Leping

TÖÖVÕTULEPING nr 2-1/5/2023 TALLINN kuupäev nähtav digiallkirjas OÜ Eesti Keskkonnauuringute Keskus, registrikood 10057662, asukoht Marja 4d, 10617 Tallinn, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige/esimees Margus Kört (edaspidi nimetatud „Tellija“ või „Pool“ või koos Töövõtjaga „Pooled“) ja Eesti Geoloogiateenistus (edaspidi nimetatud Töövõtja), registrikood 77000387, asukoht Fr. R. Kreutzwaldi 5, 44314 Rakvere mida esindab põhimääruse alusel direktor Sirli Sipp Kulli (edaspidi nimetatud „Töövõtja“ või „Pool“ või koos Tellijaga „Pooled“), sõlmisid lepingu alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Lepingu eesmärk on reguleerida Tellija ja Töövõtja vahel Lepingu alusel ja sellega seoses tekkivaid õigussuhteid. 1.2. Leping koosneb Lepingust ja lisadest, mis on Lepingu lahutamatuks osaks. Juhul, kui Lepingu dokumentides esineb vastuolu lähtutakse Lepingu tekstist. 1.3. Lepingu sõlmimise hetkel on Lepingul alljärgnevad lisad: Lisa 1: Töö lähteülesanne 2. Lepingu objekt ja tähtaeg 2.1. Tellija tellib ja Töövõtja teostab Lepingu töö „Eesti merealal asuvate ankrualade setteproovide kogumine“ vastavalt Lepingu Lisas 1 esitatud lähteülesandele ja tähtajale. 2.2. Töö kvaliteet peab vastama Lepingus kokkulepitud nõuetele ning lähteülesandes nimetatud tehnilistele ja kvaliteeditingimustele. 2.3. Koos Tööga annab Töövõtja Tellijale üle Töö juurde kuuluva dokumentatsiooni ja asjakohased tulemused. 3. Töö üleandmine ja vastuvõtmine 3.1. Tellija kohustub Töö üle vaatama ja vastu võtma mõistliku aja jooksul pärast seda, kui Töövõtja on Töö Tellijale üle andnud. Kui Tellija tuvastab Töö ülevaatamisel selles puudusi, edastab Tellija puuduste kirjelduse Töövõtjale. Töövõtja kõrvaldab puudused Töös viivituseta. 3.2. Töö üleandmine ja vastuvõtmine toimub üleandmise-vastuvõtmise aktiga (edaspidi Akt), millele kirjutavad alla mõlemad Pooled. 4. Tasu 4.1. Tellija maksab Töövõtjale Töö teostamise eest 23 890 eurot (edaspidi Tasu), millele lisandub seaduses sätestatud käibemaks. 4.2. Tellija maksab Töövõtjale tasu peale lisas 1 punktis 2 nimetatud lõpparuande ja punktis 3.2 nimetatud akti esitamist ja Töö vastuvõtmist, vastavalt Töövõtja esitatud arve(te)le. 4.3. Töövõtja esitab Tellijale arve 7 kalendripäeva jooksul Töö vastuvõtmisest. Kui Pooled on kokku leppinud, et Töö antakse üle osade kaupa, siis esitab Töövõtja üleantud Töö osa kohta arve pärast vastava Töö osa vastuvõtmist Tellija poolt. 4.4. Tellija tasub Töövõtja poolt esitatud arve 30 (kolmekümne) kalendripäeva jooksul alates arve kättesaamisest ülekandega Lepingu punktis 8.3 toodud Töövõtja arveldusarvele. 5. Töövõtja kohustused ja õigused 5.1. Töövõtja on kohustatud tegema Töö hoolikalt ja professionaalsel tasemel Lepingus ja selle lisades määratud kvaliteediga ja tähtaegadeks ning tagama Lepingust tulenevate kohustuste täitmisel Lepingu, õigusaktide ja heade kommete järgimise. 5.2. Töövõtja on kohustatud teatama Tellijat kirjalikult või e-postiga viivitamata, kuid hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul selliste asjaolude ilmnemisest, mis takistavad Lepingu kohast täitmist või kvaliteeti. 5.3. Töövõtja on kohustatud hankima kõik Töö teostamiseks vajalikud materjalid ning ilma eraldi kokkuleppeta teostama ka sellised tööd ja toimingud, mis ei ole Lepingus või selle lisades selgesõnaliselt ette nähtud, kuid mille tegemine on tavapäraselt sellise Töö kohaseks tegemiseks vajalik ning mis olemuslikult kuuluvad Töö hulka. 5.4. Proovide võtmiseks vajalikud juurdepääsu kooskõlastused organiseerib Keskkonnaministeerium. 5.5. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt juhiseid Töö täitmiseks. 5.6. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijast olenevate mitteõiguspäraste takistuste kõrvaldamist Töö tegemisel. 5.7. Töövõtjal on õigus saada Töö eest tasu Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustel ja korras. 6. Tellija kohustused ja õigused. 6.1. Tellija on kohustatud mitte tegema Töövõtjale põhjendamatuid takistusi Töö tegemisel ning nõuetele vastava Töö vastu võtma. 6.2. Tellija on kohustatud maksma Töövõtjale valminud Töö eest tasu vastavalt Lepingule. 6.3. Tellija kohustub viivituseta teavitama Töövõtjat kõikidest asjaoludest, mis mõjutavad tema Lepinguliste kohustuste täitmist ning mille vastu Töövõtjal on mõistlik huvi. 6.4. Tellijal on õigus nõuda Töös esinevate puuduste korral Töö vastavusse viimist Lepingu tingimustega. Töös esinevaid puudusi kohustub Tellija kirjeldama Töövõtjale võimalikult täpselt. 6.5. Tellijal on õigus jätta Töö vastu võtmata, kui Töövõtja ei kõrvalda mõistliku aja jooksul Töös esinevaid olulisi puudusi. Kui Töövõtja ei kõrvalda mõistliku aja jooksul Töös esinevaid puudusi on Tellijal õigus kõrvaldada Töös esinev puudus ise või lasta see kõrvaldada kolmandal isikul. Sellisel juhul on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt Töö puuduste kõrvaldamisega seotud kulude hüvitamist. 7. Poolte vastutus 7.1. Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vastutavad Pooled Lepinguga ja õigusaktidega ettenähtud korras ja ulatuses. 7.2. Töö üleandmisega või Töös esineva puuduse kõrvaldamisega viivitamisel võib Tellija nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,02 % Lepingu Tasust iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus Töö eest tasumisel Lepingu Tasu tasaarveldada leppetrahvi nõudega. 7.3. Lepingus sätestatud Tasu maksmisega viivitamisel on Töövõtjal õigus nõuda Tellijalt viivist 0,02 % päevas tähtaegselt tasumata summast, kuid mitte rohkem kui 2 % Lepingu Tasust. 7.4. Poolel on õigus esitada leppetrahvi või viivise nõue teise Poole vastu 60 (kuuekümne) päeva jooksul arvates päevast, mil õigustatud Pool sai teada leppetrahvi või viivise nõude tekkimisest. 7.5. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatu jõuna käsitlevad Pooled võlaõigusseaduse §-s 103 lg 2 nimetatud asjaolusid. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. Vääramatu jõu asjaolude ilmnemisel pikeneb Lepingu lõpptähtaeg nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Pool peab vääramatu jõu asjaolude äralangemisel Lepingut täitma asuma. Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu on Poole Lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 2 (kaks) kalendrikuud järjest, on Pooltel õigus Lepingust taganeda või Leping üles öelda. 8. Teated ja esindajad 8.1. Lepingu täitmise käigus toimub teadete edastamine üldjuhul telefoni, e-posti või posti teel. Kui teatel on olulised õiguslikud tagajärjed tuleb see teade esitada taasesitamist võimaldavas vormis (kirjalikult e- posti või posti teel). 8.2. Kirjalikus vormis peavad olema eelkõige Töö üleandmise ja vastuvõtmisega seotud teated, Lepingu ülesütlemise ja taganemise avaldused ja nõuded seoses Lepingu rikkumisega. Õiguslikke tagajärgi mitte omavaid teateid võivad Pooled edastada telefoni teel või muul viisil, mis ei võimalda taasesitamist. 8.3. Taasesitamist võimaldavas vormis esitatakse teated järgmistel aadressidel: Tellija: OÜ Eesti Keskkonnauuringute Keskus, Marja 4d, 10614 Tallinn E-post: [email protected] Töövõtja: 8.4. Tellija volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on keskkonna- ja analüütilise keemia osakonna peaspetsialist Mailis Laht, tel: +372 611 2922, e-posti aadress: [email protected]. 8.5. Töövõtja volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on Sten Suuroja, tel: +372 53409924, e-posti aadress: [email protected]. 8.6. Pooled kohustuvad mistahes muudatustest oma esindajate või kontaktandmete osas viivitamatult kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teist Poolt teavitama. Kuni teate kättesaamiseni loetakse teise Poole jaoks kehtivaks andmed, mis on temale esitatud. 9. Autoriõigus, materjalide ja info säilitamine 9.1. Töövõtja loovutab Tellijale kõik tööga seotud varalised õigused autoriõiguse seaduse tähenduses, kaasa arvatud õigus tööd reprodutseerida, levitada ja üldsusele kättesaadavaks teha mistahes vormis ja kandjal, ilma geograafiliste piiranguteta ning kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajal. Lisaks lubab Töövõtja teha Tellijal Töös muudatusi ja lisada Tööle teiste autorite teoseid. Varalised ja isiklikud õigused lähevad Tellijale üle Töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest. 9.2. Töövõtja võib Tööd ja töö käigus kogutud andmeid kasutada oma põhikirjalisteks tegevusteks peale töö heakskiitmist Tellija poolt. 9.3. Tellija on kohustatud Töö kasutamisel viitama Töö autorile. 9.4. Töövõtja on kohustatud säilitama kõik Töö käigus kogutud andmed ja esitama need Tellijale lõpparuandega vastavalt Lepingu lisas 1 toodule. 9.5. Kui Pooled ei lepi kokku teisiti on Töövõtja kohustatud lepingu ennetähtaegsel lõpetamisel edastama Töö käigus kogutud algandmed (proovide asukohad ning muu asjakohane info proovide kohta). 10. Lepingu kehtivus ja vaidluste lahendamine. 10.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel mõlema Poole poolt ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni või Lepingu lõppemiseni muul seaduses ja Lepingus sätestatud juhul. 10.2. Tellijal on õigus Lepingust taganeda kui Töövõtja ei esita Tööd tähtaegselt, sealhulgas ei esita tähtaegselt ühte või mitut Lepingu punktis 2 nimetatud Töö osa, tähtajast on möödunud vähemalt 2 kuud ja Töö esitamist ei takista vääramatu jõud. 10.3 Töövõtjal on õigus Lepingust taganeda kui Tellija keeldub vähemalt kahe kuu jooksul Tööd vastu võtmast või ei maksa Tasu vähemalt 2 kuu jooksul Tasu maksmise tähtajast. 10.4. Lepingust taganemisel on Pooltel võlaõigusseaduse 10. peatüki 2. jaost tulenevad õigused ja kohustused. 10.5. Tellijal on õigus lepingust ühepoolselt taganeda, tasudes Töövõtjale reaalselt selleks hetkeks läbi viidud töö eest. 10.6. Pooled teevad kõik endast sõltuva, et Lepinguga seotud vaidlused lahendada läbirääkimiste teel. Kui Pooled ei suuda vaidlust läbirääkimise teel lahendada, on Pooltel õigus pöörduda vaidluse lahendamiseks Harju Maakohtusse. 11. Lepingu ja Tööga seotud informatsiooni avaldamine. 11.1. Töövõtja ei tohi Tellija nõusolekuta avaldada lepinguga ja selle täitmisega seonduvat teavet kolmandatele isikutele. Konfidentsiaalsuse nõue ei laiene Poolte audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudele, kui Pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud Lepingu või sellega seonduva informatsiooni avaldama. 11.2. Töövõtja ei anna Lepingu ega Tööga seoses informatsiooni (sh algandmeid, analüüüsi tulemusi, üldist teavet, pressiteateid ja muud võrreldavat informatsiooni) ajakirjandusele, elektroonilisele meediale, sotsiaalmeediale, üldsusele või muudele auditooriumidele, välja arvatud Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul teateid, mis on eelnevalt Tellijaga kooskõlastatud. Lepingule on alla kirjutanud digitaalselt: Tellija esindaja: Töövõtja esindaja: Margus Kört Sirli Sipp Kulli /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ Lisa 1 Lähteülesanne: Eesti merealal asuvate ankrualade setteproovide kogumine. 1. Töö kirjeldus Põhjasetete proovide kogumine Soome lahe 15 ankuralalt: Tallinn B, Tallinn C, Tallinn D, Tallinn E, Tallinn F, Tallinn G, Tallinn H, Muuga I, Muuga J, Muuga K, Muuga L, Muuga M, Paldiski A ja Paldiski D aladelt ning ühelt referentsalalt (Tallinn A või Muuga N) (joonis 1). Joonis 1. Soome lahe ankrualade kaart. Teostatavad tööd: - Proovid kogutakse Soome lahe 15 ankuralalt: Tallinn B, Tallinn C, Tallinn D, Tallinn E, Tallinn F, Tallinn G, Tallinn H, Muuga I, Muuga J, Muuga K, Muuga L, Muuga M, Paldiski A ja Paldiski D aladelt ning ühelt referentsalalt (Tallinn A või Muuga N); - Igalt ankrualalt võetakse erinevast kohast 5 üksikproovi settekihi ülemisest kihist (0-5 cm), mis keskmistatakse. Setteproovide võtmisel tuleb lähtuda Helcomi juhisest ja proovivõtuvahendite valikul lähtuda põhja iseloomust. Arvestades ankrualade heterogeenseid settetingimusi võetakse proovid Van-veen tüüpi haardkopaga. Proovivõtu plaanid ankrualade kohta kooskõlastada eelnevalt Tellijaga; - Proovide asukohad, proovi litoloogiline kirjeldus (s.h. muu asjakohane info proovide kohta) esitatakse aruandena koos GIS andmestikuga; - Proovide võtmiseks vajalikud juurdepääsu kooskõlastused organiseerib Keskkonnaministeerium; - Proovid toimetatakse esimesel võimalusel pärast proovivõttu Eesti Keskkonnauuringute Keskus OÜ laborisse aadressile Marja 4d, 11318 Tallinn. 2. Tähtaeg ja aruandlus: Töövõtja teeb töö hiljemalt 07.augustiks2023 ja esitab selleks kuupäevaks lõpparuande tehtud tööde kohta. Lõpparuanne peab sisaldama proovivõtu metoodika kirjeldust, proovide asukoha andmeid ja proovide litoloogilisi kirjeldusi (s.h. muu asjakohane info proovide kohta) koos GIS andmestikuga.