Saatja: Kristel Vallsalu - SOM </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=CDE6F2B2680F488B864B3326A1EEF8FB-DE8FC638-D1>
Saaja:
[email protected]
Teema: Turu-uuring
Hea viipekeele tõlketeenuse osutaja!
Sotsiaalministeerium on ette valmistamas pakkumuskutset, et tõhustada kommunikatsiooni erivajadustega inimestele ja tagada info (sh õiguslike muudatuste ja abi saamise võimaluste) parem kättesaadavus ka kuulmislangusega ja kuulmispuudega (peamiselt kurtidele) inimestele. Selleks soovime, et potentsiaalne pakkuja salvestaks tellija etteantud teemadel viipekeelseid videosid, mis lähevad üles Sotsiaalministeeriumi koduleheküljele ja/või sotsiaalmeedia platvormidele.
Videod peavad vastama järgmistele nõuetele:
1. Tehnilised nõudmised: Formaat ja resolutsioon: Klipid peaksid olema saadaval nii horisontaal- kui ka vertikaalformaadis, et sobituda erinevatesse digikanalitesse (sotsiaalmeedia, veebilehed, TV). Standardiks võiks olla Full HD (1920x1080) ja vajadusel ka 4K (3840x2160) versioon. Subtiitrid ja tekstid: Tekstile tuleb lisada eesti keelsed subtiitrid kuna videote sihtrühmaks on ka kuulmislangusega inimesed.
2. Keel ja kohandatavus: Klipid toodetakse eesti viipekeeles.
3. Sisu ja eesmärk: Videoklippide eesmärgiks on eesti viipekeeles anda edasi puudega inimeste õiguseid, teenuseid ja toetusi puudutav või muu oluline informatsioon kuulmislangusega ja kuulmispuudega inimestele. Sisendi ja teemad annab ette hankija.
4. Klipi pikkus oleneb tõlgitavast teemast ja tekstist.
5. Stiil ja toon: Eelistame sõbralikku ja positiivset tooni, mis on kergesti mõistetav kuulmislangusega ja kuulmispuudega inimestele. Visuaalne stiil võiks olla kaasaegne ja professionaalne, kuid mitte liiga formaalne.
Pakkumuskutse paremaks ettevalmistamiseks on oodatud turuosalistelt kõik küsimused, ettepanekud ja mõtted. Pakkumuskutse ettevalmistamise faasis ei anna me laekunud küsimustele ega ettepanekutele tagasisidet, küll aga soovime teie mõtteid, et ette valmistada võimalikult hea pakkumuskutse. Laekunud tagasiside annab meile loodetavasti parema ülevaate hanke võimalikest kitsaskohtadest, turu olukorrast ja pakkujate võimalikust huvist.
Väga oodatud on mõtted ja tagasiside, missugused videod (kujundus, stiil, pikkus, levimus) täidaksid oma eesmärki kõige edukamalt. Kas on arusaadav, mis on videote eesmärk ja missugust teenust pakkujalt oodatakse? Missugustel tingimustel ( nt videote tegemise aeg, maksumus, tingimused) on pakkuja huvitatud pakkumust tegema? Palun oma tagasiside saata hiljemalt 29.08.2025 tööpäeva lõpuks e-posti aadressile
[email protected] <mailto:
[email protected]> .
Lugupidamisega
Kristel Vallsalu
nõunik
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Sotsiaalministeerium
Suur-Ameerika 1
10122 Tallinn
www.sm.ee <https://www.sm.ee/>
Saatja: Kristel Vallsalu - SOM </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=CDE6F2B2680F488B864B3326A1EEF8FB-DE8FC638-D1>
Saaja:
[email protected]
Teema: Turu-uuring
Hea viipekeele tõlketeenuse osutaja!
Sotsiaalministeerium on ette valmistamas pakkumuskutset, et tõhustada kommunikatsiooni erivajadustega inimestele ja tagada info (sh õiguslike muudatuste ja abi saamise võimaluste) parem kättesaadavus ka kuulmislangusega ja kuulmispuudega (peamiselt kurtidele) inimestele. Selleks soovime, et potentsiaalne pakkuja salvestaks tellija etteantud teemadel viipekeelseid videosid, mis lähevad üles Sotsiaalministeeriumi koduleheküljele ja/või sotsiaalmeedia platvormidele.
Videod peavad vastama järgmistele nõuetele:
1. Tehnilised nõudmised: Formaat ja resolutsioon: Klipid peaksid olema saadaval nii horisontaal- kui ka vertikaalformaadis, et sobituda erinevatesse digikanalitesse (sotsiaalmeedia, veebilehed, TV). Standardiks võiks olla Full HD (1920x1080) ja vajadusel ka 4K (3840x2160) versioon. Subtiitrid ja tekstid: Tekstile tuleb lisada eesti keelsed subtiitrid kuna videote sihtrühmaks on ka kuulmislangusega inimesed.
2. Keel ja kohandatavus: Klipid toodetakse eesti viipekeeles.
3. Sisu ja eesmärk: Videoklippide eesmärgiks on eesti viipekeeles anda edasi puudega inimeste õiguseid, teenuseid ja toetusi puudutav või muu oluline informatsioon kuulmislangusega ja kuulmispuudega inimestele. Sisendi ja teemad annab ette hankija.
4. Klipi pikkus oleneb tõlgitavast teemast ja tekstist.
5. Stiil ja toon: Eelistame sõbralikku ja positiivset tooni, mis on kergesti mõistetav kuulmislangusega ja kuulmispuudega inimestele. Visuaalne stiil võiks olla kaasaegne ja professionaalne, kuid mitte liiga formaalne.
Pakkumuskutse paremaks ettevalmistamiseks on oodatud turuosalistelt kõik küsimused, ettepanekud ja mõtted. Pakkumuskutse ettevalmistamise faasis ei anna me laekunud küsimustele ega ettepanekutele tagasisidet, küll aga soovime teie mõtteid, et ette valmistada võimalikult hea pakkumuskutse. Laekunud tagasiside annab meile loodetavasti parema ülevaate hanke võimalikest kitsaskohtadest, turu olukorrast ja pakkujate võimalikust huvist.
Väga oodatud on mõtted ja tagasiside, missugused videod (kujundus, stiil, pikkus, levimus) täidaksid oma eesmärki kõige edukamalt. Kas on arusaadav, mis on videote eesmärk ja missugust teenust pakkujalt oodatakse? Missugustel tingimustel ( nt videote tegemise aeg, maksumus, tingimused) on pakkuja huvitatud pakkumust tegema? Palun oma tagasiside saata hiljemalt 29.08.2025 tööpäeva lõpuks e-posti aadressile
[email protected] <mailto:
[email protected]> .
Lugupidamisega
Kristel Vallsalu
nõunik
[email protected]
Sotsiaalministeerium
Suur-Ameerika 1
10122 Tallinn
www.sm.ee <https://www.sm.ee/>
Saatja: Kristel Vallsalu - SOM </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=CDE6F2B2680F488B864B3326A1EEF8FB-DE8FC638-D1>
Saaja:
[email protected]
Teema: Turu-uuring
Hea viipekeele tõlketeenuse osutaja!
Sotsiaalministeerium on ette valmistamas pakkumuskutset, et tõhustada kommunikatsiooni erivajadustega inimestele ja tagada info (sh õiguslike muudatuste ja abi saamise võimaluste) parem kättesaadavus ka kuulmislangusega ja kuulmispuudega (peamiselt kurtidele) inimestele. Selleks soovime, et potentsiaalne pakkuja salvestaks tellija etteantud teemadel viipekeelseid videosid, mis lähevad üles Sotsiaalministeeriumi koduleheküljele ja/või sotsiaalmeedia platvormidele.
Videod peavad vastama järgmistele nõuetele:
1. Tehnilised nõudmised: Formaat ja resolutsioon: Klipid peaksid olema saadaval nii horisontaal- kui ka vertikaalformaadis, et sobituda erinevatesse digikanalitesse (sotsiaalmeedia, veebilehed, TV). Standardiks võiks olla Full HD (1920x1080) ja vajadusel ka 4K (3840x2160) versioon. Subtiitrid ja tekstid: Tekstile tuleb lisada eesti keelsed subtiitrid kuna videote sihtrühmaks on ka kuulmislangusega inimesed.
2. Keel ja kohandatavus: Klipid toodetakse eesti viipekeeles.
3. Sisu ja eesmärk: Videoklippide eesmärgiks on eesti viipekeeles anda edasi puudega inimeste õiguseid, teenuseid ja toetusi puudutav või muu oluline informatsioon kuulmislangusega ja kuulmispuudega inimestele. Sisendi ja teemad annab ette hankija.
4. Klipi pikkus oleneb tõlgitavast teemast ja tekstist.
5. Stiil ja toon: Eelistame sõbralikku ja positiivset tooni, mis on kergesti mõistetav kuulmislangusega ja kuulmispuudega inimestele. Visuaalne stiil võiks olla kaasaegne ja professionaalne, kuid mitte liiga formaalne.
Pakkumuskutse paremaks ettevalmistamiseks on oodatud turuosalistelt kõik küsimused, ettepanekud ja mõtted. Pakkumuskutse ettevalmistamise faasis ei anna me laekunud küsimustele ega ettepanekutele tagasisidet, küll aga soovime teie mõtteid, et ette valmistada võimalikult hea pakkumuskutse. Laekunud tagasiside annab meile loodetavasti parema ülevaate hanke võimalikest kitsaskohtadest, turu olukorrast ja pakkujate võimalikust huvist.
Väga oodatud on mõtted ja tagasiside, missugused videod (kujundus, stiil, pikkus, levimus) täidaksid oma eesmärki kõige edukamalt. Kas on arusaadav, mis on videote eesmärk ja missugust teenust pakkujalt oodatakse? Missugustel tingimustel ( nt videote tegemise aeg, maksumus, tingimused) on pakkuja huvitatud pakkumust tegema? Palun oma tagasiside saata hiljemalt 29.08.2025 tööpäeva lõpuks e-posti aadressile
[email protected] <mailto:
[email protected]> .
Lugupidamisega
Kristel Vallsalu
nõunik
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Sotsiaalministeerium
Suur-Ameerika 1
10122 Tallinn
www.sm.ee <https://www.sm.ee/>