Leping

Riikliku keskkonnaseire programmi seismoseire allprogrammi seiretöö KOKKULEPE nr 4-1/23/63 Seismiline seire 2023 Allkirjastamise kuupäev on digitaalallkirjadel Keskkonnaagentuur, mida esindab põhimääruse alusel direktor Taimar Ala (edaspidi tellija) ja Eesti Geoloogiateenistus, mida esindab põhimääruse alusel direktor Sirli Sipp Kulli (edaspidi nimetatud töövõtja või pool, koos tellijaga pooled), leppisid kokku järgmistes punktides (edaspidi kokkulepe): 1. Kokkuleppe sõlmimise alus ja ese 1.1. Kokkuleppe esemeks on töövõtja poolt riikliku keskkonnaseire programmi seismoseire allprogrammi seiretöö „Seismiline seire 2023“ teostamine (edaspidi töö), mille täpsem kirjeldus sisaldub lepingu lisas (lisa 1). 2. Kokkuleppe osad 2.1 Kokkuleppe lahutamatuteks osadeks on tellija poolt koostatud töö tehniline kirjeldus (edaspidi nimetatud ka kui lähteülesanne), üleandmise-vastuvõtmise aktid ja pooltevahelised kirjalikud teated ning sõlmitava kokkuleppe muudatused. 2.2 Kõik kokkuleppe muudatused sõlmitakse kokkuleppe lisadena, mis jõustuvad pärast nende allkirjastamist poolte poolt või poolte määratud tähtajal. 2.3 Kokkuleppega samaaegselt allkirjastatavaks lisaks on töö lähteülesanne (lisa 1). 3. Kokkuleppe täitmine 3.1 Töövõtja kohustub tegema töö vastavalt kokkuleppele, kehtivatele õigusaktidele ja tellija juhistele ning järgima töö teostamisel ja korraldamisel tellija mõistlikke huve ning eesmärke. 3.2 Töövõtja kohustub ilma eraldi kokkuleppeta teostama ka sellised tööd ja toimingud, mis ei ole kokkuleppes ega selle lisades selgesõnaliselt ette nähtud, kuid mille tegemine on tavapäraselt vajalik töö nõuetekohaseks täitmiseks ja eesmärgi saavutamiseks ning mis olemuslikult kuuluvad töö hulka. 3.3 Töövõtja kohustub viivitamata, kuid mitte hiljem kui 2 tööpäeva pärast alates vastavate asjaolude ilmnemisest, kirjalikult teatama tellijale selliste asjaolude ilmnemisest, mis takistavad kokkuleppe alusel tööde tegemist või lõpetamist, kvaliteeti, tähtaegu või maksumust. Seejuures ei anna eelnimetatud juhtumist informeerimiskohustuse täitmine töövõtjale ilma tellija vastavasisulise nõusolekuta automaatselt õigust ületada teostamise tähtaegu või mitte kinni pidada tööde suhtes kokkuleppega kehtestatud kvaliteedinõuetest. 4. Töö üleandmine ja vastuvõtmine 4.1 Töövõtja annab punktis 1.1 nimetatud valmis töö tellijale üle hiljemalt 1. märtsiks 2024. Töö aruanded tuleb esitada tellijale kokkuleppe punktis 5.2 nimetatud tähtaegadel. Töö antakse üle punktis 8.1.1 nimetatud tellija esindajale elektrooniliselt, kas digitaalselt infokandjal või failivahetusekeskkonna kaudu. 1 (5) 4.2 Töö vastuvõtmisel allkirjastavad pooled töö üleandmise-vastuvõtmise akti. Üleandmise- vastuvõtmise akti vormistab töövõtja elektrooniliselt ja esitab töö üleandmisel tellija kontaktisikule digitaalselt allkirjastamiseks. Töö loetakse töövõtja poolt üleantuks ja tellija poolt vastuvõetuks töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega. Tellijal on õigus üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest keelduda, kui töö ei vasta kokkuleppes sätestatud tingimustele ning nõuda tingimuste nõuetekohast täitmist. 4.3 Tellija kontrollib töö vastavust kokkuleppe tingimustele 20 (kahekümne) tööpäeva jooksul pärast töö üleandmist ning vajaduse korral esitab töövõtjale oma pretensioonid töö kokkuleppele mittevastavuse kohta, andes täiendava tähtaja paranduste tegemiseks. 4.4 Tellija võib tugineda töö või selle muudatuste nõuetele mittevastavusele ka mõistliku aja jooksul pärast tööde vastuvõtmist ning seda ka juhul, kui tellija oleks võinud tööde mittevastavuse avastada ka tööde tegemise käigus või üleandmisel ja vastuvõtmisel. 5. Töö maksumuse hüvitamine ja maksmise kord 5.1 Lepingu kogumaksumus ilma käibemaksuta 24 250 EUR (kakskümmend neli tuhat kakssada viiskümmend eurot), mis sisaldab kõiki töö tegemiseks vajalikke kulusid sh materjale ja tasu lepingu punktis 6 märgitud autoriõiguste eest (autori varaliste õiguste loovutamine ja isiklike õiguste kasutusõiguse ehk ainulitsentsi andmine). 5.2 Töö eest tasumine toimub osade kaupa: I etapp – vahearuande esitamise tähtaeg 31. oktoober 2023 – tasutakse 80% lepingu maksumusest, 19400 EUR (ilma käibemaksuta); II etapp – lõpparuande esitamise tähtaeg 1. märts 2024 – tasutakse 20% lepingu maksumusest, 4850 EUR (ilma käibemaksuta). 5.3 Töövõtja esitab tellijale arve Eesti e-arve standardile vastavalt. Kui töövõtja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani; e-arvet on võimalik saata tasuta tellijale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi (http://www.rik.ee/et/e-arveldaja) või arved.ee infosüsteemi (https://www.arved.ee).Arve esitatakse pärast seda, kui poolte kontaktisikud on allkirjastanud töö vahe- või lõpparuande üleandmise-vastuvõtmise aktid ning töö on teostatud ja üleantud kokkuleppes sätestatud tingimustel ja korras. 5.4 Töövõtja poolt esitatav arve peab selgelt ja üheselt viitama kokkuleppele, sisaldama makse teostamiseks vajalikke andmeid (dokumendi nimetus ja number, koostamise kuupäev, töö nimetus või kirjeldus, kokkuleppe kuupäev ja number ning tellija kontaktisiku nimi) ja vastama käibemaksuseaduse nõuetele. Käesolevas punktis esitatud tingimustele mittevastav arve ei kuulu tasumisele. 5.5 Arve tasumine toimub 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul pärast tellija poolt nõuetekohase arve kättesaamist. Kokkuleppest tulenevate maksete laekumise kohaks on arvel märgitud töövõtja arvelduskonto. 5.6 Juhul, kui töö ei vasta kokkuleppes esitatud nõuetele, võib tellija töö maksumust ühepoolselt alandada, teavitades sellest töövõtjat kirjalikult. Töö maksumuse alandamise võib fikseerida ka tööde üleandmise-vastuvõtmise aktis. 6. Kokkuleppe kehtivus 6.1 Kokkulepe jõustub hetkest, kui pooled on kokkuleppe allkirjastanud ja kehtib kuni kohustuste täitmiseni. 7. Kokkuleppe muutmine ja lõpetamine 7.1 Pooled võivad kokkuleppe igal ajal lõpetada, teatades sellest teistele pooltele vähemalt 1 (ühe) kuu ette. 2 (5) 7.2 Kokkuleppe võib igal ajal lõpetada poolte kokkuleppel. 8. Kontaktisikud 8.1 Poolte lepingujärgsete kohustuste täitmise korraldamine ja lepingus ettenähtud teadete, nõuete, üleandmise-vastuvõtmise akti edastamine ja allkirjastamine ning teiste dokumentide edastamine toimub kontaktisikute kaudu: 8.1.1 tellija kontaktisik on keskkonnaseire nõunik Martin Maddison, tel 5446 0474, e- post [email protected]. Nimetatud esindaja töökohustustest eemalviibimisel (puhkus, välislähetus, haigus, töövõimetus või muu taoline), on esindaja Svetlana Pudova , tel 5669 0181, e-post [email protected]; 8.1.2 töövõtja kontaktisik on vanemgeoloog Heidi Elisabet Soosalu, tel 5302 0027, e- post [email protected]. 8.2 Kõik teated, millel ei ole õiguslikku tagajärge võivad olla esitatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ning peavad olema adresseeritud kokkuleppe punktis 8.1 sätestatud kontaktisikutele. Kõik kokkuleppega ja kokkuleppe täitmisega seotud pretensioonid peavad olema esitatud kirjalikult. 8.3 Kontaktisikute muutumisel tuleb sellest viivitamatult teavitada teist poolt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Nimetatud teade lisatakse kokkuleppe juurde ning seda ei käsitleta kokkuleppe muutmisena. 9. Poolte rekvisiidid Tellija Töövõtja Keskkonnaagentuur Eesti Geoloogiateenistus rg-kood 70009540 rg-kood 77000387 Mustamäe tee 33 F.R. Kreutzwaldi 5 10616 Tallinn 44314 Rakvere tel 666 0901 tel 630 2333 e-post [email protected] e-post [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Taimar Ala Sirli Sipp Kulli direktor direktor 3 (5)  Lisa 1 Riikliku keskkonnaseire programmi seismoseire allprogrammi seiretöö SEISMOSEIRE SEIREKAVA 2023 Eesmärk Seismoseire eesmärk on Eesti territooriumil ja selle naaberaladel toimuvate looduslike ja tehnogeensete seismiliste sündmuste registreerimine ja analüüs. Seismoseire andmed on tugimaterjal: 1) Eesti territooriumi detailsemaks seismiliseks rajoneerimiseks, mis on aluseks ehitiste planeerimisel ja rajamisel; 2) lõhkamiste ja geosfääri seisu kontrollimiseks, sh illegaalsete lõhkamiste selgitamiseks; 3) Läänemerel toimuvate lõhkamiste jälgimiseks; 4) globaalsete seismiliste uuringute tegemiseks koostöös teiste ülemaailmsesse võrku kuuluvate seismoseire jaamadega. Metoodika ja tööde kirjeldus Riikliku keskkonnaseire raames toimub seismiliste sündmuste registreerimine kuues püsijaamas (Tabel 1). Instrumentaalseismoloogilisi vaatlusi tehakse Arbavere (ARBE), Matsalu (MTSE), Nõva Peraküla (NOPE), Särghaua (SRGE), Tooma soojaama (TOSE) ja Vasula (VSU) seismoseirejaamades. Seirejaamade andmed edastatakse regulaarselt rahvusvahelisse maavärinate jälgimis- ja hoiatusprogrammi GEOFON Potsdami Maauuringute Keskuses. Tabel 1. Eesti alalised seismojaamad Jaam Lühend X Y Seismomeeter Arbavere ARBE 6590405 612576 Güralp CMG-6T Matsalu MTSE 6508319 489257 Güralp CMG-6T Nõva Nanometrics Trillium NOPE 6563446 478510 Peraküla Compact Horizon Nanometrics Trillium Särghaua SRGE 6502500 572114 Compact Horizon Tooma Nanometrics Trillium TOSE 6528168 631078 soojaam Compact Horizon Vasula VSU 6483445 659568 STS-2 Seismiliste seirejaamade seismogrammid töödeldakse Eestis (automaatseiresüsteemi tulemused täpsustatakse manuaalanalüüsiga, sündmused lokaliseeritakse uuesti ja täpsemini). Andmeanalüüs tehakse koostöös Helsingi Ülikooli Seismoloogia Instituudiga tarkvara Geotool abil. Andmetöötluse lõpptulemuseks on Internetis Helsingi Ülikooli publitseeritavad rahvusvahelised seismiliste sündmuste bülletäänid (seismiliste lainete jaama saabumise ajad, 4 (5) magnituudi hinnangud), mille Eesti territooriumi ja selle vahetus läheduses oleva piirkonna manuaalse analüüsi tegemise eest vastutab töövõtja. Seismilistes seirejaamades salvestatud andmed edastatakse reaalajas Kliimaministeeriumi serverisse ning Potsdami Maauuringute Keskuses paikneva GEOFON-i seirevõrgu serverisse. Mõlemal pool toimub andmete esmane kvaliteedikontroll ja arhiveerimine. Seirejaamade salvestised tehakse lainekujul interneti kaudu jälgitavaks Eesti Geoloogiateenistuse kodulehel. Kõik seismogrammid arhiveeritakse lainekujul andmekogus ning arhiveeritud seismogrammidest salvestatakse vähemalt üks turvakoopia sõltumatule andmekandjale. Potsdami serverist edastatakse andmed reaalajas rahvusvahelisse ORFEUS-e andmekeskusesse, kus andmestikku kasutatakse üleeuroopalise virtuaalse seismograafide võrgu koosseisus maailmas toimuvate tugevate seismiliste sündmuste registreerimisel ja analüüsimisel (http://www.orfeus-eu.org). Seiretööde käigus juhindutakse peale lähteülesande maapõueseadusest ja keskkonnaseire seadusest ning nende alusel kehtestatud õigusaktidest tulenevatest nõuetest. Väljundtulemused Seiretöö tulemusena esitatakse tellijale seiretöö vahe- ja lõpparuanded ning töö käigus kogutud andmestik lepingus nimetatud tähtaegadel. Aruanded ja andmestik esitatakse tellijale elektrooniliselt MS Office või Open Office vormingus (doc, xls või odt, ods) ja lõpparuanne ka pdf-failina. Andmete kogumine, edastamine ja säilitamine toimub keskkonnaseire seaduses ja selle rakendusaktides sätestatud korras. Vastutav täitja tagab kogutud seireandmete õigsuse ja säilitamise lähtuvalt keskkonnaseire seaduse § 6 punktist 2. Seiretöö käigus kogutud andmestik ja seiretöö aruanded esitatakse tellijale elektrooniliselt keskkonnaseire infosüsteemi KESE (https://kese.envir.ee/kese/) kaudu. Kui andmeid või aruandeid ei õnnestu KESE-sse esitada, lepitakse andmete esitamise viis tellijaga eraldi kokku. Vahearuande ja lõpparuande vormistamise nõuded ning tööde üleandmise-vastuvõtmise akti vorm on kättesaadav aadressil https://keskkonnaagentuur.ee/teenused-ja-aruandlus/esita- aruanne/keskkonnaseire-aruanded#ohu-vee-mulla-). Töövõtja tegevuse ja kvaliteedi kontroll Töövõtja on seiretöö vastutav täitja koos sellest tulenevate kohustustega (vastutab keskkonnakahjude eest, mis tulenevad tema tegevusest; vastutab tööohutuse eest seiretöödel; vastutab andmete õigsuse eest; tal on kvaliteedi kontrollisüsteem). Töövõtja peab vastama tellija küsimustele aruande ja andmete kohta 5 tööpäeva jooksul ning ta on kohustatud parandama valed või vigased andmed või vajadusel aruannet täiendama. Kui välitööde käigus tuvastatakse või keskkonnaseire andmed viitavad keskkonnaohule või olulisele keskkonnahäiringule, on töö teostaja kohustatud lähtuvalt keskkonnaseire seaduse § 14 teavitama asjakohaseid asutusi. 5 (5)