Riigihanke "Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange" alusdokumentide kinnitamine, hankemenetluse algatamine ja hankekomisjoni määramine

KÄSKKIRI Tallinn 09.02.2023 nr 1-5/40 Riigihanke "Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange" alusdokumentide kinnitamine, hankemenetluse algatamine ja hankekomisjoni määramine Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse põhimääruse § 8 lõike 2 punktid 1 ja 7 Kooskõlas Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse direktori 28.03.2018 käskkirjaga nr 1-3/13 „AKRK riigihangete läbiviimise ja lepingute sõlmimise kord“ kinnitatud korra punktiga 7.2: 1. Kinnitan riigihanke „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange“ alusdokumendid (lisad). 2. Algatan hankemenetluse kooskõlas riigihangete seaduse §-ga 125 (lihthankemenetlus) riigihangete registris. 3. Kinnitan hankekomisjoni liikmetena rehabilitatsiooniosakonna juhataja Kadri Noriti (Norit), Jobpics metoodika uuendamise projektijuhi Mari Kalbini (Kalbin) ja rehabilitatsiooniosakonna tööhõive ja sotsiaaltöö talituse tööhõivespetsialisti Birgit Ulrichi (Ulrich). (allkirjastatud digitaalselt) Kert Valdaru direktor Lisad: 1) Riigihanke „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange“ alusdokument 2) Riigihanke alusdokumendi lisa 1 – tehniline kirjeldus 3) Riigihanke alusdokumendi lisa 2 – pakkumuse vorm 4) Riigihanke alusdokumendi lisa 3 – ühispakkujate volikirja vorm 5) Riigihanke alusdokumendi lisa 4 – volikirja vorm 6) Riigihanke alusdokumendi lisa 5 – hankelepingu vorm  Lisa 1 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange“ (viitenr 259546) alusdokumendi juurde Teenuse tehniline kirjeldus 1. Teenuse eesmärk 1.1 Teenuse eesmärk on Jobpics’i metoodika ametikaartide ja kaasneva materjali trükk koos karbi loomisega (struktuuritoetuste registris 2014-2020.4.01.20-0290). 1.2 Projekt viiakse ellu Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest liidu COVID-19 pandeemiale reageerimise raames (tervise- ja tööministri 05.07.2021 käskkirjaga nr 78 „Tööturuteenuste osutamine COVID-19 kriisi mõjude leevendamiseks“ kinnitatud toetuse andmise tingimuste punkti 2.5.2 järgne tegevus „Nõustamisvara arendamine“), Töötukassa ja Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse (edaspidi ka keskus) 25.10.2021 sõlmitud koostöökokkuleppe nr 4-8/21/188 alusel. 2. Teenuse sisu 2.1 Töö sisaldab endas Jobpics metoodika täiskomplektide trükkimist vastavalt hankija kontaktisiku poolt kinnitatud komplektide arvule. 2.2 Töö peab olema teostatult selliselt, et iga täiskomplekt on komplekteeritud eraldi ning eristatud. 2.3 Töö täitja teeb enne täistrükki minekut proovitrüki – üks (1) eksemplar kõikidest kaartidest (punktides 3.1.1–3.1.5 nimetatud kaardid). Enne täistrüki teostamist peab töö täitjal olema hankija kontaktisiku kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis kinnitus proovitrüki sobivuse kohta. Vajadusel teeb töö täitja korrigeerimist vajavates töö osades täiendava proovitrüki, kuni on hankija kontaktisiku poolt saadud kinnitus sobivuse kohta. 3. Jobpics’i metoodika täiskomplekti sisu 3.1 Jobpics’i metoodika üks (1) täiskomplekt koosneb seitsmest (7) erinevast osast: 3.1.1 Osa 1 – Ükssada nelikümmend (140) ametikaarti  Ees üks (1) pilt, ametinimetused kolmes (3) keeles.  Taga kaks (2) väikest pilti, sarnaste ametite loend, ametikirjeldus, taseme värvi nurk, RIASEC kood, QR kood, nummerdus ja viide Jobpics’ile.  Näidis kaart eest (suurus vähendatud): 1   Näidis kaart tagant (suurus vähendatud): 3.1.2 Osa 2 – Kuus (6) RIASEC kaarti  Ees RIASEC täht.  Taga RIASEC kirjeldus. 3.1.3 Osa 3 – Viis (5) VALIKUKAARTI  Kolmel (3) kaardil ees kiri ja taga SMILE.  Kahel (2) kaardil ees kiri. 3.1.4 Osa 4 – Üks (1) logo kaart  Ees neli (4) logo – Jobpics, Euroopa Sotsiaalfond, Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus, Eesti Töötukassa. 3.1.5 Punktides 3.1.1–3.1.4 nimetatud kaartidele esitatavad nõuded:  A5  2/2 kaetus  Kartong 280 g  Matt laminaat  CMYK 4/4 värv 3.1.6 Osa 5 – Juhendmaterjal 1, maht 20 lehekülge, nõuded:  Sisu o A4 o 2/2 kaetus 2  o Silk 170 g o CMYK 4/4  Kaaned o Silk 170 g matt laminaat o CMYK 4/O  Spiraalköide 3.1.7 Osa 6 – Juhendmaterjal 2, maht 20 lehekülge, nõuded:  Sisu o A4 o 2/2 kaetus o Silk 170 g o CMYK 4/4  Kaaned o Silk 170 g matt laminaat o CMYK 4/O  Spiraalköide 3.1.8 Osa 7 – Karp  Lainepapp 1,5 kaetud silk 150 g paberiga  Värvus hall, peal Jobpicsi ja Euroopa Sotsiaalfondi logo  Matt laminaat  CMYK 4/O  Karbi sisu kahe jaotusega 23x4 3.1.9 Karbi mõõdud ja joonised  L: 31 cm  W: 23 cm  H: 7 cm 3.1.10 Karbi vaheseina mõõdud ja joonised  W: 23 cm  H: 4 cm 3   L: 31cm 4. Tähtaeg 4.1 Töö täitmine toimub perioodil alates lepingu allkirjastamisest ja lõpeb hiljemalt 30. juunil 2023. 4  Lisa 3 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange“ (viitenr 259546) alusdokumendi juurde Ühispakkujate volikirja vorm Hankija nimi: Riigihanke nimetus ja viitenumber: Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange, viitenumber 259546 Käesolevaga volitame (ühispakkujate nimed) (volitajate nimed ja ametikohad) isikus (volitatava nimi, ametikoht) olema käesoleva ühispakkumuse esitanud pakkujate ametlik esindaja hankemenetlusega ja hankelepingu sõlmimisega seotud toimingute tegemisel. Kinnitame, et vastutame ühispakkujatena hankelepingu täitmise eest solidaarselt. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: Kuupäev: (volitaja nimi ja ametikoht) Allkirjastatud digitaalselt (volitaja nimi ja ametikoht) Allkirjastatud digitaalselt  Lisa 4 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange“ (viitenr 259546) alusdokumendi juurde Volikiri ___________________ (pakkuja(te) nimi) (registrikood ___________) ______________ (isiku nimi) (isikukood ____________________, ametikoht ______________________) isikus volitab _________________ (isiku nimi) (isikukood________________) olema riigihanke viitenumbriga 259546 „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange ” toimingutel ja küsimustes pakkuja ametlik esindaja ning allkirjastama hanke pakkumust. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: ________________ Volitaja allkiri: _________________________ Kuupäev: _________________  Lisa 5 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange“ (viitenr 259546) alusdokumendi juurde HANKELEPING NR Tallinnas, kuupäev digiallkirjas Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus, registrikoodiga 70003566, aadressiga Astangu 27, 13519 Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Kert Valdaru (edaspidi nimetatud tellija) ja ................, registrikood ......., aadressiga ....................., keda esindab ...................... alusel ....................................... (edaspidi nimetatud töövõtja), keda nimetatakse edaspidi pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva raamlepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Leping on sõlmitud tellija läbiviidud riigihankes „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange“ (viitenumber riigihangete registris 259546) alusel. 1.2. Töö on rahastatud Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest liidu COVID-19 pandeemiale reageerimise raames (tervise- ja tööministri 05.07.2021 käskkirjaga nr 78 „Tööturuteenuste osutamine COVID-19 kriisi mõjude leevendamiseks“ kinnitatud toetuse andmise tingimuste punkti 2.5.2 järgne tegevus „Nõustamisvara arendamine“). Tellija tellib töövõtjalt töö Töötukassa ja Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse 25.10.2021 sõlmitud koostöökokkuleppe nr 4-8/21/188 alusel. 1.3. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid, hankemenetluse käigus tellija poolt antud selgitused, töövõtja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad. 1.3.1. Enne lepingu allkirjastamist lepivad tellija ja töövõtja kontaktisikud kokku, kui mitu Jobpics metoodika täiskomplekti töövõtja trükib, võttes arvesse pakkumuse maksumust ja olemasolevat eelarvet. 1.4. Pooled ei või oma lepingujärgseid kohustusi anda üle kolmandale isikule. Kolmas isik on mistahes füüsiline või juriidiline isik, kes ei ole lepingu pooleks. 1.5. Pooled võivad loovutada lepingust tulenevaid rahalisi nõudeid kolmandatele isikutele. Pooled on kohustatud teineteist nõude loovutamisest viivitamatult kirjalikku taasesitamist võimaldavad vormis informeerima. 1.6. Leping sõlmitakse elektroonilises vormis digitaalselt allkirjastatuna. 2. Lepingu hind ja arvelduste kord 2.1. Lepingu käibemaksuta hind kokku on ....... (.........) eurot. 2.2. Lepingu hind sisaldab kõiki kulusid, mis töövõtja on teinud teenuse osutamiseks, sh tasu autoriõiguste eest, mis tekivad lepingu täitmise käigus, ja kõik lepingu eseme tehnilises  kirjelduses loetletud tegevused ning kõiki makse ja makseid. 2.3. Lepingu hinda ei suurendata seoses inflatsiooni, hinnatõusu või ühelgi muul põhjusel. Pooled võivad kokku leppida maksumuse vähendamises. 2.4. Lepingu muutmine on võimalik ainult riigihangete seaduses sätestatud tingimustel. 2.5. Töövõtja esitab arve e-arvena, märkides arvele riigihanke viitenumbri. 2.6. E-arve saatmise võimalused on: 2.6.1. kui töövõtja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab tellijani. 2.6.2. e-arvet on võimalik saata tasuta tellijale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi (http://www.rik.ee/et/e-arveldaja). Selleks on vaja avada e-arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne tellijale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi tellija e-arvete operaatorile edastamiseks. 2.6.3. e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu (https://www.arved.ee). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne tellijale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi tellija e-arvete operaatorile edastamiseks. 2.7. Töövõtja, kes ei ole registreeritud Eestis, saab arve esitada e-arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e-arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus tellija kontaktisiku e-posti aadressile. 2.8. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest arvates. 2.9. Nõuetele mittevastav arve ei ole kätte saadud kuni arve puuduste kõrvaldamiseni. 3. Tööde üleandmine-vastuvõtmine 3.1. Töövõtja teeb enne täistrükki minekut proovitrüki (vastavalt tehnilisele kirjeldusele), mille tähtaeg lepitakse kokku tellija kontaktisikuga vahetult pärast lepingu allkirjastamist mõlema poole poolt. 3.1.1. Enne täistrüki teostamist peab töövõtja olema tellija kontaktisikult saanud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis kinnituse proovitrüki sobivuse kohta. Vajadusel teeb töövõtja korrigeerimist vajavates töö osades täiendava proovitrüki, kuni on tellija kontaktisik on kinnitanud proovitrüki sobivust. 3.2. Tellija kohustub lõplikult valminud töö vastu võtma ja selle kohta koostatakse kontaktisikute poolt allkirjastatud töö üleandmise-vastuvõtmise akt. 3.2.1. Juhul, kui lõplikult valminud töös on praaki, ei võta tellija tööd vastu, enne, kui töövõtja on esitanud üleandmisele lõplikult valminud töö ilma praagita. 3.2.2. Töö praak fikseeritakse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis poolte kontaktisikute poolt. 3.3. Töö üleandmise-vastuvõtmise akti allakirjutamisega tekib töövõtjal õigus esitada tellijale üleantud töö kohta arve. 3.4. Töö võetakse üle ühe tervikuna ega jaotata mitmeks eri etapiks. Vastavalt sellele toimub ka arve esitamine ja maksmine. 3.5. Töö vastuvõtmisest keeldumise puhul peab tellija andma kirjaliku põhjenduse töövõtjale seitsme (7) tööpäeva jooksul töö üleandmise-vastuvõtmise akti jõudmisest tellija kontaktisikuni. 4. Lepingu täitmine 4.1. Lepingu täitmise tähtaeg on 30.06.2023. 4.2. Töövõtja kohustub lepingu täitma tähtaegselt, kvaliteetselt, kooskõlas riigihanke alusdokumentide ja esitatud pakkumusega. Riigihanke alusdokumentides määratlemata omaduste osas peab teenus olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele teenustele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Töövõtja peab teenuse osutamise käigus tegema kõik tööd ja toimingud, mis ei ole riigihanke alusdokumentides sätestatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad teenuse osutamisega seotud tööde hulka. 4.3. Töövõtja peab osutama teenust vastavalt oma erialastele teadmistele, oskustele ja võimetele, kasutades lepingus sätestatud teenuse osutamisel tööjõudu, kelle koolitus, oskused ja kogemused vastavad teenuse ulatusele, iseloomule ja keerukusele. Töövõtja peab tagama, et teenust osutavad pakkumuses nimetatud kaasatud isikud, kellel on vajalikud erialased teadmised, oskused ja võimed. 4.4. Leping täidetakse eesti keeles. Töövõtja kontaktisik peab olema võimeline lepingu täitmisega seotud teemadel suhtlema tellijaga eesti keeles. Juhul, kui kontaktisiku puhul ei ole täidetud eesti keele oskuse nõue, peab töövõtja tagama omal kulul alalise tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks kontaktisiku ja tellija vahel. Tõlk peab olema kompetentne tehnilise teksti tõlkimisel. Kui tellija leiab, et tõlk ei tõlgi teemat arusaadavalt peab töövõtja tellija esimesel nõudmisel tõlgi asendama. 4.5. Töövõtja kohustub lepingu täitmise tingimustest informeerima oma töötajaid, kellele ta lepingu täitmisega seotud ülesande on pannud või koostööpartnereid, kes on kaasatud lepinguga seotud ülesannete täitmisse. 4.6. Vajadusel tellija edastab töövõtjale lepingu täitmiseks vajaliku informatsiooni ja dokumendid. 4.7. Töö tegemiseks vajalikud materjalid hangib töövõtja. 4.8. Töövõtja teeb enne lepingu täitmist proovitrüki kaartidele (proovitrükkimisele ei lähe juhendmaterjal ja karbi stantsimine) ning kui tellija on heaks kiitnud proovitrükist tulnud kaartide värvilahendused jms, võib töövõtja hakata lepingut täitma. 4.9. Vajadusel annab tellija esindaja töövõtjale täiendavaid selgitusi ja/või informatsiooni lepingu täitmisega seotud küsimustes kolme (3) tööpäeva jooksul, arvates töövõtja vastavasisulise kirjaliku pöördumise (sh pöördumine e-maili teel) kättesaamisest tellija poolt. 4.10. Tellija on õigus kontrollida lepingu täitmise käiku ja kvaliteeti, nõudes vajadusel töövõtjalt selle kohta informatsiooni või kirjalike või suuliste seletuste esitamist. 4.11. Pooled on kohustatud teavitama teist poolt viivitamatult asjaoludest, mis takistavad või võivad takistada kohustuse nõuetekohast ja õigeaegset täitmist. 4.12. Töövõtja on kohustatud kontrollima tellija poolt lepingu täitmiseks üle antud materjali sobivust. Materjali mittesobivusel tuleb sellest tellijat teavitada. Mittesobivusest teavitamata jätmisel vastutab töövõtja töö lepingutingimustele mittevastavuse eest. 4.13. Töövõtja on kohustatud kontrollima tellija poolt töö tegemiseks antud juhiste sobivust. Juhiste mittesobivusel tuleb sellest tellijat teavitada. Mittesobivusest teavitamata jätmisel vastutab töövõtja töö lepingutingimustele mittevastavuse eest. 4.14. Kui töövõtja osutab teenust kolmandate isikute läbiviidud tööde jätkuna või tuginedes kolmandate isikute koostatud plaanidele, projektile või joonistele, on ta kohustatud kontrollima eeltööde, kasutatud materjalide, plaanide sobivust ja vastavust. Mittesobivusel tuleb sellest tellijat teavitada. Mittesobivusest teavitamata jätmisel vastutab töövõtja osutatud teenuse lepingutingimustele mittevastavuse eest. 4.15. Töövõtja on kohustatud teenuse osutamisel järgima tervise- ja tööministri 05.07.2021 käskkirjaga nr 78 „Tööturuteenuste osutamine COVID-19 kriisi mõjude leevendamiseks“ kinnitatud toetuse andmise tingimusi, aga ka kasutama Vabariigi Valitsuse 12.09.2014 määrust 146 „Perioodi 2014-2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamine ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord”. 4.15.1. Töövõtja peab arvestama, et kuna tegemist on REACT-EU vahenditega, kasutab ta Euroopa Sotsiaalfondi või üldist Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide logo vastavalt tavapärastele reeglitele, kuid lisab teavitusmaterjalile teksti: „Rahastatakse liidu COVID-19 pandeemiale reageerimise raames.“ 4.16. Lepingu allkirjastamisega töövõtja avaldab ja kinnitab, et: 4.16.1. ta on lepinguga ja riigihanke alusdokumentidega tutvunud ning mõistab täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ja tagajärgi ning on nõus nendes toodud tingimustega; 4.16.2. lepingu täitmisega ei kahjustata kolmandate isikute õigusi ja huve ning puuduvad mistahes asjaolud, mis välistaksid tema õigusi sõlmida leping ja seda nõuetekohaselt täita; 4.16.3. kogu lepingu täitmise ajal on kaasatud pakkumuse koosseisus esitatud isikud. 5. Kontaktisikud 5.1. Tellija kontaktisikud lepinguga seotud küsimustes on: 5.1.1. Mari Kalbin, projektijuht, tel 5554 5434, e-post: [email protected], 5.1.2. Kadri Norit, rehabilitatsiooniosakonna juhataja, tel 6877 215, e-post [email protected]. 5.2. Töövõtja kontaktisik lepinguga seotud küsimustes on ….. . 5.3. Pool teavitab viivitamatult teist poolt kontaktisiku muutumisest e-kirjaga. Kontaktisik loetakse muudetuks alates e-kirja saamise hetkest. 6. Poolte vastutus ja vääramatu jõud 6.1. Tasu maksmisega viivitamisel on töövõtjal õigus nõuda tellijalt viivist 0,05% tasumata summalt iga viivitatud päeva eest. 6.2. Lepingu rikkumise ja töö mittekohasel tegemisel töövõtja poolt on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 10% ulatuses lepingu kogumaksumusest. 6.3. Leppetrahvi vaidlustamine ei vabasta töövõtjat selle maksmise kohustusest enne vastava kohtuotsuse jõustumist. Töövõtja on kohustatud leppetrahvi maksma ühe (1) kuu jooksul arvates tellija poolt vastava nõude esitamisest. Tellijal on õigus tasaarvestada leppetrahvi summa töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. Leppetrahvi nõude peab esitama kolme (3) kuu jooksul arvates päevast, mil tekkis  leppetrahvi nõude esitamise õigus. 6.4. Pool ei vastuta käesoleva lepingu täitmata jätmise või mittekohase täitmise eest, kui see on tingitud tema tahtest sõltumatutest asjaoludest ehk vääramatu jõu asjaoludest. Asjaolud peavad olema tõendatavad ja pooled kohustuvad võtma tarvitusele vastavad abinõud tekkida võivate kahjude vähendamiseks. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatama teisele poolele. 6.5. Vääramatu jõuna ei käsitleta lepingu sõlmimise aja seisuga koroonaviiruse (COVID-19) leviku tõkestamiseks õigusaktidega kehtestatud piiranguid ja/või keelde. Vääramatu jõu kohaldumise üheks eelduseks on asjaolu ettenägematus. Kokkuleppe sõlmimise ajal kehtivad piirangud olid pooltele teada ning kõik tegevused planeeritakse arvestades kokkuleppe sõlmimise ajal kehtivat olukorda. Kui viiruse leviku tõkestamiseks kehtestatakse täiendavaid piiranguid ja/või keelde, mis takistavad kokkuleppe täitmist, on poolel õigus tugineda vääramatule jõule. Kui lepingujärgsete tegevuste läbiviimine on kokkuleppe kehtivuse ajal koroonaviirusest tingitud piirangute kehtestamise tõttu takistatud, siis üritavad pooled ennekõike korraldada tegevused virtuaalselt. Kui nimetatud piirangud kehtivad kauem kui 90 päeva, on mõlemal poolel õigus vääramatule jõule tuginedes kokkulepe üles öelda. 7. Lepingu kehtivus ja ülesütlemine 7.1. Leping jõustub selle allkirjastamisest ja kehtib kuni 30.06.2023 või kuni poolte vahelised kohustused on täidetud. 7.2. Tellija võib lepingu igal ajal ühepoolselt üles öelda, teatades töövõtjale ette 30 (kolmkümmend) kalendripäeva. Lepingu ülesütlemine ei muuda automaatselt kehtetuks selle alusel esitatud ja täitmisel olevaid tellimusi. 7.3. Tellijal on õigus leping ühepoolselt ette teatamata üles öelda, kui: 7.3.1. töövõtja on oluliselt rikkunud lepingut või tööga seotud kohustusi; 7.3.2. töövõtja suhtes on algatatud likvideerimis- või pankrotimenetlus; 7.3.3. muudel seaduses sätestatud juhtudel. 7.4. Lepingu oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas: 7.4.1. valeandmete või valeinfo esitamist; 7.4.2. korduvalt (vähemalt kahel korral) töö täitmisega seotud kohuste täitmata jätmist; 7.4.3. lepingujärgsete kohustuste üleandmist kolmandale isikule; 7.4.4. lepingu täitmise raames sellise isiku kaasamist, kelle suhtes esineb riigihangete seaduse § 95 lõikes 1 nimetatud kõrvaldamise alus. 7.5. Töövõtjal on õigus lepinguga võetud kohustuste täitmine ühepoolselt peatada või lepingu üles öelda, kui tellija on rikkunud oma lepingulisi kohustusi. 7.6. Lepingu ülesütlemisavaldus saadetakse kirjalikult tähitud postiga või digitaalselt allkirjastatult e-kirjaga. Digitaalselt allkirjastatud e-kirjaga saadetud ülesütlemisavaldus loetakse kätte saaduks e-kirja saatmisele järgneval tööpäeval. 8. Lõppsätted 8.1. Töövõtja vastutab kõigi isikute eest, keda ta kasutab oma lepingujärgsete kohustuste  täitmisel. 8.2. Lepingu ja selle täitmisega seotud dokumentide ja kirjavahetuse keel on eesti keel. 8.3. Kõik lepingu muudatused sõlmitakse kahepoolselt elektroonilises vormis digitaalselt allkirjastatuna. 8.4. Kõik lepingu ja tellimuste täitmisest tulenevad vaidlused ja lahkarvamused püütakse lahendada läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus. Lepingule ja tellimustele kohaldub Eesti õigus. 8.5. Kui lepingu mõni säte on vastuolus Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Tellija: Töövõtja: /allkirjastatakse digitaalselt/ /allkirjastatakse digitaalselt/ Kert Valdaru ..............................  HANKIJA NIMI: ASTANGU KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS HANKE NIMETUS: JOBPICS METOODIKA AMETIKAARTIDE TRÜKITEENUSE HANGE RIIGIHANKE ALUSDOKUMENT HANKELEPINGU LIIK: TEENUSE TELLIMINE 1. Üldtingimused 1.1. Hankija nimi: Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus. 1.2. Hankija aadress: Astangu 27 Tallinn, 13519 Eesti Vabariik. 1.3. Hankija interneti aadress (URL): http://www.astangu.ee. 1.4. Hanke eest vastutavad isikud: 1.4.1. Veronika Kaska, direktori asetäitja/ jurist, telefon 6877 233, e-post: [email protected]; 1.4.2. Kadri Norit, rehabilitatsiooniosakonna juhataja, telefon 6877 215, e-post: [email protected]; 1.4.3. Mari Kalbin, projektijuht, telefon 5554 5434, e-post: [email protected]. 1.5. Hanke objekti lühikirjeldus: hankija korraldab hankemenetluse trükiteenuse tellimiseks. Trükkimisele lähevad Jobpicsi ametikaardid ja seonduv materjal, sh lugemismaterjal ja pappkarbi loomine. Hankija hangib ühe (1) metoodika täiskomplekti hinda ning selle alusel tellib vastava olemasoleva eelarve mahus komplekte. Eelarve eeldatav maht jääb vahemikku 30 000–33 778 eurot (käibemaksuta). 1.6. Riigihanke tulemusena sõlmitakse eduka pakkujaga hankeleping (edaspidi ka leping). Hankeleping sõlmitakse pärast kõikide menetlustoimingute sooritamist ja riigihankega seotud tähtaegade möödumist. Hankija eesmärk on sõlmida edukaks tunnistatud pakkujaga hankeleping esimesel võimalusel kehtivusega kuni 30.06.2023. 1.7. Hange ei ole osadeks jaotatud, kuna tegemist on terviklahendusega. 1.8. Hankemenetluse liik: lihthankemenetlus. 1.9. Riigihanke viitenumber riigihangete registris: 259546. 1.10. Hanke CPV kood: 22100000-1 (raamatud, brošüürid ja infolehed). 1.11. Lepingu rahastamine: Rahastatud Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest liidu COVID-19 pandeemiale reageerimise raames (tervise- ja tööministri 05.07.2021 käskkirjaga nr 78 „Tööturuteenuste osutamine COVID-19 kriisi mõjude leevendamiseks“ kinnitatud toetuse andmise tingimuste punkti 2.5.2 järgne tegevus „Nõustamisvara arendamine“), Töötukassa ja Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse 25.10.2021 sõlmitud koostöökokkuleppe nr 4-8/21/188 alusel. 2. Lepingu eseme tehniline kirjeldus 2.1. Lepingu esemeks on Jobpics’i metoodika ametikaartide ja seonduva materjali trükkimise teenuse tellimine, mis on täpsemalt kirjeldatud riigihanke alusdokumendi lisas 1. 2.2. Pakkujale laieneb ka nende toimingute teostamise ja teenuste osutamise kohustus, mis ei ole tehnilises kirjelduses välja toodud, kuid mis oma olemusest lähtuvalt kuuluvad hanke objekti eesmärgi saavutamisega seotud teenuse hulka. 3. Nõuded pakkumusele 3.1. Pakkumus on pakkuja tahteavaldus hankelepingu sõlmimiseks, mis on pakkujale siduv alates pakkumuste esitamise tähtpäevast vähemalt 3 kuud. 3.2. Pakkumus peab vastama riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele ning pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste üle võtmist. 3.3. Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja, et tal on võimekus (töövahendid, töötajad, seadmete tarne jms) täita hankeleping selle täies ulatuses ja tähtaegselt. 3.4. Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. 3.5. Alternatiivseid lahendusi ei ole lubatud pakkuda. 3.6. Pakkumus ei pea olema digitaalselt allkirjastatud. 3.7. Pakkumus peab olema esitatud juriidilise isiku puhul esindusõigust omava isiku poolt. Kui esinduse aluseks on volitus, esitatakse koos pakkumusega ka digitaalselt allkirjastatud volitus. 3.8. Pakkumus on konfidentsiaalne kuni pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemiseni. Pakkumuses sisalduvat teavet võib avalikustada üksnes riigihangete seaduses sätestatud juhtudel ja ulatuses. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida riigihangete seaduse § 461 lõikes 1 sätestatud teavet. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas. Hankija ei vastuta ärisaladuse avaldamise eest osas, milles pakkuja ei ole seda ärisaladuseks märkinud. 3.9. Pakkumuse maksumus peab olema lõplik ja sisaldama kõiki kulutusi, mis on vajalikud hankelepingu nõuetekohaseks täitmiseks. Null (0) või negatiivse väärtusega maksumusi ei ole lubatud kasutada ja sellised pakkumused on hankijal õigus lugeda mittevastavaks ning tagasi lükata. Hankijat ei hüvita lepingu täitmisel pakkujale mingeid täiendavaid kulusid ega tee täiendavaid makseid. 3.10. Pakkumuse maksumus esitatakse riigihangete registris ettenähtud vormil. Hinnapakkumus esitatakse kuni kahe komakoha täpsusega. 3.11. Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ning esitamisega seotud kulud. 3.12. Pakkumuse esitamisel on kohustuslik esitada: 3.12.1. Täidetud vormikohane pakkumus (lisa 2). 3.12.2. Ühispakkumuse korral ühispakkuja volikiri hankija (lisa 3) või pakkuja enda vormil. 3.12.3. Volikirja alusel esindusõiguse korral vastav volikiri hankija (lisa 4) või pakkuja enda vormil. 3.13. Pakkumus esitatakse digitaalselt eesti keeles. Lisamaterjalid ja kõik muud pakkumusega esitatavad dokumendid, mis ei ole originaalis eesti või inglise keeles, tuleb tõlkida eesti või inglise keelde. Inglise keeles esitatud lisamaterjali osas on hankijal õigus esitada täpsustavaid küsimusi lisamaterjali sisu kohta. 4. Pakkujale esitatavad kvalifitseerimistingimused (kõrvaldamise alused, majanduslik ja finantsseisund, tehniline ja kutsealane pädevus) 4.1. Hankijal on õigus teha otsus pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise kohta mistahes ajal hankemenetluse vältel. 4.2. Kõrvaldamise alused: 4.2.1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kelle suhtes esineb üks või mitu riigihangete seaduse § 95 lõikes 1 sätestatud kõrvaldamise alust. 4.2.2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kelle suhtes esineb üks või mitu riigihangete seaduse § 95 lõikes 4 sätestatud kõrvaldamise alust. 4.2.3. Riigihankes saavad osaleda ainult pakkujad või taotlejad, kelle elu- või asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga ühinenud riigis. 5. Vastavustingimused 5.1. Pakkumus on vastav, kui pakkuja on esitanud: 5.1.1. e-riigihangete keskkonnas pakkumuse maksumuse vormile ühe (1) Jobpics metoodika täiskomplekti trükkimise hind, võttes arvesse riigihanke alusdokumendi lisas 1 toodud nõudeid, sh proovitrüki tegemist. Nõutav: pakkumuse maksumus, milleks on ühe (1) täiskomplekti trükkimise hind. 5.1.2. kinnituse, et pakkujaga seotud isik(ud) ega hankelepingu raames pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni subjektiks, objektiks või pärit sanktsiooni all olevastest piirkondadest rahvusvahelise sanktsiooni seaduse § 7 lõike 1 mõttes. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks rahvusvahelise sanktsiooni seaduse § 7 lõike 1 alusel tühine. 5.1.3. kinnituse, et pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid, tarnijaid ega tugine kvalifitseerimistingimuste täitmisel selliste ettevõtjate näitajatele, kes on: a) Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; b) rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt alapunktis a nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; c) alapunktis a või b nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks rahvusvahelise sanktsiooni seaduse § 7 lõike 1 alusel tühine. Nõutav dokument: kinnitus lisa 2 pakkumuse vormil. 5.2. Kui pakkuja pakkumusele alla kirjutanud või selle registris esitanud isik või isikud ei ole äriregistris registrikaardi väljatrükile kantud isik(ud), kes omab/-vad juriidilise isiku esindamise õigust, peab juriidilisest isikust pakkuja puhul olema esitatud esindusõigust tõendav volikiri oma vormil või lisa 4 vormil. Nõutav dokument: Pakkuja esitab esindusõigust omava isiku poolt allkirjastatud volituse oma või lisa 4 vormil. 5.3. Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad hankemenetluse ning lepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja ning kinnitama ühispakkujate solidaarvastutust. Ühispakkujate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Nõutav dokument: Pakkujad esitavad volikirja ja kinnituse ühispakkujate solidaarvastutuse kohta oma vormil või lisa 3 vormil. 5.4. Hankija kontrollib pakkumuste vastavust hankedokumentides toodud tingimustele. Kui pakkumus ei vasta ühele või mitmele eelpool nõutud tingimusele, siis pakkumus tunnistatakse mittevastavaks ning hankija jätab pakkuja pakkumuse vastavaks tunnistamata. Pakkumus kõrvaldatakse hankemenetlusest. 6. Pakkumuse esitamine 6.1. Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt e-riigihangete keskkonna (edaspidi eRHR) kaudu aadressil https://riigihanked.riik.ee hanketeates toodud tähtajaks. 6.2. Juhul kui digitaalne allkirjastamine ei ole võimalik (piiriülesed pakkujad) või pakkumuse koosseisus on originaaldokumente, mida ei ole võimalik esitada elektroonilisel kujul, esitatakse skaneerituna eRHR-is. Vajadusel küsib hankija dokumente ka paberil eduka pakkuja puhul. Erinevuste esinemisel originaali ja koopia vahel loetakse õigeks ning lähtutakse hindamisel originaaldokumentide sisust. 6.3. Pakkuja ei krüpteeri pakkumuse dokumente, kuna eRHRis on tagatud pakkumuste konfidentsiaalsus ning see, et pakkumused saab avada ning tutvuda nende sisuga alles pärast esitamise tähtaja möödumist. 6.4. Hankija ei vastuta võimalike viivituste, tõrgete või katkestuste eest, mida põhjustavad eRHRis hankija kontrolli alt väljas olevad asjaolud nagu vääramatu jõud, elektrikatkestused, häired pakkuja või hankija telefoni- või internetiühenduses või muude elektrooniliste seadmete ja vahendite, sealhulgas tarkvara, töös. Hankija ei vastuta eRHRi kasutamisest või mittekasutamisest tekkinud kahjude või saamatajäänud tulu eest. 7. Lisainfo ja selgitused 7.1. Hanketeate ja riigihanke alusdokumentide sisu kohta saab pakkuja hankijalt selgitusi küsida eRHRi teabevahetuse töölehe kaudu. Muul viisil esitatud küsimusi arvesse ei võeta ega menetleta. 7.2. Hankija vastab esitatud küsimustele 3 (kolme) tööpäeva jooksul selgituse saamise taotlusest arvates, lisades vastused eRHRi teabevahetuse lehele. eRHR saadab automaatse teavituse vastuste lisamise kohta kõigile eRHRis hanke juurde registreerunud isikutele. Küsimused-vastused on hanke teabevahetuse lehel kättesaadavad kõigile sisseloginud isikutele. 8. Pakkumuste hindamine 8.1. Hankija sõlmib hankelepingu majanduslikult soodsaima pakkumuse alusel. 8.2. Pakkumuste võrdlemisel ja hindamisel arvestatakse ainult riigihanke alusdokumendis sätestatud pakkumuste hindamise kriteeriume. Hindamistäpsus on kaks kohta peale koma. 8.3. Hankija võrdleb ja hindab kõiki kvalifitseeritud pakkujate vastavaks tunnistatud pakkumusi, mida ei ole tagasi lükatud. 8.4. Hankija hindab ja võrdleb pakkumusi väärtuspunktide meetodil ning edukas pakkuja leitakse järgmiste kriteeriumite alusel: 8.4.1. Pakkumuse maksumus – osakaal 90 punkti. 8.4.1.1. Aluseks võetakse pakkumuse kogumaksumus, milleks on ühe (1) täiskomplekti trükkimise maksumus, ilma km-ta. 8.4.1.2. Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse automaatselt eRHRis (valemiga "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal"). 8.4.2. Keskkonnahoidlikkus – osakaal 10 punkti. 8.4.2.1. Aluseks võetakse pakkuja õigus (st asjaomane sertifikaat või muu tunnustatud õigus) tähistada trükis tunnustatud ökomärgisega (Põhjamaade Luigemärk, Euroopa Liidu ökomärgis ehk Lilleke, Sinine Ingel või muu) ja/või vastutustundlikku tarneahela märgistega (FSC, PEFC või muu). 8.4.2.2. Pakkumus, kus pakkujal on vastav õigus, mis on ka dokumentaalselt tõendatud, saab 10 punkti. Kui pakkujal vastavat õigust ei ole või see ei ole dokumentaalselt tõendatud, saab pakkumus 0 punkti. 8.5. Edukaks tunnistatakse enim punkte saanud pakkuja. Kui hindamisele pääseb üksnes üks pakkumus, on hankijal õigus edukaks tunnistada hindamisele pääsenud pakkuja. 8.6. Kui kaks või enam pakkumust on võrdväärse punktisummaga, tunnistatakse edukaks pakkumuseks pakkumus, mille maksumus on madalam. 9. Kõikide pakkumuste tagasilükkamise alused 9.1. Hankijal on õigus kõik pakkumused tagasi lükata, kui kõigi vastavaks tunnistatud pakkumuste kogumaksumused ületavad hankelepingu eeldatavat maksumust. 9.2. Kui hankija leiab, et pakkumuse maksumus on hankelepingu eeldatava maksumusega võrreldes põhjendamatult madal, nõuab hankija pakkujalt eRHRi kaudu asjakohast kirjalikku selgitust. Hankija kontrollib esitatud selgitust ja hindab esitatud tõendeid, konsulteerides vajaduse korral pakkujaga. Kui hankija leiab endiselt, et pakkumuse maksumus on põhjendamatult madal või kui pakkuja ei esita hankijale nõutud selgitust, võib hankija, kooskõlas riigihangete seadusega, pakkumuse põhjendatud kirjaliku otsusega tagasi lükata. 10. Pakkuja teavitamine hankija otsustest 10.1. Hankija esitab pakkujatele viivitamata, kuid mitte hiljem kui kolme tööpäeva jooksul kirjalikult teate hankemenetlusest kõrvaldamise otsusest, kvalifitseerimise otsusest, kvalifitseerimata jätmise otsusest, pakkumuse tagasilükkamise otsusest, kõigi pakkumuste tagasilükkamise otsusest, pakkumuse vastavaks tunnistamise otsusest ja pakkumuse edukaks tunnistamise otsusest. 10.2. Teated edastatakse elektrooniliselt läbi e-riigihangete keskkonna. 11. Hankelepingu sõlmimine 11.1. Edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujaga sõlmib hankija hankelepingu riigihanke alusdokumendi lisas 5 toodud tingimustel. 11.2. Hankeleping sõlmitakse tähtajaga kuni 30.06.2023. 12. Lisad 12.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus. 12.2. Lisa 2 – Pakkumuse vorm. 12.3. Lisa 3 – Ühispakkujate volikirja vorm. 12.4. Lisa 4 – Volikirja vorm. 12.5. Lisa 5 – Hankelepingu vorm.  Lisa 2 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihanke „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange“ (viitenr 259546) alusdokumendi juurde Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse riigihange „Jobpics metoodika ametikaartide trükiteenuse hange“ Riigihanke viitenumber riiklikus riigihangete registris: 259546 PAKKUMUSE VORM 1. Kinnitame, et meie pakkumus on esitatud kõiki riigihanke alusdokumentides esitatud tingimusi üle võttes. Aktsepteerime täielikult riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimusi ja kinnitame, et meie pakkumus on nendega täielikus vastavuses. 2. Kinnitame, et oleme tutvunud riigihanke alusdokumentidega ning nõustume täielikult hankija esitatud tingimustega. 3. Kinnitame, et pakkumuse koostamisel oleme arvesse võtnud kõik käesoleva riigihanke teostamiseks ja hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud tööd, teenused, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, mis ei ole otseselt kirjeldatud riigihanke alusdokumentides ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks. 4. Lähtudes riigihanke alusdokumentides esitatud kvaliteedinõuetest ning muudest tingimustest, kohustume teostama riigihanke objektiks olevad tööd pakkumuses esitatud maksumusega. 5. Kinnitame, et pakkujaga seotud isikud ega pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni subjektiks, objektiks ega pärit sanktsiooni all olevastest piirkondadest rahvusvahelise sanktsiooni seaduse § 7 lõike 1 mõttes. 6. Kinnitame, et ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid, tarnijaid ega tugine kvalifitseerimistingimuste täitmisel selliste ettevõtjate näitajatele, kes on: a) Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; b) rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt alapunktis a nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; c) alapunktis a või b nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. 7. Kinnitame, et kõik esitatud dokumendid moodustavad meie pakkumuse osa. 8. Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus kuni hanketeates määratud pakkumuse jõusoleku minimaalse tähtaja lõppemiseni. 9. Avaldame, et esitatud pakkumusest on ärisaladusega kaitstud järgmised dokumendid või teave: Jrk Dokumendi nimetus (terviktekst või Põhjendus teabe ärisaladuseks viide teksti osale) määramisest 1. 2.  … /lisada vajadusel ridu/ Oleme teadlikud, et: a) riigihangete seaduse § 461 lõike 1 punktide 1 ja 2 kohaselt ei või pakkuja ärisaladusena märkida pakkumuse maksumust ega osamaksumusi ning teenuste hankelepingute puhul muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; b) juhul kui antud ärisaladusega kaitstud teabe vorm on täitmata või esitamata põhjendus teabe ärisaladuseks määramise kohta, loeb hankija, et pakkuja poolt esitatud pakkumus või pakkumuses sisalduv teave ei ole ärisaladusega kaitstud. 10. Pakkujal: ☐ on õigus (st asjaomane sertifikaat või muu tunnustatud õigus) tähistada trükis järgmise tunnustatud ökomärgisega (Põhjamaade Luigemärk, Euroopa Liidu ökomärgis ehk Lilleke, Sinine Ingel või muu) ja/või vastutustundliku tarneahela märgisega (FSC, PEFC või muu) Pakkuja kirjeldab olemasolevat õigust ning lisab tõendava dokumendi pakkumusele. ☐ ei ole õigust tähistada trükis tunnustatud ökomärgisega ja/või vastutustundliku tarneahela märgisega. _____________________________ (Pakkuja nimi)