KUTSE PAKKUMUSE ESITAMISEKS Üldandmed Hankija nimi: Eesti Geoloogiateenistus Hankija aadress: Fr. R. Kreutzwaldi 5, Rakvere, 44314 , Eesti Vabariik Vastutav isik: Ka upo Pajumäe Vastutava isiku e-post: ka upo.pajumae @ icproject.net Hange viiakse läbi: pakkumuste küsimise teel Lepingu ese Hanke nimetus: Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja ehitustööde aegne omanikujärelevalve teenus Hanke lühikirjeldus: Tellija eesmärgiks on tähtaegselt ja optimaalsete kuludega projekteerida ning ehitada hoone ja välisrajatised, mis oleksid funktsionaalsed, kvaliteetselt ehitatud, vastavuses Tellija nõuetega, õigusaktides ja standardites kehtestatud nõuetega ja hea ehitustavaga, samuti ülalpidamises vastupidavad ja kauakestvad ning mille ülalpidamise kulud oleksid võimalikult madalad. Hange on jaotatud osadeks: ei Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei Lepingu kestus: 7 kuud . Nõuded teenusele Hankemenetluse esemeks oleva teenuse täpsem kirjeldus on toodud tehnilises kirjelduses (lisa 1). Pakkujale esitatavad nõuded Pakkuja peab hanke objektiks oleva töö teostamiseks kaasama omanikujärelevalve vastutava spetsialisti, kes vastab järgmisetele nõuetele: kutsekvalifikatsioon – vähemalt kutsetunnistus diplomeeritud ehitusinsener tase 7 omanikujärelevalve valdkonnas (või samaväärne) töökogemus – ehitusjärelevalve valdkonnas minimaalselt 5 aastat ning kogemus vähemalt 2 üle 1500 m2 suuruse mitteeluhoone ehitamisel omanikujärelevalve teenuse osutamisel viimase 3 aasta jooksul . Lisaks peab pakkuja kaasama järgnevad spetsialistid: Tugevvool – kehtiv B-pädevustunnistus või kutsetunnistus elektriinsener tase 6 ; Tulekahju ja valvesignalisatsioon – kutsetunnistus turvasüsteemide vastutav spetsialist tase 5 või turvasüsteemide projekteerija tase 6 . Pakkumusele esitatavad nõuded Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles. Pakkumuse sisu peab vastama punktides REF _Ref30608519 \r \h \* MERGEFORMAT 3 ja REF _Ref30608530 \r \h \* MERGEFORMAT 4 sätestatud nõuetele Pakkumus peab sisaldama tõendit punktis 4.1 toodud tingimuse kohta ja kin nitust ja vastavat loetalu punktis 4.2 tingimuste täitmise kohta . Pakkumus peab sisaldama kinnitusi punktides 4.3, 4.4 ja 4.5 tingimuste täitmise kohta ja esitama enne vastavate tööde teostamist tellija esindajale vastavad tõendid, mis kinnitavad, et töid teostavad või tööde teostamisse on kaasatud nimetatud punktides toodud tingimustele vastavad isikud. Pakkumus peab sisaldama teenuse kogumaksumust koos detailse eelarvega, täpsusega kaks kohta pärast koma (eurodes, ilma käibemaksuta): Pakkumuse vormistamine ja esitamine Pakkumus esitatakse e-posti aadressile
[email protected] . Pakkumuse esitamise tähtaeg on 31 . august 202 2 kell 1 5 .00 . Läbirääkimised pakkumuste üle Hankijal on õigus pidada pakkujatega läbirääkimisi esitatud pakkumuste üle. Läbirääkimiste läbiviimise korra määrab hankija. Läbirääkimisi võidakse pidada pakkumuse maksumuse ning hankelepingu esemeks olevate teenuste üle tingimusel, et hankelepingu ese jääb oma põhiomaduselt samaks. Hankijal on õigus kõrvaldada pakkuja menetlusest ning lükata tema pakkumus tagasi juhul, kui: pakkuja ei vasta punktis REF _Ref30610960 \r \h \* MERGEFORMAT 5 sätestatud nõuetele; pakkumus ei vasta punktis REF _Ref30610978 \r \h \* MERGEFORMAT 6 sätestatud nõuetele; pakkuja ei esita pakkumust õigeaegselt; pakkuja on esitanud valeandmeid või muud olulist eksitavat teavet, mis on määrava tähtsusega või võltsitud dokumente; pakkumus ületab hankija eeldatavat maksumust. Pakkumuste hindamine Pakkumusi hinnatakse teenuse kogumaksumuse alusel. Edukaks loetakse pakkumus, millel on madalaim k uu maksumuse hind.
HANKELEPINGU PROJEKT Hankija (kelle nimel hanget läbi viiakse) : Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 7 7000387 ) Riigihanke nimetus: „ Arbavere hoidla nr 5 projekteerimis- ja ehitustööde aegne omanikujärelevalve teenus “ EHITUSE OMANIKUJÄRELEVALVE KÄSUNDUSLEPING Nr . MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc number /vastavalt digitaalallkirjastamise kuupäevale/ Võttes arvesse, et Eesti Geoloogiateenistus soovi b tellida ehituse omanikujärelevalve ning sellega kaasnevaid teenuseid ni ng et MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "Pakkuja nimi" on teinud pakkumuse vastava teenuse osutamiseks hankemenetluses „ Arbavere hoidla projekteerimis- ja ehitustööde aegne omanikujärelevalve teenus “ , on eelnimetatud isikud jõudnud omavahel kokkuleppele sõlmida käesolev käsundusleping (edaspidi Leping) alljärgnevas : LEPINGU POOLED Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 7 7 000 387 ) (edaspidi Käsundiandja) , keda esindab Sirli Sipp-Kulli ja _____________________, registrikood _______________, asukoht ___________________ (edaspidi Käsundisaaja ), keda esindab MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc põhikirja / MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc volikirja alusel _________________ ( tel ___________, e-post: __________________ ) . Lepingupooli võib edaspidi tekstis nimetada ka Pool või koos Pooled . LEPINGU ERITINGIMUSED Lepingu sõlmimise aeg: Käsundiandja eesmärk: Lepingu ese: Leping on allkirjastatud digitaalselt, sõlmimise kuupäevaks on hilisema allkirja andmise kuupäev; Käsundiandja eesmärgiks on hiljemalt 01.0 4 .202 3 saavutada kavandatud vahenditega ja võimalikult optimaalsete kuludega kvaliteetse ning kõikidele õigusaktidele vastava hoidla valmi mine ja käikuandmine; Lepingu esemeks on Käsundisaaja poolt omanikujärelevalve teenuse osutamine (edaspidi nimetatud ka Teenus ). Käsundisaaja osutatava Teenuse ulatus ja kohustuste/ülesannete detailsem kirjeldus on sätestatud riigihanke „ Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja ehitustööde aegne omanikujärelevalve teenus “ tehnilises kirjelduses, mis on Lepingu lisaks 1. Lisaks Lepingus ja selle lisades sätestatud kohustustele kuulub ilma täiendava tasu maksmiseta Käsundisaaja kohustuste hulka ka nende ülesannete, tööde ja teenuste osutamine, mis ei ole Lepingu dokumentides otseselt toodud, kuid mille tegemine Käsundisaaja poolt oleks Käsundiandja eesmärgi saavutamiseks tavapäraselt vajalik. Omanikujärelevalve objekt: Arbavere küla, Kadrina vald, Lääne Virumaa ehitustööd (edaspidi Objekt). Lepingu dokumendid: Leping koosneb tähtsuse (prioriteetsuse) järjekorras alljärgnevatest dokumentidest: Käesoleva Lepingu Eritingimused; Riigihanke „ Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja ehitustööde aegne omanikujärelevalve teenus “ alusdokumen did koos lisadega, riigihanke käigus antud selgitused ning riigihanke käigus peetud läbirääkimiste protokollid (Lisa 1); Käsundisaaja poolt riigihankes „ Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja ehitustööde aegne omanikujärelevalve teenus “ esitatud pakkumus koos kõikide selle lisadega (Lisa 2); K äesoleva Lepingu Üld tingimused. Kõik Lepingu dokumendid moodustavad ühtse terviku ning täiendavad üksteist. Vastuolude korral erinevate Lepingu dokumentide vahel lähtutakse dokumentide tõlgendamisel punktis 2.5 sätestatud tähtsuse (prioriteetsuse) järjekorrast. Vastuoluks ei loeta dokumentides seatud tingimuste erinevat ranguse astet - kui erinevates dokumentides esineb eri rangusega tingimusi, tuleb arvestada kõige rangemate tingimustega. Lepingu sama prioriteetuse tasemega dokumentide vastuolu korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevad Lepingu dokumendid loetakse samaaegseteks. Lepinguhind: Lepinguhind koosneb Lepingusummast , s.o __________________ eurot ( MACROBUTTON AcceptAllChangesShown sõnades eurot ), millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud määras. Tsiviilvastutuskindlustus: Käsundisaaja on kohustatud kindlustama oma tegevuse ametialase tsiviilvastutus kindlustusega vähemalt viie kümne tuhande ( 5 0 000) euro ulatuses ja esitama Käsundiandjale vastava kindlustuspoliisi hiljemalt seitsme (7) päeva jooksul pärast Lepingu sõlmimist ning hoidma kindlustus e jõus kogu hankelepingu täitmise perioodi jooksul . Käsund isaaja t esindavad: Tehnilistes küsimustes (sh veebikeskkonnas akteerimisel) : ____________, GSM _________, e-post: _________ Lepingulistes küsimustes: _____________, tel ___________, e-post: __________ Käsundi andjat esindavad: Tehnilistes küsimustes ja lepingulistes ) : Kaupo Pajumäe , GSM 5 01 3735 , e-post:
[email protected] /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Käsundiandja Käsundisaaja LEPINGU ÜLD TINGIMUSED Üldsätted Pooled juhinduvad Lepingu sõlmimisel ja täitmisel Eesti Vabariigi õigusaktidest ning Lepingu dokumentidest. Pooled kohustuvad oma Lepingujärgse tegevuse korraldamisel lähtuma vastastikkuse heauskse koostöö põhimõtetest ning vältima teisele Poolele kahju tekitamist. Teenuse osutamisel peab Käsundisaaja lähtuma sellest, et parimal võimalikul viisil oleks tagatud Käsundiandja huvide esindatus ja kaitstus. Lepingu täitmisel on suhtlus- ja töökeeleks, s.h koosolekutel, ehitusobjektil ja kirjavahetuses, eesti keel. Käsundisaajal ei ole Käsundiandja esindajana muid volitusi kui on Lepingus otseselt ette nähtud. Käsundisaajal ei ole Käsundiandja nimel õigus teha tehinguid või võtta Käsundiandja nimel rahalisi kohustusi. Käsundisaaja on professionaal, kes teostab Käsundiandja huvides Hoone ehitustööde omanikujärelevalvet ning aitab Käsundiandjal korraldada ja saavutada kvaliteetse Hoone tähtaegne valmimine ning käikuandmine. Lepingu allakirjutamisega kinnitab Käsundisaaja, et tal on Lepingu nõuetekohaseks ja kvaliteetseks täitmiseks vajalik kvalifitseeritud tööjõud, oskusteave, kogemused, majanduslik ja tehniline ressurss ning pädevus. Pooled kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühegi enda suhtes kehtiva õigusakti või põhikirja sätet ega ühtki varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust. Käsundiandja õigused ja kohustused Käsundiandja õigused: nõuda Käsundisaajalt Lepingus, selle dokumentides ja tulevastes lisades, samuti õigusaktides sätestatud omanikujärelevalve teostaja kohustuste ja ülesannete kohast täitmist ning keelduda oma kohustuste täitmisest kuni Käsundisaaja poolse rikkumise kõrvaldamiseni või heastamiseni; kasutada kõiki Lepingus ja/või õigusaktides sätestatud õiguskaitsevahendeid Käsundisaaja poolt lepingu rikkumisel; nõuda ja saada Käsundisaajalt igakülgset informatsiooni Teenuse osutamise käigu kohta ja Käsundiandja eesmärgi täitmisega seonduvaga; anda Käsundisaajale ja tema personalile juhiseid ja korraldusi Lepingu täitmisel/täitmiseks; vajadusel määrata Käsundisaajale kohustuslikke tähtaegasid, mille jooksul peab Käsundisaaja esitama Käsundiandjale ja/või Objekti töövõtjatele oma vastava ettepaneku, soovituse, hinnangu, heakskiidu, kinnituse või otsuse. Käsundiandja määratud tähtaeg ei tohi olla ebamõistlikult lühike ning mitte lühem kui kolm (3) tööpäeva, v.a kui tulenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest on lühem tähtaeg objektiivselt vajalik; teostada igal ajal kontrolli ja järelevalvet Käsundisaaja poolt Teenuse osutamise üle ning nõuda Käsundisaajalt puuduste kõrvaldamist (s.h määrata tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks); edastada Käsundisaajale mistahes informatsiooni ja dokumente, mis Käsundiandja hinnangul võiksid kaasa aidata Teenuse osutamisele; muud Lepingus, selle dokumentides ja lisades ning õigusaktides sätestatud õigused. Käsundiandja kohustused: tegema Käsundisaajaga aktiivset koostööd Käsundisaaja eesmärgi elluviimisel ja Teenuse osutamisel; andma Käsundisaajale aktiga üle kogu asjakohase Objektiga seotud olemasoleva dokumentatsiooni, mis on Käsundisaajale vajalik Teenuse osutamiseks/osutamisel, v.a dokumentatsioon, mis on Käsundisaajale juba üle antud riigihanke alusdokumen tatsiooni koosseisus; edastama Käsundisaajale viimase poolt õigustatult nõutud Objekti puudutavad andmed ja dokumentatsiooni, mis on Käsundisaajale vajalikud Teenuse osutamiseks, v.a andmed/dokumentatsioon, mille korraldamine ja hankimine on Käsundisaaja ülesanne või vastava Objekti töövõtja ülesanne; vajadusel vormistama Käsundisaajale volikirja Käsundiandja esindamiseks; tasuma Käsundisaajale kohaselt osutatud Teenuste eest vastavalt Lepingu tingimustele; teavitama Käsundisaajat aegsasti igast asjaolust, mis võivad raskendada või takistada Lepingu täitmist. Käsundisaaja õigused ja kohustused Käsundisaaja õigused: nõuda Käsundiandjalt Lepingus, selle dokumentides ning lisades sätestatud Käsundiandja kohustuste ja ülesannete kohast täitmist; nõuda ja saada Käsundiandjalt dokumentatsiooni ja andmeid, mis on Käsundisaajale vajalikud Teenuse osutamiseks, v.a juhul, kui vastava dokumentatsiooni/andmete korraldamine on Käsundisaaja ülesanne või Objekti vastava töövõtja ülesanne; nõuda kõikide Käsundiandjapoolsete ja Käsundiandjast sõltuvate takistuste kõrvaldamist Teenuse osutamisel; kasutada kõiki Lepingus ja/või õigusaktides sätestatud õiguskaitsevahendeid Käsundiandja poolt Lepingu rikkumisel; Õigusaktides omanikujärelevalvele sätestatud õigused; muud Lepingus, selle dokumentides ja lisades sätestatud õigused. Käsundisaaja kohustused: Lepingus, selle dokumentides ja tulevastes lisades, samuti õigusaktides sätestatud omanikujärelevalve teostaja kohustused; tagama Teenuse osutamisel Käsundiandja õiguste ja huvide kaitse ning esindatuse parimal võimalikul viisil; teavitama Käsundiandjat kirjalikult viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kahe (2) tööpäeva jooksul arvates vastava asjaolu ilmnemisest: igast asjaolust, mis võib ohustada või rikkuda Käsundiandja õigusi ja huvisid Käsundiandja eesmärgi elluviimisel, s.h igast asjaolust, mis võib negatiivselt mõjutada Käsundiandja eesmärgi saavutamise kulgu ja maksumust; igast asjaolust, mis võib takistada või ohustada Käsundiandja eesmärgi saavutamist, s.h Käsundiandjalt saadud informatsiooni, lähteandmete, dokumentide puudustest/vigadest ning samuti ohust, et Käsundiandja juhise, otsuse vms järgmine võib mõjutada negatiivselt Teenuse ja/või Objekti tööde kvaliteeti ja/või Käsundiandja eesmärke/huvisid; saama Käsundiandja eelneva heakskiidu Käsundisaaja otsustele ja toimingutele, mis mõjutavad: Käsundiandja eesmärgi saavutamise kulgu ja/või maksumuse suurenemist; Käsundiandja õiguste kitsendamist ja/või kohustuste mahu suurenemist; samuti muudele Käsundisaaja otsustele ja toimingutele, mis võivad Käsundiandjale kaasa tuua täiendavaid rahalisi kohustusi. kinni pidama kõigis Lepingus ja Käsundiandjaga/töövõtjatega koostöös kokkulepitud vahe- ja lõpptähtaegadest; esitama oma ettepanekud, soovitused, hinnangud, heakskiidud, kinnitused ja otsused nii kiiresti kui võimalik või juhul, kui Käsundiandja on määranud Käsundisaajale esitamiseks konkreetse tähtaja, siis selle tähtaja jooksul; hankima oma kulul kõik Teenuse osutamiseks vajalikud seadmed, materjalid, tööjõu ja vahendid. Käsundisaaja personal ja tugiteenused Käsundisaaja peab Lepingu täitma pakkumuses näidatud võtmeisikute ja spetsialistidega. Käsundisaaja poolt alltöövõtjate/allhankijate kaasamine Lepingu täitmisesse eeldab Käsundiandja eelnevat kirjalikku nõusolekut. Käsundiandja kirjaliku nõusoleku saamiseks esitab Käsundisaaja kirjaliku taotluse. Käsundiandja annab nõusoleku või esitab vastu väited 5 (viie) tööpäeva jooksul Käsundisaaja nõuete kohase taotluse esitamisest arvates. Käsundisaaja alltöövõtulepingutest ei tulene mingeid lepingulisi suhteid Käsundisaaja alltöövõtja ja Käsundiandja vahel ning Käsundisaaja vastutab Käsundiandja ees täielikult oma alltöövõtjate tegevuse/tegevusetuse eest. Käsundisaaja pakkumuses toodud võtmeisikute või spetsialistide muutmine või väljavahetamine eeldab Käsundiandja eelnevat kirjalikku nõusolekut. Võtmeisikute või spetsialistide vahetamine Teenuse osutamise käigus on võimalik üksnes samaväärse isiku vastu. Käsundisaaja on kohustatud Käsundiandja nõudmisel esitama kaasatud spetsialistide kogemust ning oskuseid tõendavaid dokumente. Käsundisaaja kohustub asendama oma meeskonna liikme või alltöövõtja Käsundiandja nõudmisel, kui vastav isik on Käsundiandja hinnangul ebakompetentne või vastava isiku puhul ilmnevad asjaolud, mis on vastuolus riigihanke riigihanke alusdokumen tides esitatud nõuetega või muul viisil seavad Käsundiandja hinnangul ohtu Käsundiandja eesmärgi saavutamise või Lepingu kohase täitmise. Käsundisaaja kannab kõik kulud, mis on seotud Teenuse osutamisega, Käsundisaaja personaliga ja allöövõtjate/allhankijatega. Huvide konflikt Teenuse osutamisel peab Käsundisaaja lähtuma sellest, et parimal võimalikul viisil oleks tagatud Käsundiandja huvide esindatus ja kaitstus. Käsundisaaja peab jääma sõltumatuks Objekti projekteerijatest, ehitajatest, paigaldatavate ehitustoodete ja konstruktsioonide hankijatest/valmistajatest ning samuti muudest isikutest ja asjaoludest, mille tõttu ta ei saaks olla objektiivne Käsundiandja huvide esindamisel ja kaitsmisel. Kui Teenuste osutamise ajal ilmnevad Käsundisaaja huvide konflikt või selle tekke võimalus, samuti Käsundisaaja objektiivsust või sõltumatust vääravad asjaolud, on Käsundisaaja kohustatud sellest Käsundiandjat viivitamatult kirjalikult informeerima. Käsundisaaja hoidub kontaktidest, mis võiksid ohustada tema või tema töötajate sõltumatust. Kui Käsundisaaja ei säilita sellist sõltumatust, võib Käsundiandja, ilma et see piiraks tema õigust võimalikule kahjuhüvitisele, Lepingu lõpetada, esitades vastava kirjaliku lõpetamisavalduse. Lepingu allakirjutamisega kinnitab Käsundisaaja, et puudub tema ja Käsundiandja huvide konflikt. Lepinguhind Lepinguhind hõlmab endas kõiki Käsundisaaja tasusid ning kulusid, mida Käsundisaajal on õigus Lepingus sätestatud kohustuste nõuetekohasel täitmisel saada. Lepinguhind ei sõltu Käsundisaaja kulutuste suurenemisest ja/või Käsundisaaja alltöövõtjate poolt tehtavate kulutuste või neile makstavate tasude suurenemisest Teenuse osutamisel, inflatsioonist või mistahes muudest asjaoludest ning on seega lõplik. Lepinguhinda ei muudeta juhul, kui mistahes põhjustel tekib Objekti ehitustööde seisak või ehitustöid ei alustata planeeritud tähtajal ning seoses sellega planeeritud Teenuse osutamise lõpptähtaeg muutub, kuid ei muutu tegelik Teenuse teostamise kestus. Kuna ettenägematu seisaku puhul ei saa Käsundisaaja täita oma Lepingulisi kohustusi, siis seisaku aja eest ei ole Käsundiandjal ka maksekohustust. Aruandlus ja tasumine Teenuse eest tasumise toimub igakuiselt Käsundi saaja poolt esitatud teostatud Teenuste rahali s e akt (Akt) ja arve alusel . Käsundiandja kinnitab Käsundisaaja akti hiljemalt üleandmise päevale järgneva k olme ( 3 ) tööpäeva jooksul või esitab sama tähtaja jooksul aruande kinnitamise keeldumise koos vastuväidetega ja argumenteeritud põhjendustega keeldumise kohta. Käsundiandja kohustub tasuma Käsundisaaja esitatud arved k ahekümne ühe ( 21 ) kalendripäeva jooksul vastava arve kättesaamisest, eeldusega, et Akt on Käsundiandja poolt aktsepteeritud. Arve esitatakse e-arvena. E-arve juhis: www.rahandusministeerium.ee/et/riigihaldus/e-arved . Käsundiandja pretensiooni esinemise korral lükkub arve tasumise tähtaeg edasi pretensiooni lahendamiseni. Lepingu kehtivus Leping jõustub allakirjutamise hetkest ja kehtib kuni Poolte poolt oma Lepingust tulenevate kohustuste nõuetekohase täitmiseni . Lepingu ennetähtaegne lõpetamine Mõlemal Poolel on õigus Leping ühepoolselt etteteatamistähtajata üles öelda kui teine Pool osutub maksejõuetuks või teise Poole suhtes kuulutatakse välja pankrot. Juhul kui Käsundiandja kasutab eelkirjeldatud ülesütelmise võimalust, on Käsundisaaja kohustatud tasuma leppetrahvi kakskümmend viis (25) % Lepinguhinnast. Käsundiandjal on õigus Leping igal ajal ühepoolselt lõpetada (korraline lõpetamine), teatades sellest Käsundisaajale kirjalikult ette vähemalt viiskümmend (50) kalendripäeva. Sellisel juhul tasub Käsundiandja Käsundisaajale kuni Lepingu lõpetamise jõustumiseni (Lepingu lõppemiseni) osutatud Teenuste eest. Käsundisaajal ei ole õigust nõuda tasu etteulatuvalt kogu vastava Makseposti raames ega mistahes muude kulude, hüvitiste või loodetud tulu maksmist, vaid üksnes tasu seni tehtud ja osutatud Teenuste eest, mis on Käsundiandja poolt tasumata Lepingu lõpetamise jõustumise hetkeks. Punktis 9.2 sätestatud Lepingu lõpetamise teate (avalduse) saamisest arvates peab Käsundisaaja viima oma kulutused miinimumini, sealjuures jätkates oma kohustuste nõuetekohast täitmist. Pooled kooskõlastavad Käsundisaaja töökava eelseisvaks perioodiks kuni Lepingu lõpetamise jõustumiseni. Poolel on õigus Leping üles öelda juhul, kui mistahes põhjustel tekib Objekti ehitustööde teostamisel seisak, mille kestus on pikem kui kaks ( 2 ) kuud või ehitustööde algus viibib rohkem kui kaks ( 2 ) kuud. Juhul, kui Leping öeldakse üles käesolevas punktis nimetatud põhjusel, tasub Käsundiandja Käsundisaajale enne seisaku algust osutatud Teenuse täitmise eest. Käsundisaajal on õigus Leping ühepoolselt Käsundiandja rikkumise tõttu etteteatamistähtajata üles öelda, kui: Käsundiandja on arve tasumisega põhjendamatult viivituses enam kui kakskümmend viis (25) kalendripäeva ning ei tasu arvet ka nimetatud tähtaja möödumise järgselt Käsundisaaja poolt antud vähemalt 10-kalendripäevase täiendava tähtaja jooksul; Käsundiandja rikub Lepingujärgset kohustust ning ei täida kohustust ka Käsundisaajai poolt täitmiseks antud mõistliku kestusega täiendava tähtaja jooksul. Käsundiandjal on õigus Leping ühepoolselt Käsundisaaja rikkumise tõttu etteteatamistähtajata üles öelda võlaõigusseaduses sätestatud juhtudel ning samuti juhul: kui ilmneb, et Käsundisaaja on esitanud pakkumuses valeandmeid; kui Käsundisaaja rikub Lepingujärgset kohustust ning ei täida kohustust ka Käsundiandja poolt täitmiseks antud mõistliku kestusega täiendava tähtaja jooksul. Poolte vastutus, viivised ja leppetrahvid Pooled kannavad täielikku varalist vastutust Lepingu tingimuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju eest selle kahju ulatuses v.a saamata jäänud tulu hüvitamine kahjustatud Poolele. Pool ei vastuta kohustuse rikkumise eest, kui see oli põhjustatud vääramatust jõust võlaõigusseaduse tähenduses. Käsundisaaja on professionaal ning Käsundiandja heakskiidu või kinnituse andmine mistahes Käsundisaaja otsusele, ettepanekule, lahendusele või dokumendile ei välista Käsundisaaja kui vastava otsuse tegija, ettepaneku/kinnituse esitaja, dokumendi väljatöötaja vastutust ega vabasta Käsundisaajat vastutusest oma kohustuste rikkumise ja selle tagajärgede eest. Käsundiandja poolt arve tasumisega viivitamisel on Käsundisaajal õigus nõuda viivist null koma üks (0,1%) protsenti tähtajaks tasumata summalt iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid viivisena kokku mitte rohkem kui kakskümmend (20) protsenti vastavast õigeaegselt tasumata arvest. Käsundiandjal on õigus nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi vastavalt allolevale tabelile või Käsundisaaja mistahes muu kohustuse igakordse rikkumise puhul summas 150 eurot . Leppetrahvi nõudmine ei välista Käsundiandja õigust täiendavalt nõuda rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist või hinna alandamist. Kohustuse rikkumine Leppetrahvi summa Tehnilises kirjelduses kirjeldatud tegevuste mittetäitmine 150 € kord Põhjuseta objektil kokkulepitud tööajal mitte viibimine 150€ kord Ehitusvigade korduv mittemärkamine (Käsundiandja on juhtinud Käsundisaajal tähelepanu) 1 5 0€ kord Teostusjooniste ja täitedokumentatsiooni töövõtjalt nõudmise ja kontrollikohustuse täitmata jätmine 150€ kord Objekti valmimise tähtaja ületamisel Käsundisaaja tegevusest/tegevusetusest tulenevate l asjaoludel on Käsundiandjal õigus Käsundisaajalt lisaks tekitatud kahju hüvitamisele nõuda iga nimetatud tähtaega ületanud kalendripäeva eest leppetrahvi null koma kakskümmend viis protsenti (0,25 %) Lepingusummast. Käsundiandjal on õigus leppetrahv kinni pidada Käsundisaajale tasumata arvetest. Autoriõigus Kõik Käsundisaaja poolt Lepingu täitmise käigus saadud, koostatud või ettevalmistatud dokumendid ja andmed nagu projektdokumentatsioon, kaardid, diagrammid, joonised, tehnilised nõuded, plaanid, statistilised andmed, arvutused, andmebaasid, tarkvara ja abiaruanded või –materjalid jt on Käsundiandja omand. Lepingu lõpetamisel/lõppemisel annab Käsundisaaja kõik sellised dokumendid ja andmed Käsundiandjale üle. Käsundisaaja poolt Teenuse osutamise käigus tekkinud autoriõigused lähevad Käsundiandjale üle ilma Poolte täiendava kokkuleppeta nende tekkimist arvates ulatuses, mida võimaldavad kehtivad õigusnormid ning Käsundiandja võib neid õiguseid kasutada, avaldada, loovutada või üle kanda ilma Käsundisaaja nõusolekuta. Käsundisaaja annab Käsundiandjale käesolevaga ainulitsentsi selliste teoste osas isiklike õiguste kasutamiseks käesoleva Lepinguga ettenähtud eesmärgil kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajaks. Tasu käesoleva litsentsi eest loetakse makstuks koos Lepinguhinna tasumisega. Muud tingimused Lepingu, selle dokumentide ja tulevaste lisade sisu on konfidentsiaalne ja Pool ei avalda seda kolmandatele isikutele ilma teise Poole nõusolekuta, v.a juhul, kui vastava info avaldamine on nõutav tulenevalt õigusaktidest. Käsundisaaja kohustub saladuses hoidma ja ilma Käsundiandja eelneva nõusolekuta mitte avaldama mistahes andmeid ja informatsiooni, mis ta on saanud Käsundiandjalt Teenuse osutamise käigus, v.a Käsundisaaja alltöövõtjatele Lepingujärgsete tööde/teenuste täitmiseks vajalike andmete avaldamine. Poolel lasuv konfidentsiaalsuskohustus laieneb ka Poole töötajatele, alltöövõtjatele ning lepingupartneritele ning Pool peab tagama konfidentsiaalsuskohustuse järgimise ka nimetatud isikute poolt. Lepingule kohaldatakse Eesti materiaal- ja protsessiõigust. Lahkhelid Käsundiandja ja Käsundisaaja vahel lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras Harju Maakohtus. Kui õigusaktides on sätestatud kohustuslik kohtualluvus, mida ei saa poolte kokkuleppega muuta, lahendatakse vaidlused õigusaktidega sätestatud kohtualluvuse kohaselt. Pooled töötlevad teise poole esindajate ja lepingu täitmisega seotud teiste isikute isikuandmeid ilma nimetatud isikute eraldi antud nõusolekuta poolte vahel sõlmitud lepingu täitmiseks, poolte õigustatud huvides või muul õiguslikul alusel. Pooled lähtuvad isikuandmete töötlemisel õigusaktidest ja oma organisatsioonis kehtestatud isikuandmete töötlemise põhimõtetest. /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Käsundiandja Käsundisaaja
LISA 1 - Tehniline kirjeldus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Riigihanke nimetus: „ Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja ehitustööde aegne omanikujärelevalve teenus “ RIIGIHANKE OBJEKT Käesoleva riigihanke objektiks on: omanikujärelevalve tegemine; Tellija nõustamine ja teiste riigi hanke alus dokumentides nimetatud ülesannete ja kohustuste täitmine; kohustuste täitmine ehitustööde garantiiperioodil. RIIGIHANKE ESE JA PLANEERITUD TÄHTAJAD Objekt Tööd Tähtajad Arbavere hoidla nr 5 Projekteerimis-e hitustööde hankeleping Sõlmitud Projekteerimis-e hitustööde kestus 7 kuud Ehitustööde garantiiperiood 24 kuud TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED JA ÜLESANDED Tegevus Tegevuse selgitused, ülesanded 3.1 Ehitustööde omanikujärelevalve teostamine lähtuvalt kehtivast õigusest Omanikujärelevalvet teostatakse lähtuvalt kehtivatest õigusaktidest, sh vastavalt Majandus- ja taristu ministri 02 .0 7 .201 5 .a. määrusele nr 80 „ Omanikujärelevalve tegemise kord “. 3.2 Täiendavad kohustused, ülesanded ja eritingimused 3.2.1 Lepingu ajaliste kohustuste järelevalve Töövõtja kontrollib ehitustööde ajakava täitmist esitab tellijale ettepanekud tekkinud probleemide lahendamiseks, tööde kiirendamiseks ja vajadusel sanktsioonide rakendamiseks. 3.2.2 P rojekti kontrollimine ja projekti vastavuse hindamine Töövõtja kontrollib, et ehitustööde töövõtja esitatud tööprojekt vastaks ehitustööde hankedokumendile (tehniline kirjeldus). Eelnimetatud kontrolli tulemusena peab Töövõtja välja tooma kõikide ehitusprojektis ettenähtud materjalide, toodete, seadmete ja ehitustehniliste lahenduste puudused/mittevastavused ja tegema ettepanekuid puuduste/mittevastavuste kõrvaldamiseks. Kontrollib, et tööprojekt oleks täielik ning ehitusprotsessi käigus ei esineks lahendamata projekti osasid. Peab kaasama projekti kontrollimiseks vastavate eriosade spetsialistid. Iga projekti eriosa peab kontrollima selle eriosa vastutav spetsialist. 3 . 2 .3 Tehniliste lahenduste sobivuse kontrollimine ja järelevalve. Ehitustööde kvaliteedi kontroll Töövõtja kontrollib ja veendub, et ehitustööde käigus paigaldatavad materjalid, tooted, seadmed, ehitus tehnilised lahendused ja kavandatud tehnoloogia vastavad õigusaktide nõuetele, Tellija eesmärgile, projektile ja ehitushanke tehnilises kirjelduses esitatud nõuetele. Eelnimetatud kontroll peab olema teostatud enne paigaldamist või vastava töö teostamist ei või anda ehitajale luba paigaldamiseks enne, kui ta on veendunud, et paigaldamiseks kavandatud materjalid, tooted ja seadmed vastavad nõuetele ja Tellija eesmärgile, nõudes ehitajalt vastavat teavet, dokumentatsiooni sertifikaate ja vajadusel näidistoodete esitamist peab enne iga uut tööliiki konkreetse töö teostajaga koosoleku, kontrollib ja kooskõlastab töö vahetu teostajaga (nt alltöövõtjaga) teostamise projekti, kava, paigaldusjuhendid jm dokumendid, veendumaks enne tööde algust, et kavandatav ehitustöö vastab lepingutingimustele ja kvaliteedile nõuab ehitajalt teostusjoonised koheselt pärast töö tegemist ning kontrollib üle ehitustööd ja täitedokumentatsiooni. Veendub, et kontrollimise käigus leitud vead on parandatud kui kavandatud töö või materjali osas tekib kahtlus, et see ei vasta nõuetele, nõuab ehitajalt lisadokumente või vastavaid katsetuste tulemusi tõestavaid dokumente, et tuvastada tegelik vastavus ja viivitamatult informeerib sellest Tellija esindajat kontrollib, et paigaldatud materjalid, tooted ja seadmed oleks ehitustööde käigus kaitstud vigastuste, tolmu ja kulumise eest, vältimaks nende vigastusi, kvaliteedi nõrgenemist ja võimalike rikkeid tulevikus teeb ettepanekuid projekti või projektlahenduse muutmiseks juhul, kui algselt kavandatud lahendus on mittesobiv, ei vasta Tellija eesmärgile või ei ole saavutatav parim ja otstarbekam lahendus jälgib, et ehitustöid teostatakse keskkonnasäästlikult, kontrollib keskkonnanõuete täitmist, peab vastavat arvestust ja teeb vastavaid ettekirjutusi nõuab ehitajalt tolmuvaba koristuse teostamist, kui vastavalt ehitusjärgule on paigaldatud materjale, tooteid ja seadmeid, millele tolm kujutab reaalset ohtu või on võimalus, et tolm satub kohtadesse, kus selle koristamine on raskendatud (n vent.torustik , radiaatorid, valgustid, elektriseadmed jne) nõuab katsetuste ja mõõdistamiste teostamist nende ehitustööde osas, mille vastavust saab tuvastada katsetuste ja/või mõõdistamiste teel. Katsetuste/mõõdistuste eesmärk on võimalike varjatud puuduste (akustika, müra, piirete heli- ja soojapidavus, tehnosüsteemide ühilduvus jne) tuvastamine kui esmane katsetus/mõõdistus osutab mittevastavale tööle ja/või ehitaja parandab peale katsetuse tegemist süsteemi/konstruktsiooni, nõuab korduskatsetuse tegemist ehitaja kulul kaasab eriosade kvaliteedi ja vastavuse kontrolliks eriosade spetsialistid, kes omavad vastavat kompetentsi ja kvalifikatsiooni. Nõuded spetsialistidele on esitatud riigi hanke kvalifitseerimistingimustes teostab jooksvalt objekti ülevaatust ja fikseerib puudused ja vaegtööd ehitustööde ülevaatuse. Tabelile tuleb lisada ka fotod tuvastatud puudusest. Peale puuduste kõrvaldamist kontrollib ja sulgeb tuvastatud puudused. Tabelit peetakse elektroonsel kujul. 3 . 2 .4 Lepingu rahaliste kohustuste järelevalve Töövõtja kontrollib ehitaja teostatud tööde mahte ja nende vastavust ehituslepingu tingimustele sagedusega, mis on määratud ehituslepingu maksetingimustes kontrollib ja kooskõlastab ehitustööde rahalisi akte ja teeb ettepaneku tasumise osas esitab Tellijale hinnangu akti kohta hiljemalt 3 tööpäeva jooksul akti saamisest arvates. 3 . 2 . 5 Muudatustööde menetlemine ja ettepanekute esitamine muudatustööde kokkuleppe sõlmimiseks Töövõtja kontrollib ja annab oma ekspertarvamuse võimalike projektimuudatuste ja projektitäienduste osas ning nende mõjust Tellija eesmärgile ja maksumusele muudatustöö menetlemisel veendub, et: muudatus on vajalik ja põhjendatud; muudatusega ei kaasne lõpptulemuse halvenemist ja/või mittevastavust, halduse või hoolduse kulude suurenemist jne; muudatuse maksumus on Tellija jaoks optimaalne ja põhjendatud; muudatus on vastuvõetav Tellijale; muudatus on vastavuses sõlmitud lepingutega muudatustööde maksumuse kontrollimiseks nõuab ehitustöövõtjalt, et muudatustööde kalkulatsioonides oleksid esitatud tööde füüsilised mahud ja maksumused muudatustööde maksumuse hindamisel arvestab ehituslepingus toodud ühikmaksumusi. Juhul kui lepingus ei ole ühikmaksumusi märgitud, tuleb lähtuda ehitusturu hindadest. Vajadusel tuleb võtta ka alternatiivhinnapakkumisi veendumaks, et ehitaja esitatud muudatustööde maksumus on õige ega ole kõrgem ehitusturu hindadest. 3 . 2 .6 Arvestuse pidamine tehnilise dokumentatsiooni muudatuste üle Töövõtja teostab kontrolli ehitaja poolt ehitustööde käigus tehtud tehnilise dokumentatsiooni muudatuste tabeli täitmise üle. Eesmärgiks on fikseerida ja jäädvustada, millised tehnilised dokumendid ja joonised on ja olid ehitustööde teostamise aluseks. 3 . 2 .7 Ehitustööde ülevaatus ja tööde vastuvõtmine Töövõtja korraldab ja osaleb ehitustööde vastuvõtmisel, kui ehitustööd on saavutatud põhilise kasutusvalmiduse (võimalik taotleda kasutusluba) teostab koostöös eriosade spetsialistidega ehitustööde ülevaatuse ja fikseerib vaegtööd ja puudused. Tabelisse lisatakse ka fotod tuvastatud puuduste kohta. Tabelit peetakse elektroonsel kujul pärast puuduste kõrvaldamist korraldab ja teostab järelülevaatuse ja fikseerib tulemused ehitustööde ülevaatuse tabelis juhul, kui Objekt võeti vastu vaegtöödega, kontrollib ja korraldab vaegtööde teostamist kuni nende lõpliku kõrvaldamiseni. 3 . 2 . 8 Ehituse täitedokumentatsiooni kontrollimine Töövõtja kontrollib ehitustöövõtja poolt peale iga ehitustööde etapi või tööliigi valmimist esitatud täitedokumentatsiooni vastavust õigusaktidele ja Tellija nõuetele ning selle sisu vastavust tegelikule olukorrale. Eesmärgiks on veenduda, et töövõtja üleantud dokumentatsiooni maht ja sisu on piisav ja õige kontrollib teostusdokumentatsiooni jooksvalt ehitustööde käigus selle tekkepõhiselt. 3 . 2 . 9 Infovahetuse tagamine ja koosolekute korraldamine Töövõtja koordineerib infovahetust kõikide osapoolte vahel (sealhulgas Tellija, projekteerija, ehitustöövõtja, hoone omanik, valdaja) korraldab koosolekuid ja juhib ning protokollib neid. Koosolekuid korraldatakse lähtuvalt vajadusest, kuid ehituskoosolekuid mitte harvem kui 2 kord a kuus . Koosolekute protokollid peavad olema koostatud ja esitatud läbivaatamiseks hiljemalt 2 tööpäeva jooksul koosoleku toimumisest informeerib koheselt (kuid hiljemalt 3 tööpäeva jooksul) Tellijat, juhul kui on ohustatud Tellija eesmärgi saavutamine või lepingu täitmine ning annab omapoolsed ettepanekud, rakendades eelnevalt kõiki võimalike meetmeid ohu ärahoidmiseks. 3 . 2 .1 0 Tellija nõustamine Töövõtja nõustab Tellijat tehnilise korraldusliku poole pealt kogu ehitusperioodil jooksul. 5. 2 .1 1 Kohustused garantiiperioodil Töövõtja garantiiperioodi aegsed ehitise korralised ülevaatused toimuvad üks kord 12 (kaheteist) kuu jooksul, so 36 (kolmekümne kuue) kuu pikkuse garantiiperioodi jooksul 3 (kolm) korda viib läbi teostatud tööde garantiiülevaatuse igal garantiiperioodi aastal ja fikseerib puudused ja esitab puuduste kohta aruande tellijale. teeb garantiiperioodil puuduste kõrvaldamise järelkontrolli ja esitab tellijale vastava aruande lisaks osalemine ehitise garantiiperioodi aegsetel erakorralistel ülevaatustel eesmärgiga tuvastada, kas ilmnenud probleemi näol on tegemist ehitusprojektile mittevastavusega ning osalemine vastavate garantiitööde ülevaatusel ja vastuvõtmisel. vältimatute garantiiprobleemide ja avariide puhul reageerib koheselt. töövõtja esitab tellijale korralise garantiiülevaatuse aruande ja erakorralise garantiiülevaatuse aruande hiljemalt 10 (kümne) tööpäeva jooksul pärast garantiiülevaatuse toimumist. 3.3 Ajalised kohustused lepinguülesannete täitmisel ehitusplatsil Töövõtja spetsialistid peavad viibima ehitusplatsil nii palju, kui on vaja lepingukohustuste ja ülesannete täitmiseks, kuid mitte vähem kui on fikseeritud alljärgnevas tabelis: Spetsialist Ehitustööde perioodil keskmiselt ühes kuus Kokku ehitusperioodi jooksul Omanikujärelevalve vastutav spetsialist Keskmiselt 5 töötundi nädalas, 2 0 töötundi kuus Vähemalt 1 80 töötundi Tabelis esitatud minimaalne objektil kohustuste täitmise aeg on esitatud kuude lõikes keskmisena ning olenevalt ehitustööde intensiivsusest, vajadusest ja otstarbekusest võib kuude lõikes esineda kõrvalekaldumisi sellise arvestusega, et ehitusperioodi minimaalne aeg kokku ei muutu. Töövõtja spetsialistid peavad olema samad isikud, kes on esitatud pakkumuses, asenduste puhul peavad isikud vastama hankes esitatud kvalifikatsiooni tingimustele. Omanikujärelevalve vastutav spetsialist peab olema Majandustegevuse registris (MTR) registreeritud vastutava spetsialistina.
HANKELEPING
Hankija (kelle nimel hanget läbi viiakse): Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387)
Riigihanke nimetus: „Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja ehitustööde aegne
omanikujärelevalve teenus“
EHITUSE OMANIKUJÄRELEVALVE KÄSUNDUSLEPING Nr. 5-1/22-268
Võttes arvesse, et Eesti Geoloogiateenistus soovib tellida ehituse omanikujärelevalve ning sellega
kaasnevaid teenuseid ning et Ösel Consulting OÜ on teinud pakkumuse vastava teenuse
osutamiseks hankemenetluses „Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja ehitustööde aegne
omanikujärelevalve teenus“, on eelnimetatud isikud jõudnud omavahel kokkuleppele sõlmida
käesolev käsundusleping (edaspidi Leping) alljärgnevas:
1. LEPINGU POOLED
Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387) (edaspidi Käsundiandja), keda esindab
põhimääruse alusel direktor Sirli Sipp-Kulli
ja
Ösel Consulting OÜ (registrikood 11218239), asukoht Tallinna 58, Kuressaare (edaspidi
Käsundisaaja), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Toomas Rihvk
Lepingupooli võib edaspidi tekstis nimetada ka Pool või koos Pooled.
2. LEPINGU ERITINGIMUSED
2.1. Lepingu sõlmimise aeg: Leping on allkirjastatud digitaalselt, sõlmimise kuupäevaks on
hilisema allkirja andmise kuupäev;
2.2. Käsundiandja eesmärk: Käsundiandja eesmärgiks on hiljemalt 01.04.2023 saavutada
kavandatud vahenditega ja võimalikult optimaalsete kuludega
kvaliteetse ning kõikidele õigusaktidele vastava hoidla valmimine ja
käikuandmine;
2.3. Lepingu ese: Lepingu esemeks on Käsundisaaja poolt omanikujärelevalve teenuse
osutamine (edaspidi nimetatud ka Teenus). Käsundisaaja osutatava
Teenuse ulatus ja kohustuste/ülesannete detailsem kirjeldus on
sätestatud riigihanke „Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja
ehitustööde aegne omanikujärelevalve teenus“ tehnilises
kirjelduses, mis on Lepingu lisaks 1. Lisaks Lepingus ja selle lisades
sätestatud kohustustele kuulub ilma täiendava tasu maksmiseta
Käsundisaaja kohustuste hulka ka nende ülesannete, tööde ja teenuste
osutamine, mis ei ole Lepingu dokumentides otseselt toodud, kuid
mille tegemine Käsundisaaja poolt oleks Käsundiandja eesmärgi
saavutamiseks tavapäraselt vajalik.
2.4. Omanikujärelevalve Arbavere küla, Kadrina vald, Lääne Virumaa ehitustööd (edaspidi
objekt: Objekt).
2.5. Lepingu dokumendid: Leping koosneb tähtsuse (prioriteetsuse) järjekorras alljärgnevatest
dokumentidest:
Käesoleva Lepingu Eritingimused;
Lk 1 / 8
Riigihanke „Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja ehitustööde aegne omanikujärelevalve
teenus“ alusdokumendid koos lisadega, riigihanke käigus antud selgitused ning riigihanke käigus
peetud läbirääkimiste protokollid (Lisa 1);
Käsundisaaja poolt riigihankes „Arbavere hoidla nr 6 projekteerimis- ja ehitustööde aegne
omanikujärelevalve teenus“ esitatud pakkumus koos kõikide selle lisadega (Lisa 2);
Käesoleva Lepingu Üldtingimused.
Kõik Lepingu dokumendid moodustavad ühtse terviku ning täiendavad
üksteist. Vastuolude korral erinevate Lepingu dokumentide vahel
lähtutakse dokumentide tõlgendamisel punktis 2.5 sätestatud tähtsuse
(prioriteetsuse) järjekorrast. Vastuoluks ei loeta dokumentides seatud
tingimuste erinevat ranguse astet - kui erinevates dokumentides esineb
eri rangusega tingimusi, tuleb arvestada kõige rangemate tingimustega.
Lepingu sama prioriteetuse tasemega dokumentide vastuolu korral
lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel
olemasolevad Lepingu dokumendid loetakse samaaegseteks.
2.6. Lepinguhind: Lepinguhind koosneb Lepingusummast, s.o 9 800 eurot (üheksa tuhat
kaheksasada eurot), millele lisandub käibemaks õigusaktidega
sätestatud määras.
2.7. Tsiviilvastutuskindlustus: Käsundisaaja on kohustatud kindlustama oma tegevuse ametialase
tsiviilvastutuskindlustusega vähemalt viiekümne tuhande (50 000)
euro ulatuses ja esitama Käsundiandjale vastava kindlustuspoliisi
hiljemalt seitsme (7) päeva jooksul pärast Lepingu sõlmimist ning
hoidma kindlustuse jõus kogu hankelepingu täitmise perioodi jooksul.
2.8. Käsundisaajat esindavad:
2.8.1. Tehnilistes küsimustes (sh veebikeskkonnas akteerimisel): projektijuht Tõnu Kasikov,
GSM 5121082, e-post:
[email protected]
2.8.2. Lepingulistes küsimustes: Toomas Rihvk, tel 5308 4130, e-post:
[email protected]
2.9. Käsundiandjat esindavad:
2.9.1. Tehnilistes küsimustes Kaupo Pajumäe, tel 5013735, e-post:
[email protected]
2.9.2. Lepingulistes küsimustes asedirektor Jaak Jürgenson, tel 5051086, e-post:
[email protected]
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Käsundiandja Käsundisaaja
Lk 2 / 8
LEPINGU ÜLDTINGIMUSED
1. Üldsätted
1.1. Pooled juhinduvad Lepingu sõlmimisel ja täitmisel Eesti Vabariigi õigusaktidest ning Lepingu
dokumentidest.
1.2. Pooled kohustuvad oma Lepingujärgse tegevuse korraldamisel lähtuma vastastikkuse heauskse
koostöö põhimõtetest ning vältima teisele Poolele kahju tekitamist. Teenuse osutamisel peab
Käsundisaaja lähtuma sellest, et parimal võimalikul viisil oleks tagatud Käsundiandja huvide
esindatus ja kaitstus.
1.3. Lepingu täitmisel on suhtlus- ja töökeeleks, s.h koosolekutel, ehitusobjektil ja kirjavahetuses,
eesti keel.
1.4. Käsundisaajal ei ole Käsundiandja esindajana muid volitusi kui on Lepingus otseselt ette
nähtud. Käsundisaajal ei ole Käsundiandja nimel õigus teha tehinguid või võtta Käsundiandja
nimel rahalisi kohustusi.
1.5. Käsundisaaja on professionaal, kes teostab Käsundiandja huvides Hoone ehitustööde
omanikujärelevalvet ning aitab Käsundiandjal korraldada ja saavutada kvaliteetse Hoone
tähtaegne valmimine ning käikuandmine.
1.6. Lepingu allakirjutamisega kinnitab Käsundisaaja, et tal on Lepingu nõuetekohaseks ja
kvaliteetseks täitmiseks vajalik kvalifitseeritud tööjõud, oskusteave, kogemused, majanduslik
ja tehniline ressurss ning pädevus.
1.7. Pooled kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühegi enda suhtes kehtiva
õigusakti või põhikirja sätet ega ühtki varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud
kohustust.
2. Käsundiandja õigused ja kohustused
2.1. Käsundiandja õigused:
2.1.1. nõuda Käsundisaajalt Lepingus, selle dokumentides ja tulevastes lisades, samuti
õigusaktides sätestatud omanikujärelevalve teostaja kohustuste ja ülesannete kohast
täitmist ning keelduda oma kohustuste täitmisest kuni Käsundisaaja poolse rikkumise
kõrvaldamiseni või heastamiseni;
2.1.2. kasutada kõiki Lepingus ja/või õigusaktides sätestatud õiguskaitsevahendeid
Käsundisaaja poolt lepingu rikkumisel;
2.1.3. nõuda ja saada Käsundisaajalt igakülgset informatsiooni Teenuse osutamise käigu
kohta ja Käsundiandja eesmärgi täitmisega seonduvaga;
2.1.4. anda Käsundisaajale ja tema personalile juhiseid ja korraldusi Lepingu
täitmisel/täitmiseks;
2.1.5. vajadusel määrata Käsundisaajale kohustuslikke tähtaegasid, mille jooksul peab
Käsundisaaja esitama Käsundiandjale ja/või Objekti töövõtjatele oma vastava
ettepaneku, soovituse, hinnangu, heakskiidu, kinnituse või otsuse. Käsundiandja
määratud tähtaeg ei tohi olla ebamõistlikult lühike ning mitte lühem kui kolm (3)
tööpäeva, v.a kui tulenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest on lühem tähtaeg
objektiivselt vajalik;
2.1.6. teostada igal ajal kontrolli ja järelevalvet Käsundisaaja poolt Teenuse osutamise üle
ning nõuda Käsundisaajalt puuduste kõrvaldamist (s.h määrata tähtaeg puuduste
kõrvaldamiseks);
2.1.7. edastada Käsundisaajale mistahes informatsiooni ja dokumente, mis Käsundiandja
hinnangul võiksid kaasa aidata Teenuse osutamisele;
2.1.8. muud Lepingus, selle dokumentides ja lisades ning õigusaktides sätestatud õigused.
2.2. Käsundiandja kohustused:
Lk 3 / 8
2.2.1. tegema Käsundisaajaga aktiivset koostööd Käsundisaaja eesmärgi elluviimisel ja
Teenuse osutamisel;
2.2.2. andma Käsundisaajale aktiga üle kogu asjakohase Objektiga seotud olemasoleva
dokumentatsiooni, mis on Käsundisaajale vajalik Teenuse osutamiseks/osutamisel, v.a
dokumentatsioon, mis on Käsundisaajale juba üle antud riigihanke
alusdokumentatsiooni koosseisus;
2.2.3. edastama Käsundisaajale viimase poolt õigustatult nõutud Objekti puudutavad andmed
ja dokumentatsiooni, mis on Käsundisaajale vajalikud Teenuse osutamiseks, v.a
andmed/dokumentatsioon, mille korraldamine ja hankimine on Käsundisaaja ülesanne
või vastava Objekti töövõtja ülesanne;
2.2.4. vajadusel vormistama Käsundisaajale volikirja Käsundiandja esindamiseks;
2.2.5. tasuma Käsundisaajale kohaselt osutatud Teenuste eest vastavalt Lepingu tingimustele;
2.2.6. teavitama Käsundisaajat aegsasti igast asjaolust, mis võivad raskendada või takistada
Lepingu täitmist.
3. Käsundisaaja õigused ja kohustused
3.1. Käsundisaaja õigused:
3.1.1. nõuda Käsundiandjalt Lepingus, selle dokumentides ning lisades sätestatud
Käsundiandja kohustuste ja ülesannete kohast täitmist;
3.1.2. nõuda ja saada Käsundiandjalt dokumentatsiooni ja andmeid, mis on Käsundisaajale
vajalikud Teenuse osutamiseks, v.a juhul, kui vastava dokumentatsiooni/andmete
korraldamine on Käsundisaaja ülesanne või Objekti vastava töövõtja ülesanne;
3.1.3. nõuda kõikide Käsundiandjapoolsete ja Käsundiandjast sõltuvate takistuste
kõrvaldamist Teenuse osutamisel;
3.1.4. kasutada kõiki Lepingus ja/või õigusaktides sätestatud õiguskaitsevahendeid
Käsundiandja poolt Lepingu rikkumisel;
3.1.5. Õigusaktides omanikujärelevalvele sätestatud õigused;
3.1.6. muud Lepingus, selle dokumentides ja lisades sätestatud õigused.
3.2. Käsundisaaja kohustused:
3.2.1. Lepingus, selle dokumentides ja tulevastes lisades, samuti õigusaktides sätestatud
omanikujärelevalve teostaja kohustused;
3.2.2. tagama Teenuse osutamisel Käsundiandja õiguste ja huvide kaitse ning esindatuse
parimal võimalikul viisil;
3.2.3. teavitama Käsundiandjat kirjalikult viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kahe (2)
tööpäeva jooksul arvates vastava asjaolu ilmnemisest:
3.2.3.1. igast asjaolust, mis võib ohustada või rikkuda Käsundiandja õigusi ja huvisid
Käsundiandja eesmärgi elluviimisel, s.h igast asjaolust, mis võib negatiivselt
mõjutada Käsundiandja eesmärgi saavutamise kulgu ja maksumust;
3.2.3.2. igast asjaolust, mis võib takistada või ohustada Käsundiandja eesmärgi
saavutamist, s.h Käsundiandjalt saadud informatsiooni, lähteandmete,
dokumentide puudustest/vigadest ning samuti ohust, et Käsundiandja juhise,
otsuse vms järgmine võib mõjutada negatiivselt Teenuse ja/või Objekti tööde
kvaliteeti ja/või Käsundiandja eesmärke/huvisid;
3.2.4. saama Käsundiandja eelneva heakskiidu Käsundisaaja otsustele ja toimingutele, mis
mõjutavad:
3.2.4.1. Käsundiandja eesmärgi saavutamise kulgu ja/või maksumuse suurenemist;
3.2.4.2. Käsundiandja õiguste kitsendamist ja/või kohustuste mahu suurenemist;
3.2.4.3. samuti muudele Käsundisaaja otsustele ja toimingutele, mis võivad
Käsundiandjale kaasa tuua täiendavaid rahalisi kohustusi.
3.2.5. kinni pidama kõigis Lepingus ja Käsundiandjaga/töövõtjatega koostöös kokkulepitud
vahe- ja lõpptähtaegadest;
Lk 4 / 8
3.2.6. esitama oma ettepanekud, soovitused, hinnangud, heakskiidud, kinnitused ja otsused
nii kiiresti kui võimalik või juhul, kui Käsundiandja on määranud Käsundisaajale
esitamiseks konkreetse tähtaja, siis selle tähtaja jooksul;
3.2.7. hankima oma kulul kõik Teenuse osutamiseks vajalikud seadmed, materjalid, tööjõu ja
vahendid.
4. Käsundisaaja personal ja tugiteenused
4.1. Käsundisaaja peab Lepingu täitma pakkumuses näidatud võtmeisikute ja spetsialistidega.
4.2. Käsundisaaja poolt alltöövõtjate/allhankijate kaasamine Lepingu täitmisesse eeldab
Käsundiandja eelnevat kirjalikku nõusolekut. Käsundiandja kirjaliku nõusoleku saamiseks
esitab Käsundisaaja kirjaliku taotluse. Käsundiandja annab nõusoleku või esitab vastuväited 5
(viie) tööpäeva jooksul Käsundisaaja nõuetekohase taotluse esitamisest arvates.
4.3. Käsundisaaja alltöövõtulepingutest ei tulene mingeid lepingulisi suhteid Käsundisaaja
alltöövõtja ja Käsundiandja vahel ning Käsundisaaja vastutab Käsundiandja ees täielikult oma
alltöövõtjate tegevuse/tegevusetuse eest.
4.4. Käsundisaaja pakkumuses toodud võtmeisikute või spetsialistide muutmine või
väljavahetamine eeldab Käsundiandja eelnevat kirjalikku nõusolekut. Võtmeisikute või
spetsialistide vahetamine Teenuse osutamise käigus on võimalik üksnes samaväärse isiku vastu.
Käsundisaaja on kohustatud Käsundiandja nõudmisel esitama kaasatud spetsialistide kogemust
ning oskuseid tõendavaid dokumente.
4.5. Käsundisaaja kohustub asendama oma meeskonna liikme või alltöövõtja Käsundiandja
nõudmisel, kui vastav isik on Käsundiandja hinnangul ebakompetentne või vastava isiku puhul
ilmnevad asjaolud, mis on vastuolus riigihanke riigihanke alusdokumentides esitatud nõuetega
või muul viisil seavad Käsundiandja hinnangul ohtu Käsundiandja eesmärgi saavutamise või
Lepingu kohase täitmise.
4.6. Käsundisaaja kannab kõik kulud, mis on seotud Teenuse osutamisega, Käsundisaaja
personaliga ja allöövõtjate/allhankijatega.
5. Huvide konflikt
5.1. Teenuse osutamisel peab Käsundisaaja lähtuma sellest, et parimal võimalikul viisil oleks
tagatud Käsundiandja huvide esindatus ja kaitstus. Käsundisaaja peab jääma sõltumatuks
Objekti projekteerijatest, ehitajatest, paigaldatavate ehitustoodete ja konstruktsioonide
hankijatest/valmistajatest ning samuti muudest isikutest ja asjaoludest, mille tõttu ta ei saaks
olla objektiivne Käsundiandja huvide esindamisel ja kaitsmisel.
5.2. Kui Teenuste osutamise ajal ilmnevad Käsundisaaja huvide konflikt või selle tekke võimalus,
samuti Käsundisaaja objektiivsust või sõltumatust vääravad asjaolud, on Käsundisaaja
kohustatud sellest Käsundiandjat viivitamatult kirjalikult informeerima.
5.3. Käsundisaaja hoidub kontaktidest, mis võiksid ohustada tema või tema töötajate sõltumatust.
Kui Käsundisaaja ei säilita sellist sõltumatust, võib Käsundiandja, ilma et see piiraks tema
õigust võimalikule kahjuhüvitisele, Lepingu lõpetada, esitades vastava kirjaliku
lõpetamisavalduse.
5.4. Lepingu allakirjutamisega kinnitab Käsundisaaja, et puudub tema ja Käsundiandja huvide
konflikt.
6. Lepinguhind
6.1. Lepinguhind hõlmab endas kõiki Käsundisaaja tasusid ning kulusid, mida Käsundisaajal on
õigus Lepingus sätestatud kohustuste nõuetekohasel täitmisel saada.
6.2. Lepinguhind ei sõltu Käsundisaaja kulutuste suurenemisest ja/või Käsundisaaja alltöövõtjate
poolt tehtavate kulutuste või neile makstavate tasude suurenemisest Teenuse osutamisel,
inflatsioonist või mistahes muudest asjaoludest ning on seega lõplik.
6.3. Lepinguhinda ei muudeta juhul, kui mistahes põhjustel tekib Objekti ehitustööde seisak või
ehitustöid ei alustata planeeritud tähtajal ning seoses sellega planeeritud Teenuse osutamise
Lk 5 / 8
lõpptähtaeg muutub, kuid ei muutu tegelik Teenuse teostamise kestus. Kuna ettenägematu
seisaku puhul ei saa Käsundisaaja täita oma Lepingulisi kohustusi, siis seisaku aja eest ei ole
Käsundiandjal ka maksekohustust.
7. Aruandlus ja tasumine
7.1. Teenuse eest tasumise toimub igakuiselt Käsundisaaja poolt esitatud teostatud Teenuste
rahalise akt (Akt) ja arve alusel.
7.2. Käsundiandja kinnitab Käsundisaaja akti hiljemalt üleandmise päevale järgneva kolme (3)
tööpäeva jooksul või esitab sama tähtaja jooksul aruande kinnitamise keeldumise koos
vastuväidetega ja argumenteeritud põhjendustega keeldumise kohta.
7.3. Käsundiandja kohustub tasuma Käsundisaaja esitatud arved kahekümne ühe (21) kalendripäeva
jooksul vastava arve kättesaamisest, eeldusega, et Akt on Käsundiandja poolt aktsepteeritud.
Arve esitatakse e-arvena. E-arve juhis: www.rahandusministeerium.ee/et/riigihaldus/e-arved.
7.4. Käsundiandja pretensiooni esinemise korral lükkub arve tasumise tähtaeg edasi pretensiooni
lahendamiseni.
8. Lepingu kehtivus
8.1. Leping jõustub allakirjutamise hetkest ja kehtib kuni Poolte poolt oma Lepingust tulenevate
kohustuste nõuetekohase täitmiseni.
9. Lepingu ennetähtaegne lõpetamine
9.1. Mõlemal Poolel on õigus Leping ühepoolselt etteteatamistähtajata üles öelda kui teine Pool
osutub maksejõuetuks või teise Poole suhtes kuulutatakse välja pankrot. Juhul kui
Käsundiandja kasutab eelkirjeldatud ülesütelmise võimalust, on Käsundisaaja kohustatud
tasuma leppetrahvi kakskümmend viis (25) % Lepinguhinnast.
9.2. Käsundiandjal on õigus Leping igal ajal ühepoolselt lõpetada (korraline lõpetamine), teatades
sellest Käsundisaajale kirjalikult ette vähemalt viiskümmend (50) kalendripäeva. Sellisel juhul
tasub Käsundiandja Käsundisaajale kuni Lepingu lõpetamise jõustumiseni (Lepingu
lõppemiseni) osutatud Teenuste eest. Käsundisaajal ei ole õigust nõuda tasu etteulatuvalt kogu
vastava Makseposti raames ega mistahes muude kulude, hüvitiste või loodetud tulu maksmist,
vaid üksnes tasu seni tehtud ja osutatud Teenuste eest, mis on Käsundiandja poolt tasumata
Lepingu lõpetamise jõustumise hetkeks.
9.3. Punktis 9.2 sätestatud Lepingu lõpetamise teate (avalduse) saamisest arvates peab Käsundisaaja
viima oma kulutused miinimumini, sealjuures jätkates oma kohustuste nõuetekohast täitmist.
Pooled kooskõlastavad Käsundisaaja töökava eelseisvaks perioodiks kuni Lepingu lõpetamise
jõustumiseni.
9.4. Poolel on õigus Leping üles öelda juhul, kui mistahes põhjustel tekib Objekti ehitustööde
teostamisel seisak, mille kestus on pikem kui kaks (2) kuud või ehitustööde algus viibib rohkem
kui kaks (2) kuud. Juhul, kui Leping öeldakse üles käesolevas punktis nimetatud põhjusel, tasub
Käsundiandja Käsundisaajale enne seisaku algust osutatud Teenuse täitmise eest.
9.5. Käsundisaajal on õigus Leping ühepoolselt Käsundiandja rikkumise tõttu etteteatamistähtajata
üles öelda, kui:
9.5.1. Käsundiandja on arve tasumisega põhjendamatult viivituses enam kui kakskümmend
viis (25) kalendripäeva ning ei tasu arvet ka nimetatud tähtaja möödumise järgselt
Käsundisaaja poolt antud vähemalt 10-kalendripäevase täiendava tähtaja jooksul;
9.5.2. Käsundiandja rikub Lepingujärgset kohustust ning ei täida kohustust ka Käsundisaajai
poolt täitmiseks antud mõistliku kestusega täiendava tähtaja jooksul.
9.6. Käsundiandjal on õigus Leping ühepoolselt Käsundisaaja rikkumise tõttu etteteatamistähtajata
üles öelda võlaõigusseaduses sätestatud juhtudel ning samuti juhul:
9.6.1. kui ilmneb, et Käsundisaaja on esitanud pakkumuses valeandmeid;
Lk 6 / 8
9.6.2. kui Käsundisaaja rikub Lepingujärgset kohustust ning ei täida kohustust ka
Käsundiandja poolt täitmiseks antud mõistliku kestusega täiendava tähtaja jooksul.
10. Poolte vastutus, viivised ja leppetrahvid
10.1. Pooled kannavad täielikku varalist vastutust Lepingu tingimuste täitmata jätmise või
mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju eest selle kahju ulatuses v.a saamata
jäänud tulu hüvitamine kahjustatud Poolele. Pool ei vastuta kohustuse rikkumise eest, kui
see oli põhjustatud vääramatust jõust võlaõigusseaduse tähenduses.
10.2. Käsundisaaja on professionaal ning Käsundiandja heakskiidu või kinnituse andmine
mistahes Käsundisaaja otsusele, ettepanekule, lahendusele või dokumendile ei välista
Käsundisaaja kui vastava otsuse tegija, ettepaneku/kinnituse esitaja, dokumendi väljatöötaja
vastutust ega vabasta Käsundisaajat vastutusest oma kohustuste rikkumise ja selle
tagajärgede eest.
10.3. Käsundiandja poolt arve tasumisega viivitamisel on Käsundisaajal õigus nõuda viivist null
koma üks (0,1%) protsenti tähtajaks tasumata summalt iga viivitatud kalendripäeva eest,
kuid viivisena kokku mitte rohkem kui kakskümmend (20) protsenti vastavast õigeaegselt
tasumata arvest.
10.4. Käsundiandjal on õigus nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi vastavalt allolevale tabelile või
Käsundisaaja mistahes muu kohustuse igakordse rikkumise puhul summas 150 eurot.
Leppetrahvi nõudmine ei välista Käsundiandja õigust täiendavalt nõuda rikkumisega
tekitatud kahju hüvitamist või hinna alandamist.
Kohustuse rikkumine Leppetrahvi summa
Tehnilises kirjelduses kirjeldatud tegevuste mittetäitmine 150 € kord
Põhjuseta objektil kokkulepitud tööajal mitte viibimine 150€ kord
Ehitusvigade korduv mittemärkamine (Käsundiandja on 150€ kord
juhtinud Käsundisaajal tähelepanu)
Teostusjooniste ja täitedokumentatsiooni töövõtjalt 150€ kord
nõudmise ja kontrollikohustuse täitmata jätmine
10.5. Objekti valmimise tähtaja ületamisel Käsundisaaja tegevusest/tegevusetusest tulenevatel
asjaoludel on Käsundiandjal õigus Käsundisaajalt lisaks tekitatud kahju hüvitamisele nõuda
iga nimetatud tähtaega ületanud kalendripäeva eest leppetrahvi null koma kakskümmend
viis protsenti (0,25 %) Lepingusummast.
10.6. Käsundiandjal on õigus leppetrahv kinni pidada Käsundisaajale tasumata arvetest.
11. Autoriõigus
11.1. Kõik Käsundisaaja poolt Lepingu täitmise käigus saadud, koostatud või ettevalmistatud
dokumendid ja andmed nagu projektdokumentatsioon, kaardid, diagrammid, joonised,
tehnilised nõuded, plaanid, statistilised andmed, arvutused, andmebaasid, tarkvara ja
abiaruanded või –materjalid jt on Käsundiandja omand. Lepingu lõpetamisel/lõppemisel
annab Käsundisaaja kõik sellised dokumendid ja andmed Käsundiandjale üle.
11.2. Käsundisaaja poolt Teenuse osutamise käigus tekkinud autoriõigused lähevad
Käsundiandjale üle ilma Poolte täiendava kokkuleppeta nende tekkimist arvates ulatuses,
mida võimaldavad kehtivad õigusnormid ning Käsundiandja võib neid õiguseid kasutada,
avaldada, loovutada või üle kanda ilma Käsundisaaja nõusolekuta. Käsundisaaja annab
Käsundiandjale käesolevaga ainulitsentsi selliste teoste osas isiklike õiguste kasutamiseks
Lk 7 / 8
käesoleva Lepinguga ettenähtud eesmärgil kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajaks. Tasu
käesoleva litsentsi eest loetakse makstuks koos Lepinguhinna tasumisega.
12. Muud tingimused
12.1. Lepingu, selle dokumentide ja tulevaste lisade sisu on konfidentsiaalne ja Pool ei avalda
seda kolmandatele isikutele ilma teise Poole nõusolekuta, v.a juhul, kui vastava info
avaldamine on nõutav tulenevalt õigusaktidest. Käsundisaaja kohustub saladuses hoidma ja
ilma Käsundiandja eelneva nõusolekuta mitte avaldama mistahes andmeid ja
informatsiooni, mis ta on saanud Käsundiandjalt Teenuse osutamise käigus, v.a
Käsundisaaja alltöövõtjatele Lepingujärgsete tööde/teenuste täitmiseks vajalike andmete
avaldamine.
12.2. Poolel lasuv konfidentsiaalsuskohustus laieneb ka Poole töötajatele, alltöövõtjatele ning
lepingupartneritele ning Pool peab tagama konfidentsiaalsuskohustuse järgimise ka
nimetatud isikute poolt.
12.3. Lepingule kohaldatakse Eesti materiaal- ja protsessiõigust.
12.4. Lahkhelid Käsundiandja ja Käsundisaaja vahel lahendatakse läbirääkimiste teel.
Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Eesti Vabariigi õigusaktidega
ettenähtud korras Harju Maakohtus. Kui õigusaktides on sätestatud kohustuslik
kohtualluvus, mida ei saa poolte kokkuleppega muuta, lahendatakse vaidlused õigusaktidega
sätestatud kohtualluvuse kohaselt.
12.5. Pooled töötlevad teise poole esindajate ja lepingu täitmisega seotud teiste isikute
isikuandmeid ilma nimetatud isikute eraldi antud nõusolekuta poolte vahel sõlmitud lepingu
täitmiseks, poolte õigustatud huvides või muul õiguslikul alusel. Pooled lähtuvad
isikuandmete töötlemisel õigusaktidest ja oma organisatsioonis kehtestatud isikuandmete
töötlemise põhimõtetest.
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Käsundiandja Käsundisaaja
Lk 8 / 8