Saatja: Kristel Vallsalu - SOM </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=CDE6F2B2680F488B864B3326A1EEF8FB-DE8FC638-D1>
Saaja:
[email protected]
Teema: Turu-uuring
Hea lihtsa keele tõlketeenuse osutaja!
Sotsiaalministeerium on ette valmistamas pakkumuskutset, et tõhustada kommunikatsiooni erivajadustega inimestele ja tagada info (sh õiguslike muudatuste ja abi saamise võimaluste) parem kättesaadavus eelkõige intellektipuudega inimestele. Selleks soovime, et potentsiaalne pakkuja tõlgiks lihtsasse keelde tellija poolt ette antud tekste, mis puudutavad puudega inimest õigusi, toetuseid, teenuseid, võimalikke õiguslikke muudatusi jne.
Pakkumuskutse paremaks ettevalmistamiseks on oodatud turuosalistelt kõik küsimused, ettepanekud ja mõtted. Pakkumuskutse ettevalmistamise faasis ei anna me laekunud küsimustele ega ettepanekutele tagasisidet, küll aga soovime teie mõtteid, et ette valmistada võimalikult hea pakkumuskutse. Laekunud tagasiside annab meile loodetavasti parema ülevaate hanke võimalikest kitsaskohtadest, turu olukorrast ja pakkujate võimalikust huvist.
Sooviksime mõtteid ja tagasisidet missugustele tingimustele peab vastama lihtsa keele tõlketeenuse pakkuja esitatud tööd (nt lihtsa keele standard <https://vaimukad.ee/wp-content/uploads/2022/07/Info-koigi-jaoks.pdf> ), kuidas on tõlketööd hinnastatud ning missugune võiks olla keskmine tõlketöö tähtaeg (arvestades tellimuse esitamisest kuni tõlketöö saamiseni nt 1 A4 teksti puhul) ning missugustel tingimustel pakkuja oleks nõus pakkumist tegema?
Palun tagasiside saata hiljemalt 29.08.2025 tööpäeva lõpuks e-posti aadressile
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Lugupidamisega
Kristel Vallsalu
nõunik
[email protected]
Sotsiaalministeerium
Suur-Ameerika 1
10122 Tallinn
www.sm.ee <https://www.sm.ee/>
Saatja: Kristel Vallsalu - SOM </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=CDE6F2B2680F488B864B3326A1EEF8FB-DE8FC638-D1>
Saaja: Helen Tähtvere
Teema: Turu-uuring
Hea lihtsa keele tõlketeenuse osutaja!
Sotsiaalministeerium on ette valmistamas pakkumuskutset, et tõhustada kommunikatsiooni erivajadustega inimestele ja tagada info (sh õiguslike muudatuste ja abi saamise võimaluste) parem kättesaadavus eelkõige intellektipuudega inimestele. Selleks soovime, et potentsiaalne pakkuja tõlgiks lihtsasse keelde tellija poolt ette antud tekste, mis puudutavad puudega inimest õigusi, toetuseid, teenuseid, võimalikke õiguslikke muudatusi jne.
Pakkumuskutse paremaks ettevalmistamiseks on oodatud turuosalistelt kõik küsimused, ettepanekud ja mõtted. Pakkumuskutse ettevalmistamise faasis ei anna me laekunud küsimustele ega ettepanekutele tagasisidet, küll aga soovime teie mõtteid, et ette valmistada võimalikult hea pakkumuskutse. Laekunud tagasiside annab meile loodetavasti parema ülevaate hanke võimalikest kitsaskohtadest, turu olukorrast ja pakkujate võimalikust huvist.
Sooviksime mõtteid ja tagasisidet missugustele tingimustele peab vastama lihtsa keele tõlketeenuse pakkuja esitatud tööd (nt lihtsa keele standard <https://vaimukad.ee/wp-content/uploads/2022/07/Info-koigi-jaoks.pdf> ), kuidas on tõlketööd hinnastatud ning missugune võiks olla keskmine tõlketöö tähtaeg (arvestades tellimuse esitamisest kuni tõlketöö saamiseni nt 1 A4 teksti puhul) ning missugustel tingimustel pakkuja oleks nõus pakkumist tegema?
Palun tagasiside saata hiljemalt 29.08.2025 tööpäeva lõpuks e-posti aadressile
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Lugupidamisega
Kristel Vallsalu
nõunik
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Sotsiaalministeerium
Suur-Ameerika 1
10122 Tallinn
www.sm.ee <https://www.sm.ee/>
Saatja: Kristel Vallsalu - SOM </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=CDE6F2B2680F488B864B3326A1EEF8FB-DE8FC638-D1>
Saaja: '
[email protected]'
Teema: Turu-uuring
Hea lihtsa keele tõlketeenuse osutaja!
Sotsiaalministeerium on ette valmistamas pakkumuskutset, et tõhustada kommunikatsiooni erivajadustega inimestele ja tagada info (sh õiguslike muudatuste ja abi saamise võimaluste) parem kättesaadavus eelkõige intellektipuudega inimestele. Selleks soovime, et potentsiaalne pakkuja tõlgiks lihtsasse keelde tellija poolt ette antud tekste, mis puudutavad puudega inimest õigusi, toetuseid, teenuseid, võimalikke õiguslikke muudatusi jne.
Pakkumuskutse paremaks ettevalmistamiseks on oodatud turuosalistelt kõik küsimused, ettepanekud ja mõtted. Pakkumuskutse ettevalmistamise faasis ei anna me laekunud küsimustele ega ettepanekutele tagasisidet, küll aga soovime teie mõtteid, et ette valmistada võimalikult hea pakkumuskutse. Laekunud tagasiside annab meile loodetavasti parema ülevaate hanke võimalikest kitsaskohtadest, turu olukorrast ja pakkujate võimalikust huvist.
Sooviksime mõtteid ja tagasisidet missugustele tingimustele peab vastama lihtsa keele tõlketeenuse pakkuja esitatud tööd (nt lihtsa keele standard <https://vaimukad.ee/wp-content/uploads/2022/07/Info-koigi-jaoks.pdf> ), kuidas on tõlketööd hinnastatud ning missugune võiks olla keskmine tõlketöö tähtaeg (arvestades tellimuse esitamisest kuni tõlketöö saamiseni nt 1 A4 teksti puhul) ning missugustel tingimustel pakkuja oleks nõus pakkumist tegema?
Palun tagasiside saata hiljemalt 29.08.2025 tööpäeva lõpuks e-posti aadressile
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Lugupidamisega
Kristel Vallsalu
nõunik
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Sotsiaalministeerium
Suur-Ameerika 1
10122 Tallinn
www.sm.ee <https://www.sm.ee/>
Saatja: Kristel Vallsalu - SOM </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=CDE6F2B2680F488B864B3326A1EEF8FB-DE8FC638-D1>
Saaja:
[email protected]
Teema: Turu-uuring
Hea lihtsa keele tõlketeenuse osutaja!
Sotsiaalministeerium on ette valmistamas pakkumuskutset, et tõhustada kommunikatsiooni erivajadustega inimestele ja tagada info (sh õiguslike muudatuste ja abi saamise võimaluste) parem kättesaadavus eelkõige intellektipuudega inimestele. Selleks soovime, et potentsiaalne pakkuja tõlgiks lihtsasse keelde tellija poolt ette antud tekste, mis puudutavad puudega inimest õigusi, toetuseid, teenuseid, võimalikke õiguslikke muudatusi jne.
Pakkumuskutse paremaks ettevalmistamiseks on oodatud turuosalistelt kõik küsimused, ettepanekud ja mõtted. Pakkumuskutse ettevalmistamise faasis ei anna me laekunud küsimustele ega ettepanekutele tagasisidet, küll aga soovime teie mõtteid, et ette valmistada võimalikult hea pakkumuskutse. Laekunud tagasiside annab meile loodetavasti parema ülevaate hanke võimalikest kitsaskohtadest, turu olukorrast ja pakkujate võimalikust huvist.
Sooviksime mõtteid ja tagasisidet missugustele tingimustele peab vastama lihtsa keele tõlketeenuse pakkuja esitatud tööd (nt lihtsa keele standard <https://vaimukad.ee/wp-content/uploads/2022/07/Info-koigi-jaoks.pdf> ), kuidas on tõlketööd hinnastatud ning missugune võiks olla keskmine tõlketöö tähtaeg (arvestades tellimuse esitamisest kuni tõlketöö saamiseni nt 1 A4 teksti puhul) ning missugustel tingimustel pakkuja oleks nõus pakkumist tegema?
Palun tagasiside saata hiljemalt 29.08.2025 tööpäeva lõpuks e-posti aadressile
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Lugupidamisega
Kristel Vallsalu
nõunik
[email protected]
Sotsiaalministeerium
Suur-Ameerika 1
10122 Tallinn
www.sm.ee <https://www.sm.ee/>