LÕPPARUANNE MUUSEUMI TEADUSPROJEKTI ELLUVIIMISEST 01.01.2024-31.12.2024 T oetuse saaja andmed Juriidiline nimetus SA Eesti Kunstimuuseum Registrikood 90013414 Asutuse juhi või allkirjaõigusliku isiku nimi ja kontaktandmed Sirje Helme juhatuse liige +372 602 6001
[email protected] Projektijuhi nimi Merike Kurisoo, Eesti Kunstimuuseumi teadusnõukogu juhataja Teadusprojektide vastutavad täitjad: Dr Merike Kurisoo. Michel Sittow Põhjas? (2021–202 5 ) ja jätkuprojekt Michel Sittow Lõunas (2024-2025) Dr Kadi Polli. Tsunftimeistrid: provintsilinnade kunstilooming uuenduse ja traditsiooni vahel 17.–19. sajandil (2023–2024) Dr Elnara Taidre. Ekspeditsioon – eestlased ja põlisrahvad (2024 –2026) Dr Greta Koppel ja Aleksandra Murre . Bernardo Strozzi maali “Kontsert” uuringute dokumenteerimine (2024) Dr Greta Koppel. Kunstiteadusliku erialaajakirja Eesti Kunstimuuseumi Toimetised (2024) väljaandmine Projektijuhi telefon ja e-posti aadress
[email protected] , +37255670250 Projekt pealkiri või lühiannotatsioon Eesti Kunstimuuseumi teadusprojektide võimekuse ja tegevuse toetamine Toetuse kasutamise lõpp aruanne Projekti p eamised tulemused (teadusprojektide kaupa) EKM esitas teadusvõimekuse tõstmise meetmesse ühistaotluse toetamaks 2024. aastal viite teadusprojekti. Toetus oli suunatud teadustööga seotud projektide arendamiseks, teadustrükiste ettevalmistamiseks, uuringuteks ja nende dokumenteerimiseks ning uurimistööks Eesti ja välisarhiivides. Ülevaade projekti toetuste raames ellu viidud tegevustest alates projekti alguskuupäevast kuni lõppkuupäevani Michel Sittow Põhjas ja jätkuprojekt Michel Sittow Lõunas Rahvusvahelise teadusartiklite kogumiku ja monograafia „Michel Sittow 500“ koostamine ja kirjutamine, teadusartiklite tõlkimine ja keeletoimetamine. Projekti raames on koondatud käsikiri, laekunud on 11 autori teadusartiklid ( sh 8 välisautorit). Põhiosas on teostatud artiklite toimetamine ja tõlkimine , s t valminud on raamatu käsikiri . Raamatu ettevalmistamiseks toimus nädalane uurimisreis Hollandi Kunstiajaloo Arhiivi ja Kuninglikus raamatukokku Haagis (Greta Koppel ja Merike Kurisoo). Michel Sittowi 500. surma-aastapäeva tähistava uurimisprojekti läbiviimine ja uurimusliku näituse ettevalmistus koostöös Hispaania institutsioonidega. Toimus uurimisreis ja projekti partneritega kohtumised Madriidis ja Toleedos. Samuti toimus uurimisreis Helsingisse (Soome). Projekt jätkub 2025. aastal EKMi ühe peamise teadusprojektina : mahukas teadusmonograafia Michel Sittowist ilmub 2025. aasta sügisel ja aasta lõpus avaneb näitus „Michel Sittow 500“. Bernardo Strozzi maali “Kontsert” uuringute dokumenteerimine Maali tehnilised uuringud ja nende analüüs koos vajaliku võrdlus m a t erjali kaasamisega (tellimisega) te i stest kunstiinstitutsioonidest. Maali kunstiteaduslik ja ajalooline uurimine ning tulemuste vormistamine teadusartikliteks (ilmuvad 2025. a astal ). Uurija tööreis Tallinnasse, uurimisgrupi arutelukoosolekud. Uuringute ja teadlaste arutelude videosalvestused, nende monteerimine ja tehniline toimetamine. Tsunftimeistrid Projekti raames on 2024. aasta jooksul valminud raamatu “Kunstniku elutoas. Carl Sigismund Walther (1783 – 1867) Tallinnas” käsikiri ja koondatud vajalik illustratiivne materjal. Tehtud on uurimisreis arhiividesse Dresdenis, pildistamised Eesti kirikutes ja kunstikogudes ning kirjutatud tekst (Triin Kröönström ja Kadi Polli). Käsikiri on sisutoimetuses (Reet Bender) ja antakse ra amatuna välja 2025. aasta sügiseks. Põlisrahvaste projekt “Ekspeditsioon” Esmajoones on tegeletud projekti käivitamisega, mis oma põhiväljunditeni – 2 näitust, raamat ja konverents – jõ uab aastal 2026. Kokku on pandud uurimisprojekti meeskond ja erinevad töögrupid, tasustatud nõustamis- ja uurimistöö d. Projekti meeskonnast on tehtud uurimisreise Lätti, Leetu, Soome ja Saamimaale, aga korduvalt on kohtutud ka Tartus, et tekiks sünergia ERMi kogude ja uurijatega. Läbi on mõeldud ühise uurimusliku raamatu struktuur ja tellitud esimesed tekstid. Projekt jätkub ka 2025 aastal EKMi ühe prioriteetse teadustöö suunana. Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 Kunstiteadusliku erialaajakirja Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 tekstide toimetamine ja tõlki mine ja trükiks ettevalmistamine toimus vastavalt ajakavale. Toetusest toetati a rtikli autorite honorar e . Planeeritud ja tegelikud tegevused ning nende erinevuste põhjendused Michel Sittow Põhjas ja jätkuprojekt Michel Sittow Lõunas Projekti tegevuse d toimusid põhiosas vastavalt planeeritule . Planeeritud uurimisreis Rootsi asendus komandeeringuga Gdanskisse (Poola) seoses teadus projekti tutvustava avaliku loenguga Gdanski Ülikooli kutsel. Bernardo Strozzi maali “Kontsert” uuringute dokumenteerimine Pro jekti tegevused toimusid suuremas osas vastavalt planeeritule. Ei jõutud teostada vaid Eesti uurijate tööreisi arhiivi ja raamatukogudesse – vajalikud materjalid telliti digitaalselt. Tsunftimeistrid Töö raamatu “Kunstniku elutoas. Carl Sigismund Walther (1783 – 1867) Tallinnas” käsikirjaga on olnud plaanipärane. Teatud väiksemad r estaureerimis ele ja dokumenteerimisele plaanitud summad on asendunud kõrgemate fototööde kuludega. Põlisrahvaste projekt “Ekspeditsioon” Suurenes projekti reiside ja honoraride maht, st tegevusi ja kaasatud uurijaid on juurde tulnud, kuid projekti väljundid on jätkuvalt samad: 2 näitust, raamat, konverents. Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 Kunstiteadusliku erialaajakirja Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 väljaandmise projekti tegevused kattusid suuremas osas plaanitud mahus. Teadusajakirja käsikiri sai 2024. a asta lõpuks ette valmistatud , autoritele honorarid välja makstud, kuid mahuka artikli viibimise tõttu jääb trükise ilmumine 2025 aasta esimesse kvartaliss e . Planeeritud ja tegelikud tulemused ning nende erinevuste põhjendused Michel Sittow Põhjas ja jätkuprojekt Michel Sittow Lõunas Projekti plaanitud ja tegelikud tegevuse kattusid. Raamatu ettevalmistustööd, artiklite laekumised toimusid ajakavaliselt ja planeeritult. Rootsi uurimisreis asendus komandeeringuga Gdanskisse. Bernardo Strozzi maali “Kontsert” uuringute dokumenteerimine Selle projekti tulemused vastavad planeeritule, kuid veidi hilinesid (nt teadusartiklite tõlkimine ja toimetamine ning videodokumentatsioonid subtiitrite teostamine on jäänud 2025.aastasse). Tsunftimeistrid Raamatu käsikiri on koos ja konkreetne uurimisprojekt on oma eesmärgid täitnud. Põlisrahvaste projekt “Ekspeditsioon” Kuna tegemist on pikema projekti käivitamisega, siis meeskonna kasv , konkreetsete uurimistegevuste ja reiside täpsustamine ja lisandumine on olnud paratamatu. Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 Kunstiteadusliku erialaajakirja Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 väljaandmise projekti tulemused vastavad suuremas osas plaanitu le . Teadusajakirja käsikiri sai 2024. aasta lõpuks ette valmistatud, kuid mahuka artikli viibimise tõttu ilmub trükis 202 5 . aasta esimeses kvartalis. Projekti t ulemuste rakendamise võimalused Eesti kultuuri, ühiskonna ja/või majanduse arendamiseks , jätkamissuunad , esile kerkinud probleemid. Michel Sittow Põhjas ja jätkuprojekt Michel Sittow Lõunas Projekti keskmes on Tallinnas sündinud ning hiliskeskajal Euroopa õukondades tegutsenud ja kõrgelt hinnatud kunstnik Michel Sittow (u 1469–1525). EKM on viimasel kümnel aastal olnud selle erakordse rahvusvahelise kunstniku loomingu uurimise eestvedaja. Selle käigus on loodud kõrgetasemeline erialane võrgustik, mis kaasab erinevaid institutsioone ja uurijaid Eestist ja välismaalt. Sittowiga seotud uurimuse initsiaatorina oleme algatanud uurimisprojekte, mis avavad ka palju laiemaid teemasid nagu kunstnike migratsioon, Tallinna kui kunsti vahendaja ja keskuse roll kesk- ja varauusajal jne. Projektide tulemusel on toimunud ja toimuvad kõrgetasemelised rahvusvahelised uurimuslikud näitused, publikatsioonid, uurimisreisid, töötoad, konverentsid ja seminarid. See kõik on tihendanud rahvusvaheliste teaduskoostöö võimekust ja taset. 2025. aastal ilmub mahukas kakskeelne teadusmonograafia ja avatakse uurimuslik näitus „Michel Sittow 500“ koostöös Hispaania institutsioonidega (Madriidi Complutense Ülikool, Hispaania Kultuuripärandi Uurimisinstituut ( IPCE ), Hispaania Kuninglik Kollektsioon, Toleedo Katedraal, Thyssen-Bornemisza muuseum) . Bernardo Strozzi maali “Kontsert” uuringute dokumenteerimine Projekti raames kujunenud kontaktid ja er i alane võrgustik soodustavad Eesti kunstiteadlaste edaspidist osalemist vanade meistrite uurimisega seotud projektides. Töö käigus kerkis esile kunstnike töökodade toimimisviiside küsimus, nende roll kunstiteoste, ideede ja visuaalsete eeskujude levimises. Praegust projekti jätkame just selles suunas, võttes fookusesse kogu maailma ja sh ka Eesti alade visuaalkultuuri mõjutanud Maa rten de Vosi ja tema töökoja uurimise. Tsunftimeistrid 2025 ilmuv raamat “Kunstniku elutoas. Carl Sigismund Walther (1783-1867) Tallinnas” on vajalik lisa baltisaksa kunsti uurimisse Eestis ja alustab Eesti Kunstimuuseumis uut, monograafiliste ja uurimuslikku kunsti ajaloo raamatute sarja. Põlisrahvaste projekt “Ekspeditsioon” Alanud projekt on väga aktuaalne, sidudes erinevaid Eesti muuseume, ülikoole, koguhoidjaid, teadlasi ja kunstn ikke - teaduspõhist-, praktikapõhist- ja loovuurimust. Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 Kunstiteadusliku erialaajakirja Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 ajakirja vabanumber hõlmab Eesti Kunstimuuseumi ajalugu, kogude uurimist ja säilitamisprobleeme analüüsivaid ja tutvustavaid artikleid, võimaldades laiemalt teadvustada muuseumi mälu ja pärandi säilitamise küsimusi . Ülevaade projekti tutvustamisest ja tulemuste avalikustamisest (sh andmete vabakasutuse potentsiaal) Michel Sittow Põhjas ja jätkuprojekt Michel Sittow Lõunas Projekti peamised tulemused avaldatakse 2025. aastal: ilmub mahukas kakskeelne teadusmonograafia , mis kajastab projekti uurimistulemusi ja avatakse uurimuslik näitus „Michel Sittow 500“ koostöös Hispaania institutsioonidega. Projekti tulemuste ja plaanide tutvust ati avalikul loengul Gdanski Ülikooli kutsel (toimus Gdanski Kultuuride Keskuses , ettekann e järelvaadatav ). Projekti kajastab EKMi koduleht ja projekti blogi , tutvustus on ETISe, EKMi ja Hälsinglandi muuseumi (Rootsi) kodulehel. Projekti tulemuste avalikustamine jätkub 2025. aastal Eestis ja välismaal. https://kunstimuuseum.ekm.ee/teadustegevus/teadusprojektid/michel-sittow-pohjas-altariretaablid-kahekones/ https://michelsittowinthenorth.wordpress.com/ Bernardo Strozzi maali “Kontsert” uuringute dokumenteerimine Projekti tulemused avalikustatakse 2025. aasta märtsis, kui ilmub raamat „Bernardo Strozzi. Meister Caravaggio varjus“ , tehakse kättesaadavaks Strozzi maali „Kontsert“ uurimise videodokumentatsioon ( muuseumi ruumides ekraanil ja online muuseumi YouTube kanalis). Erialaringkondadele tutvustatakse tulemusi rahvusvahelisel seminaril 9.05.2025 Kadrioru kunstimuuseumis. Tsunftimeistrid Projekti tutvustus EKMi ja EKA kodulehted el https://www.artun.ee/et/tsunftimeistrid-provintsilinnade-kunstilooming-uuenduse-ja-traditsiooni-vahel-17-19-sajandil/ E ttekanne Rakveres https://virumaamuuseumid.ee/2024/11/06/tulemas-on-moobliajaloo-paev-ruumist-ruumi/ Põlisrahvaste projekt “Ekspeditsioon” Projekti tutvustus EKMi, EKA, ERMi ja ETISe kodulehtedel: https://kunstimuuseum.ekm.ee/ekspeditsioon-eestlased-ja-polisrahvad/ Tut v ustus Kumu blogis: https://kumublogi.ekm.ee/2025/01/23/uurimisreis-saamide-juurde/ Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 Kunstiteadusliku erialaajakiri Eesti Kunstimuuseumi Toimetised 14 (19) 2024 ajakiri saab kättesaadavaks paremini varustatud eriala- raamatukogudes ( EKM, EKA, TLÜ, TÜ, ERM jne) , samuti raamatupoodides ja muuseumi e-poes. Ajakirja varasemad aastakäigud on vaba ligipääsuga ajakirja kodulehel: https://kunstimuuseum.ekm.ee/wp-content/uploads/2024/12/19_EKM_toimetised_Vabanumber-2024_web.pdf Toetuse kasutamine projekti lõppkuupäeva seisuga Eraldatud summa 70 000,00 Toetusest tehtud kulud kooskõlas toetuse saaja raamatupidamise andmetega, projekti lõppkuupäeva seisuga Jrk. nr Kululiik (personalikulud töökohtade arvestuses , Muud teadustöökulud kululiikide kaupa) Summa Selgitus (teostaja, panustava koostööpartneri nimetus, töötajate arv ja koormus jm) 1. Tööjõukulud (töötasud ja honorarid) 40814,78 Viies teadusprojektis osalevate Eesti ja välisteadlaste honorarid ja töötasud 2. Lähetused 17 281,61 Viies teadusprojektis osalejate lähetused Eestis, Lätis, Soomes, Hispaanias, Hollandis , Poolas ja Saksamaal 3. Teadustekstide tõlked 804,00 Kolme mahuka teadustrükise ettevalmistus 4. Väliskoostöö arendus 5 000,00 Michel Sittowi teadusprojekti arendus ja koordineerimine Hispaania institutsioonidega 5. Teadustekstide toimetamine 2 800,25 Kolme mahuka teadustrükise ettevalmistus 6. Tehnilised uuringud 2 356,61 Bernardo Strozzi maali “Kontsert” tehnilised uuringud 7. Foto- ja digitööd 670,07 Kolme mahuka teadustrükise ettevalmistus 8. Teaduskirjanduse soetamine 363,66 Projektidega seotud teaduskirjanduse soetamine EKMi raamatukokku Kulud kokku 70 090,98 Toetuse kasutamata jääk projekti lõppkuupäeva seisuga 0,00 Eelarve muudatused võrreldes algse taotlusega - 90,98 Lisainfo (juhul kui soovite midagi täiendavat lisada) Kinnitused Kinnitan, et toetuse saaja on kasutanud toetust sihtotstarbeliselt taotluses esitatud tegevuste elluviimiseks : toetust on kasutatud ainult abikõlblike kulude katteks; aruandes kajastatud kulud on tehtud abikõlblikul perioodil; projekti abikõlblike kulude ja mitteabikõlblike kulude ja tulude kohta peetakse eraldi raamatupidamisarvestust; projektiga seotud teenuste ostmisel järgitakse riigihangete seaduse §-s 3 toodud põhimõtteid ning võetud on vähemalt kolm võrreldavat hinnapakkumist üksteisest sõltumatutelt pakkujatelt kõikide kulutuste kohta, mille korral toetuse saaja või partner teeb projekti elluviimiseks üheliigiliste teenuste ostutehingu, mille maksumus on ilma käibemaksuta võrdne 10 000 euroga või ületab seda. Juhul kui kolme sõltumatut hinnapakkumist ei ole olnud võimalik võtta või kui odavaimat pakkumist ei valit ud , on selleks olemas põhjendus ; projekti tulemuste publitseerimisel või tutvustamisel lisatakse järgmine teave: „Projekti on rahastatud Kultuuriministeeriumi valdkondliku teadus- ja arendustegevuse eelarvest “ ; projekti põhitulemuste eesti- ja ingliskeelse populaarteadusliku lühikokkuvõtte on toetuse saaja teinud Eesti Teadusinfosüsteemi (ETIS) kaudu avalikult kättesaadavaks; projekti tulemusena avaldatud ja toetusele viitavate publikatsioonide terviktekstid on toetuse saaja teinud avalikkusele ETIS kaudu vabalt kättesaadavaks, kui publitseerimise, autoriõiguse või muud intellektuaalomandi kaitsmise tingimused ei sätesta teisiti; juhul, kui teaduskirjastus piirab publikatsioonidele juurdepääsu ajaliselt, teeb toetuse saaja projekti täitmise tulemusena valminud publikatsioonide terviktekstid ETIS-e kaudu avalikkusele vabalt kättesaadavaks pärast piirangu lõppemist;