi “Käsundiandja”), ja Eesti Kohtuekspertiisi Instituut (EKEI), registrikood 70003572, asukoht Tervise 20, 13419 Tallinn, mida esindab põhimääruse alusel direktor Ivar Prits (edaspidi „Käsundisaaja“) edaspidi eristamatult koos nimetatud „Pooled“ ja eraldi „Pool“, sõlmisid käsunduslepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu dokumendid 1.1 Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele (edaspidi „Eritingimused“) ja nende lisadele justiitsministeeriumi kantsleri 31.10.2011 käskkirjaga nr 79 kinnitatud käsunduslepingute üldtingimused (edaspidi „Üldtingimused“). Käsundisaaja kinnitab, et on Üldtingimustega (lisatud) tutvunud. Pooled kinnitavad, et kõik Üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. 1.2 Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „Leping” Eritingimusi ja Üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: Eritingimused (I), Lepingu lisad (II) ja Üldtingimused (III). Vastuolude korral Lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. 2. Lepingu objekt 2.1 Lepingu alusel osutab Käsundisaaja Käsundiandjale tasulist radioloogilist uuringut väikeloomadele, mis koosneb kompuutertomograafilise (KT) ja/või magnetresonantstomograafilise (MRT) uuringu(te) läbiviimisest ja uuringutulemuse(te) salvestamisest andmekandjale (DVD plaat) – (edaspidi „uuring“). 2.2 Konkreetse uuringu sisus, mahus, täitmise tähtajas ja hinnas lepitakse kokku iga juhtumi korral eraldi, mis vormistatakse EKEI-s kinnitatud tasulise radioloogilise uuringu tellimislehe vormil. Tellimislehe originaal säilitatakse Käsundisaaja juures, koopia väljastatakse koos uuringu vastusega Käsundiandjale. 3. Lepingu kehtivus ja ülesütlemine 3.1 Leping jõustub Poolte allakirjutamisel ja kehtib kuni 31.12.2027. 3.2 Käsundiandja kohustub teatama uuringu teostamise soovist vähemalt 1 (üks) tööpäev ette Lepingu p 6.1. nimetatud e-posti aadressil. Käsundisaajal on õigus uuringu teostamise aega pikendada, kui antud hetkel tööprotsess ei võimalda sellest kinni pidada. 3.3 Pooltel on õigus Leping igal ajal üles öelda sõltumata põhjusest ja ilma kohustuseta hüvitada sellest tulenevat kahju või kulutusi, teatades sellest teisele Poolele kirjalikult ette 60 päeva. Pooleliolevate uuringute eest tasumine toimub vastavalt antud lepingu tingimustele. 1 (3) 4. Lepingu hind ja selle tasumise kord 4.1 Käsundiandja tasub Käsundisaajale uuringu teostamise eest arve alusel vastavalt lepingu p 4.3. 4.2 Uuringu hinna määrab Käsundisaaja ja see kujuneb vastavalt konkreetse uuringu mahule, kuid ei ole kõrgem, kui samaväärse uuringu hind Tervisekassa tervishoiuteenuste loetelu järgi. 4.3 Käsundisaaja esitab Lepingu tasu eest arved iga kalendrikuu 10. kuupäevaks. Käsundiandja kohustub tasuma Lepingu tasu arvel märgitud maksetähtajaks, mis ei või olla lühem kui 14 kalendripäeva. Lepingust tulenevate rahaliste kohustuste täitmisega viivitamisel kohustub Käsundiandja tasuma viivist 0,15% päevas tähtaegselt tasumata summalt, kuid mitte rohkem kui 1000 (üks tuhat) eurot. 5. Uuringu osutamise eritingimused 5.1 Lisaks Üldtingimustes sätestatule kohustub Käsundiandja: 5.1.1 tooma väikelooma uuringu tegemise päeval kokkuleppeliselt määratud ajaks, omal kulul Käsundisaaja ruumidesse aadressil Tervise 20, Tallinn (esimesel keldrikorrusel, hoovi poolt) ning viima väikelooma peale uuringu teostamist esimesel võimalusel Käsundisaaja ruumidest välja; 5.1.2 teostama uuritava väikelooma anesteesia (narkoosi) oma kulul; 5.1.3 varustama oma töötajad uuringu tegemiseks vajalike instrumentidega ja abivahenditega omal kulul; 5.1.4 esitama uuringul osalevate isikute nimed hiljemalt uuringu teostamise päeval; 5.1.5 kohustub järgima Käsundisaaja esindaja korraldusi uuringu turvaliseks läbiviimiseks ja bioloogilise ohu leviku vältimiseks (loomade väljaheidete jm eritiste koristamine) Käsundisaaja territooriumil viibimise ajal; 5.1.6 hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele andmeid, mis on teatavaks saanud lepingu täitmisel või viibimisel Käsundiandja ruumides. 5.2 Lisaks Üldtingimustes sätestatule kohustub Käsundisaaja: 5.2.1 teostama uuringu vastavalt kokkuleppele Käsundiandjaga; 5.2.2 võimaldama Käsundiandja p 5.1.4. nimetatud töötajatele juurdepääsu Käsundisaaja territooriumile uuringu teostamise ajal. 6. Volitatud esindajad 6.1 Käsundisaaja volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on Maarja Mölder, tel: +37255598265, e-post: [email protected]. 6.2 Käsundiandja volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on juhatuse liige Ranno Viitmaa; telefon: 600 6262; e-post: [email protected]. 7. Muud sätted 7.1 Pooled on kokku leppinud, et: 7.1.1 Üldtingimuste p 3.9 ei kohaldata; 7.1.2 Üldtingimuste p 3.10 sätestatud leppetrahvi ei kohaldata; 7.1.3 Käsundiandjal ei ole õigust ühepoolselt Lepingu tasu alandada ega makseid kinni pidada (Üldtingimuste p 7.4 ei kohaldata); 7.1.4 Uuringu osutamise kohta ei vormistata üleandmise- vastuvõtmise akte (Üldtingimuste p 8.2.). Uuring loetakse üle antuks ja vastu võetuks uuringu saatekirja mõlemapoolsel allkirjastamisel. 2 (3) 7.1.5 Käsundisaajal on õigus Lepingust tuleneva kohustuse rikkumine heastada ka juhul, kui Käsundiandjal puudub selle vastu huvi. Rikkumise heastamise korral ei ole Käsundiandjal õigust nõuda Üldtingimuste p 9.1.2 sätestatud leppetrahvi; 7.1.6 Üldtingimuste p 13.7 ei kohaldata; 7.1.7 Käsundisaaja vastutus mistahes Lepingu rikkumisega Käsundiandjale tekitatud kahju või kulude eest on piiratud 1000 (üks tuhat) eurot (s.o Käsundisaajal ei ole kohustust hüvitada kahju, mis seda summat ületab). Käsundisaaja Käsundiandja (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Ivar Prits Ranno Viitma direktor juhatuse liige Eesti Kohtuekspertiisi Instituut EriVet OÜ 3 (3)