Hankeleping

Tehniline kirjeldus „Hambaravi seade “ Kollasega märgitud ridadel on hankija teinud muudatusi, millest on pakkujaid teabevahetuse teel teavitatud. Hambaraviseadme pat sienditool ja aparatuuriblokk ( millele kinnituvad arsti- ja assistendimoodul ning operatsioonivalgusti) peavad moodustama ühtse, põrandale kinnituva, igas asendis stabiilse, ohutu terviku. Patsienditoolil peab olema 2x4 programmeeritava t tööasendit + COLLAPSI ehk teadvuse kaotanud patsiendi elustamisasend + patsiendi tooli ja mahamineku ase nd + tooli ja seljatoe asendi korrigeerimise võimalus. T ool peab olema kaetud ergonoomilise tumedat tooni pehme polstriga. Patsie nditooli kandevõime vähemalt 180 kg . Seadmega koos peavad olema arsti ja assistendi toolid (mitte sadultool). T ooli komplektsusesse kuuluvatele nurk- ja turbiinotsikutele tule b pakkuda lisaks 2 nurk- ja 2 turbiinotsikut sterilisatsiooniprotokolli tagamiseks. Seadme aparatuuriosa peab sisaldama järgnevaid süsteeme: Aparatuuriblokk võib olla seotud patsienditooli alusega üheks tervikuks piisavalt tugeva ja jäiga metallist alusplaadi vahendusel. Amalgaamiseparaatoriga kuivimemisesüsteem ; Otsikute de stilleeritud vee pudelisüsteem ; Joogiklaasi täitmise süsteem ja sü ljekausid koos loputusseadmega; Settepotti amalgaami, sooda ja muude ohtlike raskefraktsioonide kogumiseks ja utiliseerimiseks ; Separaatori loputussüsteemi, mis peab tagama separaatori tõrgeteta töö ja hoiab ta puhtana. Arstisild peab sisaldama: Tilgavaba 3 düüsig a kolmefunktsioonilist pustlit ; Harjavaba mikromootorit; Led -valgustusega nurkotsikuga pöördevahemikuga 1000 – 40 0 00 rpm (lukustuv voolikuhoidik); õhkinstrumendivoolik led -valgustusega ning multiflex kiirliite ja turbiinotsikuga ; Led polümer isatsioonilampi (võimsus min. 12 00 mw /cm2) ; lamp 2- 3 režiimiline : tavaline kõvastamine, „pehme start“ režiim, võimas režiim ja võib sisaldad a kaariese tuvastamise režiimi; Valgustusega piezoelektriline skeiler ; Arsti töömooduli alla kinnituv kandikuhoidja 2 standardkandikule koos roostevabast terasest standardkandikutega ; Paneeli ekraanilt peab olema nähtav töötava turbiini ja mikromootori töökiirus ja ultraheli kiviriista suhteline võimsus, et tagada sobivad töörežiimid . Assistendiblokk peab sisaldama: Seadme dubleerivat juhtpulti; Selektiivset aspiraatorit vähemalt 20mm siseläbimõõduga voolikut; P eab võimaldama kasutada nii 16mm autoklaavitavaid otsikuid kui 11mm ühekordseid otsikuid; Süljeimurit; 3-funktsioonilist tilgavaba pustlit ; Led polümerisatsioonilampi , silmi kaitsva oranži varjuga, klaasfiibriga. Võimsus vähemalt 1200 mw /cm2. Lamp 2-3 režiimiline : tavaline kõvastamine, „pehme start“ režiim, võimas režiim ja võib sisaldad a kaariese tuvastamise režiimi; Assistendi töömoodul peab olema 2 liigendiga, mis peab võimaldama töötada nii assi stendiga, kui ilma assistendita; Assistendi töömoodul peab olema ühe käega ümber paigutatav ja seadistatava kõrgusega . Toolil peab olema masti le kinnituv LED-valgusega ( min 2 moodulit ) operatsioonivalgusti, mis võimaldab sujuvalt seadistada heledust 8000-40000 LUX ja värvustemperatuuri 4000-6000 K, lisaks oranži valguse võimalus täi dise kõvastumise vältimiseks. Seade peab olema varustatud multifunktsionaalse jalgjuhtimisega juhtpedaaliga, mis peab võimaldama lisaks instrumentide ja jahutusvee lülitamisele reguleerida ka kõikide instrumentide kiirust ja võimsust, samuti mikromootorit reverseerida, programmeeritud patsienditooli asendeid lülitada ja korrigeerida, juhtida otsiku kaudu kaviteed i õhuga puhastamist. Üldnõuded Pakutav hambaraviseade peab olema uus, kasutamata, kaasaegne, toodetud mitte varem kui 2 022. aastal . Müüja peab tagama vähemalt 24 kuulise täisgarantii teenuse peale seadme ekspluatatsiooni andmist - sisaldab nii garan tiihoolduste, garantiiremontide v aruosade kui teenuse maksumust. Müüja peab esmase garantiihoolduse- või remondi v ajaduse rahuldama 24h jooksul peale vastava päringu esitamist ostja poolt. Nimetatud 24h sisse ei arvestata nädalavahetusi ja riigipühasid. Paigaldatava te seadme te ruum id on lõppviimistletud. Tooli de asukoh ad on varustatud kommunikatsioonidega elektri, vee ja kanalisatsiooni jaoks ning hülsstorudega vaakumi ja suruõhu jaoks. Seadme te pakkumisel peab müüja teostama vajalikud tööd pakutava te seadme te paigaldamiseks ja ühe ndamiseks kommunikatsioonidega , sealhulgas ka olemasoleva seadme demonteerimine . Hangitav ad hambaravisead med peab katma põrandast väljuvate torude otsad, ruumide koristatavuse ja hügieeni huvides ei tohi need jääda tooli alt välja. Seadme tel peab olema terasest alusplaat põrandas olevate kommunikatsioonide säästmiseks. Pakutav ad hambaravisead med pea vad sobima hetkel kasutatava te hambaraviseadme te asemele, lamava patsiendi pea peab jää ma praegusele kohale, et ei tekiks vajadust intraoraals e te röntgenseadme te ümberpaigutamiseks ning mööbli välja vahetamiseks . Tooli asuk o hast m inimaalsed kaugused seintest 650mm ja mööbl ist 650mm , et olek s võimalik ümber seadme liikuda . Selle nõude täitmiseks pea vad seadme te kommunika tsioonidega ühenduse koh ad asuma p atsienditoolil lamava patsiendi ja lalabadest ca. 500 mm vasakul (mõõdetud telgjoonest). Pakkumuse esitamise eelduseks on tutvumine ruumi ja olemasoleva seadmega aadressil Järve 34a, Tallinn. Tutvumine toimub 07.08.2023 kell 14 :00. Objektiga tutvumise soovist palume teada anda Riigihangete registri teabevahetuse kaudu hiljemalt 03.08 .2023 ning edastada hankijale teabevahetuse kaudu objektiga tutvu ma tuleva isiku nimi, isikukood ning telefoninumber . Kui pakutava hambaraviseadme kommunikatsioonidega ühenduse koht ei ühti praeguse seadme ühenduskohaga, peab müüja ise oma kuludega teostama põrandast väljuvate kommunikatsioonide ümberpaigutuse nii, et säiliks ravikabineti senine esteetiline ilme. Seotud hanke tulemusena sõlmitakse hankeleping, mille alusel soetab ostja orienteeruvalt 9 hambarav isea det , mille tarnekohad asuvad üle Eesti ( eelkõige Tallinn, Tapa, Jõhvi, Paldiski, Tartu) ja mis tarnitakse perioodil 2023-2025 . Ostja teavitab müüjat konkreetsest tellitavast kogusest , tarnekohast ja tarnetähtajast ette vähemalt 3 kuud. Müüja võib võimalusel kauba tarnida varem. 1 / 21 HANKEPASS Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel. Pakkumus:443173 Ettevõtja: Plandent Eesti osaühing Roll: peapakkuja I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE Teave avaldamise kohta Teate number ELTs: - ELT URL: Riigi ametlik teataja: 265679 Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta). Hankija andmed Ametlik nimi: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Riik: Eesti Hankija aadress: Järve tn 34a Hankija veebiaadress: https://www.kaitseinvesteeringud.ee/ E-posti aadress: [email protected] Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  2 / 21 Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik: Piiratud hankemenetlus Pealkiri: Hambaraviseadmete soetamine Lühikirjeldus: Seotud hanke eesmärk on sõlmida hankeleping, mille alusel soetab ostja orienteeruvalt 9 hambaraviseadet, mille tarnekohad asuvad üle Eesti (eelkõige Tallinn, Tapa, Jõhvi, Paldiski, Tartu) ja mis tarnitakse perioodil 2023-2025. Ostja teavitab müüjat konkreetsest tellitavast kogusest, tarnekohast ja tarnetähtajast vähemalt 3 kuud enne tarnetähtaega. Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane): 265679 Hanke liik: Asjad Hanke CPV-d: 33100000-1 Meditsiiniseadmed Hanke osad Hanke osade kohta kehtivad järgnevad nõuded: Tingimuse kirjeldus: Pakkumusi võib esitada: Kõigile osadele Maksimaalne osade arv, mille kohta võib pakkumusi esitada: Maksimaalne osade arv, mille kohta võidakse sõlmida leping ühe pakkujaga: Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  3 / 21 II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE A: Teave ettevõtja kohta Nimi: Plandent Eesti osaühing Registrikood: 10117045 Riik: EST Aadress: Madara tn 27b Tallinn 10612 Üldine veebileht: http://www.plandent.ee Kontaktisikud: XENIA MAIER Kontaktide e-posti aadressid: [email protected] Kontaktide telefoninumbrid: +372 5089470 Ettevõtte suurus: Väikeettevõte Töötajate arv: Käive: Valuuta: Finantsalase võimekuse kirjeldus: Tehnilise võimekuse kirjeldus: Teostatud tööde kirjeldus: Ettevõtja tegevusvaldkond: Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  4 / 21 ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega? Küsimused ettevõtjale: Ettevõtja nimi:Plandent Eesti osaühing Ettevõtja ID:10117045 Ettevõtja roll: peapakkuja 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 6. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  5 / 21 TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 6. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee HANKE OSAD Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number Vastus: 1 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 3. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Jah 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 3. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  6 / 21 B: Teave ettevõtja esindajate kohta Eesnimi: Perekonnanimi: Sünniaeg: Sünnikoht: Aadress: Linn/vald: Postiindeks: Riik: E-post: Telefon: Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...): III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  7 / 21 KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  8 / 21 TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest“ Kehtib: Kõik osad Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  9 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“ Kehtib: Kõik osad Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  10 / 21 Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu. SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt Kehtib: Kõik osad Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu. Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  11 / 21 C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kõik osad Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  12 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei PANKROT Kas ettevõtja on pankrotis? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. MAKSEJÕUETUS Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://www.ametlikudteadaanded.ee/ 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päringut saab käsitsi teha veebilehel Ametlikud Teadaanded. Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  13 / 21 KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. VARA HALDAB LIKVIDEERIJA Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kõik osad Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  14 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. ÄRITEGEVUS ON PEATATUD Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 5. URL (Url) Vastus: https://ariregister.rik.ee/ 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: https://ariregister.rik.ee/ SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastuja see muudab tema aususe küsitavaks“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  15 / 21 KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA SÕLMITUD KOKKULEPPED Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“ Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE ETTEVALMISTAMISEL Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“ Kehtib: Kõik osad Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  16 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD SANKTSIOONID Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist. Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA KONFIDENTSIAALSET TEAVET Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  17 / 21 täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5 „kes on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“. Päring veebilehelt https://www.politsei.ee/et/rahapesu Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/ AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE VÕIMALDAMISE EEST Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  18 / 21 väiksema töötasu maksmise eest“ . Kohustuslik kõrvaldamise alus. Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/ AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: HANKIJA ASUKOHAJÄRGSE KOHALIKU MAKSU MAKSUVÕLG Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 1 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. RHR-i kaudu saab päringuid teha vaid Tallinnas registreeritud hankija (MTA maksuvõlapäring + tänavate sulgemise maks). Kehtib: Kõik osad Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/ AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kehtib: Kõik osad Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  19 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/ IV OSA: KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus ASJADE HANKELEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TARNETE TEOSTAMINE Ainult asjade riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul kohale toimetanud täpsustatud liiki asjade puhul järgmised peamised tarned. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi. Viide seadusele: RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate asjade müügi lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 36 kuu eest täidetud asjade müügi lepingute kohta“ Tingimuse selgitus: Taotleja peab omama eelnevat meditsiinivarustuse müügialast kogemust. Piisavaks kogemuseks loetakse, kui taotleja on riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul nõuetekohaselt täitnud eelpool nimetatud lepinguid, mille kogusumma on vähemalt 300 000 eurot käibemaksuta. Taotleja PEAB ESITAMA täidetud lepingu(te)/tellimuste andmed HANKEPASSIS. Taotleja PEAB hankepassis nimetama kõiki lepinguid/tellimusi (ERALDI) millele soovitakse tugineda ja täitma ära kõikide täidetud lepingute/tellimuste kohta (kõik) ettevõtjalt oodatavad vastused. Hankijal on õigus pöörduda lepingute nimekirjas toodud kontaktisikute poole nõuetekohase täitmise kohta kinnituse saamiseks ning võtta nimetatud isikutelt lepingute täitmise kohta saadud infot aluseks käesolevas hankemenetluses otsuste tegemisel. Kui taotleja tugineb teise isiku kogemusele, tuleb esitada hankepass ka teise isiku kohta et hankija saaks kontrollida RHS § 95 lg 1 sätestatud teise isiku kõrvaldamise aluseid (RHS § 103 lg 1 ja 5) ning teise isiku kirjalik ALLKIRJASTATUD kinnitus, et ta on tuginemisega nõus ning selgitus mil moel ta osaleb seotud hanke alusel sõlmitava lepingu täitmisel nii, et taotleja saab tema eelnevat kogemust kasutada. Kehtib: Kõik osad Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  20 / 21 Tingimuse kirjeldus: Minimaalne teostatud tööde arv: 1 Kirjeldus: Riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul täidetud lepinguid/tellimusi kokku vähemalt 300 000 eurot km-ta. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: SA Tallinna Hambapolikliinik 2. Kogusumma (Summa) Vastus: 500000 3. Valuuta (Vääring) Vastus: EUR 4. Ettevõtja vastutusala (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: hambaraviseadmete ja rö müük 5. Summa (Summa) Vastus: 500000 6. Valuuta (Vääring) Vastus: EUR 7. Ajavahemik (Periood) Vastus: 01.01.2022 - 31.12.2022 8. Kas info on konfidentsiaalne? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 13. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 14. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 16. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Riigihankelepingute andmed on kättesaadavad riigihangete registrist. 1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: SA TÜ kliinik 2. Kogusumma (Summa) Vastus: 100000 3. Valuuta (Vääring) Vastus: EUR 4. Ettevõtja vastutusala (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: Rö müük 5. Summa (Summa) Vastus: 100000 6. Valuuta (Vääring) Vastus: EUR 7. Ajavahemik (Periood) Vastus: 01.01.2022 - 01.12.2022 8. Kas info on konfidentsiaalne? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 13. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 14. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee 16. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Riigihankelepingute andmed on kättesaadavad riigihangete registrist. Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  21 / 21 Kokkuvõtlikud kinnitused Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad. Kinnituse andja nimi: Xenia Maier Koostatud 21.08.2023 18:14:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 265679 Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Hange: Hambaraviseadmete soetamine Pakkumus: 443173 Ettevõtja: Plandent Eesti osaühing (10117045), roll: peapakkuja OSA 1 – HAMBARAVISEADE Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. Täiskomplektse hambaraviseade maksumus Pakutava toote hind peab sisaldama seadme maksumust, transporti, paigaldust, personali koolitamist ja 2-aastast garantiid. Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 100% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused EUR 202000,000 202000,000 20 242400,000 Osa maksumus kokku KM-ta: 202000,000 Osa maksumus kokku KM-ga: 242400,000 Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 202000,000 Maksumus kokku KM-ga: 242400,000 Koostatud 21.08.2023 18:14:23 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 5997080/general-info  1/3 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 265679 Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Hange: Hambaraviseadmete soetamine Pakkumus: 443173 Ettevõtja: Plandent Eesti osaühing (10117045), roll: peapakkuja OSA 1: HAMBARAVISEADE PAKUTAVA TOOTE INFOLEHT Pakutava toote infoleht, millel on ära toodud kõigi "Lisas 1.Tehniline kirjeldus" sätestatud omaduste olemasolu ning kogu valaik info toote sobivuse hindamiseks. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakutava toote infoleht (Vabas vormis dokument) Vastus: 1_1_1_Comfy upholstery specification.pdf, 1_1_1_Compact i Classic v2 kasutusjuhend EE.pdf, 1_1_1_Planmeca_Compact_i_Classic_specification.pdf, 1_1_1_Planmeca Compact i en models new.pdf, 1_1_1_Planmeca Lumion Plus polymerisation light specification.docx RUUMI JA OLEMASOLEVA SEADMEGA TUTVUMINE ENNE PAKKUMUSE ESITAMIST Objektiga tutvumine enne pakkumuse esitamist, on kohustuslik. Objektiga tutvumise kuupäev ja kellaajaeg on märgitud tehnilises kirjelduses lisas 1. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et on enne pakkumuse esitamist objektiga tutvunud? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Pakkumus peab vastama riigihanke „Meditsiinivarustus” (viitenumber 233156) ning seotud hankes esitatud tingimustele. Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab riigihankes „Meditsiinivarustus” (viitenumber 233156) ning seotud hankes esitatud tingimustele. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah CE MÄRGISTUS JA OHUTUSSERTIFIKAADID Pakutav hambaraviseade peab omama nõuetekohast Euroopa Liidu CE märgistust. Pakutav hambaraviseade peab tulema nõutud täiskomplektsuses tootjatehasest. Tootja ohutusalane vastutus, CE märgistus ja ohutussertifikaadid kehtivad vaid sertifitseerimise ja ohutuskatsed läbinud seadmekomplektidele. Seadme üleandmisel tuleb esitada muu nõutava dokumentatsiooni Koostatud 21.08.2023 18:14:23 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  2/3 lisana ka tootja saatelehtede koopiad, kus on näha iga seadmekomplekti tehasest väljalaske komplektsus ning seadmete ja sõlmede seerianumbrid. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et hambaraviseade omab nõuetekohast Euroopa Liidu CE märgistust? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 2. Kas pakkuja kinnitab, et hambaraviseade omab nõuetekohaseid ohutussertifikaate? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 3. Kas pakkuja kinnitab, et hambaraviseade tuleb nõutud täiskomplektsuses tootjatehasest? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks käesoleva lõike punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 111 lg 5). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: ei SAMAVÄÄRSUS Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms), tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“ (RHS § 88 lg-d 5-6, § 89 lg 2, 114 lg-d 5-7). Hankija aktsepteerib objektiivsetel põhjustel muid asjakohaseid tõendeid, kui pakkuja tõendab hankijale vastuvõetaval viisil, et pakutav asi, teenus või ehitustöö vastab konkreetse märgise või hankija esitatud nõuetele, välja arvatud juhul, kui hankija nõutud märgis, samaväärne märgis või konkreetse või samaväärse vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuanne või muu tõend on seaduse alusel eelduseks asja, teenuse või ehitustöö pakkumiseks turul (RHS § 114 lg 7). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah Koostatud 21.08.2023 18:14:23 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  3/3 EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD, TARNIJAD JA TUGINETAVAD ISIKUD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid, tarnijaid ega tugine kvalifitseerimistingimuste täitmisel selliste ettevõtjate näitajatele, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine. Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid, tarnijaid ega tugine kvalifitseerimistingimuste täitmisel selliste ettevõtjate näitajatele, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah Koostatud 21.08.2023 18:14:23 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5997080/general-info  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <QualificationApplicationResponse xmlns="urn:X-test:UBL:Pre-award:QualificationApplicationResponse" xmlns:ns6="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns7="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:cac="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonAggregate" xmlns:cbc="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonBasic" xmlns:ns9="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.2</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrdm092:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ProfileID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="2.0">4.1</cbc:ProfileID> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">c0617a28-e8d0-4b8c-b6b4-42633e846a72</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:UUID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="4">0fddbf2d-1e33-4267-b04f-52b59b72ccb6</cbc:UUID> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="RHR">265679</cbc:ContractFolderID> <cbc:IssueDate>2023-08-21</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>18:14:24</cbc:IssueTime> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1.0</cbc:VersionID> <cbc:ProcedureCode listID="ProcedureType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">OTHER</cbc:ProcedureCode> <cbc:QualificationApplicationTypeCode listID="QualificationApplicationType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listAgencyName="DG GROW (European Commission)" listVersionID="2.0.2">SELFCONTAINED</cbc:QualificationApplicationTypeCode> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cbc:WebsiteURI>https://www.kaitseinvesteeringud.ee/</cbc:WebsiteURI> <cac:PartyIdentification> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">70009764</cbc:ID> </cac:PartyIdentification> <cac:PartyName> <cbc:Name>Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cbc:StreetName>Järve tn 34a</cbc:StreetName> <cbc:CityName> Tallinn</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>11314</cbc:PostalZone> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">EE</cbc:IdentificationCode> <cbc:Name>Eesti</cbc:Name> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact> <cbc:Name>ELE PIKPÕLD</cbc:Name> <cbc:Telephone>+372 53269978</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <cac:EconomicOperatorParty> <cac:QualifyingParty> <cac:FinancialCapability/> </cac:QualifyingParty> <cac:EconomicOperatorRole> <cbc:RoleCode listID="EORoleType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">SCLE</cbc:RoleCode> <cbc:RoleDescription languageID="ET">peapakkuja</cbc:RoleDescription> </cac:EconomicOperatorRole> <cac:Party> <cbc:WebsiteURI>http://www.plandent.ee</cbc:WebsiteURI> <cbc:IndustryClassificationCode listID="EOIndustryClassificationCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">SMALL</cbc:IndustryClassificationCode> <cac:PartyIdentification> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">10117045</cbc:ID> </cac:PartyIdentification> <cac:PartyName> <cbc:Name>Plandent Eesti osaühing</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cbc:CityName> Tallinn</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>10612</cbc:PostalZone> <cac:AddressLine> <cbc:Line>Madara tn 27b</cbc:Line> </cac:AddressLine> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">EE</cbc:IdentificationCode> <cbc:Name>Eesti</cbc:Name> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact> <cbc:Name>XENIA MAIER</cbc:Name> <cbc:Telephone>+372 5089470</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> </cac:Party> </cac:EconomicOperatorParty> <cac:ProcurementProject> <cbc:Name>Hambaraviseadmete soetamine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Seotud hanke eesmärk on sõlmida hankeleping, mille alusel soetab ostja orienteeruvalt 9 hambaraviseadet, mille tarnekohad asuvad üle Eesti (eelkõige Tallinn, Tapa, Jõhvi, Paldiski, Tartu) ja mis tarnitakse perioodil 2023-2025. Ostja teavitab müüjat konkreetsest tellitavast kogusest, tarnekohast ja tarnetähtajast vähemalt 3 kuud enne tarnetähtaega.</cbc:Description> <cbc:ProcurementTypeCode listID="ProjectType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">SUPPLIES</cbc:ProcurementTypeCode> <cac:MainCommodityClassification> <cbc:ItemClassificationCode>33100000-1</cbc:ItemClassificationCode> </cac:MainCommodityClassification> </cac:ProcurementProject> <cac:ProcurementProjectLot> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot1</cbc:ID> </cac:ProcurementProjectLot> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6a21c421-5c1e-46f4-9762-116fbcd33097</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.CA_DATA.LOTS_SUBMISSION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hanke osad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osade kohta kehtivad järgnevad nõuded:</cbc:Description> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03cff8d1-4d22-4435-82fa-d6361af84be6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">847829aa-e70a-45e1-b4d3-e11c3ffaf7a0</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Pakkumusi võib esitada</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedCode listID="BidType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">LOT_ALL</cbc:ExpectedCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dceddc28-0ac8-471b-b954-c376a862ea30</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Maksimaalne osade arv, mille kohta võib pakkumusi esitada</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUANTITY_INTEGER</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedValueNumeric>1</cbc:ExpectedValueNumeric> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b710530-abea-4ed0-b3fb-f324919c2d62</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Maksimaalne osade arv, mille kohta võidakse sõlmida leping ühe pakkujaga</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUANTITY_INTEGER</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedValueNumeric>1</cbc:ExpectedValueNumeric> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Osalemine kuritegelikus organisatsioonis</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c0750b31f837dc0a061f4b08cfbff932-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fcf54563bb12424d74c6eab13b3bff3e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Korruptsioon</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">349df04fcc0fc67f069277acb8c9dbc6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f40dcf93e5a4c45cbe614d6e548ef291-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Pettus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">339e6fdf2845953de42156e24c396a3c-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0ddc4872e3fcfe77a5981c65b9277fb6-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0370883c347256e5a0135b8a84fd760b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17aedd2261f7feab717cb32c3b5aeb29-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Rahapesu või terrorismi rahastamine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1c90295ec86cb799a8c1232d8e420c01-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c8178fa1450e3748f0725690078c2c62-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ed85f82954382b639f1eaf50017a064e-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c19c11d54efe2c12b6e51dba2a083519-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Maksude tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3850a15a4a07b298d461d08e23b39837-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">99537009354605a4395aa686ead557a2-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">113999e18124b44c72e77ada9dd4b8a8-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">599ae929bd55fd657520932db9f31bc6-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7bc8a3613be0efa08f1a1e6aeb2de593-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8546e692e09bc12544954a34bac569e8-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8464a199433494573513c685259522d6-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f31a7e715511387237a9a0e9d9367cab-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">92ff80c7de4626861254e250bbe19ea8-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">81d96d9e2996738bfa585ef23cd27356-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d71f2afecb0aec233e2f178327ac18d1-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ff6a9b11f304e371d19a71696b40692-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3b7d89cfcf10f74aa676e483995c16fd-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0bdd2a3f426dd4905973701b1a1f6d92-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">795818013abcd8fa0b614f8ab21ae90b-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4013da9224d17002f76e00d9412b180c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dced61ca05d4b6509ba11c848f7efc58-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17fe0dcaaf85a079d239d6fafa8dc1d3-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">686813b025a645cc4d0b1d7fcb0ba9f6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">39332400589476c7707f21c8e0c2b54e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc2de07ff96b1169913b554d5735478-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a682002a8a80a80d183259605439ec4d-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db41347baa09a8c0a5cae4ca70927e9d-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bdc15f1fd5cb7d2fdf337938f94532a0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ffdc8a5b7494a18912169cfd794a75e9-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">474e8f18919316713aabbf2229006484-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ece600a9097944288e11a1b6699fb6bb-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5cd1931d64fae933e71cf960ece3e7f5-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Pankrot</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on pankrotis?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">056f8a7d83e7385f1028c51aa00aa34b-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de8e758fa6893cfd64668285fa226847-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Maksejõuetus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d66094d6187fbeb250bc18bf2899a37-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc3c952560f6ad78eb65c5373517e78-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Kokkulepe võlausaldajatega</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a10919abd31fa6f8738ed8e2bfc2c30-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0da3567bd1587969627a71cc637bf3ff-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24bfa7ce46068d5a8d31e88dde804e66-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">476a15b9d9f85459a63cadc3e3b73460-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">699c2f5f4ae65e623002d40bb3ee7ee9-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Vara haldab likvideerija</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67b088a852a32478afb7cc8fd19d3fb5-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0b4f12a3e8a3f4f4023932e10ed8a9-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Äritegevus on peatatud</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1f1dc7c01597a65463e2c18253f83c0-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">962c3b6715f062c66fb25afbefe1360a-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e84b04d9cced34ecb51466b1045b0324-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7ab1f28d8861d49aa1c1dbfc1997d3b0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bfe32ac76744c6049299eb020f85ef6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6744a0ed579ff20ba20322faee3ee894-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ee9e1dfca8300341b206644744d8fe0-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5003c2b1f82b8e2b422f49b35ce79fff-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8486f521e63eee007f5f05abbddcaae9-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c96332968ed78a89a12a5c216709a0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a52c3fb0a59b96a1caff33f76f2f8810-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">78c7691916ecc30f63e0ac9736967fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03299642dcd03d0b74e6fcec1d941d60-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6d4c134c796c2ea86c7c641ce0c2b5bd-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">762dc3a323dc6704cf8944168406e22a-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">780c0fd2e78afa0975228976830a65a3-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">354daa93c73508e8eceb357ca3a9475a-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d67d6ca6bf8276440a77447c332e1972-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Otsene või kaudne osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3e8a6e67e44334c5f2afdd4e7562fa7-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0061708149ea470bdbbabfe4419df655-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8999a4d1b62c66814d34ecfebb4c1ae-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f841acfbfb1d4890cf6a40e5f4ac215e-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">88f454ed56cf088fa5cd0eb926751769-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3a97fb9147ccaa40e15fdea13f565e3f-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9e99ebf957680af144d88b6c9fa3f90c-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe85fa176b7dbacd117f0d19f7611fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24f26f42d53a913959ce42027dc14bb1-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">398000286b23baf64b55b4bc0665b84d-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Süüdi valeandmete esitamises, on jätnud teavet esitamata, ei suuda nõutud dokumente esitada, hankinud käesoleva menetluse kohta konfidentsiaalset teavet</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f3a6836d-2de2-4cd1-81ca-fb06178d05c5</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5651c9fcebc0f9e0b6c2adea0f6ae0a-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">797467a9cd053779f8189cc09b53cd15-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8906d536a55e83e14c0fa8af7e18529a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kaitstud töökoht</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERCENTAGE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">223fa7313710bdb119eb9d1350d79d32-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7f182a877442795f199f19e30c2f4cb1-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hankemenetluses koos osalevad ettevõtjad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave nende allhankijate kohta, kelle näitajatele ettevõtja ei tugine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8b9700b7-b13c-41e6-a220-6bbf8d5fab31</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.LOTS_TENDERED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hanke osad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8f39f21f1a4f61006839d17c48d58c3-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osa number</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a8dea31-5db9-4e03-862b-07810aa6a7fd</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.CONTRIBUTIONS_CERTIFICATES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja kinnitused maksude tasumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvaldamise alused</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">30048e48-16c4-4150-aa2c-939965f6f91c</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">61473fa6-f61e-4906-9254-8509551ab2a9</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8f39f21f1a4f61006839d17c48d58c3-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2313ca30-3940-47ca-a717-7bd2a2b962fa</cbc:ID> <cbc:ResponseID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot1</cbc:ResponseID> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">37604129-702f-4779-99f2-8d08f24f7baf</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8486f521e63eee007f5f05abbddcaae9-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e7e102ed-ce6d-4e62-9eb2-dd29a33ffd97</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">62942095-c649-46b0-b15d-78a739632918</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03299642dcd03d0b74e6fcec1d941d60-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c39bedce-bd1b-4f39-9143-4675b4d71af4</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">be9d6b0a-fbd6-4249-ad63-a48678f7fec0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">476a15b9d9f85459a63cadc3e3b73460-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">97f638fe-b5ae-4e54-8c16-f758e3879c6a</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9bf6be11-c133-428a-8276-71fabe98c322</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">699c2f5f4ae65e623002d40bb3ee7ee9-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e70385c3-ee7b-4360-8c73-bfe056853d6f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a18e4f9d-d2cc-439e-aef6-ddf100742ba8</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ce429c73-3795-43b3-a617-135984956ab8</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">55958873-0037-4de0-9e72-1fae43ae1277</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8cd6feac-0eb7-419c-9688-7bd4f38d003d</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2099246e-212f-4700-99dc-53a2a2aab06f</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3e8a6e67e44334c5f2afdd4e7562fa7-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">19c36499-c656-424b-8d94-47017bfeaf02</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3f08973e-0d8b-472d-9dc9-4381d328efb0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8999a4d1b62c66814d34ecfebb4c1ae-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5bb7a6d6-2e57-4c3f-bc04-e15c31ba449d</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ae0a730-870c-49cd-a544-b51f6bee84f3</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7f705ea5-8c39-46d2-8c5a-adf81121dec5</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b6948560-7332-4624-9301-96cf0a8b2202</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">feebb41a-e7c9-4719-b41b-73362d1d1a7d</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b7fff6c1-f44c-490c-9fbd-2b9cff58ccba</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ef33c9bc-ea95-4605-9cf7-9048357b6a9d</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1d43aac7-828a-4b8c-abd1-09b3304ff3e9</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9c258ccd-408b-48e3-8b57-a7a7ee90118f</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5517cf14-a072-4220-814e-0976b9eca75f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8db82dc-049e-41bd-b7bf-b5b93a93972c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5d28ed7b-f39d-41d8-a0ce-1af9d8863905</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">45614098-7895-4bd4-8834-f84bfc8ec7a8</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e14275f8-e180-4a36-a8bf-8db32f192516</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">59df0cf5-8106-42a9-ba01-617c7b10810b</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d1bbf998-825f-48b2-9ed3-bd8de02b63bf</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84233cea-fe16-43d0-9c87-7f660f767319</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aa2f4b72-edd5-41c1-a2e2-610e2ab59f7d</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c1ae4951-9d56-43f8-9102-2dadb996c5d3</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3e6da413-9a84-433c-b388-d417b2eb0d5b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9e96b14e-225d-433b-b06c-f6e3ea700606</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cc9ddedb-289f-4230-9dbf-d2d9fa4d6f27</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a10919abd31fa6f8738ed8e2bfc2c30-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3a195779-4864-4569-81dd-dccf2369b70c</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a687448-3971-4db9-b1c7-53afe9f46595</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0da3567bd1587969627a71cc637bf3ff-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">353da0f0-33bf-4e4a-a3dd-5d0d2d4ad39a</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53e6de28-8573-4b2c-86b0-761b3993ae5f</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e84b04d9cced34ecb51466b1045b0324-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ef7c7b43-c20a-4e64-9807-587d39265c6d</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1078362f-b13d-4ac9-8725-32f9d5414ed5</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ee9e1dfca8300341b206644744d8fe0-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd5d7fab-714f-4012-b319-883c7b61b68a</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b4206c60-924a-4c3d-8c24-d081a0393c5b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a0508839-447e-484d-9c18-052b0a7ccb83</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fcef5fcc-7840-4b6c-bc84-3ab1f89e9587</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f1f913e2-1139-4b9e-8813-cb87f6f27c33</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5823b2e3-f37d-4b52-bbd7-c86a16e7678b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c99d1a71-e567-414b-9389-8447e6571dd0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cd0331b2-c8d4-40cd-8a0c-21332fb07400</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49ff80d7-2a4e-46ff-9b56-08ca37b3d8d8</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">634e3e95-a2f0-4cba-b61e-cceea8581a7f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1b14ad63-e330-4d26-b598-f16cd0b8a075</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">633a25c4-272d-4aed-b6a4-79e3950a7b7d</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7db4525d-967a-4b10-882c-7bb21f6ec8d4</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cee49cb1-5d55-4b43-9b6a-59fc689a62a1</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">15b6718e-bd0e-4eb1-bf46-181e1e58457e</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">71750972-6c8b-4193-8045-6f78cfbeed2e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07de36da-34ee-4075-954a-4332b4093cfd</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ed4eb6a0-4c68-4fbe-8a14-7357f42da3a2</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">884bdb56-3324-41f6-9de3-a502dd7afc74</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">144a0cf5-9cd0-4d18-b2c9-7ba94484eb1c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">906ed74d-4ea7-454b-bb5a-5ad5b0866440</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d785485e-8eec-4da5-8a62-6e862329e225</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6aa0e192-ad3a-43bf-b847-5f4907857fe2</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4770b0bd-ee53-413e-90fe-625de22c2890</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">04847efd-e9e8-4247-8ec3-49fe5093c3fc</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1f1dc7c01597a65463e2c18253f83c0-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e03fe3fb-7c3c-4c16-b88f-edeee4720e1b</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">af71792a-d37e-4bbd-affa-8ab6be602adb</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">962c3b6715f062c66fb25afbefe1360a-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c579d2a7-6903-432b-a9b0-1cc7cac1ac59</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c35791b-5538-40c5-bbce-e2c1d3d31aa5</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">be99dfdf-8ab7-4884-95c0-a2e64c9b8241</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">947f6a8e-743f-4e67-995c-bbc2d41bf01f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52bb5951-5fe8-4293-9a57-6ca934a5830c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6422926a-54f9-4dac-9384-db4090b4235b</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7a0d7983-2131-450e-a486-074672aefa22</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ccbaa94-2546-4d0a-9380-3a5404dc93cc</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db41347baa09a8c0a5cae4ca70927e9d-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">70d32f1d-bbf0-4c94-b60e-32f4ded63095</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">30df8ad3-0703-4668-8d3e-0c118dcbb0af</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ece600a9097944288e11a1b6699fb6bb-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cbe43d46-c4a9-4edc-b3d3-3982bd49c429</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4aa4ba36-8013-4399-a7e2-5a35d575bf91</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2743eafb-59ba-4f00-83e8-7112a0a0d6b6</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">422b9548-38e4-43c8-ad21-517e0cb3d19b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a1871d53-acad-4298-a8c8-77261355ed25</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1c3e4624-070c-4af0-b877-01569e98cc14</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8cb3b94c-61e9-4ed1-b9df-f28b4bfb619c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">88f454ed56cf088fa5cd0eb926751769-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29180a02-16e6-4bb3-9dfe-f64c8bb9ece5</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cbffdd99-f2a8-40a0-ad23-c3090690862a</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24f26f42d53a913959ce42027dc14bb1-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">658c17ba-9f8b-4a5b-8622-5aa522c81a78</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b97a85ae-d198-406f-b3fc-01a511af6e6b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc4edc7-880f-4f3f-9e43-ed4f1ab7c752</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cc373590-88cb-4b59-a0cc-539ea842ba57</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dfe6ecfa-29e6-448a-af0c-ee2d4b49c1b1</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4a8d2aae-7666-449d-990c-655efd5f156b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">997d47f6-0dba-4ffb-84df-ee6440a2319c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dced61ca05d4b6509ba11c848f7efc58-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6f614645-9361-44d3-aa71-7ffffa0e3946</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">89361d62-fecc-41db-b685-ac6cb0335c91</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc2de07ff96b1169913b554d5735478-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c90441c0-fbbd-4499-bc5e-fd27cdb4104e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d492d7e5-2346-4fb3-8649-6872b34bb37a</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1574f4a0-6e70-4260-8af8-5319e7a09597</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c504f512-e758-44f0-8af2-6be3f3e91a3e</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e004bab-5e3b-428b-b670-a68b0c4315be</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">965b1693-1d12-42a1-b424-575055177d51</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85a85259-d697-4102-bf3a-f77887ca8fa4</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">056f8a7d83e7385f1028c51aa00aa34b-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3e4ca83d-00aa-4f86-85ac-d579404af2bf</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b138ff63-a8b6-4606-980f-8d7580baa38f</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de8e758fa6893cfd64668285fa226847-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ff6fc31e-eb6f-4c22-89d8-ce2908f07f8a</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">21d4185f-893e-4639-a9c6-4dcdd5bdd4fb</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a71cb255-48aa-4c6b-a7bc-876e9266e935</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3da441f6-4111-4341-be3e-83c5522722d4</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">192a0d6e-730d-4817-b741-7f4ab05c9978</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">36cb0ecc-dece-4ee3-bf70-6a776b3de2d5</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d8b3a1f2-638b-48ea-a38c-ce73ac490358</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">93559a4a-b5e6-4007-b338-ecc16b0df0db</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d71f2afecb0aec233e2f178327ac18d1-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1633873c-70cb-46d5-9fe7-924f6c454cd0</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a542eb23-563c-4f03-bdeb-b86e83c1b499</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">795818013abcd8fa0b614f8ab21ae90b-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80843a35-8051-4e19-abf9-4928c3f75e42</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">27b4a998-2081-4455-8669-70c2c3cc5986</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">eedf1a8a-25a0-4224-86f6-c1687a81320a</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">00111996-ffda-41cf-9776-4ee57ee7833c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9faaecfd-73f3-400f-b3da-f21b075fa9b2</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e76f88ea-7663-428d-8cd9-8214641093b5</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">762dc3a323dc6704cf8944168406e22a-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f3609093-26b8-4e0c-b3bb-824c96268865</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e7a6b1f-fb43-4481-b467-ba941bc46119</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">354daa93c73508e8eceb357ca3a9475a-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1d92f5a9-3bd3-4abb-b8f3-60bfed6b87ef</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0db81628-1ff4-4cb9-99ee-9617b9ff5511</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67b088a852a32478afb7cc8fd19d3fb5-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3f73bf00-3f89-43ec-9d27-c14cfa571ae6</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7154d9aa-93c2-4995-984a-acfab818bc48</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0b4f12a3e8a3f4f4023932e10ed8a9-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0895a983-71d6-4c0c-91c9-132e3851ed47</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">61715a07-006b-4317-9494-cc03de6981c1</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ff418681-b0ff-450a-acfd-247aa5f27008</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5651c9fcebc0f9e0b6c2adea0f6ae0a-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2d8db6-5632-4967-8ad2-11ac5ae42943</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">349c0d7d-b4a5-4bd7-b3a7-d5e2ed3ea616</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">797467a9cd053779f8189cc09b53cd15-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b5c75a4f-c4c8-4f81-87b1-1848d24b4fcd</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9f48ba7a-c7b0-4b2a-8d6e-2b9e8e8dbb89</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d66094d6187fbeb250bc18bf2899a37-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f03a3313-04fd-42ef-8013-55202e6740e8</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">35174755-1cc7-4393-8de1-f4b67b69898c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc3c952560f6ad78eb65c5373517e78-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bfdf4a0c-a8fb-4c42-a3fe-2036dd3b081c</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">39b0806c-ee5e-4382-8fb8-d123128863b0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://ariregister.rik.ee/</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> <cac:IssuerParty> <cac:PartyName> <cbc:Name>Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.</cbc:Name> </cac:PartyName> </cac:IssuerParty> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://www.ametlikudteadaanded.ee/</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> </QualificationApplicationResponse> PLANMECA OY 14.4.2023 AM 1(2) Planmeca Comfy™ upholstery The Comfy™ upholstery is made of durable artificial leather. The thin shape ensures excellent reach to the treatment area and the seamless design allows easy upkeep and enhanced infection control. Artificial leather Composition 92 % PVC and 8 % polyamide REACH and RoHS 3 compliant Tensile strength (DIN 53 354) ≥ 350 N Abrasion resistance (ISO 5470.2) 50 000 cycles (Martindale) Colour fastness to light (DIN 53 357 A) ≥6 Flammability (DIN 75 200) ≤ 100 mm/min PLANMECA OY 14.4.2023 AM 2(2) Colour selection 15 different colours Foam Composition 100 % polyurethane foam RoHS 3 compliant Fire properties IMO FTPC Part 9 pass EN 1021-1 / 2 pass BS 5852 part 1 pass  Planmeca Lumion ™ Plus polymerisation light Efficient LED polymerisation light Easy integration to the dental unit (both the dentist and the assistant side ) Planmeca Romexis ® Clinic Management compatible – all usage hours are registered when mounted to dentist instrument console Can be operated from the handpiece or from dental unit’s foot control Curing time is seen on dental unit’s user interface Curing time can be adjusted from the user interface Three operating modes, which are indicated with LED’s on the handpiece. FAST polymerisation : Maximum emission power SLOW RISE : The emission is slowly increased during first two seconds and then maximum emission power SOFT polymerisation : Emission 70% of maximum power for whole cycle TECHNICAL FEATURES Size (L x Ø) 141 mm x 23 mm Weight : 102 g Wavelength : 440 nm - 465 nm Transparent fibreglass light guide : Ø 8 mm, can be autoclaved at 135° C Curing power with transparent fibreglass light guide: 1 0 00 ± 20% mW/cm2 Power supply: 24 VAC ± 10% - 50/60 Hz Planmeca Compact i Classic v2 ™ ET kasutusjuhend 30021525 Sisukord 1 Tutvustus.................................................................................................................................................... 1 2 Seotud dokumendid....................................................................................................................................2 3 Koolitus....................................................................................................................................................... 4 4 Toote registreerimine..................................................................................................................................5 5 Ennetav hooldus......................................................................................................................................... 6 6 Tooteetikettidel kasutatud sümbolid........................................................................................................... 7 7 Ohutuse tagamine...................................................................................................................................... 9 7.1 Ohutusalased ettevaatusabinõud..................................................................................................... 9 7.2 Ohutuslülitid....................................................................................................................................12 7.3 Tooli liikumise kiirpeatamine...........................................................................................................13 8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i.................................................................................................14 8.1 Seadme konfiguratsioon.................................................................................................................14 8.1.1 Patsiendi kohal kasutatav balansseeritavate instrumenditugedega töömoodul................. 14 8.1.2 Patsiendi kohal kasutatav altvõetavate instrumentidega töömoodul..................................16 8.2 Eemaldatavad komponendid.......................................................................................................... 16 8.3 Rakenduslikud osad....................................................................................................................... 20 8.4 Kauss..............................................................................................................................................20 8.5 Monitor............................................................................................................................................22 8.6 Tahvelarvuti hoidik..........................................................................................................................22 8.7 USB-ühenduvus............................................................................................................................. 23 8.7.1 Süljekauss.......................................................................................................................... 23 8.8 Vee ja õhu kiirühendusliitmikud...................................................................................................... 23 8.9 Röntgenseade Planmeca ProX...................................................................................................... 24 8.10 Planmeca intraoraalne skanner......................................................................................................24 9 Patsiendivalgusti.......................................................................................................................................26 10 Instrumentide süsteem............................................................................................................................. 27 10.1 Töömooduli konsoolid.....................................................................................................................27 10.1.1 Patsiendi kohal kasutatav töömooduli konsool...................................................................27 10.2 Instrumentide konsool.................................................................................................................... 28 10.2.1 Balansseeritavate instrumenditugedega instrumentide konsool........................................ 28 10.2.2 Altvõetavate instrumentidega instrumentide konsool......................................................... 30 10.3 Kiirühendusliitmikega voolikud....................................................................................................... 30 10.4 Instrumentide funktsioonid..............................................................................................................32 10.4.1 Instrumendi pihusti............................................................................................................. 32 10.4.2 Automaatne suruõhk.......................................................................................................... 32 10.4.3 Instrumendivalgusti............................................................................................................ 33 10.4.4 Mikromootori vastassuunaline pöörlemine......................................................................... 33 10.4.5 Õhkajamiga instrumentide kiirkäivitus................................................................................ 33 10.5 Kandiklauad....................................................................................................................................33 10.5.1 Kiirühendatav kandiklaud................................................................................................... 33 10.5.2 Integreeritav kandiklaud..................................................................................................... 34 10.5.3 Ülemine kandiklaud............................................................................................................ 35 11 Aspiraatorisüsteem................................................................................................................................... 36 Kasutusjuhend Planmeca Compact i Sisukord 11.1 Aspiraatori konsoolid...................................................................................................................... 36 11.1.1 Reguleeritav aspiraatori konsool........................................................................................ 36 11.1.2 Reguleeritav aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga..................................................... 36 11.1.3 Vasak- ja parempoolne aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga.................................... 37 11.1.4 Toolile paigaldatav reguleeritav aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga........................37 11.1.5 Toolile paigaldatav vasak- ja parempoolne aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga...... 38 11.2 Flexy-hoidik.................................................................................................................................... 39 11.3 Aspiraatori torude eemaldamine ja asendamine............................................................................ 42 12 Patsienditool............................................................................................................................................. 44 12.1 Patsiendi tuvastamine.................................................................................................................... 44 12.2 Automaatne jalatugi........................................................................................................................44 12.3 Trendelenburgi asend.....................................................................................................................45 12.4 Käetoed.......................................................................................................................................... 46 12.5 Käsitsi reguleeritav peatugi............................................................................................................ 47 12.5.1 Peatoe kõrguse kohandamine............................................................................................47 12.5.2 Peatoe nurga kohandamine............................................................................................... 48 12.5.3 Peatoe kohandamine lastele või lühikest kasvu patsientidele............................................48 13 Juhtpaneel................................................................................................................................................ 51 13.1 Instrumentide konsoolil olev juhtpaneel..........................................................................................51 13.2 Flexy-hoidikul olev juhtpaneel........................................................................................................ 52 14 Jalglüliti..................................................................................................................................................... 53 14.1 Tutvustus........................................................................................................................................ 53 14.2 Jalglüliti pedaal............................................................................................................................... 54 14.3 Jalglüliti funktsioonid.......................................................................................................................55 14.3.1 Kesknupu funktsioonid....................................................................................................... 55 14.3.2 Vasak- ja parempoolse nupu funktsioonid......................................................................... 55 14.3.3 Pedaali funktsioonid........................................................................................................... 55 15 Süsteemi sisse- ja väljalülitamine............................................................................................................. 57 16 PlanID-ga sisse ja välja logimine.............................................................................................................. 58 16.1 Registreerimine.............................................................................................................................. 58 16.2 Väljalogimine.................................................................................................................................. 59 17 PlanID-kaardi kasutajale määramine........................................................................................................60 18 Patsienditooli kasutamine......................................................................................................................... 61 18.1 Manuaaljuhtimine........................................................................................................................... 61 18.2 Automaatjuhtimine..........................................................................................................................63 18.2.1 Ülevaade............................................................................................................................ 63 18.2.2 Automaatasendi valimine................................................................................................... 64 18.2.3 Loputusasendi valimine......................................................................................................64 18.2.4 Tooli liikumise peatamine................................................................................................... 65 19 Hambaravisüsteemi kasutamine...............................................................................................................66 19.1 Kausi loputamine............................................................................................................................ 66 19.2 Topsi täitmine................................................................................................................................. 66 19.3 Ukse avamine / assistendi kutsumine............................................................................................ 66 19.4 Planmeca patsiendivalgusti Solanna..............................................................................................67 19.4.1 Patsiendivalgusti sisse- ja väljalülitamine...........................................................................67 19.4.2 Komposiidirežiimi sisse/välja lülitamine..............................................................................67 19.4.3 Patsiendivalgusti valgustugevuse reguleerimine................................................................68 19.4.4 Patsiendivalgusti valgustugevuse reguleerimine komposiidirežiimis................................. 68 20 Instrumentide kasutamine.........................................................................................................................70 20.1 Instrumentide juhtloogika................................................................................................................70 20.2 Mikromootor....................................................................................................................................71 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  Sisukord 20.2.1 Kiirus/võimsus.................................................................................................................... 71 20.2.2 Vastassuunaline pöörlemine.............................................................................................. 71 20.2.3 Instrumendi pihusti............................................................................................................. 72 20.2.4 Kiirpihusti............................................................................................................................73 20.2.5 Automaatne suruõhk.......................................................................................................... 73 20.2.6 Manuaalne suruõhk............................................................................................................73 20.2.7 Instrumendivalgusti............................................................................................................ 74 20.3 Mikromootor Bien-Air MCX.............................................................................................................74 20.3.1 Pöördemomendi piirang..................................................................................................... 74 20.3.2 Minutis tehtavate pöörete piirang....................................................................................... 75 20.4 Turbiin.............................................................................................................................................75 20.4.1 Kiirus/võimsus.................................................................................................................... 75 20.4.2 Kiirkäivitus.......................................................................................................................... 76 20.4.3 Instrumendi pihusti............................................................................................................. 76 20.4.4 Kiirpihusti............................................................................................................................77 20.4.5 Automaatne suruõhk.......................................................................................................... 77 20.4.6 Manuaalne suruõhk............................................................................................................78 20.4.7 Instrumendivalgusti............................................................................................................ 78 20.5 Hambakivi eemaldaja..................................................................................................................... 78 20.5.1 Kiirus/võimsus.................................................................................................................... 79 20.5.2 Instrumendi pihusti............................................................................................................. 79 20.5.3 Kiirpihusti............................................................................................................................80 20.5.4 LM-i hambakivi eemaldajal.................................................................................................80 20.5.5 EMS-i hambakivi eemaldaja No Pain................................................................................. 81 20.5.6 Instrumendivalgusti............................................................................................................ 81 20.6 Planmeca polümerisatsioonilamp Lumion Plus.............................................................................. 81 20.7 Intraoraalne kaamera ja Planmeca Romexis..................................................................................83 20.7.1 Instrumentide konsooli paigutatud intraoraalne kaamera...................................................83 20.7.2 Aspiraatori hoidikusse paigutatud intraoraalne kaamera................................................... 85 20.8 Planmeca intraoraalne skanner......................................................................................................87 20.8.1 Intraoraalse skanneri juhtimine jalglülitiga..........................................................................87 21 Aspiraatori otsakute kasutamine...............................................................................................................90 21.1 Sülje aspireerimine ja suuremahuline aspireerimine...................................................................... 90 21.2 Iseseaduv suuremahulise aspireerimise otsak...............................................................................91 22 Programmeerimine................................................................................................................................... 92 22.1 Tutvustus........................................................................................................................................ 92 22.2 Automaatsed tooli asendid............................................................................................................. 92 22.2.1 Tavavaade..........................................................................................................................93 22.3 Instrumentide seaded..................................................................................................................... 93 22.3.1 Instrumendi pihusti............................................................................................................. 93 22.3.2 Automaatne suruõhk.......................................................................................................... 94 22.3.3 Instrumendivalgusti............................................................................................................ 94 22.3.4 Planmeca polümerisatsioonilamp Lumion Plus..................................................................95 22.4 Kausi loputamine ja topsi täitmine.................................................................................................. 96 22.4.1 Topsi täitmise ja valamu loputamise voolukiiruse reguleerimine........................................96 22.4.2 Valamu loputamise kestus................................................................................................. 96 22.4.3 Topsi täitmise kestus..........................................................................................................97 22.5 Planmeca patsiendivalgusti Solanna..............................................................................................98 22.5.1 Tugevus..............................................................................................................................98 22.5.2 Valge valgus.......................................................................................................................98 22.5.3 Maksimaalne eredus.......................................................................................................... 99 22.6 Ukse avamise / assistendi kutsumise kestus............................................................................... 100 23 Loputus- ja puhastusprogrammid........................................................................................................... 101 Kasutusjuhend Planmeca Compact i Sisukord 23.1 Puhastusprogrammide kasutamine.............................................................................................. 101 23.2 Enne alustamist............................................................................................................................ 101 23.3 Instrumentide lühike loputustsükkel..............................................................................................101 23.4 Instrumentide pikk loputustsükkel.................................................................................................105 23.5 Aspiraatori puhastamine...............................................................................................................108 24 Puhastamine ja desinfitseerimine........................................................................................................... 111 24.1 Tutvustus...................................................................................................................................... 111 24.2 Hambaraviseadme pinnad............................................................................................................111 24.3 Instrumendid.................................................................................................................................114 24.4 Süljekauss.................................................................................................................................... 115 24.4.1 Kauss............................................................................................................................... 115 24.4.2 Instrumentide loputushoidik..............................................................................................116 24.4.3 Puhtaveepudel................................................................................................................. 116 24.5 Aspiraatorisüsteem.......................................................................................................................117 24.5.1 Tööpäeva alguses............................................................................................................ 117 24.5.2 Pärast iga patsienti...........................................................................................................117 24.5.3 Iga tööpäeva lõpus........................................................................................................... 118 24.5.4 Iganädalased puhastusprotseduurid................................................................................ 119 24.5.5 Aspiraatori otsakute puhastamine.................................................................................... 120 24.6 Planmeca WEK veedesinfitseerimissüsteem............................................................................... 0 24.7 Planmeca intraoraalne skanner....................................................................................................121 24.8 Väline arvuti..................................................................................................................................122 25 Puhtaveesüsteem................................................................................................................................... 123 25.1 Tutvustus...................................................................................................................................... 123 25.2 Veekontuuri puhastamine.............................................................................................................123 25.2.1 Tööpäeva lõpus................................................................................................................124 25.2.2 Tööpäeva alguses............................................................................................................ 127 26 Hooldus...................................................................................................................................................129 26.1 Märgimusüsteemiga varustatud süsteemid.................................................................................. 130 26.2 Separaatoriga VS/A ühilduva aspiraatorisüsteemiga varustatud süsteemid................................ 131 26.3 Õlikogur........................................................................................................................................ 131 26.3.1 Balansseeritavate instrumenditugedega instrumentide konsool...................................... 131 26.3.2 Altvõetavate instrumentidega instrumentide konsool....................................................... 132 27 Abi- ja veateated.....................................................................................................................................133 27.1 Ülevaade...................................................................................................................................... 133 27.2 Abiteated lühikujul........................................................................................................................ 133 27.3 Veateated lühikujul....................................................................................................................... 142 27.3.1 Üldised veateated.............................................................................................................142 27.3.2 Toitega seotud veateated.................................................................................................145 27.3.3 Juhtpaneeliga seotud veateated...................................................................................... 146 27.3.4 Instrumentidega seotud veateated................................................................................... 146 27.3.5 Instrumendi multiplekseriga seotud veateated................................................................. 147 27.3.6 Aspiraatori hoidikuga seotud veateated........................................................................... 149 27.3.7 Jalglülitiga seotud veateated............................................................................................ 149 27.3.8 Patsiendivalgustiga seotud veateated..............................................................................150 27.3.9 Separaatorisüsteemiga seotud veateated........................................................................151 27.3.10 Patsienditooliga seotud veateated................................................................................... 151 27.3.11 Põhiprotsessoriga seotud veateated................................................................................ 152 27.3.12 Peatoega seotud veateated............................................................................................. 152 27.3.13 Hooldusega seotud veateated..........................................................................................153 27.3.14 Tarkvara uuendamisega seotud veateated...................................................................... 153 27.3.15 Juhtpaneeli genereeritud veateated................................................................................. 154 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  Sisukord 28 Kulutarvikud............................................................................................................................................ 155 29 Kasutusest kõrvaldamine........................................................................................................................160 30 Tehniline teave....................................................................................................................................... 161 30.1 Tehnilised andmed....................................................................................................................... 161 30.2 Instrumentide klassifikatsioonid....................................................................................................163 30.3 Mõõtmed.......................................................................................................................................164 30.3.1 Patsiendi, hambaarsti ja assistendi asukohad................................................................. 164 30.3.2 Patsiendi ala.....................................................................................................................165 30.3.3 Patsiendi kohal kasutatav balansseeritavate instrumenditugedega töömoodul............... 167 30.3.4 Patsiendi kohal kasutatav altvõetavate instrumentidega töömoodul................................168 30.4 Planmeca hambaravisüsteemi Compact i veetarve..................................................................... 170 31 Sertifikaadid............................................................................................................................................ 171 31.1 CE.................................................................................................................................................171 31.2 PlanID RFID-lugeja EL-i vastavusdeklaratsioon...........................................................................171 31.3 PlanID RFID-lugejat puudutav föderaalse sidekomisjoni B-klassile kohalduv teatis.................... 171 31.4 Industry Canada (IC) vastavusavaldus.........................................................................................171 31.5 Industrie Canada (IC) Déclaration de conformité......................................................................... 172 31.6 Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega.................................................................................. 172 Kasutusjuhend Planmeca Compact i Sisukord Tootja, kokkupanija ja importija on süsteemi ohutuse, usaldusväärsuse ning talitlusvõime eest vastutavad vaid siis, kui: - süsteemi on paigaldanud, kalibreerinud, modifitseerinud ja remontinud kvalifitseeritud volitatud töötajad; - elektripaigaldised vastavad asjakohastele nõuetele, näiteks IEC 60364 - süsteemi kasutatakse kasutusjuhiste kohaselt. Planmeca väärtustab pidevat tootearendust. Kuigi tehtud on kõik, et toote dokumentatsioon oleks ajakohastatud, võib selle publikatsiooni ja praeguste spetsifikatsioonide vahel esineda paratamatult lahknevusi. Ettevõttele jääb õigus teha etteteatamata muudatusi. AUTORIÕIGUSED KUULUVAD ETTEVÕTTELE PLANMECA Publikatsioon number 30021525 Versioon 1 Välja antud 28. august 2019 Originaalkeelne väljanne: Planmeca Compact i Classic v2 User's manual Publikatsioon number 10032684 Versioon 14 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  1 Tutvustus 1 Tutvustus Planmeca hambaravisüsteem on elektriliselt juhitav hambaraviseade, kuhu kuuluvad patsiendi tool, süljekauss, töömooduli konsool, hambaraviinstrumendid, patsiendivalgusti ja jalglüliti. Planmeca hambaravisüsteem on mõeldud kasutamiseks hambaravispetsialistidele. Käesolevas juhendis kirjeldatakse Planmeca hambaravisüsteemi ja selle kasutamist. Sõltuvalt teie hambaravisüsteemi konfiguratsioonist ei pruugi kõik käesoleva juhendi osad teie hambaravisüsteemile kohalduda. Tutvuge enne süsteemi kasutamist põhjalikult selle juhendiga. MÄRKUS Planmeca hambaravisüsteemi tohivad kasutada üksnes hambaravispetsialistid. MÄRKUS See juhend kehtib tarkvaraversioonile 7.7.26 ja uuematele tarkvaraversioonidele. MÄRKUS Probleemide või tõrgete korral on see juhend esmane teabeallikas. MÄRKUS Lõppvalmistaja toodete kohta teabe saamiseks vaadake lõppvalmistaja dokumentatsiooni. Planmeca hambaravisüsteem vastab direktiivide 93/42/EMÜ (meditsiiniseadmete direktiivi) ja 2011/65/EL (elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramist käsitleva direktiivi) nõuetele. Kui tekstis on kujutatud nuppu, tähendab see, et juhtpaneelil tuleb vajutada vastavat nuppu. Nupu vajutamine lülitab algseadistusest olenevalt funktsiooni sisse või välja või muudab väärtust. Selles juhendis toodud seaded ja väärtused on üksnes näitlikud ning neid ei tohi pidada soovitatavateks väärtusteks, kui ei ole kirjas teisiti. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 1 2 Seotud dokumendid 2 Seotud dokumendid Planmeca hambaravisüsteemiga on kaasas järgmised juhendid ja joonised: • Kasutusjuhend See juhend on mõeldud hambaravispetsialistidele. Juhend kirjeldab hambaravisüsteemi ja selle erinevaid osi ning annab ülevaate hambaravisüsteemi kasutamisest ja puhastamisest. • Paigaldusjuhend See juhend on mõeldud teeninduspersonalile. Juhend annab ülevaate hambaravisüsteemi paigaldamisest. MÄRKUS Kasutage süsteemi õigeks paigutamiseks paigaldusšablooni (tarnekomplektis). • Tehniline juhend See juhend on mõeldud teeninduspersonalile. Juhend sisaldab juhiseid teeninduse ja hooldustoimingute kohta. • Elektriskeemid (10030500) • Pneumoskeemid (30014222) Planmeca tarkvaraga Romexis on kaasas järgmised juhendid: • Planmeca tarkvara Romexis kasutusjuhend See juhend on mõeldud hambaravispetsialistidele. Juhend annab ülevaate hambaravisüsteemi rakenduste jälgimisest ja juhtimisest ning kirjeldab, kuidas koguda hambaraviga seotud andmeid. • Planmeca tarkvara Romexis installimise kiirjuhend See juhend on mõeldud teeninduspersonalile. Juhend annab ülevaate Planmeca tarkvara Romexis installimisest. • Planmeca tarkvara Romexis tehniline juhend See juhend on mõeldud teeninduspersonalile. Juhend sisaldab juhiseid teeninduse ja hooldustoimingute kohta. Planmeca patsiendivalgustiga on kaasas järgmine juhend: • Planmeca Solanna kasutusjuhend See juhend on mõeldud hambaravispetsialistidele. Selles antakse ülevaade patsiendivalgustist ning õpetatakse seda kasutama ja puhastama. • Paigaldusjuhend See juhend on mõeldud teeninduspersonalile. Selles kirjeldatakse patsiendivalgusti paigaldamist lakke või seinale. Patsiendivalgusti paigaldamist hambaravisüsteemi kirjeldatakse hambaravisüsteemi paigaldusjuhendis. Planmeca hambaravisüsteemi saab integreerida Planmeca intraoraalse hambaröntgenseadme ProX. Planmeca seadme ProX tarnekomplekti kuuluvad alljärgnevad juhendid. • Kasutusjuhend 2 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  2 Seotud dokumendid See juhend on mõeldud hambaravi- ja tervishoiuspetsialistidele. Juhend kirjeldab intraoraalset hambaröntgenseadet ja selle erinevaid osi ning annab ülevaate röntgenseadme kasutamisest ja puhastamisest. • Paigaldusjuhend See juhend on mõeldud teeninduspersonalile. Juhend annab ülevaate intraoraalse hambaröntgenseadme paigaldamisest. • Tehniline juhend See juhend on mõeldud teeninduspersonalile. Juhend sisaldab juhiseid teeninduse ja hooldustoimingute kohta. Planmeca intraoraalse skanneriga on kaasas järgmine juhend: • Planmeca FIT kasutusjuhend See juhend on mõeldud hambaravispetsialistidele, kes teevad hammaste restaureerimiseks digitaalseid jäljendeid. • Planmeca FIT paigaldusjuhend See juhend on mõeldud teeninduspersonalile. Juhend annab ülevaate intraoraalse skanneri paigaldamisest. Planmeca anduri ProSensor tarnekomplekti kuuluvad alljärgnevad juhendid. • Kasutusjuhend See juhend on mõeldud hambaravispetsialistidele. Juhend kirjeldab digitaalsete intraoraalsete röntgenipiltide jäädvustamisel kasutatavat andurit ja annab ülevaate selle kasutamisest. • Paigaldusjuhend See juhend on mõeldud teeninduspersonalile. Juhend annab ülevaate anduri paigaldamisest. Enne pinnadesinfektsioonivahendi, polstri desinfektsioonivahendi, hambaravisüsteemi vee ja veekontuuride desinfektsioonivahendi või aspiraatori desinfektsioonivahendi kasutamist lugege desinfektsioonivahendi ohutuskaarti ja dokumenti Planmeca heakskiidetud desinfektsioonivahendid (30007097). See dokument on saadaval asukohas Planmeca Material bank. Lugege enne instrumendi kasutamist vastava instrumendi kasutusjuhendit. Lisatarvikute täieliku loendiga tutvumiseks vaadake Planmeca toodete hinnakirja. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 3 3 Koolitus 3 Koolitus Seadme paigaldamisel pakutakse praktilist kasutajakoolitust. 4 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  4 Toote registreerimine 4 Toote registreerimine Enne Planmeca toote kasutamist peate selle garantii aktiveerimiseks registreerima. Avage internetibrauseris registreerimissait www.planmeca.com/register/ ja järgige seal olevaid juhiseid. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 5 5 Ennetav hooldus 5 Ennetav hooldus Hambaravisüsteemi korraliku töö tagamiseks peab Planmeca kvalifitseeritud hooldustehnik süsteemi kontrollima ja hooldama teie hambaravikeskuse hooldusgraafiku kohaselt. Iga-aastase hoolduse käigus asendab hooldustehnik kõik hoolduskomplektis olevad osad. Muu hulgas õhu ja veega kokkupuutuvad osad ning aspiratsioonisüsteemi osad. Peale selle kontrollib ja hooldab hooldustehnik kõiki hambaravisüsteemi osi, mis tavakasutuse käigus kuluvad. Muu hulgas süljekausi, jalglüliti, instrumentide konsooli, töömooduli konsooli, patsienditooli, aspiraatori konsooli ja patsiendivalgusti osad. Peale selle kontrollitakse mehaanilist ohutust ja elektriohutust. Vaikimisi hooldusvahemik on 365 päeva. Iga-aastase hoolduse varakult meeldetuletamiseks kuvatakse ka vastav abiteade. 6 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  6 Tooteetikettidel kasutatud sümbolid 6 Tooteetikettidel kasutatud sümbolid Valmistamiskuupäev (standard ISO 7000). Sertifitseerimisettevõtte SGS registreerimise märgistus Ameerika Ühendriikide ja Kanada standardite kohaselt (ANSI/AAMI ES60601-1 ja CAN/CSA C22.2 nr 60601- 1). B-tüüpi rakenduslik osa (standard IEC 60417). Hambaraviinstrumentide BF-tüüpi rakenduslik osa (standard IEC 60417). Vahelduvvool (standard IEC 60417) Sisse- ja väljalülitamise lüliti (standard IEC 60417). Lugege instrumendi kasutusjuhendit/brošüüri (standard ISO 7010). Üldine hoiatus (standard ISO 7010). Hoiatus! Käe vigastamise oht (standard ISO 7010). Hoiatus! Kuum pind (standard ISO 7010). Hoiatus: elekter (Standard ISO 7010.) Elektrilöögiohu vältimiseks tohib seda seadmestikku ühendada üksnes kaitsemaandusega toitevõrgu pessa. Oht tervisele (vastavalt EÜ määrusele nr 1272/2008). Kasutusjuhend Planmeca Compact i 7 6 Tooteetikettidel kasutatud sümbolid Ärge pange sõrmi mehaaniliste osade sisse. Tugev magnet. Südamestimulaatoriga patsientide ravimisel eemaldage kandiku paigaldustugi. (Standard ISO 7010.) Kaitstud tilkuva vee eest (standard IEC 60529). Ühekordselt kasutatav komponent. Mitte kasutada korduvalt (standard ISO 7000). Steriliseeritud auru või kuiva kuumusega (standard ISO 7000). Elektri- ja elektroonikaseadmete eraldi kogumine direktiivi 2002/96/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivi) kohaselt. Kaitsemaandus (standard IEC 60417). Raadioseadusele vastavuse sertifikaadi silt (Jaapani raadioseadus). Pöörake tähelepanu sellele, et kui süsteem on sisse lülitatud, on kattealune toiteterminal alati pingestatud. ÄRGE avage katet. (Standard IEC 60601-1.) 8 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  7 Ohutuse tagamine 7 Ohutuse tagamine 7.1 Ohutusalased ettevaatusabinõud HOIATUS Selle hambaravisüsteemi modifitseerimine ei ole lubatud. HOIATUS Selle hambaravisüsteemiga võib ühendada üksnes Planmeca heaks kiidetud instrumente või seadmeid. HOIATUS Ärge puudutage samal ajal patsienti ja arvutit. HOIATUS Ärge puudutage korraga patsienti ja USB-porti või välise instrumendimooduli elektripistikut. HOIATUS Ärge puudutage patsienti süljekausi kaane avamisel või kui süljekausi kaas on lahti. HOIATUS Hooldusprotseduure ei tohi teha ajal, kui seadmeid patsiendil kasutatakse. HOIATUS Patsient ei tohi defibrillaatoriga elustamise ajal olla instrumentidega kokkupuutes. ETTEVAATUST Ärge kasutage kahjustunud või talitlusrikkega hambaravisüsteemi. ETTEVAATUST Ärge tehke hooldusprotseduure, mida selles juhendis ei ole ette nähtud. ETTEVAATUST Süsteem tuleb hoolduse ajaks alati välja lülitada. ETTEVAATUST Paluge patsiendil toolile istuda. Keegi ei tohi istuda hambaravisüsteemi jalatoele, seljatoele ega muudele selleks mitte ette nähtud osadele. ETTEVAATUST Kui patsient on toolil, veenduge, et patsiendi käed ja jalad toetuksid toolile. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 9 7 Ohutuse tagamine ETTEVAATUST Ärge laske patsiendil toolile istumisel või sellelt tõusmisel haarata patsiendivalgustist ega selle konsoolist. ETTEVAATUST Instrumentide voolikute kasutuskestus on piiratud ning need tuleb 5 aasta järel välja vahetada. ETTEVAATUST Patsiendivalgusti valgusallikas võib otse valgusallikasse vaatamisel kahjustada võrkkesta. Kasutage patsiendi ja hambaravipersonali silmade kaitsmiseks kaitseprille, mis blokeerivad kõrgenergiavalgust, või piirake vahetu ekspositsioon kümne minutini. ETTEVAATUST Lülitage enne elektrokirurgilise lõiketera kasutamist süsteem välja. ETTEVAATUST Elektrokirurgilise lõiketera kasutamine võib mõjutada implanteeritud südamestimulaatori või defibrillaatori talitlust. Lugege tootja dokumentatsiooni. ETTEVAATUST Ärge kasutage südamestimulaatoriga patsientidel hambakivi eemaldajat ega polümerisatsioonilampi. Instrument võib häirida südamestimulaatori talitlust. ETTEVAATUST Äärmuslikes oludes võib esineda seadmestiku ja muude seadmete vahelist elektromagnetilist häiritust. Ärge kasutage seadmestikku tundlike seadmete ega märkimisväärseid elektromagnetilisi häireid põhjustavate seadmete vahetus läheduses. ETTEVAATUST Ärge kasutage seadmestikku anesteetilise gaasi vahetus läheduses ega äärmiselt suure hapnikusisaldusega keskkonnas, kus hapnikusisaldus on > 25%. ETTEVAATUST Enne hambaravisüsteemi kasutamist kontrollige, et instrumendid oleksid korralikult loputatud ning et aspiraatori torud ja hambaravisüsteemi veekontuurid oleksid käesoleva juhendi juhiseid järgides puhastatud. ETTEVAATUST Kui äravool on ummistunud, võib saastunud vesi hambaravisüsteemist põrandale voolata. Lülitage süsteem välja ja teatage juhtunust oma asutuse hooldustehnikule ja Planmeca esindajale. ETTEVAATUST Veelekke tuvastamisel kuvatakse veateade E90. Keerake kliiniku veekraan kinni ja teatage juhtunust Planmeca esindajale. 10 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  7 Ohutuse tagamine ETTEVAATUST Kirurgilistes protseduurides kasutage steriilset niisutusvedelikku, näiteks steriilset vett või füsioloogilist lahust. Steriilse niisutusvedeliku lisamiseks kirurgiliste protseduuride ajal tuleb kasutada sobivat seadmeid. Selleks võib olla eriotstarbeline kirurgiline niisutussüsteem, millel on ühekordsed otsakud või hambaravikliinikus kasutatavatel meetoditel kuumsteriliseeritavad otsakud. ETTEVAATUST Elektrikatkestuse korral lülitub tarkvaraga juhitav tagasivoolu ärahoidmise süsteem välja. Kui kasutate turbiini ilma sisseehitatud tagasivoolu ärahoidmise süsteemita, võib elektrikatkestuse korral vesi turbiini ja turbiini voolikusse sattuda. ETTEVAATUST Äärmuslikes kasutustingimustes võib tooli tõstemootori ja seljatoe mootori temperatuur märkimisväärselt tõusta. ÄRGE MOOTOREID PUUDUTAGE! ETTEVAATUST Äärmuslikes kasutustingimustes võib tooli polstri temperatuur tõusta tasemele kuni 44 °C (111 °F). Kui patsiendi tool koormatakse maksimumilähedaselt ja õhutemperatuur on kõrge, siis laske vajadusel tooli polstril jahtuda. MÄRKUS Enne hambaravisüsteemi sisselülitamist kontrollige, et peamine veekraan oleks avatud ning et suruõhk ja aspiraatori mootor oleksid sisse lülitatud. MÄRKUS Planmeca hambaravisüsteemi kasutamisel tuleb järgida riiklikke nõudeid hambaravis kasutatava vee ja suruõhu kvaliteedile. MÄRKUS Hambaravisüsteemi instrumentides ja topsi täitmiseks kasutatavat vett tohib kasutada ainult loputamiseks. Lisateabe saamiseks võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kui hambaravisüsteem ei ole kasutusel, peab peamine veekraan olema suletud. MÄRKUS Kui teie hambaravisüsteem pole varustatud sisseehitatud vee/veekontuuride puhastussüsteemiga, peate ühendama hambaravisüsteemi välise vee/ veekontuuride puhastussüsteemiga. MÄRKUS Kasutaja peab jälgima hambaravisüsteemis kasutatava vee mikroobide sisaldust. MÄRKUS Õhkabrasiooni kasutamisel lugege õhkabrasioonivahendi tootja kasutusjuhendit. Kohe pärast õhkabrasioonivahendi kasutamist tuleb hambaravisüsteem põhjalikult läbi loputada. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 11 7 Ohutuse tagamine MÄRKUS Hambaravisüsteemi instrumentides kasutatav suruõhk peab olema kuiv, puhas ja õlivaba. MÄRKUS Ärge asetage süsteemi ühelegi osale raskeid esemeid ega vedelikuanumaid ning ärge riputage esemeid süsteemi konsoolidele. MÄRKUS Kui hambaravisüsteemi läheduses kasutatakse teisi liigutatavaid seadmeid, tuleb olla ettevaatlik. MÄRKUS Hambaravisüsteemi tohib ühendada ainult turvalise privaatvõrguga (mitte näiteks internetiga). MÄRKUS Arvesse tuleb võtta EMÜ nõudeid ning seadmete paigaldamisel ning kasutusele võtmisel tuleb järgida kaasasolevates dokumentides kirjas olevat EMÜ teavet. MÄRKUS Portatiivsed ja mobiilsed raadiosideseadmed võivad hambaravisüsteemi mõjutada. MÄRKUS Signaalisisendite, signaaliväljundite ja muude pistikutega ühendatavad välisseadmed peavad vastama asjaomasele EMÜ standardile (nt IT- seadmete puhul IEC 60950 ning elektriliste meditsiiniseadmete puhul IEC 60601 seeria). Ka kõik sellisel viisil moodustatavad komplekssüsteemid peavad vastama standardile IEC 60601-1. Standardile IEC 60601-1 mittevastavaid seadmeid ei tohi patsiendi alasse tuua. Isik, kes ühendab välisseadme signaalisisendi, signaaliväljundi või muu pistikuga, moodustab sellega komplekssüsteemi ning vastutab selle süsteemi vastavuse eest standardi IEC 60601-1 nõuetele. Kui kahtlete, pidage nõu kvalifitseeritud tehnikuga või kohaliku esindajaga. 7.2 Ohutuslülitid Patsienditooli ühest asendist teise viimisel tuleb olla ettevaatlik. Patsienditooli liikumistrajektooril olevad takistused aktiveerivad ohutuslülitid, mis peatavad motoriseeritud liikumise. Allpool antakse ülevaade ohutuslülititest ja nende funktsioonidest. 12 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  7 Ohutuse tagamine 1. Seljatugi Kui tooli ja/või seljatoe allaviimisel on seljatoe ja põranda vahel takistus, peatab süsteem tooli langetamise ja seljatoe liikumise. Eemaldage normaaltalitluse taastamiseks takistus. 2. Tooli põhi ja tõsteadapter Kui tooli ja põranda vahel on takistus, peatab süsteem tooli langetamise ja seljatoe liikumise. Eemaldage normaaltalitluse taastamiseks takistus. 3. Jalatugi Jalatugi saab olla lukustatud või lukustamata (= fikseerimata) asendis. Tooli saab langetada siis, kui jalatugi on lukustatud. 4. Kauss Kui valamu on patsienditooli kohal, peatab süsteem tooli tõstmise. Viige normaaltalitluse taastamiseks valamu algasendisse. 5. Süljekausi kaas Kui süljekausi kaas on avatud, ei saa patsiendi tooli üles-alla viia. Samuti ei saa kasutada instrumente. Sulgege normaaltalitluse taastamiseks kaas. 7.3 Tooli liikumise kiirpeatamine Toimige tooli liikumise kiirpeatamiseks järgmiselt: • puudutage juhtpaneelil olevaid tooli nuppe; • kasutage tooli põhjal olevat ohutuslülitit number 2; • suruge jalglüliti pedaali või kesknuppu mis tahes suunas; • vajutage jalglüliti pidet. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 13 8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i 8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i 8.1 Seadme konfiguratsioon 8.1.1 Patsiendi kohal kasutatav balansseeritavate instrumenditugedega töömoodul 1. Monitor 6. Reguleeritav aspiraatori 11. Balansseeritavad konsool instrumenditoed 2. Topsi täitetoru 7. Jalglüliti 12. Juhtpaneel 3. Valamu loputustoru 8. Kandik 13. Patsiendi kohal kasutatav töömooduli konsool 520 mm 4. Kauss 9. Instrumentide konsool 14. Patsiendivalgusti 5. Reguleeritav aspiraatori 10. Patsienditool 15. Röntgenseade ProX konsool koos Flexy-hoidikuga Seda tüüpi hambaravisüsteemi konfiguratsioonis on valikuline lühem patsiendi kohal kasutatav töömooduli konsool (340 mm). Lühem konsool (1) võimaldab patsienditoolile hõlpsamini juurde pääseda, kui patsiendi 14 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i vahetumisel paigutatakse instrumentide konsool assistendi poolele. Lühem konsool sobib iseäranis hästi valamuta hambaravisüsteemidele. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 15 8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i 8.1.2 Patsiendi kohal kasutatav altvõetavate instrumentidega töömoodul 1. Monitor 7. Juhtpaneel 2. Topsi täitetoru 8. Altvõetavate instrumentidega instrumentide konsool 3. Valamu loputustoru 9. Kandik 4. Kauss 10. Patsiendi kohal kasutatav töömooduli konsool 5. Toolile paigaldatav vasak- ja parempoolne 11. Patsiendivalgusti aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga 6. Patsienditool 8.2 Eemaldatavad komponendid Alljärgnevad eemaldatavad komponendid on tähistatud tootja kaubamärgiga. Hambaraviprotseduure ei tohi teha, kui süsteemilt on eemaldatud alljärgnevatest komponentidest üks või mõlemad. 16 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i Balansseeritavad instrumenditoed Peatugi Alljärgnevad eemaldatavad komponendid ei ole süsteemi kasutamise seisukohast kriitilise tähtsusega. Kasutaja võib hambaravi teha ka siis, kui paigaldatud on vale kuid sarnane osa. Hügieeniline vahesein Altvõetava instrumendi hoidik Ülemine kandiklaud (suurused 1 ja 2) Kasutusjuhend Planmeca Compact i 17 8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i Kiirühendatav kandiklaud (suurused 1 ja 2) Käetoed Instrumentide loputushoidik Topsi täitetoru Valamu, filter ja filtrikork 18 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i Jämefiltrid Süljekausi külgmine katteplaat Hambaarsti instrumendid ja voolikud Aspiraatori torud Assistendi instrumendid ja voolikud Kasutusjuhend Planmeca Compact i 19 8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i Luzzani pritsi Minibright adapter DCI pritsi adapter Jalutsikate 8.3 Rakenduslikud osad Rakenduslikud osad on hambaravisüsteemi komponendid, mis tavapärastes ravitingimustes puutuvad patsiendiga kokku. Selle hambaravisüsteemi rakenduslikeks osadeks on instrumendid, polstritega patsienditool ja käetoed. 8.4 Kauss ETTEVAATUST Ärge laske patsiendil toolile istumisel või sellelt tõusmisel valamust haarata. MÄRKUS Viige valamu alati algasendisse. MÄRKUS Tooli tõstmisel ei tohi valamu olla patsiendi tooli kohal. Klaasvalamu on kinnitatud süljekausi ülaosa külge. Seda saab 110 kraadi ümber oma telje keerata, nagu on näidatud alljärgneval joonisel. 20 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i 1. Algasend 2. Viige patsiendi tooli tõstmisel valamu sellesse piirkonda, et patsiendi tool ei läheks vastu valamut. Kui valamukoost tuleb mingil põhjusel süljekausi küljest lahti, toimige selle tagasipanemiseks järgmiselt. 1. Pange rõngas valamukoostu alla. Alloleval pildil tähistab seda 1. 2. Veenduge, et tihvt läheks avasse nii, nagu on näidatud alljärgneval joonisel. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 21 8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i 3. Suruge valamut allapoole, jälgides samal ajal, et kaablid ei kiiluks kuhugi vahele. 4. Keerake valamukoost oma kohale. Valamukoost on oma kohale fikseeritud, kui kuulete mikrolüliti klõpsatust. 8.5 Monitor Kasutage monitori liigutamiseks selle käepidet. ETTEVAATUST Ärge laske patsiendil toolile istumisel või sellelt tõusmisel võtta kinni monitori käepidemest ega monitorist. MÄRKUS Ärge kunagi pihustage monitorile või arvutile vett. Lisateabega tutvumiseks vaadake monitori kasutusjuhendit. 8.6 Tahvelarvuti hoidik Tahvelarvuti saab kinnitada Flexy-hoidikul olevasse tahvelarvuti hoidikusse. Kontrollige enne tahvelarvuti sellele ette nähtud hoidikusse kinnitamist, kas ümmargune paigaldusliides on liimitud tahvelarvuti tagaküljele. Tahvelarvuti ette nähtud hoidikusse kinnitamiseks paigutage paigaldusliides väikese nurga all tahvelarvuti hoidikul oleva liidese kohale, et need omavahel ühendada. Seejärel keerake tahvelarvutit ette nähtud hoidikusse fikseerimiseks 45 kraadi võrra ükskõik kummale poole. MÄRKUS Kaitske tahvelarvutit pritsmete eest. MÄRKUS Planmeca ei vastuta tahvelarvuti kahjustuste eest, mis on tingitud hooletusest, muu hulgas tahvelarvuti põrandale kukkumisest. Tahvelarvuti laadimiseks saab kasutada süljekausil olevat USB-porti. Vaadake osa „Süljekauss” leheküljel 23. 22 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i 8.7 USB-ühenduvus 8.7.1 Süljekauss Süljekausil on kaks valikulist USB-porti. 1. USB-port, mis on mõeldud tahvelarvuti laadimiseks. 2. USB-port, millega saab ühendada intraoraalse kaamera. Ühendage USB-pordiga üksnes Planmeca tarnitavaid intraoraalseid kaameraid. 8.8 Vee ja õhu kiirühendusliitmikud Vee ja õhu kiirühendusliitmikke võib kasutada välisseadmetega. Kui seade on kiirühendusliitmikuga ühendatud, voolab seadmesse vesi/õhk. Vee ja õhu kiirühendusliitmikud asuvad süljekausil aspiratsioonivoolikute kõrval. 1 Vee kiirühendusliitmik 2 Õhu kiirühendusliitmik Kasutusjuhend Planmeca Compact i 23 8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i Vee roiskumise vältimiseks hambaravisüsteemis kasutage vee kiirühendusliitmikuga ühendatud välisseadmetega regulaarselt piisavalt vett, kuna hambaravisüsteemi loputus- ja puhastusprogrammid ei hõlma kiirühendusliitmike veekontuure. 8.9 Röntgenseade Planmeca ProX Röntgenseadme Planmeca ProX saab paigaldada hambaravisüsteemi kandetoele. ETTEVAATUST Liigutage tooli röntgenseadme ProX paigutamisel ettevaatlikult. ETTEVAATUST Röntgenülesvõtte ajal ärge liigutage tooli. ETTEVAATUST Ärge puudutage korraga välist arvutit ja patsienti. ETTEVAATUST Kui röntgenseadet Prox parajasti ei kasutata, liigutage see kandetoe taha. Planmeca ProX-i puudutava lisateabega tutvumiseks lugege Planmeca ProX-i kasutusjuhendit. 8.10 Planmeca intraoraalne skanner Intraoraalse skanneri saab paigaldada Flexy-hoidikusse. Enne skanneri kasutamist peate selle ühendama hambaravisüsteemiga. Skanneril olev konnektor tuleb ettevaatlikult ühendada süljekausil oleva skanneripordiga (1). 24 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  8 Hambaravisüsteem Planmeca Compact i ETTEVAATUST Jälgige, et intraoraalse skanneri konnektor oleks skanneripordiga ühendamisel õiges asendis. Kui konnektor on vales asendis, ei saa seda porti sisestada. Skanneri konnektor puruneb ülemäärase jõu kasutamisel. MÄRKUS Süljekausil on kaks porti. Üks on intraoraalse skanneri port ja teine on USB- port. Ühendage konnektor kindlasti õige pordiga. MÄRKUS Eemaldage skanner pärast kasutamist hambaravisüsteemist ja pange see lauale, et vältida pritsmete sattumist skannerile. Intraoraalse skanneri kohta leiate lisateavet Planmeca FIT kasutusjuhendist. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 25 9 Patsiendivalgusti 9 Patsiendivalgusti ETTEVAATUST Ärge laske patsiendil toolile istumisel või sellelt tõusmisel haarata patsiendivalgustist ega selle konsoolist. Planmeca patsiendivalgustit Solanna saab juhtida kas valgustilt endalt või hambaravisüsteemi juhtpaneelilt või jalglüliti abil. Patsiendivalgustil on ka puutevaba funktsioon, mis tähendab, et valgusti juhtimiseks piisab käega anduri ees viipamisest. Teavet selle kohta, kuidas patsiendivalgustit sellel olevate nuppude ja anduriga juhtida, leiate Planmeca Solanna kasutusjuhendist. Patsiendivalgusti hambaravisüsteemist juhtimise kohta leiate teavet osast „Planmeca patsiendivalgusti Solanna” leheküljel 67. Patsiendivalgusti programmeerimise juhised leiate osast „Planmeca patsiendivalgusti Solanna” leheküljel 98.. 26 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  10 Instrumentide süsteem 10 Instrumentide süsteem 10.1 Töömooduli konsoolid 10.1.1 Patsiendi kohal kasutatav töömooduli konsool Patsiendi kohal kasutatav töömooduli konsool kinnitatakse hambaravisüsteemi ülaosa külge ja seda saab tooli kohale liigutada. ETTEVAATUST Ärge toetuge patsiendi kohal kasutatavale töömooduli konsoolile. ETTEVAATUST Ärge laske patsiendil toolile istumisel või sellelt tõusmisel võtta kinni patsiendi kohal kasutatavast töömooduli konsoolist. Kasutage instrumentide konsooli paigutamiseks konsoolil olevaid käepidemeid. Ülevaate töömooduli konsooli pööramisvõimalustest annavad alljärgnevad joonised. Komponente ei ole vaja oma kohale fikseerida. Alljärgnev joonis annab ülevaate patsiendi kohal kasutatavast balansseeritavate instrumenditugedega töömooduli konsoolist. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 27 10 Instrumentide süsteem Alljärgnev joonis annab ülevaate patsiendi kohal kasutatavast altvõetavate instrumentidega töömooduli konsoolist. 10.2 Instrumentide konsool 10.2.1 Balansseeritavate instrumenditugedega instrumentide konsool Konsooli saab varustada kuni viie instrumendiga. Vasakpoolne alus on ette nähtud pritsile. Teisi instrumente saab ülejäänud neljale alusele paigutada mis tahes järjestuses. 1. Prits 28 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  10 Instrumentide süsteem Instrumenditugesid saab nende hoidikutest väljatõmbamisega eemaldada, näiteks puhastamiseks või kaitseümbrisega katmiseks. Instrumenditugede tagasipanemiseks suruge need lihtsalt korralikult oma kohale. 1. Rullik 2. Vooliku juhik 3. Instrumenditugi Instrumendi vooliku tagasi rullikusse paigutamisel painutage ettevaatlikult vooliku juhiku kida ja viige voolik üle rulliku. Instrumenditugede balansseeritust saab instrumendi kaalust ja isiklikest eelistustest olenevalt muuta. Toimige balansseerituse kohandamiseks järgmiselt. 1. Tõmmake rullik välja. 2. Liigutage instrumenditoe balansseerituse kohandamiseks rullik soovitud asukohta. Mida kõrgemale rulliku paigutate, seda kergemini tugi paindub. 3. Lükake rullik selle asendi fikseerimiseks tagasi sisse. MÄRKUS Jälgige instrumenditugede balansseerimisel/kohandamisel, et instrumendid ei saaks mingil juhul patsiendile kukkuda. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 29 10 Instrumentide süsteem 10.2.2 Altvõetavate instrumentidega instrumentide konsool Konsooli saab varustada kuni viie instrumendiga. Vasakpoolne alus on ette nähtud pritsile. Teisi instrumente saab ülejäänud neljale alusele paigutada mis tahes järjestuses. Instrumendihoidikuid saab näiteks puhastamiseks nende avaustest väljatõmbamisega eemaldada. Hoidikute tagasipanemiseks suruge need lihtsalt korralikult oma kohale. Instrumendihoidiku nurka saab veidi kohandada. 10.3 Kiirühendusliitmikega voolikud Instrumentidel on kiirühendusliitmikega voolikud, mis võimaldavad neid instrumentide konsooliga ühendada. Vooliku oma kohale kinnitamiseks keerake ühendusliitmiku fiksaatorit päripäeva. Vooliku eemaldamiseks keerake ühendusliitmikku vastupäeva. Ühendusliitmiku konsoolile kinnitamisel peab ühendusliitmiku lame külg kindlasti ülespoole jääma. 30 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  10 Instrumentide süsteem 1. Instrumendi voolik 2. Kiirühendusliitmik Lülitage enne kiirühendusliitmike avamist süsteem välja. Pritsi lahtiühendamisel tühjendage enne ühendusliitmiku avamist voolik veest ja õhust. Instrumendi asukohta saab hõlpsalt muuta – eemaldage instrument ja selle voolik ning ühendage need uude kohta. Instrumendi vooliku uuest asukohast hoolimata jäävad instrumendi seaded samaks. Vahetada saab ka instrumentide valikut. Mällu salvestatakse kaheksa viimasena kasutatud instrumendi seaded ning instrumendi uuesti ühendamisel taastatakse vastavad seaded. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 31 10 Instrumentide süsteem MÄRKUS Lekete vältimiseks tuleb voolikud konsooliga kindlasti nõuetekohaselt ühendada. MÄRKUS Kontrollige alati, kas instrumendi voolik on kasutatavale instrumendile sobiv. Juhtsüsteem tuvastab instrumendi voolikut, mitte instrumenti. Juhtsüsteem ei tuvasta seda, kui vahetate instrumendi voolikuga ühendatud instrumendi. MÄRKUS Kui instrumendi vooliku väliskate on kahjustunud, tuleb vahetada kogu voolik, isegi kui voolik on veel funktsionaalne. MÄRKUS Instrumendi tihendid peavad olema sobivad ja kahjustusteta. Instrument tuleb vooliku liitmikule nõuetekohaselt kinnitada. Instrumendi ja liitmiku vahelise lekke korral liigub lekkiv õhk vooliku kattekihti. MÄRKUS Hambakivi eemaldaja kasutamiseks on vajalik lisaelektroonika ning hambakivi eemaldaja tüüpi ei saa muuta ilma elektroonikat muutmata. 10.4 Instrumentide funktsioonid Instrumentide konsool on mõeldud viiele instrumendile. Iga instrumendi saate seadistada nii, et alljärgnevad funktsioonid lülituvad instrumendi aktiveerimisel (instrumentide konsoolilt võtmisel) sisse või välja, kui vastav funktsioon kohaldub konkreetsele instrumendile: • instrumendi pihusti; • automaatpuhastus; • instrumendivalgusti; • vastassuunaline pöörlemine (ainult mikromootor); • kiirkäivitus (ainult õhkajamiga instrumendid); Programmeerida saab alljärgnevate funktsioonide tüüpi või ulatust: • instrumendi pihusti; • automaatpuhastus; • instrumendivalgusti; 10.4.1 Instrumendi pihusti Saate programmeerida, kas instrumendi aktiveerimisel (st võtmisel instrumentide konsoolilt) on instrumendi pihusti lülitatud sisse või välja. Samuti saate programmeerida, millist tüüpi pihustit soovite kasutada. Lisateavet leiate osast „Instrumendi pihusti” leheküljel 93. 10.4.2 Automaatne suruõhk Saate programmeerida, kas instrumendi aktiveerimisel (st võtmisel instrumentide konsoolilt) on automaatne suruõhk lülitatud sisse või välja. Samuti saate programmeerida, millist tüüpi automaatpuhastust soovite kasutada. Lisateavet leiate osast „Automaatne suruõhk” leheküljel 94. 32 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  10 Instrumentide süsteem 10.4.3 Instrumendivalgusti Saate programmeerida, kas instrumendi aktiveerimisel (st võtmisel instrumentide konsoolilt) on instrumendivalgusti lülitatud sisse või välja. Samuti saate reguleerida valgustugevust. Lisateavet leiate osast „Instrumendivalgusti” leheküljel 94. Instrumendivalgustit saab korraga kasutada vaid ühes instrumendis – näiteks aktiveeritud instrumendi valgusti sisselülitamisel lülitub pritsi instrumendivalgusti välja. 10.4.4 Mikromootori vastassuunaline pöörlemine Mikromootori pöörlemise saab muuta vastassuunaliseks. Vaadake osa „Vastassuunaline pöörlemine” leheküljel 71. 10.4.5 Õhkajamiga instrumentide kiirkäivitus Võimalik on seadistada turbiin käivituma maksimumkiirusel, vt jaotist „Kiirkäivitus” leheküljel 76. 10.5 Kandiklauad 10.5.1 Kiirühendatav kandiklaud Balansseeritavate instrumenditugedega instrumentide konsoolile on saadaval kiirühendatav kandiklaud. Kandiklaud on kinnitatud magnetliitmikuga paigaldustoele ning seda saab hõlpsalt paigaldada ja eemaldada. Lauda saab selle soovitud asendis kasutamiseks 360 kraadi pöörata. Kiirühendatava kandiku maksimaalne kandevõime on 2 kilogrammi. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 33 10 Instrumentide süsteem Kandiku paigaldustugi ühendatakse instrumentide konsooliga kiirühendusliitmiku abil. Kandikukoostu instrumentide konsoolilt eemaldamiseks toimige järgmiselt. Tõmmake lukustusmehhanismi rõngast väljapoole (1) ja tõmmake kandiku tuge selle kohalt eemale (2). Paigaldustoe instrumentide konsoolile kinnitamiseks suruge see oma kohale. 10.5.2 Integreeritav kandiklaud Patsiendi kohal kasutatavale altvõetavate instrumentidega töömoodulile on saadaval integreeritav kandiklaud. Kandiklaua maksimaalne kandevõime on 2 kilogrammi. 34 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  10 Instrumentide süsteem Integreeritav kandiklaud paikneb instrumentide konsooli vasakpoolsel küljel. 10.5.3 Ülemine kandiklaud Ülemine kandiklaud paigaldatakse instrumentide konsooli ülaossa ning see on saadaval patsiendi kohal kasutatavale altvõetavate instrumentidega töömoodulile ja teisaldatavale plokile. Ülemise kandiklaua maksimaalne kandevõime on 2 kilogrammi. Kandiklaud kinnitatakse instrumentide konsoolile kiirühendusliitmiku abil, mis võimaldab kandiklauda hõlpsalt paigaldada ja eemaldada. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 35 11 Aspiraatorisüsteem 11 Aspiraatorisüsteem 11.1 Aspiraatori konsoolid 11.1.1 Reguleeritav aspiraatori konsool Reguleeritav aspiraatori konsool paigaldatakse süsteemi aluse küljele. 11.1.2 Reguleeritav aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga Reguleeritav aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga paigaldatakse süsteemi aluse küljele. 36 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  11 Aspiraatorisüsteem 11.1.3 Vasak- ja parempoolne aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga Vasak- ja parempoolne aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga paigaldatakse süsteemi aluse küljele. 11.1.4 Toolile paigaldatav reguleeritav aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga Toolile paigaldatav reguleeritav aspiraatori konsool koos Flexy-hoidikuga paigaldatakse patsiendi tooli alumisele küljele. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 37 11 Aspiraatorisüsteem 11.1.5 Toolile paigaldatav vasak- ja parempoolne aspiraatori konsool koos Flexy- hoidikuga Toolile paigaldatav vasak- ja parempoolne aspiraatori konsool koos Flexy- hoidikuga paigaldatakse patsiendi tooli alumisele küljele. MÄRKUS Kui tool on varustatud toolile paigaldatava vasak- ja parempoolse aspiraatori konsooliga, ei tohi Flexy-hoidik tooli tõstmisel süljekausi vastu minna. 38 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  11 Aspiraatorisüsteem MÄRKUS Kui tool on varustatud toolile paigaldatava vasak- ja parempoolse aspiraatori konsooliga, ei tohi Flexy-hoidik olla tooli langetamisel süljekausi kohal. Kui tool ei liigu alla ja kuvatakse H 03, kontrollige, ega toolile paigaldatav konsool ei ole kõrgeimas asendis. Kui konsool on kõrgeimas asendis, takistab see tooli allaviimist. 11.2 Flexy-hoidik Flexy-hoidikusse pannakse aspiraatori otsakud. Flexy-hoidik kinnitatakse aspiraatori konsooli külge. Selle integreeritud juhtpaneelid võimaldavad teil reguleerida hambaravisüsteemi valitud funktsioone. Juhtpaneeli kohta leiate lisateavet osast „Flexy-hoidikul olev juhtpaneel” leheküljel 52. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 39 11 Aspiraatorisüsteem Flexy-hoidikul on kolm avaust. Kahte vasakpoolsemasse avausse saab paigutada aspiraatori otsakud ja parempoolsesse avausse assistendi pritsi. Lisaks saab Flexy-hoidiku ükskõik kummale küljele paigutada ühe või kaks lisahoidikut või intraoraalse skanneri hoidiku. Lisahoidikut saab kasutada USB-ühendusega intraoraalse kaamera või polümerisatsioonilambi hoidmiseks. 1. Sülje aspireerimise otsak 2. Suuremahulise aspireerimise otsak 3. Prits MÄRKUS Flexy-hoidikuga ei saa korraga ühendada intraoraalset skannerit ja USB- ühendusega intraoraalset kaamerat. Kui Flexy-hoidikusse on asetatud intraoraalne skanner, võib USB-ühendusega intraoraalse skanneri asetada instrumentide konsooli. Aspiraatori toru, instrumenti ja lisahoidikuid saab Flexy-hoidikult näiteks puhastamiseks eemaldada. 40 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  11 Aspiraatorisüsteem Tõmmake aspiraatori toru hoidiku eemaldamiseks seda Flexy-hoidikust allapoole. Suruge see tagasipanemiseks korralikult oma kohale. Aspiraatori toru hoidikult rulliku eemaldamiseks tõmmake seda hoidikust eemale. Suruge see tagasipanemiseks korralikult oma kohale. Eemaldage instrumendihoidik, vajutades seda põhjast ja tõstes seda samal ajal ülespoole. Selle tagasipanemiseks vajutage hoidikut ja sisestage see oma kohale. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 41 11 Aspiraatorisüsteem Lisahoidiku eemaldamiseks tõmmake see Flexy-hoidikust välja. Suruge see tagasipanemiseks korralikult oma kohale. Vajutage intraoraalse skanneri hoidiku eemaldamiseks fiksaatorile (vaadake joonisel olevat noolt) ja tõmmake hoidik Flexy-hoidikust välja. Intraoraalse skanneri hoidiku tagasi panemiseks suruge see korralikult oma kohale. 11.3 Aspiraatori torude eemaldamine ja asendamine 1. Eemaldage aspiraatori torult kinnitusrõngas. MÄRKUS Võite kinnitusrõngast mittetoksilise vaseliiniga määrida, et seda oleks lihtsam eemaldada. 2. Eemaldage aspiraatori toru aspiraatoriliitmiku küljest. 42 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  11 Aspiraatorisüsteem Järgige aspiraatori torude paigaldamisel neid juhiseid vastupidises järjestuses. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 43 12 Patsienditool 12 Patsienditool ETTEVAATUST Jälgige, et keegi ei istuks jala- ega seljatoele. MÄRKUS Patsienditooli saab varustada fikseeritud või automaatse jalatoega. MÄRKUS Tumedat värvi riided võivad heledates toonides polstrile värviplekke jätta. 12.1 Patsiendi tuvastamine Patsienditooli integreeritud andur tuvastab, kui patsient istub toolil, ja edastab vastava teabe Planmeca kliinilise halduse tarkvarale Romexis. 12.2 Automaatne jalatugi Automaatset jalatuge saab liigutada seljatoe liikumisega sünkroonselt – kui langetate seljatuge, liigub automaatne jalatugi üles. Kasutage patsienditooli juhtimiseks tooli liigutamise nuppe. Pöörake tähelepanu sellele, et jalatoe koos seljatoega liigutamiseks peab jalatoe all olev hoob olema lahti lukustatud (paremale viidud). 1. Automaatne jalatugi 2. Hoob 44 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  12 Patsienditool Automaatset jalatuge saab horisontaalasendi suhtes fikseerida ligikaudu 18- kraadise nurga alla. Jalatoe fikseerimiseks tuleb hoob vasakule lukustada. Toestage jalatuge hoova lukustamisel või lahti lukustamisel teise käega. Pöörake tähelepanu sellele, et seljatugi liigub üles- ja allapoole siis, kui jalatugi on lukustatud. 1. Horisontaalasendi suhtes ligikaudu 18-kraadise nurga all 2. Hoob 12.3 Trendelenburgi asend Vajaduse korral saab patsienditooli kallutada horisontaalasendist Trendelenburgi asendisse. Trendelenburgi asendi korral on jalatugi horisontaalasendis ja seljatugi viiakse horisontaalasendist –4 kraadi võrra madalamale. Kui soovite patsienditooli viia Trendelenburgi asendisse, viige kõigepealt tool horisontaalasendisse, lukustage jalatugi käsitsi osas „Automaatne jalatugi” leheküljel 44 kirjeldatud suuniste kohaselt ning vajutage seljatoe langetamise nuppu, kuni seljatugi on –4-kraadise nurga all. 1. Horisontaalasend Kasutusjuhend Planmeca Compact i 45 12 Patsienditool 12.4 Käetoed Parempoolset käetuge saab liigutada 90 kraadi võrra väljapoole. Enne käetoe horisontaalsuunas liigutamist peate seda lahti lukustamiseks veidi tõstma. Käetuge saab lukustada allpool osutatud asenditesse 1 ja 3. Kui käetugi on asendis 2, saab seda eemaldada. Kirurgiline käetugi Lisavarustusena on saadaval kirurgiline käetugi. Selle käetoe kasutamisel saab patsiendi käe kinnitada rihmaga käetoe külge, kui vajalik on näiteks füsioloogilise lahuse infusioon. MÄRKUS Jälgige, et patsient ei toetuks toolile istumisel või sellelt tõusmisel käetoele. Käetoe horisontaalsuunas liigutamiseks peate seda lahti lukustamiseks veidi tõstma. 46 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  12 Patsienditool Kui soovite parempoolse standardkäetoe asendada kirurgilise käetoega, peate standardkäetoe kõigepealt eemaldama. Selleks tõstke käetuge lahti lukustamiseks veidi ja viige käetugi asendisse, kus see on 45-kraadise nurga all. Kui käetugi on 45-kraadise nurga all, tõstke seda eemaldamiseks otse üles (1). Kui olete standardkäetoe eemaldanud, pange kirurgiline käetugi 45-kraadise nurga all võllile, suruge käetuge alla ja pöörake seda ükskõik kummas suunas, kuni käetugi oma kohale fikseerub (2). Kirurgiline käetugi eemaldatakse samamoodi nagu standardkäetugi. 12.5 Käsitsi reguleeritav peatugi 12.5.1 Peatoe kõrguse kohandamine Lükake peatoe kõrguse kohandamiseks seda käsitsi. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 47 12 Patsienditool MÄRKUS Peatuge saab tõmmata välja üksnes MAX-tähiseni (Maksimum). 12.5.2 Peatoe nurga kohandamine Vajutage peatoe nurga kohandamiseks peatoe tugiposti küljel olevat kangi, et vabastada lukustusmehhanism. Seadke peatugi käsitsi soovitud nurga alla ja vabastage kang. Kohandamisel tuleb peatuge käega toestada. 12.5.3 Peatoe kohandamine lastele või lühikest kasvu patsientidele Peatuge saab laste või lühikest kasvu patsientide pea paremini toetamiseks ümber pöörata ja uuesti paigutada. 48 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  12 Patsienditool Tõmmake peatugi välja. Keerake see teistpidi, nii et padi jääb toe taha, ja suruge peatugi tagasi tooli. Keerake padi ümber (180 kraadi vastupäeva). Kasutusjuhend Planmeca Compact i 49 12 Patsienditool Vajutage lukustusmehhanismi vabastamiseks peatoe tugiposti küljel olevat kangi ja paigutage peatugi tooli ülaossa. Peatugi on nüüd ümber paigutatud. Vajutage peatoe nurga muutmiseks fikseerimiskangi. Seadke peatugi käsitsi soovitud asendisse ja vabastage kang. Toestage peatoe kohandamisel seda teise käega. 50 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  13 Juhtpaneel 13 Juhtpaneel 13.1 Instrumentide konsoolil olev juhtpaneel 1. Kuva 2. Tooli nupud 3. Süsteemi nupud 4. Märgutuledega instrumendinupud 5. Märgutulega loputusasendi nupp 6. Märgutulega programmi nupp Juhtpaneel asub instrumentide konsoolil. Seda saate kasutada instrumentide, hambaravisüsteemi ja tooli juhtimiseks ning programmeerimiseks. Samuti saate juhtpaneelilt alustada hooldusprotseduure. Instrumendinuppe kasutatakse aktiivse instrumendi käitamiseks ja selle seadete programmeerimiseks. Instrumendi hoidikust eemaldamisel näitab instrumendi nupu märgutuli instrumendi talitlusolekut. Tavatalitluse korral kuvatakse aktiivse instrumendi kiirust või võimsust (protsentides maksimumväärtusest) juhtpaneeli väikesel ekraanil. Kui aktiivseks instrumendiks on polümerisatsioonilamp, kuvatakse ekraanil kõvastuskestust. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 51 13 Juhtpaneel Programmeerimise ajal näitab instrumendi märgutuli, kas aktiivse instrumendi funktsioon on valitud. Muudetav seade kuvatakse juhtpaneeli väikesel ekraanil. Loputusasendi nupu märgutuli näitab, kas tool on loputusasendis. Programmeerimise nupu märgutuli näitab, kas süsteem on programmeerimisrežiimis. Tõrke korral kuvatakse veakood või abiteade, vt osa „Abi- ja veateated” leheküljel 133. 13.2 Flexy-hoidikul olev juhtpaneel Flexy-hoidikul olevat juhtpaneeli kasutatakse hambaravisüsteemi ja tooli juhtimiseks. Nupuga Flexy kasutatava funktsiooni saab programmeerida hooldustehnik. Nupu Flexy vajutamisega saate programmeeritud funktsioonist olenevalt teha alljärgnevat: • aktiveerida või inaktiveerida intraoraalse kaamera; • viia tooli loputusasendisse (vaikeseade); • lülitada aspiraatori sisse või välja. • lülitada patsiendivalgusti komposiidirežiimi sisse/välja (lühike vajutus) või muuta selle valgustugevust (pikk vajutus). Lisateabe saamiseks võtke ühendust Planmeca esindajaga. 1. Tooli nupud 2. Süsteemi nupud 3. Flexy-nupp 52 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  14 Jalglüliti 14 Jalglüliti 14.1 Tutvustus Hambaravisüsteemil on üks integreeritud jalglüliti, millega saab juhtida instrumente, süsteemi ja tooli. 1. Pide 2. Vasakpoolne nupp 3. Kesknupp 4. Parempoolne nupp 5. Pedaal ETTEVAATUST Jalglüliti on täppisseade. Ärge seiske jalglülitil ega selle nuppudel ning ärge rakendage neile ebavajalikku jõudu. ETTEVAATUST Ärge kasutage jalglülitit kohtades, kus põrandale võib suure tõenäosusega sattuda vedelikke. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 53 14 Jalglüliti 14.2 Jalglüliti pedaal Saadaval on kaks jalglüliti pedaali: standardpedaal (1) ja lai pedaal (2). MÄRKUS Kui soovite standardpedaali asendada laia pedaaliga või laia pedaali standardpedaaliga, võtke ühendust Planmeca esindajaga. Jalglüliti kaks pedaali toimivad eraldi. Näiteks instrumendi kiiruse tõstmiseks peate standardpedaali suruma horisontaalselt kas vasakule või paremale. Kui kasutate laia pedaali, tuleb kiiruse suurendamiseks rakendada vertikaalset liigutust: mida enam te pedaali alla surute, seda suurem on instrumendi kiirus. Standardpedaali ja laia pedaali talitluslikud erinevused kehtivad üksnes mikromootori, turbiini ning hambakivi eemaldaja kasutamisele. Need ei kehti hambaravisüsteemi, tooli või peatoe juhtimisele. Erinevustest annab ülevaate alljärgnev tabel. Standardpedaali ja laia pedaali erinevused Funktsioon Standardpedaal Lai pedaal Instrumendi kiiruse tõstmine Suruge pedaali vasakule või Suruge pedaali alla paremale Instrumendi pihusti tüübi Suruge pedaali lühikest aega Suruge pedaali vasakule muutmine alla Manuaalpuhastuse Suruge ja hoidke pedaali all Suruge pedaali paremale aktiveerimine Kiirpihusti aktiveerimine Suruge instrumendi kasutamisel Ei kohaldu pedaali lühikest aega alla Lisateavet leiate osadest „Mikromootor” leheküljel 71, „Turbiin” leheküljel 75 ja „Hambakivi eemaldaja” leheküljel 78. MÄRKUS Kui jalglüliti standardpedaali ja laia pedaali talitlused erinevad, on see juhendis sisalduvas tekstis ning joonistel selgelt välja toodud. Kui tekstis viidatakse jalglüliti pedaalile ilma eristust tegemata, rakendub mõlemat tüüpi pedaalile ühesugune talitlus, ehkki joonisel on kujutatud vaid standardpedaali. 54 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  14 Jalglüliti 14.3 Jalglüliti funktsioonid 14.3.1 Kesknupu funktsioonid Toiming Funktsioon Kesknupp vasakule Tool automaatasendisse A Kesknupp vasakule, pikk aktiveerimine Seljatugi alla Kesknupp paremale Tool automaatasendisse B Kesknupp paremale, pikk aktiveerimine Seljatugi üles Kesknupp üles Tool automaatasendisse C Kesknupp üles, pikk aktiveerimine Tool üles Kesknupp alla Tool automaatasendisse D Kesknupp alla, pikk aktiveerimine Tool alla 14.3.2 Vasak- ja parempoolse nupu funktsioonid Toiming Funktsioon Vasakpoolne nupp üles Funktsiooni saab konfigureerida Planmeca hooldustehnik. Vaikefunktsioon: patsiendivalgusti sisse või välja Vasakpoolne nupp alla Funktsiooni saab teatavatele instrumentidele konfigureerida Planmeca hooldustehnik. Funktsioon oleneb valitud instrumendi pesast. Konfigureerida saab ainult ühe funktsiooni instrumendi pesa kohta. Parempoolne nupp üles Funktsiooni saab konfigureerida Planmeca hooldustehnik. Vaikefunktsioon: intraoraalne kaamera sisse/välja Parempoolne nupp alla Tool loputusasendisse. 14.3.3 Pedaali funktsioonid Allpool on antud ülevaade jalglüliti pedaali tehases seadistatud vaikefunktsioonidest, mis rakenduvad standardpedaaliga varustatud hambaravisüsteemile siis, kui ükski instrument ei ole aktiveeritud. Toiming Funktsioon Pedaal vasakule Assistendi kutsumine Pedaal alla, lühike aktiveerimine Topsi täitmine ja kausi loputus Pedaal alla, pikk aktiveerimine Topsi täitmine, kuni pedaal on alla vajutatud Pedaal paremale ja alla Tool loputusasendisse Kui instrument on aktiveeritud, olenevad standardpedaali funktsioonid kasutatavast instrumendist. Ülevaade vastavatest instrumendispetsiifilistest funktsioonidest on toodud allpool. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 55 14 Jalglüliti Mikromootor, turbiin Toiming Funktsioon Pedaal vasakule/paremale Instrumendi käivitamine Pedaal alla, lühike aktiveerimine Pihustusrežiimi vahetamine: vesi ja õhk / õhk / väljas Pedaal alla, pikk aktiveerimine Manuaalne suruõhk, mis aktiveeritakse seniks, kuni pedaal on alla vajutatud Hambakivi eemaldaja Toiming Funktsioon Pedaal vasakule/paremale Instrumendi käivitamine Pedaal alla, lühike aktiveerimine Pihusti sisse/välja Süsteemi reguleeritav polümerisatsioonilamp Toiming Funktsioon Pedaal vasakule/paremale/alla Instrumendi käivitamine või seiskamine Intraoraalne kaamera Toiming Funktsioon Pedaal vasakule/paremale Kujutise külmutamine või vabastamine Pedaal alla Salvesta seisev kujutis Intraoraalne skanner Toiming Funktsioon Pedaal vasakule Skaneerimistüübi valikuvõimaluste loendis üles liikumine Pedaal paremale Skaneerimistüübi valikuvõimaluste loendis alla liikumine Pedaal alla, lühike aktiveerimine Alustage skanneerimist Pedaal alla, pikk aktiveerimine Kujutise jäädvustamine 56 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  15 Süsteemi sisse- ja väljalülitamine 15 Süsteemi sisse- ja väljalülitamine Sisse- ja väljalülitamise lüliti (1) asub süsteemi aluse tagaküljel. Süsteemi sisselülitamiseks vajutage lülitit. Süsteemi väljalülitamiseks vajutage lülitit uuesti. Süsteemi sisselülitamisel valgustub sisse- ja väljalülitamise lüliti tuli. Juhtpaneelil kuvatakse korraks tarkvaraversiooni number. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 57 16 PlanID-ga sisse ja välja logimine 16 PlanID-ga sisse ja välja logimine 16.1 Registreerimine Planmeca PlanID võimaldab hambaravisüsteemi sisse logida ning seda omaenda isiklike seadetega kasutada. Kui teie hambaravisüsteemil puudub Planmeca PlanID, siis sisselogimist ei toimu ning saate hambaravisüsteemi kasutama hakata kohe pärast sisselülitamist. MÄRKUS Hambaravisüsteemi Planmeca PlanID-ga sisselogimine on võimalik vaid teatud hambaravisüsteemi konfiguratsioonides. Konfiguratsiooni ja selle muutmise kohta saate lisateavet Planmeca esindajalt. MÄRKUS Enne PlanID-kaardiga sisselogimist peate oma kasutajaprofiilile PlanID- kaardi määrama. Juhised leiate osast „PlanID-kaardi kasutajale määramine” leheküljel 60. Kui teil on PlanID-kaart ja hambaravisüsteem on varustatud PlanID- lugejaga, peate sisselogimiseks näitama oma PlanID-kaarti instrumentide konsoolil olevale PlanID-lugejale. Kui hambaravisüsteemi konfiguratsioonist tulenevalt on sisselogimine nõutav, kuvatakse ekraanil SIG·n. Kui olete sisse logitud, kuvatakse ekraanil USE r. Kui tekstis on väike täpp, on ühendus tarkvaraga Romexis aktiveeritud. Kui täppi pole, on ühendus tarkvaraga Romexis inaktiveeritud ning PlanID- kaardiga ei saa sisse logida. Külaliskasutajana saab hambaravisüsteemi sisse logida ka nii, et hoiate loputusasendi nuppu all, kuni kuulete piiksu ja ekraanil ilmub tekst GSt. 58 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  16 PlanID-ga sisse ja välja logimine MÄRKUS See, kas külaliskasutajana on võimalik sisse logida, sõltub hambaravisüsteemi konfiguratsioonist. Lisateabe saamiseks võtke ühendust Planmeca esindajaga. Pärast hambaravisüsteemi PlanID-kaardiga sisselogimist saate süsteemi kasutada Planmeca tarkvaras Romexis salvestatud isiklike seadetega. Lisateabe saamiseks võtke ühendust Planmeca esindajaga. Isiklikud seaded: • instrumentide seaded, • patsiendivalgusti seaded, • tooli seaded. Külaliskasutajaga sisselogimisel laaditakse alati uuesti tehaseseaded. 16.2 Väljalogimine 1. Kui olete PlanID-kaardiga sisse loginud, võite väljalogimiseks näidata oma PlanID-kaarti PlanID-lugejale. Kui olete külaliskasutaja, hoidke pöörlemissuuna vahetamise nuppu all, kuni kuulete piiksu, ja teid logitakse hambaravisüsteemist välja. Kui olete sisse loginud PlanID-kaardiga, võite väljalogimiseks samuti pöörlemissuuna vahetamise nuppu vajutada. Väljalogimisel salvestatakse teie isiklikud seaded Planmeca tarkvaras Romexis. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 59 17 PlanID-kaardi kasutajale määramine 17 PlanID-kaardi kasutajale määramine Enne, kui PlanID kasutajana esimest korda hambaravisüsteemi sisse logite, peate määrama kasutajale PlanID-kaardi. Seda tehakse Planmeca tarkvara Romexis arvutist, vt Planmeca PlanID kiirjuhendit (30005120). Nõuded: • Planmeca tarkvara Romexis versioon 4.6 või uuem on installitud • Hambaravisüsteem on ühendatud Planmeca tarkvara Romexis serveriga • Hambaravisüsteemi PlanID-lugeja on aktiveerinud Planmeca kvalifitseeritud hooldustehnik. Teavet hambaravisüsteemi konfiguratsiooni nõuete kohta saate Planmeca esindajalt. Enne, kui määrate kasutajale PlanID-kaardi, tuleb Planmeca tarkvara Romexis administraatori moodulis luua kasutaja. Seda teeb tavaliselt Planmeca tarkvara Romexis administraator. Kasutaja loomisel tuleb lisada järgnev teave. • Akna Lisa kasutaja vahekaardil Kasutaja • Kasutajanimi • Gruppide liige Soovitame luua PlanID-kasutajatele grupi ja lisada sinna kõik PlanID-kasutajad. • Akna Lisa kasutaja vahekaardil Isiklik • Eesnimi • Perekonnanimi Juhised leiate juhendi Planmeca tarkvara Romexis tehniline juhend peatüki Administratsioon jaotisest Ressurss. 60 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  18 Patsienditooli kasutamine 18 Patsienditooli kasutamine 18.1 Manuaaljuhtimine ETTEVAATUST Kui viite tooli ülemise piiri lähedale, jälgige, et konsooli tugi ei suruks ega tabaks patsienti. ETTEVAATUST Kui viite seljatuge üles, jälgige, et patsiendi käsi või õlavars ei jääks käe- ja seljatoe vahele. Vajutage seljatoe allaviimiseks seljatoe langetamise nuppu, kuni tool on soovitud asendis. MÄRKUS Kui tool on varustatud valikulise automaatse jalatoega, kohandatakse seljatoe asendi muutmisel ka jalatoe asendit. Vajutage seljatoe ülesviimiseks seljatoe tõstmise nuppu, kuni tool on soovitud asendis. Vajutage tooli tõstmiseks tooli tõstmise nuppu, kuni tool on soovitud asendis. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 61 18 Patsienditooli kasutamine MÄRKUS Jälgige tooli tõstmisel seda, et valamu ei oleks patsiendi tooli kohal. MÄRKUS Kui tool on varustatud toolile paigaldatava vasak- või parempoolse aspiraatori konsooliga, ei tohi Flexy-hoidik tooli tõstmisel süljekausi vastu minna. Vajutage tooli langetamiseks tooli langetamise nuppu, kuni tool on soovitud asendis. MÄRKUS Kui tool on varustatud valikulise automaatse jalatoega, oleneb tooli võimalik madalaim asend ohutuskaalutlustel jalatoe asendist. MÄRKUS Kui tool on varustatud toolile paigaldatava vasak- või parempoolse aspiraatori konsooliga, ei tohi Flexy-hoidik tooli langetamisel süljekausi kohal olla. Kui tool ei liigu alla ja kuvatakse H 03, kontrollige, ega toolile paigaldatav konsool ei ole kõrgeimas asendis. Kui konsool on kõrgeimas asendis, takistab see tooli allaviimist. Alternatiivina saate tooli asendit kohandada jalglüliti abil. Vajutage ja hoidke kesknuppu soovitud asendis (vaadake allpool toodud joonist). Vabastage kesknupp, kui tool on soovitud asendis. Saate tooli korraga vaid ühes suunas juhtida. 62 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  18 Patsienditooli kasutamine 18.2 Automaatjuhtimine 18.2.1 Ülevaade Automaatsed tooli asendid saab mällu salvestada. Automaatasendite programmeerimise kohta leiate lisateavet osast „Automaatsed tooli asendid” leheküljel 92. Mällu salvestatud automaatasendeid saab valida juhtpaneelil või jalglülitiga, misjärel tool liigub automaatselt valitud asendisse. Kui tool on jõudnud eelprogrammeeritud asendisse, saab asendit kohandada. Asendi käsitsi kohandamiseks kasutage jalglüliti keskmist nuppu või juhtpaneelil olevaid tooli asendi muutmise nuppe mitteautomaatses režiimis (vt osa „Manuaaljuhtimine” leheküljel 61). Patsiendivalgusti on võimalik programmeerida eelprogrammeeritud asendites sisse või välja. Valgusti lülitub välja, kui tool hakkab liikuma asendisse, mille puhul on valgusti programmeeritud olema välja lülitatud. Valgusti lülitub sisse alles pärast seda, kui tool on jõudnud asendisse, mille puhul on valgusti programmeeritud olema sisse lülitatud. Patsiendivalgusti valgustugevust saab samuti programmeerida. MÄRKUS Kui tool on varustatud toolile paigaldatava vasak- või parempoolse aspiraatori konsooliga, ei tohi Flexy-hoidik tooli langetamisel süljekausi kohal olla. Kui tool ei liigu alla ja kuvatakse H 03, kontrollige, ega toolile paigaldatav konsool ei ole kõrgeimas asendis. Kui konsool on kõrgeimas asendis, takistab see tooli allaviimist. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 63 18 Patsienditooli kasutamine 18.2.2 Automaatasendi valimine Juhtpaneel: tooli eelprogrammeeritud asendisse viimiseks vajutage korraks vastavat tooli asendi nuppu. Jalglüliti: suruge kesknuppu korraks asendisse (A, B, C või D), millele on salvestatud eelprogrammeeritud tooli asend. Tool liigub automaatselt eelprogrammeeritud asendisse. 18.2.3 Loputusasendi valimine Tooli liigutamiseks eelprogrammeeritud loputusasendisse vajutage nuppu Loputusasend. Liikumise ajal vilgub märgutuli. Topsi täitmine algab automaatselt ja valamu loputatakse. Kui tooli liikumine peatub loputusasendis, jääb märgutuli põlema. Nupu Loputusasend järgmisel vajutuskorral liigub tool tagasi eelmisesse tööasendisse. Valamu loputamine algab automaatselt. Liikumise ajal vilgub märgutuli. Jalglüliti Tooli loputusasendisse viimiseks võite suruda pedaali lõpuni paremale ja alla. Tooli loputusasendisse viimiseks võite suruda alla ka jalglüliti parempoolset nuppu. Tooli tagasi tööasendisse viimiseks suruge parempoolne nupp uuesti alla. Loputusasendi programmeerimise kohta leiate lisateavet osast „Automaatsed tooli asendid” leheküljel 92. MÄRKUS Hambaravisüsteemi saab alternatiivselt konfigureerida nii, et tool liigub eelprogrammeeritud loputusasendisse Flexy-nupu vajutamisel. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 64 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  18 Patsienditooli kasutamine MÄRKUS Kui hoiate tooli loputusasendisse liigutamisel loputusasendi nuppu all kauem kui 1 sekund, jõuab tool küll loputusasendisse, kuid tooli peatumisel loputusasendis märgutuli kustub ja tool ei jäta eelmist asendit meelde. MÄRKUS Kui tool on loputusasendis ja hoiate loputusasendi nuppu all, kustub märgutuli ja tool unustab eelmise asendi (tagasiliikumisfunktsiooni ei saa enam kasutada). MÄRKUS Süsteemi saab seadistada nii, et tooli loputusasendist eelprogrammeeritud asendisse viimisel lülitub loputusasendi märgutuli välja ja eelmist asendit ei salvestata. Loputusasendi nupu järgmisel vajutuskorral liigub tool loputusasendisse. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Hambaravisüsteemi loputusasendisse jõudmisel rakenduvad automaatse topsi täitmise ja valamu loputamise funktsioonid on konfigureeritavad. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Hambaravisüsteemis kasutatav vesi on mõeldud vaid loputamiseks, mitte joomiseks. 18.2.4 Tooli liikumise peatamine Kui soovite tooli liikumise peatada enne, kui see jõuab eelprogrammeeritud asendisse suruge jalglüliti pedaali või jalglüliti kesknuppu ükskõik mis suunas. Tooli liikumise peatab ka seiskamisplaadi aktiveerimine või seljatoe üles surumine. Pärast võimaliku takistuse eemaldamist saab tooli tavapäraselt juhtida. 1. Seiskamisplaat 2. Seljatugi Kasutusjuhend Planmeca Compact i 65 19 Hambaravisüsteemi kasutamine 19 Hambaravisüsteemi kasutamine 19.1 Kausi loputamine Juhtpaneel: vajutage valamu loputamiseks topsi täitmise / valamu loputamise nuppu. Enne valamu loputamise automaatset lõpetamist võite selle katkestada, vajutades uuesti topsi täitmise / valamu loputamise nuppu. Keerake valamu loputamise voolukiiruse reguleerimiseks süsteemi sees olevat musta nuppu, lugege osa „Topsi täitmise ja valamu loputamise voolukiiruse reguleerimine” leheküljel 96. Valamu loputamise kestust saab programmeerida. Vaadake osa „Valamu loputamise kestus” leheküljel 96. 19.2 Topsi täitmine MÄRKUS Vaikimisi ei aktiveerita topsi täitmist enne, kui tops on paigutatud oma kohale topsi täitetoru all. Selle seade muutmiseks võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Hambaravisüsteemis kasutatav vesi on mõeldud vaid loputamiseks, mitte joomiseks. Juhtpaneel: kui soovite, et süsteem täidaks automaatselt topsi ja loputaks seejärel valamut, vajutage kaks korda valamu loputamise / topsi täitmise nuppu või hoidke nuppu all, kuni algab topsi täitmine (selleks kulub 0,5–1 s). Enne topsi täitmise automaatset lõpetamist võite selle katkestada, vajutades uuesti topsi täitmise / valamu loputamise nuppu. Kui vajutate topsi täitmise / valamu loputamise nuppu ja hoiate seda all kauem kui 1 sekund, voolab vesi, kuni nupp on alla vajutatud, ja valamut ei loputata. Jalglüliti: kui kõik instrumendid on hoidikutes, saate topsi täitmiseks vajutada lühikest aega kaks korda pedaalile või suruda pedaali üks kord alla, kuni algab topsi täitmine (selleks kulub 0,5–1 s). Süsteem täidab topsi automaatselt ja loputab seejärel valamu. Topsi täitmine lõpeb eelseadistatud aja möödumisel automaatselt. Enne topsi täitmise automaatset lõpetamist saate selle katkestamiseks suruda pedaali korraks alla. Kui surute pedaali alla kauem kui üks sekund, voolab vesi, kuni pedaal on alla surutud, ja valamut ei loputata. Keerake topsi täitmise voolukiiruse reguleerimiseks süsteemi sees olevat musta nuppu, lugege osa „Topsi täitmise ja valamu loputamise voolukiiruse reguleerimine” leheküljel 96. Topsi täitmise kestust saab programmeerida. Vaadake osa „Topsi täitmise kestus” leheküljel 97. 19.3 Ukse avamine / assistendi kutsumine Kui paigaldatud on ukse avamise või assistendi kutsumise seade, saate funktsiooni aktiveerida juhtpaneelilt või jalglüliti abil. 66 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  19 Hambaravisüsteemi kasutamine Juhtpaneel: vajutage funktsiooni aktiveerimiseks ukse avamise / assistendi kutsumise nuppu. Funktsiooni aktiveerimisel kuulete lühikest signaaltooni. Kui hoiate sõrme ukse avamise / assistendi kutsumise nupul kauem kui 0,5 s, jätkub funktsioon kuni nupu vabastamiseni. Jalglüliti: kui kõik instrumendid on oma hoidikutes, saate ukse avamise / assistendi kutsumise funktsiooni aktiveerimiseks suruda pedaali vasakule. Kui surute pedaali kauem kui 0,5 s, on funktsioon aktiveeritud, kuni surute pedaali. MÄRKUS Alternatiivina saab jalglüliti konfigureerida nii, et ukse avamise / assistendi kutsumise funktsioon aktiveeritakse vasak- või parempoolse nupu ülessurumisel. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Signaali kestust saab programmeerida, vt osa „Ukse avamise / assistendi kutsumise kestus” leheküljel 100. 19.4 Planmeca patsiendivalgusti Solanna ETTEVAATUST Ärge laske patsiendil toolile istumisel või sellelt tõusmisel haarata patsiendivalgustist ega selle konsoolist. MÄRKUS Teavet selle kohta, kuidas patsiendivalgustit sellel olevate nuppude ja anduriga juhtida, leiate Planmeca Solanna kasutusjuhendist. 19.4.1 Patsiendivalgusti sisse- ja väljalülitamine Patsiendivalgusti sisselülitamisel valgustub nupul Patsiendivalgusti olev märgutuli. Juhtpaneel: vajutage patsiendivalgusti sisse- või väljalülitamiseks nuppu Patsiendivalgusti. Jalglüliti: suruge patsiendivalgusti sisse- või väljalülitamiseks vasakpoolset nuppu üles. See on tehase vaikeseadistus. MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida ka nii, et patsiendivalgusti lülitab sisse või välja parempoolse nupu ülessurumine. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 19.4.2 Komposiidirežiimi sisse/välja lülitamine Komposiidirežiim võimaldab komposiitmaterjalidega töötamist, minimeerides patsiendivalgustist tingitud valguskõvastamise ohtu. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 67 19 Hambaravisüsteemi kasutamine MÄRKUS Hambaravisüsteemi saab konfigureerida nii, et patsiendivalgusti komposiidirežiim oleks sisse ja välja lülitatav Flexy-nuppu vajutades. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida nii, et komposiidirežiimi saaks sisse/välja lülitada vasak- või parempoolset nuppu üles surudes. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Kui võtate instrumentide konsoolist muu instrumendi peale polümerisatsioonilambi, lülitub komposiidirežiim automaatselt välja. 19.4.3 Patsiendivalgusti valgustugevuse reguleerimine Juhtpaneel: vajutage patsiendivalgusti valgustugevuse reguleerimiseks nuppu Patsiendivalgusti ja hoidke seda all. Jalglüliti: suruge patsiendivalgusti valgustugevuse reguleerimiseks vasakpoolset nuppu üles ja hoidke seda seal. MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida ka nii, et valgustugevus muutub parempoolse nupu ülevalhoidmisel. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Ühe sekundi möödudes hakkab valgustugevus suurenema ning seda tõstetakse, kuni vabastate nupu. Kui vajutate ja hoiate nuppu uuesti, hakkab valgustugevus vähenema. Valgustugevus hakkab pärast maksimaalse/minimaalse väärtuseni jõudmist vähenema/suurenema. Piirväärtuseni jõudmisel kuulete lühikest signaaltooni. Patsiendivalgusti valgustugevust saab ka programmeerida, vt osa „Planmeca patsiendivalgusti Solanna” leheküljel 98. MÄRKUS Patsiendivalgusti valgustugevus vähendatakse tooli liikumisel 30%-ni maksimaalsest valgustugevusest. MÄRKUS Polümerisatsioonilambi hoidikust võtmisel ja tagasipanemisel lülitub komposiidirežiim sisse. See funktsioon on konfigureeritav. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 19.4.4 Patsiendivalgusti valgustugevuse reguleerimine komposiidirežiimis MÄRKUS Hambaravisüsteemi saab konfigureerida nii, et komposiidirežiimi patsiendivalgusti valgustugevust saaks muuta Flexy-nuppu all hoides. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 68 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  19 Hambaravisüsteemi kasutamine MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida nii, et valgustugevus muutuks vasak- või parempoolse nupu ülevalhoidmisel. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Patsiendivalgusti valgustugevust saab ka programmeerida, vt osa „Planmeca patsiendivalgusti Solanna” leheküljel 98. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 69 20 Instrumentide kasutamine 20 Instrumentide kasutamine 20.1 Instrumentide juhtloogika MÄRKUS Kui kasutate samal ajal sarnaseid instrumente, hoidke neid oma kohtadel. Kui vahetate sarnaste instrumentide asukohad, ei tuvasta mälufunktsioon nende parameetreid ega seadeid. Hambaravisüsteemil on allpool kirjeldatud põhimõtetega instrumentide juhtloogika. Aktiveeritud instrumenti saab kasutada jalglüliti abil ning selle seadeid kuvatakse juhtpaneelil ja neid saab muuta. Aktiveeritud instrumendi kasutamise ajal ei pea muud instrumendid olema instrumentide konsoolil, kuid neid ei saa kasutada. Pritsi saab kasutada teistest instrumentidest sõltumatult igal ajal. 1. Kui hambaarst võtab instrumentide konsoolilt esimese instrumendi, saab sellest aktiveeritud instrument. Hambaarst saab seda käitada jalglüliti pedaali abil (piisab kergest surumisest paremale/vasakule või alla). 2. Kui hambaarst kasutab esimest instrumenti, võib assistent võtta ettevalmistamiseks teise instrumendi. Teise instrumendi võtmine ei muuda aktiveeritud instrumenti. 3. Hambaarst paneb aktiveeritud instrumendi (esimese instrumendi) tagasi instrumentide konsoolile. 4. Assistent paneb teise instrumendi tagasi instrumentide konsoolile. 5. Hambaarst aktiveerib teise instrumendi selle instrumentide konsoolilt võtmisel. Seejärel saab seda ülalkirjeldatud viisil jalglüliti abil käitada. Juhtloogika mälufunktsioon võimaldab salvestada kuni kaheksa instrumendi parameetreid ja seadeid. Konsoolil instrumendi asukoha muutmine ei muuda vastava instrumendi parameetreid ega seadeid. Nutikas neljakäetöö meetod hambaravis Hambaravis neljakäetöö meetodi rakendamine võimaldab hambaarstil ja assistendil instrumente sujuvalt ette valmistada ja vahetada. Hambaravis neljakäetöö meetodi rakendamiseks saab kasutusele võtta alternatiivse instrumentide juhtloogika. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Hambaravis nutika neljakäetöö meetodi rakendamisel saab ühe instrumendi jätta järjekorda ootele, et see oleks kasutamiseks valmis, kui hambaarst paneb aktiveeritud instrumendi tagasi instrumentide konsoolile. Ülevaade hambaravis nutika neljakäetöö meetodi rakendamise põhimõtetest on toodud allpool. Aktiveeritud instrumenti saab kasutada jalglüliti abil ning selle seadeid kuvatakse juhtpaneelil ja neid saab muuta. Instrumentide juhtloogika ei reguleeri pritsi, mida saab kasutada igal ajal. 1. Kui hambaarst võtab instrumentide konsoolilt esimese instrumendi, saab sellest aktiveeritud instrument. Hambaarst saab seda käitada jalglüliti pedaali abil (piisab kergest surumisest paremale/vasakule või alla). 2. Kui hambaarst kasutab esimest instrumenti, võib assistent võtta ettevalmistamiseks teise instrumendi, mis lisatakse instrumentide järjekorda. 70 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine MÄRKUS Korraga saab järjekorras ootel olla vaid üks instrument. Kui instrumendi kasutamisel võetakse kaks või kolm instrumenti, jääb järjekorda vaid viimasena võetud instrument. 3. Kui hambaarst paneb aktiveeritud instrumendi (esimese instrumendi) tagasi instrumentide konsoolile, aktiveeritakse kohe järjekorras olev instrument (teine instrument) ja assistent saab selle hambaarstile ulatada. Teist instrumenti saab ülalkirjeldatud viisil käitada jalglüliti abil. 20.2 Mikromootor 20.2.1 Kiirus/võimsus Standardpedaal: suruge instrumendi käivitamiseks jalglüliti pedaali paremale või vasakule. Lai pedaal: suruge instrumendi käivitamiseks jalglüliti pedaali alla. Pedaali rohkem paremale ja vasakule või alla surumine suurendab instrumendi kiirust või võimsust. Pedaali surumisel kuvatakse efektiivvõimsus juhtpaneelil. Tavavahemik on 10–100%. Instrumendi seiskamiseks laske pedaalil liikuda tagasi ooteasendisse. ETTEVAATUST Instrumendi aktiveerimisel peab pedaal olema kindlasti ooteasendis. MÄRKUS Kiiruse/võimsuse tase oleneb instrumendist. 20.2.2 Vastassuunaline pöörlemine Tavapärase talitluse korral pöörleb mikromootor päripäeva. Kui soovite pöörlemissuunda muuta, vajutage nuppu Vastupäeva pöörlemine. Vastassuunaline pöörlemine on võimalik vaid siis, kui võtate mikromootori instrumentide konsoolilt, kuid see ei tööta. Kui mikromootor pöörleb vastassuunas, on märgutuli kollane. Kui soovite aktiveerida vastassuunalise pöörlemise ajal kostuva vaikse tiksumise, võtke ühendust Planmeca esindajaga. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 71 20 Instrumentide kasutamine MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida nii, et vastassuunaline pöörlemine aktiveeritakse või inaktiveeritakse vasakpoolse nupu allasurumisel. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kontrollige juhtpaneelil olevat märgutuld, veendumaks, et vasakpoolse nupu allasurumine aktiveerib soovitud funktsiooni. 20.2.3 Instrumendi pihusti Instrumendi jahutuspihusti seadeks saab valida vee ja õhu pihustamise, õhu pihustamise või pihustuse puudumise. Pihusti voolukiirust saab programmeerida. Vt osa „Instrumendi pihusti” leheküljel 93. Vajutage instrumendi pihusti nuppu üks kord, kui soovite kasutada vee ja õhu pihustamist. Kuulete kahte lühikest signaaltooni. Lisaks osutab vee ja õhu pihustamise sisselülitamisele roheline märgutuli. Vajutage instrumendi pihusti nuppu teist korda, kui soovite kasutada õhu pihustamist. Kuulete ühte lühikest signaaltooni. Lisaks osutab õhu pihustamise sisselülitamisele kollane märgutuli. Vajutage instrumendi pihusti nuppu kolmandat korda, kui soovite instrumendi jahutuspihusti välja lülitada. Kuulete ühte pikka signaaltooni. Lisaks lülitub välja märgutuli. Alternatiivina saate pihusti seade valida jalglüliti abil. Juhtpaneelil valgustuvad vastavad märgutuled. Standardpedaal: suruge pihusti seade valimiseks pedaali korraks alla. Lai pedaal: suruge pihusti seade valimiseks pedaali korraks vasakule. Suruge pedaali üks kord, kui soovite lülitada sisse vee ja õhu pihustamise. Kuulete kahte lühikest signaaltooni. Suruge pedaali uuesti, kui soovite lülitada sisse õhu pihustamise. Kuulete ühte lühikest signaaltooni. Suruge pedaali kolmandat korda, kui soovite instrumendi pihusti välja lülitada. Kuulete ühte pikka signaaltooni. 72 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida ka nii, et saate pihusti muu seade valimiseks suruda alla vasakpoolse nupu. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kontrollige juhtpaneelil olevat märgutuld, veendumaks, et vasakpoolse nupu allasurumine aktiveerib soovitud funktsiooni. MÄRKUS Kui kasutate instrumenti, mille otsakus ei ole veekontuuri, peab pihusti olema välja lülitatud. MÄRKUS Jalglülitiga juhitava instrumendi pihusti saab teenindusrežiimis inaktiveerida – sellisel juhul saate pihustit sisse või välja lülitada üksnes juhtpaneelilt. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 20.2.4 Kiirpihusti Kui kasutate instrumenti, võite kiirpihusti aktiveerimiseks jalglüliti pedaali alla suruda. Pihustamine kestab, kuni eemaldate jala pedaalilt. MÄRKUS Kiirpihustit saab aktiveerida ja konfigureerida teenindusrežiimis. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kiirpihustit ei saa aktiveerida laia jalglüliti pedaaliga. 20.2.5 Automaatne suruõhk Kui automaatne suruõhk on sisse lülitatud, põleb vastava juhtpaneeli nupu märgutuli ning pärast instrumendi seiskamist puhub süsteem kaks korda surtsu vett, õhku või mõlemat. Juhtpaneel: Vajutage automaatse suruõhu sisse- või väljalülitamiseks automaatse suruõhu nuppu. MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida nii, et saate automaatpuhastuse sisse- ja väljalülitamiseks suruda alla vasakpoolse nupu. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kontrollige juhtpaneelil olevat märgutuld, veendumaks, et vasakpoolse nupu allasurumine aktiveerib soovitud funktsiooni. Automaatse suruõhu tüüp on programmeeritav, vt osa „Automaatne suruõhk” leheküljel 94. 20.2.6 Manuaalne suruõhk Standardpedaal: suruge manuaalpuhastuse ajutiseks aktiveerimiseks pedaali ja hoidke seda all. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 73 20 Instrumentide kasutamine Lai pedaal: suruge manuaalpuhastuse ajutiseks aktiveerimiseks pedaali paremale ja hoidke seda seal. Õhuvool jätkub, kuni eemaldate jala pedaalilt. MÄRKUS Manuaalpuhastuseks kasutatakse alati kuivpuhastust ning selle tüüp ei olene automaatpuhastuse tüübist. Manuaalpuhastuse saab seadistada programmeerimisest sõltuvaks. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 20.2.7 Instrumendivalgusti Instrumendi võtmisel instrumentide konsoolist on instrumendivalgusti kas sisse või välja lülitatud. See, kas valgusti on sisse või välja lülitatud ning selle intensiivsus, on määratav programmeerimisrežiimis, vt osa „Instrumendivalgusti” leheküljel 94. 20.3 Mikromootor Bien-Air MCX Lisaks mikromootori põhifunktsioonidele on Bien-Air MXC mikromootoril mõned lisafunktsioonid. Neid kirjeldatakse allpool. 20.3.1 Pöördemomendi piirang Pöördemomendi piirang on vaikimisi aktiveeritud. Pöördemomendi piirangute 25% > 50% > 75% > 100% (pöördemomendi piirang inaktiveeritud) vahetamiseks hoidke pöörlemissuuna vahetamise nuppu 4 sekundit all. Pöördemomendi piirang kuvatakse ekraanil kujul näiteks t 75 (75% maksimaalsest pöördemomendi piirangust). Kui valitud on ka kiiruse (p/min) piirang, siis kuvatakse seda ekraanil pöördemomendi väärtusega vaheldumisi. Alljärgnevalt on toodud suhtega 1 : 1 otsakule rakenduv protsentuaalsete väärtuste ühikus Ncm väärtustele konverteerimise tabel. Lubatud hälve on ±5%. MÄRKUS Pöördemoment oleneb otsaku tüübist. 74 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine Protsentuaalsete väärtuste ühikus Ncm väärtustele % – Ncm (1:1 otsak) Protsentuaalne väärtus Ühikus Ncm väärtus 25 0,6 50 1,3 75 1,9 100 2,5 20.3.2 Minutis tehtavate pöörete piirang Kui hoiate pöörlemissuuna vahetamise nuppu 2 sekundit all, vähendatakse mikromootor maksimumkiirus (40 000 p/min) vaiketasemele 4000 p/min. Kiirusepiirangu väljalülitamiseks vajutage uuesti pöörlemissuuna vahetamise nuppu. Maksimumkiirus (40 000 p/min) kuvatakse ekraanil kujul 40.00 ning vähendatud kiirus (4000 p/min) kuvatakse ekraanil kujul 4.00. Kui valitud on ka pöördemomendi piirang, siis kuvatakse seda ekraanil kiiruse väärtusega vaheldumisi. 20.4 Turbiin Planmeca tarnitavatel turbiinidel on sisseehitatud tagasivoolu ärahoidmise süsteem, mis kaitseb instrumendis kasutatavat vett saastumise eest. ETTEVAATUST Elektrikatkestuse korral lülitub tarkvaraga juhitav tagasivoolu ärahoidmise süsteem välja. Kui kasutate turbiini ilma sisseehitatud tagasivoolu ärahoidmise süsteemita, võib elektrikatkestuse korral vesi turbiini ja turbiini voolikusse sattuda. 20.4.1 Kiirus/võimsus Standardpedaal: suruge instrumendi käivitamiseks jalglüliti pedaali paremale või vasakule. Lai pedaal: suruge instrumendi käivitamiseks jalglüliti pedaali alla. Pedaali rohkem paremale ja vasakule või alla surumine suurendab instrumendi kiirust või võimsust. Pedaali surumisel kuvatakse efektiivvõimsus juhtpaneelil. Tavavahemik on 5–100%. Instrumendi seiskamiseks laske pedaalil liikuda tagasi ooteasendisse. ETTEVAATUST Instrumendi aktiveerimisel peab pedaal olema kindlasti ooteasendis. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 75 20 Instrumentide kasutamine MÄRKUS Kiiruse/võimsuse tase oleneb instrumendist. 20.4.2 Kiirkäivitus Kui aktiveeritud on kiirkäivitus, käivitub turbiin maksimumkiirusel. Kui kiirkäivitus on aktiveeritud, on vastava juhtpaneeli nupu märgutuli roheline. Juhtpaneel: Kui instrument on aktiveeritud, kuid mitte kasutusel, vajutage kiirkäivituse aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks pöörlemissuuna vahetamise nuppu. MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida nii, et saate kiirkäivituse aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks suruda alla vasakpoolse nupu. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kontrollige juhtpaneelil olevat märgutuld, veendumaks, et vasakpoolse nupu allasurumine aktiveerib soovitud funktsiooni. 20.4.3 Instrumendi pihusti Instrumendi jahutuspihusti seadeks saab valida vee ja õhu pihustamise, õhu pihustamise või pihustuse puudumise. Pihusti voolukiirust saab programmeerida. Vt osa „Instrumendi pihusti” leheküljel 93. Vajutage instrumendi pihusti nuppu üks kord, kui soovite kasutada vee ja õhu pihustamist. Kuulete kahte lühikest signaaltooni. Lisaks osutab vee ja õhu pihustamise sisselülitamisele roheline märgutuli. Vajutage instrumendi pihusti nuppu teist korda, kui soovite kasutada õhu pihustamist. Kuulete ühte lühikest signaaltooni. Lisaks osutab õhu pihustamise sisselülitamisele kollane märgutuli. Vajutage instrumendi pihusti nuppu kolmandat korda, kui soovite instrumendi jahutuspihusti välja lülitada. Kuulete ühte pikka signaaltooni. Lisaks lülitub välja märgutuli. Alternatiivina saate pihusti seade valida jalglüliti abil. Juhtpaneelil valgustuvad vastavad märgutuled. Standardpedaal: suruge pihusti seade valimiseks pedaali korraks alla. Lai pedaal: suruge pihusti seade valimiseks pedaali korraks vasakule. 76 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine Suruge pedaali üks kord, kui soovite lülitada sisse vee ja õhu pihustamise. Kuulete kahte lühikest signaaltooni. Suruge pedaali uuesti, kui soovite lülitada sisse õhu pihustamise. Kuulete ühte lühikest signaaltooni. Suruge pedaali kolmandat korda, kui soovite instrumendi pihusti välja lülitada. Kuulete ühte pikka signaaltooni. MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida ka nii, et saate pihusti muu seade valimiseks suruda alla vasakpoolse nupu. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kontrollige juhtpaneelil olevat märgutuld, veendumaks, et vasakpoolse nupu allasurumine aktiveerib soovitud funktsiooni. MÄRKUS Kui kasutate instrumenti, mille otsakus ei ole veekontuuri, peab pihusti olema välja lülitatud. MÄRKUS Jalglülitiga juhitava instrumendi pihusti saab teenindusrežiimis inaktiveerida – sellisel juhul saate pihustit sisse või välja lülitada üksnes juhtpaneelilt. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 20.4.4 Kiirpihusti Kui kasutate instrumenti, võite kiirpihusti aktiveerimiseks jalglüliti pedaali alla suruda. Pihustamine kestab, kuni eemaldate jala pedaalilt. MÄRKUS Kiirpihustit saab aktiveerida ja konfigureerida teenindusrežiimis. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kiirpihustit ei saa aktiveerida laia jalglüliti pedaaliga. 20.4.5 Automaatne suruõhk Kui automaatne suruõhk on sisse lülitatud, põleb vastava juhtpaneeli nupu märgutuli ning pärast instrumendi seiskamist puhub süsteem kaks korda surtsu vett, õhku või mõlemat. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 77 20 Instrumentide kasutamine Juhtpaneel: Vajutage automaatse suruõhu sisse- või väljalülitamiseks automaatse suruõhu nuppu. MÄRKUS Jalglülitit saab konfigureerida nii, et saate automaatpuhastuse sisse- ja väljalülitamiseks suruda alla vasakpoolse nupu. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kontrollige juhtpaneelil olevat märgutuld, veendumaks, et vasakpoolse nupu allasurumine aktiveerib soovitud funktsiooni. Automaatse suruõhu tüüp on programmeeritav, vt osa „Automaatne suruõhk” leheküljel 94. 20.4.6 Manuaalne suruõhk Standardpedaal: suruge manuaalpuhastuse ajutiseks aktiveerimiseks pedaali ja hoidke seda all. Lai pedaal: suruge manuaalpuhastuse ajutiseks aktiveerimiseks pedaali paremale ja hoidke seda seal. Õhuvool jätkub, kuni eemaldate jala pedaalilt. MÄRKUS Manuaalpuhastuseks kasutatakse alati kuivpuhastust ning selle tüüp ei olene automaatpuhastuse tüübist. Manuaalpuhastuse saab seadistada programmeerimisest sõltuvaks. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 20.4.7 Instrumendivalgusti Instrumendi võtmisel instrumentide konsoolist on instrumendivalgusti kas sisse või välja lülitatud. See, kas valgusti on sisse või välja lülitatud ning selle intensiivsus, on määratav programmeerimisrežiimis, vt osa „Instrumendivalgusti” leheküljel 94. 20.5 Hambakivi eemaldaja ETTEVAATUST Ärge kasutage hambakivi eemaldajat südamestimulaatoriga patsientidel. Hambakivi eemaldaja võib häirida südamestimulaatori talitlust. 78 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine MÄRKUS Hambakivi eemaldaja kasutamiseks on vajalik lisaelektroonika ning hambakivi eemaldaja tüüpi ei saa muuta ilma elektroonikat muutmata. 20.5.1 Kiirus/võimsus Standardpedaal: suruge instrumendi käivitamiseks jalglüliti pedaali paremale või vasakule. Lai pedaal: suruge instrumendi käivitamiseks jalglüliti pedaali alla. Pedaali rohkem paremale ja vasakule või alla surumine suurendab instrumendi kiirust või võimsust. Pedaali surumisel kuvatakse efektiivvõimsus juhtpaneelil. Instrumendi seiskamiseks laske pedaalil liikuda tagasi ooteasendisse. ETTEVAATUST Instrumendi aktiveerimisel peab pedaal olema kindlasti ooteasendis. MÄRKUS Kiiruse/võimsuse tase oleneb instrumendist. 20.5.2 Instrumendi pihusti Hambakivieemaldaja pihusti võib lülitada sisse või välja. Läbi hambakivieemaldaja voolava vee kogust saab eelprogrammeerida, vt osa „Instrumendi pihusti” leheküljel 93. Vajutage instrumendi pihusti sisse- või väljalülitamiseks instrumendi pihusti nuppu. Seda, kas vesi on sisse lülitatud, näitab nupul süttiv märgutuli. Alternatiivina saate instrumendi pihusti sisse/välja lülitada jalglüliti abil. Juhtpaneelil valgustub vastav märgutuli. Standardpedaal: suruge instrumendi pihusti sisse/välja lülitamiseks pedaal korraks alla. Lai pedaal: suruge instrumendi pihusti sisse/välja lülitamiseks pedaal korraks vasakule. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 79 20 Instrumentide kasutamine MÄRKUS Jalglüliti saab konfigureerida ka nii, et instrumendi pihusti saaks sisse/välja lülitada vasakpoolset nuppu all surudes. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kontrollige juhtpaneelil olevat märgutuld, veendumaks, et vasakpoolse nupu allasurumine aktiveerib soovitud funktsiooni. MÄRKUS Jalglülitiga juhitava instrumendi pihusti saab teenindusrežiimis inaktiveerida – sellisel juhul saate pihustit sisse või välja lülitada üksnes juhtpaneelilt. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 20.5.3 Kiirpihusti Kui kasutate instrumenti, võite kiirpihusti aktiveerimiseks jalglüliti pedaali alla suruda. Pihustamine kestab, kuni eemaldate jala pedaalilt. MÄRKUS Kiirpihustit saab aktiveerida ja konfigureerida teenindusrežiimis. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kiirpihustit ei saa aktiveerida laia jalglüliti pedaaliga. 20.5.4 LM-i hambakivi eemaldajal ETTEVAATUST Hoidke patsiendi huuled, põsed ja keel aktiveeritud hambakivi eemaldaja otsast eemal, kuna kokkupuude võib põhjustada põletusi. LM-i hambakivieemaldajal on kolm režiimi: • madal (0–40), • keskmine (0–70), • täis (0–100). 80 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine Alustage madala režiimiga ja vajaduse korral saab järk-järgult liikuda keskmisele ja täisrežiimile. Kui hambakivieemaldaja on aktiveeritud instrument, võite hambakivieemaldaja režiimi muutmiseks vajutada suruõhu nuppu. MÄRKUS Jalglüliti saab konfigureerida nii, et hambakivieemaldaja režiim oleks muudetav vasakpoolset nuppu alla vajutades. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kontrollige juhtpaneelil olevat hambakivieemaldaja režiimi sümbolit, veendumaks, et vasakpoolse nupu allasurumine aktiveerib soovitud funktsiooni. 20.5.5 EMS-i hambakivi eemaldaja No Pain EMS-i hambakivieemaldajal No Pain on kolm režiimi: (Juhtpaneelil kuvatakse sulgudes olevat lühendit.) • endodontia (Endo); võimsuse vahemik 1–50, • hambakivieemaldus (SCAL); võimsuse vahemik 1–100; • restaureerimine (rES); võimsuse vahemik 50–100. Kui hambakivieemaldaja on aktiveeritud instrument, võite hambakivieemaldaja režiimi muutmiseks vajutada suruõhu nuppu. MÄRKUS Jalglüliti saab konfigureerida nii, et hambakivieemaldaja režiim oleks muudetav vasakpoolset nuppu alla vajutades. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kontrollige juhtpaneelil olevat hambakivieemaldaja režiimi sümbolit, veendumaks, et vasakpoolse nupu allasurumine aktiveerib soovitud funktsiooni. 20.5.6 Instrumendivalgusti Instrumendi võtmisel instrumentide konsoolist on instrumendivalgusti kas sisse või välja lülitatud. See, kas valgusti on sisse või välja lülitatud ning selle intensiivsus, on määratav programmeerimisrežiimis, vt osa „Instrumendivalgusti” leheküljel 94. 20.6 Planmeca polümerisatsioonilamp Lumion Plus ETTEVAATUST Polümerisatsioonilamp genereerib optilist kiirgust ning instrumendi kasutamisel tuleb võtta nõuetekohased ohutusmeetmed. Üksikasjaliku teabega tutvumiseks vaadake lõppvalmistaja dokumentatsiooni. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 81 20 Instrumentide kasutamine ETTEVAATUST Ärge kasutage polümerisatsioonilampi südamestimulaatoriga patsientidel. Polümerisatsioonilamp võib häirida südamestimulaatori talitlust. MÄRKUS Polümerisatsioonilambi instrumentide konsoolil olevast hoidikust võtmisel ja tagasipanemisel lülitub patsiendivalgusti komposiidirežiim sisse. See funktsioon on konfigureeritav. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Polümerisatsioonitsükli käivitamiseks vajutage kõigepealt soovitud valguskõvastamisrežiimi valimiseks otsakul olevat navigeerimisnuppu. Seejärel vajutage polümerisatsioonitsükli käivitamiseks otsakul olevat käivitusnuppu. Polümerisatsioonitsükli katkestamiseks vajutage uuesti käivitusnuppu. Polümerisatsioonitsükli jalglüliti abil käivitamiseks vajutage kõigepealt soovitud valguskõvastamisrežiimi valimiseks otsakul olevat navigeerimisnuppu. Seejärel suruge polümerisatsioonitsükli käivitamiseks jalglüliti pedaali paremale, vasakule või alla. Suruge polümerisatsioonitsükli katkestamiseks jalglüliti pedaali paremale, vasakule või alla. Tsükli pikkus on programmeeritav, vt osa „Planmeca polümerisatsioonilamp Lumion Plus” leheküljel 95. Polümerisatsioonilambi aktiveerimisel kuvatakse polümerisatsioonitsükli kestus juhtpaneelil. Tsükli käivitamisel kuulete signaaltooni. Signaaltooni korratakse iga kümne ja ka iga viie sekundi järel. Polümerisatsioonitsükli edenemist kuvatakse juhtpaneelil. Autonoomne režiim Planmeca polümerisatsioonilampi Lumion Plus saab kasutada ka autonoomses režiimis. Autonoomset režiimi kasutatakse üldjuhul siis, kui Planmeca polümerisatsioonilamp Lumion Plus on paigaldatud assistendi moodulile, kuid autonoomse režiimi kasutamist saab konfigureerida ka hambaarsti moodulile (konfiguratsiooni saab muuta Planmeca hooldustehnik). Autonoomsele režiimile osutab juhtpaneelil tekst d.LEd. Kui Planmeca polümerisatsioonilamp Lumion Plus on autonoomses režiimis, saab seda juhtida vaid instrumendil olevate nuppudega, mitte juhtpaneelilt või jalglülitiga. Kui soovite polümerisatsioonitsükli käivitada autonoomses režiimis, vajutage kõigepealt soovitud valguskõvastamisrežiimi valimiseks otsakul olevat navigeerimisnuppu. Seejärel vajutage lühikest aega otsakul olevat käivitusnuppu, kui soovite käivitada 10-sekundilise ekspositsiooni, või vajutage käivitusnuppu ja hoidke seda kaks sekundit all, et käivitada 20- sekundiline ekspositsioon. Vajutage polümerisatsioonitsükli katkestamiseks käivitusnuppu. 10-sekundilise tsükli puhul kostab tsükli alguses ja lõpus signaaltoon. 20- sekundilise tsükli korral kostab signaaltoon tsükli alguses, 20-sekundilise tsükli käivitumise kinnitamiseks kahe sekundi möödumisel ning seejärel 10 sekundi möödudes ja tsükli lõpus. MÄRKUS Kui Planmeca polümerisatsioonilamp Lumion Plus on autonoomses režiimis, ei saa seda juhtida jalglülitiga. 82 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine Lugege Planmeca polümerisatsioonilambi Lumion Plus kasutus- ja hooldusjuhendit. 20.7 Intraoraalne kaamera ja Planmeca Romexis Intraoraalse kaamera Somia kohta leiate üksikasjalikku teavet Planmeca Somia kasutusjuhendist. Käsiinstrument 1. Kujutise juhtimise nupp 2. Toite-/makronupp 3. Märgutuli 4. Kaamera objektiiv 5. Valgusallikas (LED) 6. USB-kaabel Nõuded • Intraoraalne kaamera tuleb ühendada USB-porti. Kui intraoraalne kaamera paigutatakse instrumentide konsooli, tuleb see ühendada instrumentide konsooli alumisel küljel olevasse USB-porti. Kui intraoraalne kaamera paigutatakse aspiraatori hoidikusse, tuleb see ühendada süljekausil olevasse USB-porti. • Planmeca tarkvara Romexis peab olema installitud ning tarkvara ja hambaravisüsteemi vaheline ühendus peab olema aktiveeritud. Kui Planmeca tarkvara Romexis töötab, on intraoraalne kaamera kogu aeg tarkvaraga ühendatud. Pärast kujutiste salvestamist Pärast kujutiste salvestamist saate neid sirvida Planmeca tarkvara Romexis kujutiste brauseris. Kujutiste brauseri avamiseks vajutage Planmeca tarkvaras Romexis intraoraalse kaamera akna allosas olevat nuppu Valmis. Vaadake kujutiste brauserit puudutava lisateabega tutvumiseks Planmeca tarkvara Romexis kasutusjuhendit. 20.7.1 Instrumentide konsooli paigutatud intraoraalne kaamera Intraoraalse kaamera käivitamine Enne intraoraalse kaamera sisselülitamist valige patsient ja seejärel valige Planmeca tarkvaras Romexis 2D-moodul. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 83 20 Instrumentide kasutamine Intraoraalse kaamera sisselülitamiseks võtke see instrumentide konsoolist. Alternatiivselt võite intraoraalse kaamera sisselülitamiseks vajutada ühte kaamera käsiinstrumendil olevatest nuppudest (toite/makro või kujutise juhtimise nupp). MÄRKUS Kui lülitate intraoraalse kaamera sisse käsiinstrumendi nupuga, ei saa kaamerat hambaravisüsteemi jalglüliti abil juhtida. Kui intraoraalne kaamera lülitub sisse, siis • käsiinstrumendil olev märgutuli valgustub siniselt, • kõlab lühike helisignaal, • monitoril kuvatakse Planmeca tarkvara Romexis intraoraalse kaamera vaade, • ekraanil kuvatakse tekst „I_CAM”. Pärast intraoraalse kaamera aktiveerimist saate seda: • juhtida hambaravisüsteemi jalglülitiga, kui kaamera sisselülitamiseks võeti see instrumentide konsoolist • juhtida kaamera otsakust; • kaugjuhtida Planmeca tarkvara Romexis kasutajaliidesest. Võite kasutada kaamerat tava- või makrorežiimis ning kujutise külmutada ja salvestada. Otsakul olev leedtuli lülitub koos intraoraalse kaameraga sisse ja välja. Makro sees/väljas Makrorežiimi sisse-/väljalülitamist tähistab lühike helisignaal. Kui makrorežiim on sisse lülitatud, on automaatfookus väljas ja käsiinstrumendi märgutuli on lilla. Liides Toiming Käsiinstrument Makrorežiimi sisse/välja lülitamiseks vajutage toite-/ makronuppu. Kujutise külmutamine/vabastamine Kujutise külmutamisest/vabastamisest annab märku lühike helisignaal. Kui kujutis on külmutatud, on käsiinstrumendi märgutuli roheline. Kujutise vabastamisel jätkub kaamera otsekujutise edastamine (seda näitab käsiinstrumendil põlev sinine märgutuli). Liides Toiming Jalglüliti Hambaravisüsteemi Planmeca Compact i puhul suruge kujutise külmutamiseks või vabastamiseks jalglüliti pedaali vasakule või paremale. 84 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine Liides Toiming Käsiinstrument Kujutise külmutamiseks/vabastamiseks käsiinstrumendi abil on kaks viisi. • Vajutage kujutise juhtimise nuppu pooleldi alla ja hoidke selles asendis, et kujutis külmutada. Nupu vabastamisel kujutis vabaneb. • Vajutage kujutise juhtimise nuppu täielikult alla ja vabastage, et kujutis külmutada. Külmutatud kujutise vabastamiseks vajutage kujutise juhtimise nuppu pooleldi alla ja vabastage või täielikult alla ja vabastage. Planmeca tarkvara vajutage kujutise külmutamiseks nuppu Külmuta. Romexis Vajutage kujutise vabastamiseks nuppu Jätka. Nupud asuvad intraoraalse kaamera akna allosas. Kujutise salvestamine Külmutatud kujutise saab salvestada hambaravisüsteemis, käsiinstrumendil või Planmeca tarkvaras Romexis. Käsiinstrumendil saab kujutise salvestada ilma, et seda peaks enne külmutama. Kujutise salvestamist tähistab pikk helisignaal. Kujutise salvestamise ajal vilgub käsiinstrumendi märgutuli oranžilt. Kujutise salvestamise järel jätkub kaamera otsekujutise edastamine (seda näitab käsiinstrumendil põlev sinine märgutuli). Liides Toiming Jalglüliti Hambaravisüsteemi Planmeca Compact i puhul: kui kujutis on külmutatud, suruge kujutise salvestamiseks jalglüliti pedaali korraks alla. Käsiinstrument Hoidke kujutise juhtimise nuppu kaks sekundit all. Märkus! Kujutise salvestamisel käsiinstrumendilt võite kujutise eelnevalt külmutada, aga seda ei pea tegema. Planmeca tarkvara Kui kujutis on külmutatud, vajutage intraoraalse Romexis kaamera akna allosas olevat salvestamise nuppu. Intraoraalse kaamera väljalülitamine Kui tagastate intraoraalse kaamera instrumentide konsooli, lülitub kaamera automaatselt välja ja käsiinstrumendi märgutuli kustub. Intraoraalse kaamera väljalülitamiseks võib ka • Planmeca tarkvaras Romexis intraoraalse kaamera vaate sulgeda, • käsiinstrumendil toite-/makronuppu kaks sekundit all hoida või • intraoraalset kaamerat 300 sekundit mitte kasutada. 20.7.2 Aspiraatori hoidikusse paigutatud intraoraalne kaamera Intraoraalse kaamera käivitamine Enne intraoraalse kaamera sisselülitamist valige patsient ja valige Planmeca tarkvaras Romexis 2D-moodul. Seejärel käivitage hambaravisüsteemis kaamera. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 85 20 Instrumentide kasutamine 1. Võtke kaamera aspiraatori hoidikust (Flexy-hoidikust). 2. Aktiveerige intraoraalne kaamera jalglülitiga, surudes parempoolset nuppu üles (tehase vaikeseadistus). Hambaravisüsteemi võib konfigureerida ka nii, et intraoraalse kaamera saaks aktiveerida jalglüliti vasakpoolset nuppu üles surudes või Flexy- nuppu vajutades. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Käsiinstrumendil olev märgutuli valgustub siniselt. Ekraanil kuvatakse tekst „I_CAM” ja monitoril kuvatakse Planmeca tarkvara Romexis intraoraalse kaamera vaade. Pärast intraoraalse kaamera aktiveerimist saate seda: • juhtida hambaravisüsteemi jalglülitiga, • juhtida kaamera otsakust; • kaugjuhtida Planmeca tarkvara Romexis kasutajaliidesest. Võite kasutada kaamerat tava- või makrorežiimis ning kujutise külmutada ja salvestada. Otsakul olev leedtuli lülitub koos intraoraalse kaameraga sisse ja välja. Makro sees/väljas Makrorežiimi sisse-/väljalülitamist tähistab lühike helisignaal. Kui makrorežiim on sisse lülitatud, on automaatfookus väljas ja käsiinstrumendi märgutuli on lilla. Liides Toiming Käsiinstrument Makrorežiimi sisse/välja lülitamiseks vajutage toite-/ makronuppu. Kujutise külmutamine/vabastamine Kujutise külmutamisest/vabastamisest annab märku lühike helisignaal. Kui kujutis on külmutatud, on käsiinstrumendi märgutuli roheline. Kujutise vabastamisel jätkub kaamera otsekujutise edastamine (seda näitab käsiinstrumendil põlev sinine märgutuli). Liides Toiming Jalglüliti Hambaravisüsteemi Planmeca Compact i puhul suruge kujutise külmutamiseks või vabastamiseks jalglüliti pedaali vasakule või paremale. Käsiinstrument Kujutise külmutamiseks/vabastamiseks käsiinstrumendi abil on kaks viisi. • Vajutage kujutise juhtimise nuppu pooleldi alla ja hoidke selles asendis, et kujutis külmutada. Nupu vabastamisel kujutis vabaneb. • Vajutage kujutise juhtimise nuppu täielikult alla ja vabastage, et kujutis külmutada. Külmutatud kujutise vabastamiseks vajutage kujutise juhtimise nuppu pooleldi alla ja vabastage või täielikult alla ja vabastage. Planmeca tarkvara vajutage kujutise külmutamiseks nuppu Külmuta. Romexis Vajutage kujutise vabastamiseks nuppu Jätka. Nupud asuvad intraoraalse kaamera akna allosas. 86 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine Kujutise salvestamine Külmutatud kujutise saab salvestada hambaravisüsteemis, käsiinstrumendil või Planmeca tarkvaras Romexis. Käsiinstrumendil saab kujutise salvestada ilma, et seda peaks enne külmutama. Kujutise salvestamist tähistab pikk helisignaal. Kujutise salvestamise ajal vilgub käsiinstrumendi märgutuli oranžilt. Kujutise salvestamise järel jätkub kaamera otsekujutise edastamine (seda näitab käsiinstrumendil põlev sinine märgutuli). Liides Toiming Jalglüliti Hambaravisüsteemi Planmeca Compact i puhul: kui kujutis on külmutatud, suruge kujutise salvestamiseks jalglüliti pedaali korraks alla. Käsiinstrument Hoidke kujutise juhtimise nuppu kaks sekundit all. Märkus! Kujutise salvestamisel käsiinstrumendilt võite kujutise eelnevalt külmutada, aga seda ei pea tegema. Planmeca tarkvara Kui kujutis on külmutatud, vajutage intraoraalse Romexis kaamera akna allosas olevat salvestamise nuppu. Intraoraalse kaamera väljalülitamine Kui olete intraoraalse kaameraga töötamise lõpetanud, inaktiveerige see hambaravisüsteemis. Inaktiveerige intraoraalne kaamera jalglülitiga, surudes parempoolset nuppu üles (tehase vaikeseadistus). Hambaravisüsteemi võib konfigureerida ka nii, et intraoraalse kaamera saaks inaktiveerida jalglüliti vasakpoolset nuppu üles surudes või Flexy- nuppu vajutades. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Kaamera inaktiveerimisel lülitub käsiinstrumendi indikaatortuli välja. Pange intraoraalne kaamera tagasi hoidikusse. 20.8 Planmeca intraoraalne skanner Planmeca intraoraalne skanner on ette nähtud kasutamiseks Planmeca tarkvaraga Romexis ja Planmeca tarkvaraga PlanCAD Easy. Skanner on üldjoontes juhitav tarkvaraga, kuid skaneerimisprotseduuri lihtsustamiseks saab teatavaid toiminguid teha ka hambaravisüsteemi jalglülitiga. Lisateavet leiate Planmeca FIT kasutusjuhendist. 20.8.1 Intraoraalse skanneri juhtimine jalglülitiga Planmeca intraoraalse skanneri juhtimiseks jalglülitiga peab Planmeca hooldustehnik olema selle funktsiooni aktiveerinud. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 87 20 Instrumentide kasutamine Instrumendi kuvavaate aktiveerimine Jalglüliti saab konfigureerida nii, et Planmeca intraoraalne skanner aktiveeritakse skanneri Flexy-hoidikust võtmisel ja seejärel vasak- või parempoolse nupu ülessurumisel. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Suruge skanneri inaktiveerimiseks nupp uuesti üles. Mudeli loomine Skaneeritud piirkonnast mudeli loomiseks suruge vasak nupp alla. Skaneerimisrežiimi valimine Suruge monitoril olevas Planmeca tarkvara Romexis menüüs olevas skaneerimistüübi valikuvõimaluste loendis ülesliikumiseks jalglüliti pedaali vasakule. Suruge monitoril olevas Planmeca tarkvara Romexis menüüs olevas skaneerimistüübi valikuvõimaluste loendis allaliikumiseks jalglüliti pedaali paremale. 88 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  20 Instrumentide kasutamine Skaneerimise alustamine Suruge skaneerimise alustamiseks jalglüliti pedaali korraks alla. Kujutise jäädvustamine Suruge kujutise loomiseks jalglüliti pedaal alla ja hoidke seda all. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 89 21 Aspiraatori otsakute kasutamine 21 Aspiraatori otsakute kasutamine MÄRKUS Enne aspiraatori seiskamist eemaldage aspiraatori otsak patsiendi suust. MÄRKUS Lisaks allpool toodud suunistele saab aspiraatori konfigureerida nii, et saate selle käivitamiseks või seiskamiseks suruda jalgpedaali vasak- või parempoolset nuppu üles või vajutada Flexy-nuppu. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Kui seiskasite aspiraatori jalglülitist või Flexy-nupust siis, kui aspiraatori otsak oli teie käes, käivitub otsaku aspiraatori hoidikule tagasipanemisel aspiraator lühikeseks ajaperioodiks. Aspiraatori järelkäivituse kestus on konfigureeritav. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. See funktsioon ei ole kasutatav iseseaduva suuremahulise aspireerimise otsaku korral. 21.1 Sülje aspireerimine ja suuremahuline aspireerimine Kui tõstate sülje aspireerimise või suuremahulise aspireerimise otsaku hoidikult, käivitub aspiraator automaatselt. Aspiraator seiskub otsaku tagasipanemisel. Aspiraatori otsaku kasutamisel saate aspireerimise reguleerimiseks lükata regulaatorit üles või alla. 90 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  21 Aspiraatori otsakute kasutamine 21.2 Iseseaduv suuremahulise aspireerimise otsak Kui tõstate aspiraatori otsaku hoidikult, kaldub otsaku ots aspiraatori toru kaalu tõttu veidi. See avab otsaku klapi ja võimaldab alustada aspireerimist. Aspireerimise ajutiseks katkestamiseks saate aspiraatori otsaku pöidla ja nimetissõrmega „sirgendada”. Kui panete hambaraviprotseduuri ajal aspiraatori otsaku ajutiselt käest, katkeb aspireerimine automaatselt, sest aspiraatori toru „sirgendab” otsaku. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 91 22 Programmeerimine 22 Programmeerimine 22.1 Tutvustus MÄRKUS Kui kasutate instrumenti programmeerimise ajal, kuvatakse seadetes tehtud muudatused viivitamatult. MÄRKUS Programmeerida ei saa pritsi õhu ja vee voolukiirust. MÄRKUS Kui soovite funktsiooni seadet kontrollida ilma seda programmeerimata, vajutage nuppu Programmeerimine ja soovitud funktsiooni nuppu. Seade kuvatakse juhtpaneelil. Akna sulgemiseks ilma seadet muutmata vajutage uuesti programmeerimise nuppu. Üldjuhul kehtivad programmeerimisele samad põhimõtted. 1. Kui programmeerite instrumenti, võtke instrumentide konsoolilt instrument. 2. Vajutage programmeerimisrežiimi aktiveerimiseks programmeerimise nuppu. Märgutuli põleb. 3. Valige juhtpaneelilt soovitud funktsioon. 4. Muutke funktsiooni seadet jalglülitiga. Suruge parameetri väärtuse tõstmiseks pedaali paremale. Suruge parameetri väärtuse vähendamiseks pedaali vasakule. Kui surute pedaali poolenisti (paremale või vasakule), muutub parameetri väärtus aeglaselt. Kui surute pedaali selle maksimumasendisse (paremale või vasakule), muutub parameetri väärtus kiiresti. Kui surute pedaali kauem kui 0,4 s, muutub väärtus nii kaua, kui pedaali surute. MÄRKUS Alternatiivina saate seadeid muuta üles-/allanupuga. Nende nuppudega saab instrumentide seaded muuta instrumenti käitamata. 5. Uue seade mällu salvestamiseks vajutage nuppu Programmeerimine. MÄRKUS Kui katkestate programmeerimise rohkem kui 90 sekundiks, väljub süsteem automaatselt programeerimisrežiimist ega salvesta uusi seadeid. 22.2 Automaatsed tooli asendid MÄRKUS Tooli kõrgust ei saa programmeerida ülemise piiri lähedale. Kui tooli asend ei ole lubatud, kuvatakse abiteate kood H 8. Vajaduse korral saab ülemist piiri muuta. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 92 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  22 Programmeerimine 22.2.1 Tavavaade 1. Kasutage tooli soovitud asendisse viimiseks juhtpaneelil olevaid tooli liigutamise nuppe või jalglülitit. Juhised leiate osast „Manuaaljuhtimine” leheküljel 61. 2. Kui soovite, et patsiendivalgusti või selle komposiidirežiim lülituks selles asendis sisse (välja), lülitage see sisse (välja). 3. Seadistage patsiendivalgusti ja/või selle komposiidirežiimi valgustugevust nii, nagu kirjeldatud osas „Tugevus” leheküljel 98. 4. Vajutage programmeerimise nuppu. 5. Vajutage asend, millele soovite tooli asendi salvestada (loputusasend, A, B, C või D). Tooli asend kuvatakse juhtpaneelil. 6. Vajutage nuppu Programmeerimine, kinnitamaks, et soovite praeguse asendi automaatasendina salvestada. 22.3 Instrumentide seaded 22.3.1 Instrumendi pihusti 1. Aktiveerige instrument. 2. Vajutage programmeerimise nuppu. 3. Vajutage instrumendi pihusti nuppu. 4. Seadistage vee ja õhu voolukiirus. Pihustamise õhu seadistamist näitab juhtpaneelil tekst „SA” ja vee seadistamist näitab „SH”. Max väärtust tähistab F (nt SA.F). Hambakivieemaldaja puhul saab seadistada ainult pihustamise vett (SH). Kõigi parameetrite miinimumväärtus on 0 (voolu puudumine) ja maksimumväärtus 100. Väärtuste vahemikus 0–35% on reguleerimisinkrement 1 ning väärtuste vahemikus 35–100% on reguleerimisinkrement 5. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 93 22 Programmeerimine 5. Seadistatava parameetri (õhk/vesi) vahetamiseks vajutage instrumendi pihusti nuppu või suruge jalglüliti pedaali korraks alla. 6. Seadistage voolukiirust. 7. Vajutage programmeerimise nuppu. 22.3.2 Automaatne suruõhk MÄRKUS Manuaalpuhastuseks kasutatakse tehase vaikeseadistusena kuivpuhastust ning selle tüüp ei olene automaatpuhastuse tüübist. Manuaalpuhastuse saab seadistada programmeerimisest sõltuvaks. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 1. Aktiveerige instrument. 2. Vajutage programmeerimise nuppu. 3. Vajutage puhastuse nuppu. 4. Seadistage vee ja õhu voolukiirus. Puhastusjoa õhu seadistamist näitab juhtpaneelil tekst „SA” ja vee seadistamist näitab „SH”. Max väärtust tähistab F (nt CA.F). Mõlema parameetri miinimumväärtus on 0 (voolu puudumine) ja maksimumväärtus 100. Väärtuste vahemikus 0–35% on reguleerimisinkrement 1 ning väärtuste vahemikus 35–100% on reguleerimisinkrement 5. 5. Seadistatava parameetri (õhk/vesi) vahetamiseks vajutage suruõhu nuppu või suruge jalglüliti pedaal korraks alla. 6. Seadistage voolukiirust. 7. Vajutage programmeerimise nuppu. 22.3.3 Instrumendivalgusti 1. Aktiveerige instrument. 94 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  22 Programmeerimine 2. Vajutage programmeerimise nuppu. 3. Vajutage pöörlemissuuna vahetamise nuppu. 4. Muutke valgustugevust. Miinimumväärtus on 70% maksimaalsest valgustugevusest ja maksimumväärtus on 100%. Reguleerimisinkrement on 2. Miinimumväärtuseni jõudmisel lülitub valgusti välja. Valgustugevus kuvatakse juhtpaneelil. „L.oFF” tähendab, et valgus on välja lülitatud. 5. Vajutage programmeerimise nuppu. 22.3.4 Planmeca polümerisatsioonilamp Lumion Plus MÄRKUS Polümerisatsioonitsükli kestust saab programmeerida vaid Planmeca polümerisatsioonilambi Lumion Plus jaoks. 1. Aktiveerige instrument. 2. Vajutage programmeerimise nuppu. 3. Vajutage pöörlemissuuna vahetamise nuppu. MÄRKUS Alternatiivselt võite vajutada instrumendi pihusti või suruõhu nuppu. 4. Seadistage polümerisatsioonitsükli kestus. Väärtuste vahemik on 5–100 sekundit. Reguleerimisinkrement on 5 sekundit ja vaikeväärtus 10 sekundit. Juhtpaneelil kuvatakse lõpuni jäänud aega või teksti „LED”. 5. Vajutage programmeerimise nuppu. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 95 22 Programmeerimine 22.4 Kausi loputamine ja topsi täitmine 22.4.1 Topsi täitmise ja valamu loputamise voolukiiruse reguleerimine Kasutage topsi täitmise ja valamu loputamise voolukiiruse reguleerimiseks kahte musta nuppu, mis asuvad hambaravisüsteemi sees. 1. Valamu loputamise reguleerimisnupp 2. Topsi täitmise reguleerimisnupp Pärast voolukiiruse reguleerimist võib olla vaja reguleerida valamu loputamise ja topsi täitmise kestust. Juhised leiate osadest „Valamu loputamise kestus” leheküljel 96 ja „Topsi täitmise kestus” leheküljel 97. 22.4.2 Valamu loputamise kestus 1. Vajutage programmeerimise nuppu. 2. Vajutage topsi täitmise / valamu loputamise nuppu. 3. Muutke valamu loputamise kestust. Valamu loputamise kestuse muutmist näitab juhtpaneelil täht „b”. Topsi täitmise kestuse muutmist näitab täht „c”. Reguleeritava funktsiooni vahetamiseks vajutage topsi täitmise / valamu loputamise nuppu. Minimaalne väärtus on 5 sekundit ja maksimaalne 240 sekundit. Kestust saab muuta inkremendiga 5. 96 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  22 Programmeerimine 4. Vajutage programmeerimise nuppu. 22.4.3 Topsi täitmise kestus MÄRKUS Vaikimisi ei aktiveerita topsi täitmist enne, kui tops on paigutatud oma kohale topsi täitetoru all. Selle seade muutmiseks võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Hambaravisüsteemis kasutatav vesi on mõeldud vaid loputamiseks, mitte joomiseks. 1. Vajutage programmeerimise nuppu. 2. Vajutage topsi täitmise / valamu loputamise nuppu. 3. Muutke topsi täitmise kestust. Topsi täitmise kestuse muutmist näitab juhtpaneelil täht „c”. Valamu loputamise kestuse muutmist näitab täht „b”. Reguleeritava funktsiooni vahetamiseks vajutage topsi täitmise / valamu loputamise nuppu. Minimaalne väärtus on 2 sekundit ja maksimaalne 10 sekundit. Kestust saab muuta inkremendiga 0,5 sekundit. 4. Vajutage programmeerimise nuppu. Topsi täitmise kestust saab lisaks programmeerida alljärgnevalt. 1. Pange topsihoidikusse tühi tops. 2. Vajutage programmeerimise nuppu. 3. Vajutage topsi täitmise / valamu loputamise nuppu kaks korda. Juhtpaneelil ilmub tekst „C n.n”. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 97 22 Programmeerimine 4. Suruge jalglüliti pedaal alla. Kõigepealt seadistatakse topsi täitmise kestuseks kaks sekundit, mis hakkab pikenema, kui olete jalglüliti pedaali kaks sekundit alla surunud. Pedaali saab vabastada ja uuesti suruda ning ajaline kestus pikeneb edasi. Jätkake, kuni tops on soovitud tasemeni täidetud. 5. Vajutage programmeerimise nuppu. 22.5 Planmeca patsiendivalgusti Solanna 22.5.1 Tugevus MÄRKUS Valgustugevust saab muuta ka patsiendivalgustil, vt Planmeca Solanna kasutusjuhendit. 1. Vajutage programmeerimise nuppu. 2. Vajutage patsiendivalgusti nuppu. 3. Reguleerige patsiendivalgusti valgustugevust. Patsiendivalgusti valgustugevus kuvatakse juhtpaneelil. Miinimumväärtus on 30% maksimaalsest valgustugevusest ja maksimumväärtus on 100%. Reguleerimisinkrement on 5. 4. Vajutage programmeerimise nuppu. 22.5.2 Valge valgus 1. Vajutage programmeerimise nuppu. 2. Vajutage patsiendivalgusti nuppu. 98 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  22 Programmeerimine 3. Vajutage tooli asendi nuppu B. Ekraanil ilmub täht t ja 1–3 horisontaaljoont. Jooned näitavad valguse värvingut. • Üks joon = soe värving • Kaks joont = neutraalne värving • Kolm joont = jahe värving 4. Intensiivsuse muutmiseks hoidke tooli asendi nuppu B üks sekund all. Iga nupuvajutusega toon muutub. Horisontaaljoonte arv muutub vastavalt. 5. Vajutage programmeerimise nuppu. 22.5.3 Maksimaalne eredus 1. Vajutage programmeerimise nuppu. 2. Vajutage patsiendivalgusti nuppu. 3. Vajutage tooli asendi nuppu A. Ekraanil ilmub täht l ja 1–3 horisontaaljoont. Jooned näitavad patsiendivalgusti maksimaalset eredust. • Üks joon = pehme • Kaks joont = tugev • Kolm joont = silmipimestav 4. Maksimaalse ereduse muutmiseks hoidke tooli asendi nuppu A üks sekund all. Iga nupuvajutusega maksimaalne eredus muutub. Horisontaaljoonte arv muutub vastavalt. 5. Vajutage programmeerimise nuppu. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 99 22 Programmeerimine 22.6 Ukse avamise / assistendi kutsumise kestus 1. Vajutage programmeerimise nuppu. 2. Vajutage ukse avamise / assistendi kutsumise nuppu. 3. Muutke ukse avamise / assistendi kutsumise kestust. Ukse avamise / assistendi kutsumise kestust kuvatakse juhtpaneelil. Minimaalne väärtus on 0 sekundit ja maksimaalne 250 sekundit. Väärtuste vahemikus 0–30 on väärtuse reguleerimisinkrement 1 ja väärtuste vahemikus 30–250 on reguleerimisinkrement 5. Vaikeväärtus on 5. 4. Vajutage programmeerimise nuppu. 100 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  23 Loputus- ja puhastusprogrammid 23 Loputus- ja puhastusprogrammid 23.1 Puhastusprogrammide kasutamine Soovitame loputus- ja puhastusprogramme käivitada alljärgnevalt: Soovitatavad loputusvälbad Puhastusprogramm Millal Kestus Lühike loputus Pärast iga patsienti 30 sekundit/instrument (vaikimisi; seda saab konfigureerida kvalifitseeritud Planmeca hooldustehnik) Pikk loputus Tööpäeva alguses ja lõpus 2 minutit (vaikimisi; seda saab konfigureerida kvalifitseeritud Planmeca hooldustehnik) Aspiraatori puhastamine Tööpäeva lõpus 6–8 minutit 23.2 Enne alustamist MÄRKUS Hambaravisüsteem peab alati olema varustatud külma veega. MÄRKUS Hambaravisüsteemis kasutatav vesi on mõeldud vaid loputamiseks, mitte joomiseks. MÄRKUS Kui hambaravisüsteem ei ole kasutusel, peab veekraan olema suletud. MÄRKUS Kui hambaravisüsteemi pindadele satub desinfektsioonivahendi pritsmeid, eemaldage pritsmed plekkide vältimiseks kohe vee ja õrnatoimelise seebiga. 23.3 Instrumentide lühike loputustsükkel MÄRKUS Lühikese loputustsükli kestust saab konfigureerida. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Loputustsükli katkestamiseks vajutage instrumendi pihusti nuppu. Pärast tsükli katkestamist saab hambaravisüsteemi tavapäraselt kasutada. MÄRKUS Võite loputada instrumentide voolikuid eraldi või samal ajal, kui puhastate aspiratsioonisüsteemi OroCupi abil. 1. Eemaldage topsihoidikust tops. Keerake valamu loputushoidikust eemale nii, nagu on näidatud joonisel. Keerake topsi täitetoru valamu Kasutusjuhend Planmeca Compact i 101 23 Loputus- ja puhastusprogrammid kohale nii, nagu on näidatud joonisel. Vajutage loputushoidiku kaane (1) välisserva ja eemaldage kaas. 2. Eemaldage instrumentidelt otsakud ja puhastage neid tootja juhiste kohaselt. 3. Pange kõik vett kasutavad instrumendid (muu hulgas pritsid) loputushoidiku avaustesse. Balansseeritavate instrumenditugedega hambaravisüsteemi puhul võite soovi korral loputatavate instrumentide voolikud instrumenditugedelt ja - hoidikutelt eemaldada, enne kui instrumendid loputushoidikusse panete. Altvõetavate instrumentidega hambaravisüsteemi puhul tuleb loputatavad instrumendid enne loputushoidikusse panemist instrumendihoidikutest eemaldada. 102 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  23 Loputus- ja puhastusprogrammid 1 Loputushoidiku kaas Eri tüüpi pritsidel on loputushoidikus omaette koht. Alloleval pildil on kujutatud hoidiku pritsiavasid, kuid see pilt on näitlik ning tegelik hoidik võib olla erinev. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 103 23 Loputus- ja puhastusprogrammid 1 Luzzani prits Ergo eemaldage metallist pritsi kest ja pange prits loputushoidikusse. Sisestage prits õigetpidi, et see hoidikusse mahuks. 2 DCI prits eemaldage pritsi kest ja pange prits loputushoidikusse. Pöörake hoidikus pritsi, et fikseerida see oma kohale. 3 Luzzani prits Minibright eemaldage metallist pritsi kest ja pange prits loputushoidikusse. Suruge pritsi oma kohale fikseerimiseks seda alla, kuni kuulete klõpsatust. 4. Käivitage lühike loputustsükkel. Balansseeritavad instrumenditoed: painutage loputustsükli käivitamiseks loputatavate instrumentide (muu hulgas pritsi) instrumenditoed vähemalt 90-kraadise nurga alla ja hoidke instrumendi pihusti nuppu 3 sekundit all (kuulete signaaltooni). Teise signaaltooni kõlamisel vabastage nupp ja toed. Altvõetavad instrumendid: loputustsükli käivitamiseks hoidke instrumendi pihusti nuppu 3 sekundit all (kuulete signaaltooni). Teise signaaltooni kõlamisel vabastage nupp. 104 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  23 Loputus- ja puhastusprogrammid Kõigepealt tuvastab süsteem instrumendid ning seejärel loputatakse iga instrumendi voolikut 30 sekundit õhu ja veega. 5. Loputustsükli lõppemise järel kuvatakse H 36 . Eemaldage instrumendid loputushoidikust ja pange need tagasi instrumentide konsoolile. Pange loputushoidiku kaas tagasi oma kohale. Kui üheski vett tarbivas instrumendis ei tuvastata veevoolu, kuvatakse H 36.1. Laske instrumentidel mõnda aega töötada pihustatava veega, et tagada instrumentide piisav loputus. Vajutage instrumendi pihusti nuppu, et instrumentide loputamise tulemused ekraanil kuvada. Ekraanil ilmuvad ribad vastavad instrumentidele samas järjestuses, milles need instrumentide konsooli asetatud on. Täis riba näitab, et instrumendi loputamine õnnestus, ning poolik riba, et instrumendi loputamine ebaõnnestus. 23.4 Instrumentide pikk loputustsükkel MÄRKUS Pika loputustsükli kestust saab konfigureerida. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. MÄRKUS Võite loputada instrumentide voolikuid eraldi või samal ajal, kui puhastate aspiratsioonisüsteemi OroCupi abil. MÄRKUS Loputustsükli katkestamiseks vajutage instrumendi pihusti nuppu. Pärast tsükli katkestamist saab hambaravisüsteemi tavapäraselt kasutada. 1. Eemaldage topsihoidikust tops. Keerake valamu loputushoidikust eemale nii, nagu on näidatud joonisel. Keerake topsi täitetoru valamu kohale nii, nagu on näidatud joonisel. Vajutage loputushoidiku kaane (1) välisserva ja eemaldage kaas. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 105 23 Loputus- ja puhastusprogrammid 2. Eemaldage instrumentidelt otsakud ja puhastage neid tootja juhiste kohaselt. 3. Pange kõik vett kasutavad instrumendid (muu hulgas pritsid) loputushoidiku avaustesse. Balansseeritavate instrumenditugedega hambaravisüsteemi puhul võite soovi korral loputatavate instrumentide voolikud instrumenditugedelt ja - hoidikutelt eemaldada, enne kui instrumendid loputushoidikusse panete. Altvõetavate instrumentidega hambaravisüsteemi puhul tuleb loputatavad instrumendid enne loputushoidikusse panemist instrumendihoidikutest eemaldada. 1 Loputushoidiku kaas Eri tüüpi pritsidel on loputushoidikus omaette koht. Alloleval pildil on kujutatud hoidiku pritsiavasid, kuid see pilt on näitlik ning tegelik hoidik võib olla erinev. 106 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  23 Loputus- ja puhastusprogrammid 1 Luzzani prits Ergo eemaldage metallist pritsi kest ja pange prits loputushoidikusse. Sisestage prits õigetpidi, et see hoidikusse mahuks. 2 DCI prits eemaldage pritsi kest ja pange prits loputushoidikusse. Pöörake hoidikus pritsi, et fikseerida see oma kohale. 3 Luzzani prits Minibright eemaldage metallist pritsi kest ja pange prits loputushoidikusse. Suruge pritsi oma kohale fikseerimiseks seda alla, kuni kuulete klõpsatust. 4. Käivitage pikk loputustsükkel. Balansseeritavad instrumenditoed: painutage loputustsükli käivitamiseks loputatavate instrumentide (muu hulgas pritsi) instrumenditoed vähemalt 90-kraadise nurga alla ja hoidke instrumendi pihusti nuppu 6 sekundit all (kuulete signaaltooni). Teise ja kolmanda signaaltooni kõlamise järel vabastage nupp ja toed. Altvõetavad instrumendid: loputustsükli käivitamiseks hoidke instrumendi pihusti nuppu 6 sekundit all (kuulete signaaltooni). Teise ja kolmanda signaaltooni kõlamise järel vabastage nupp. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 107 23 Loputus- ja puhastusprogrammid Kõigepealt tuvastab süsteem instrumendid ning seejärel loputatakse iga instrumendi voolikut õhu ja veega. Loputamise kestus on kõigi instrumentide puhul ühesugune. Loputuse kogukestus kuvatakse juhtpaneelil. Samal ajal loputatakse ka topsi täitetoru ja valamut. MÄRKUS Reguleerige topsi täitetoru veevoolu, et vesi ei pritsiks valamusse. 5. Loputustsükli lõppemise järel kuvatakse H 36 . Eemaldage instrumendid loputushoidikust ja pange need tagasi instrumentide konsoolile. Pange loputushoidiku kaas tagasi oma kohale. Kui üheski vett tarbivas instrumendis ei tuvastata veevoolu, kuvatakse H 36.1. Laske instrumentidel mõnda aega töötada pihustatava veega, et tagada instrumentide piisav loputus. Vajutage instrumendi pihusti nuppu, et instrumentide loputamise tulemused ekraanil kuvada. Ekraanil ilmuvad ribad vastavad instrumentidele samas järjestuses, milles need instrumentide konsooli asetatud on. Täis riba näitab, et instrumendi loputamine õnnestus, ning poolik riba, et instrumendi loputamine ebaõnnestus. MÄRKUS Pärast loputustsükli lõppu tuleb süsteem kohe välja lülitada. Süsteemi kohene väljalülitamine aitab tagada seda, et süsteemi torustikku jääks jahe vesi, mis minimeerib biokile kasvu. MÄRKUS Hambaravisüsteemi saab konfigureerida nii, et ekraanile kuvatakse abiteade H 99, kui süsteem on pärast vee kasutamist välja lülitatud ilma pikka loputustsüklit käivitamata. Teate H 99 aktiveerimisel saab valida, kas teade kuvatakse vaid meeldetuletusena või nii, et teade kaob alles pärast pika loputustsükli kasutamist. Abiteate H 99 kasutusele võtmiseks võtke ühendust Planmeca esindajaga. 23.5 Aspiraatori puhastamine MÄRKUS Aspiraatori torude puhastussüsteem kuulub valikvarustusse. Kui teie hambaravisüsteem ei ole sellega varustatud, kasutage aspiraatori torude puhastamiseks süsteemi OroCup. Lisateavet leiate osast „OroCup” leheküljel 118. 1. Eemaldage aspiraatori torudelt aspiraatori otsakud ja puhastage neid tootja juhiste kohaselt. 2. Avage aspiraatori puhastussüsteemi kaas. 3. Asetage aspiratsioonivoolikud nende puhastamishoidikusse. MÄRKUS Kontrollige, kas aspiraatori torude puhastushoidik on ettenähtud kohal (see peab olema surutud aspiraatori torude puhastussüsteemi põhja külge. Süsteemi pilt on toodud punktis 6). MÄRKUS Kontrollige, kas aspiraatori torude puhastussüsteemi hoidikus on igasse tühja aspiraatori toru hoidikusse sisestatud kork, mis aitab vältida kontsentraadi väljavalgumist. 108 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  23 Loputus- ja puhastusprogrammid 4. Võtke dosaator aspiraatori puhastussüsteemist välja ja täitke Planmeca heakskiidetud aspiraatori desinfektsioonivahendiga. Dosaatori skaala näitab 1 või 2 aspiraatori toru jaoks vajalikku kogust. 1 1 aspiraatori toru 2 2 aspiraatori toru 5. Pange dosaator tagasi aspiraatori puhastussüsteemi. 6. Käivitusnupul olev roheline märgutuli osutab sellele, et puhastusprogrammi võib käivitada. Vajutage puhastamise alustamiseks rohelisele käivitusnupule. Puhastusprotseduuri ajal vilgub käivitusnupu märgutuli ja juhtpaneelil kuvatakse teave protseduuri edenemise kohta. Vajutage puhastusprogrammi katkestamiseks kollasele tühistusnupule. Kuvatakse H 43. Pärast puhastusprogrammi katkestamist saate selle uuesti käivitada – täitke dosaator ja vajutage rohelisele käivitusnupule. Programm käivitub algusest. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 109 23 Loputus- ja puhastusprogrammid 1. Dosaator 2. Aspiraatori torude puhastushoidik 3. Käivitusnupp (roheline) 4. Tühistusnupp (kollane) 7. Kui puhastusprogramm on lõpetatud, kuvatakse abiteade H 42. Pange aspiraatori torud tagasi aspiraatori hoidikusse ja sulgege aspiraatori puhastussüsteemi kaas. 8. Kui pärast puhastustsüklit on dosaatorisse jäänud aspiraatori desinfektsioonivahendit, puhastage dosaator voolava vee all. Hambaravisüsteem on nüüd tavapäraseks kasutuseks valmis. MÄRKUS Enne otsakute tagasi aspiraatori torudele kinnitamist pühkige läbiviike (1) Planmeca heakskiidetud pinnadesinfektsioonivahendiga. 110 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  24 Puhastamine ja desinfitseerimine 24 Puhastamine ja desinfitseerimine 24.1 Tutvustus Planmeca heakskiidetud pinnadesinfektsioonivahendid, polstri desinfektsioonivahendid, hambaravisüsteemi vee ja veekontuuride desinfektsioonivahendid on loetletud dokumendis Planmeca heaks kiidetud desinfektsioonivahendid (30007097). See dokument on saadaval asukohas Planmeca Material bank. MÄRKUS Ärge kasutage puhastusvahendi aerosooli või pihustit vahetult ühelgi pinnal. MÄRKUS Kõiki osi tuleb enne nende desinfitseerimist või autoklaavimist puhastada. MÄRKUS Kui hambaravisüsteemi pindadele satub desinfektsioonivahendi või puhastuslahuse pritsmeid, eemaldage pritsmed plekkide vältimiseks kohe vee ja õrnatoimelise seebiga. MÄRKUS Enne kui alustate tööpäeva lõpus puhastusprotseduuridega, riputage jalglüliti patsiendi tooli all oleva konksu külge ja veenduge, et põrandal ei oleks ühtegi kaablit. 24.2 Hambaraviseadme pinnad Hambaravisüsteemi pindade puhastamise ajad ja viisid leiate allolevast tabelist. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 111 24 Puhastamine ja desinfitseerimine Hambaravisüsteemi pindade puhastamine Millal Osa Puhastusvahend Täiendav puhastusmeetod Nõudepesu Pesuris- Autoklaav masin desinfitseeri (134 °C) (65 °C) ja (93 °C) Iga patsiendi järel Peatoe Planmeca heaks ning tööpäeva metallosad kiidetud lõpus pinnadesinfektsio onivahend Käetugede Planmeca heaks metallosad kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Patsiendivalgusti Planmeca heaks eesmine kate kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Patsiendivalgusti Planmeca heaks X X käepidemed kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Instrumentide Planmeca heaks konsool kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Hügieeniline Planmeca heaks X X vahesein kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Instrumentide Planmeca heaks voolikud kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Balansseeritavad Planmeca heaks instrumenditoed kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Altvõetavate Planmeca heaks X X instrumentide kiidetud hoidikud pinnadesinfektsio onivahend Juhtpaneel Planmeca heaks kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Topsi täitetoru Planmeca heaks kiidetud pinnadesinfektsio onivahend 112 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  24 Puhastamine ja desinfitseerimine Hambaravisüsteemi pindade puhastamine Millal Osa Puhastusvahend Täiendav puhastusmeetod Nõudepesu Pesuris- Autoklaav masin desinfitseeri (134 °C) (65 °C) ja (93 °C) Valamu pinnad Õrnatoimelise X seebi vesilahus Planmeca heaks kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Valamu filter Õrnatoimelise seebi vesilahus Süljekauss Planmeca heaks kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Kandiklauad Planmeca heaks kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Flexy-hoidik, Planmeca heaks tahvelarvuti hoidik kiidetud ja aspiraatori pinnadesinfektsio konsool onivahend Aspiraatori Planmeca heaks X X otsakud kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Aspiraatori torud Planmeca heaks kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Monitor Planmeca heaks kiidetud pinnadesinfektsio onivahend Polstrid Õrnatoimelise seebi vesilahus Kasutusjuhend Planmeca Compact i 113 24 Puhastamine ja desinfitseerimine Hambaravisüsteemi pindade puhastamine Millal Osa Puhastusvahend Täiendav puhastusmeetod Nõudepesu Pesuris- Autoklaav masin desinfitseeri (134 °C) (65 °C) ja (93 °C) Tööpäeva lõpus Polstrid Planmeca heaks kiidetud polstrite desinfektsiooniva hend Flexy-hoidikul: Planmeca heaks X aspiraatori torude kiidetud hoidikud (sh pinnadesinfektsio rullikud), onivahend instrumendihoidik ja lisahoidikud Flexy-hoidikul: Planmeca heaks Intraoraalse kiidetud skanneri hoidik pinnadesinfektsio onivahend Kord nädalas Polstrid Planmeca heakskiidetud polstritöötlusvahe nd. Töötlemise järel pühkige õlijäägid ära. MÄRKUS Kui hambaravisüsteem on varustatud altvõetavate instrumentidega, tuleb instrumendihoidikud pärast puhastamist korralikult kuivatada. Kui pinnad on niisked, võib see takistada instrumendi tuvastamist. MÄRKUS Instrumentide konsool ja puuteekraan peavad olema enne kaitsekattega katmist täiesti kuivad. 24.3 Instrumendid Puhastage ja hooldage instrumente nendega kaasasolnud juhiste kohaselt. Visake ühekordselt kasutatav intraoraalse kaamera kaitsekate pärast kasutamist ära. MÄRKUS Pärast instrumendi puhastamist laske enne instrumendi tagasi konsoolile panemist õlil sellelt vähemalt 10 minutit maha voolata. 114 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  24 Puhastamine ja desinfitseerimine 24.4 Süljekauss 24.4.1 Kauss MÄRKUS Valamusse tohib vedelikke valada vaid siis, kui süsteem on sisse lülitatud ning tagatud on õhu- ja veevarustus (kompressor peab olema sisse lülitatud ning õhu- ja veekontuurid peavad olema avatud). MÄRKUS Valamusse tohib valada vaid vett ja aspiraatori kontuuri puhastusvahendit. Vett tuleb valamusse valada aeglaselt. Voolukiirus ei tohi olla suurem kui 5 l/ min. MÄRKUS Valamu on eemaldatav ja seda võib pesta nõudepesumasinas. Maksimaalne pesemisel kasutatav temperatuur on 65 °C. Kõrgema temperatuuri korral võib valamu puruneda. Vältige nõudepesumasinas ja valamu kasutamisel järske temperatuurimuutusi. Valamu nõudepesumasinasse paigutamisel ei tohi valamu suruda teisi masinas olevaid esemeid. Puhastage valamut pärast iga patsienti – valage valamusse paar tilka puhastuslahust ja kasutage pehmete harjastega harja. Vajutage valamu loputamiseks nuppu Valamu loputamine. Kasutage valamu välispinna puhastamiseks niisket riidelappi. Valamu on eemaldatav ja seda võib vajaduse korral pesta nõudepesumasinas. Valamu eemaldamiseks toimige järgmiselt. 1. Keerake valamu ja topsi täitetoru süljekausist eemale. 2. Eemaldage valamu filtriosad. 3. Suruge valamu kinnitusklamber ettevaatlikult alla ja 4. keerake valamut vastupäeva. 5. Tõstke valamut veidi ja eemaldage see horisontaalselt tõmmates. Järgige valamu tagasipanekul juhtnööre vastupidises järjestuses. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 115 24 Puhastamine ja desinfitseerimine MÄRKUS Filtri kattekork lihtsustab filtri eemaldamist, kuid filtrit võib kasutada ka ilma kattekorgita. 24.4.2 Instrumentide loputushoidik Instrumentide loputushoidikut saab oma kohalt eemaldada. Desinfitseerige loputushoidikut kord kuus pesuris-desinfitseerijas temperatuuril 93 °C või autoklaavige seda temperatuuril 134 °C. Pöörake tähelepanu sellele, et loputushoidiku kaant ei tohi autoklaavida. Eemaldage enne instrumentide loputushoidiku autoklaavimist kate. 24.4.3 Puhtaveepudel Puhtaveepudeli iganädalaseks puhastamiseks kasutage pudeliharja ja kerget seebiveelahust. 116 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  24 Puhastamine ja desinfitseerimine Puhta vee pudeli eemaldamiseks hambaravisüsteemist lülitage esmalt veepudeli lüliti väljalülitatud asendisse. Seejärel haarake pudeli põhjast, keerake pudelit veidi, et tihvt liiguks piki soont, ning tõmmake pudelit allapoole. 24.5 Aspiraatorisüsteem MÄRKUS Kuivatage aspiraatori torude hoidikuid ja läbiviike pärast puhastamist korralikult. Kui pinnad on niisked, võib see takistada aspiraatori toru tuvastamist. 24.5.1 Tööpäeva alguses 1. Loputage kõiki aspiraatori torusid 0,5 liitri veega, aspireerides vett ja õhku aeglaselt läbi aspiraatori otsakute. 2. Pühkige aspiraatori otsakuid Planmeca heaks kiidetud pindade desinfektsioonivahendiga. 24.5.2 Pärast iga patsienti 1. Eemaldage kasutatud aspiraatori otsakud. 2. Hügieeninõuete täitmiseks ja funktsionaalsuse tagamiseks loputage kõiki aspiraatori torusid klaasitäie (100–200 ml) veega, aspireerides vett ja õhku läbi aspiraatori otsakute. Tehke seda ka siis, kui kasutasite vaid sülje aspireerimise voolikut. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 117 24 Puhastamine ja desinfitseerimine 3. Pühkige aspiraatori otsakuid Planmeca heaks kiidetud pindade desinfektsioonivahendiga. 4. Pühkige aspiraatori hoidikut / Flexy-hoidikut ning tahvelarvuti hoidikut Planmeca heakskiidetud desinfektsioonivahendiga. MÄRKUS Ärge kasutage aspiraatori konsoolidel ja hoidikutel pihustatavat desinfektsioonilahust. MÄRKUS Järgige tahvelarvuti puhastamisel tootja juhiseid. 24.5.3 Iga tööpäeva lõpus 1. Desinfitseerige aspiratsioonisüsteem aspiraatori puhastusprogrammiga või süsteemiga OroCup. Aspiraatori puhastusprogrammi kohta leiate teavet osast „Aspiraatori puhastamine” leheküljel 108. 2. Pärast aspiratsioonisüsteemi loputamist desinfitseerige aspiraatori otsakuid pesuris-desinfitseerijas temperatuuril 93 °C, misjärel võite neid soovi korral autoklaavida temperatuuril 134 °C. 3. Flexy-hoidik: desinfitseerige lisahoidikuid, aspiraatori toru hoidikuid (muu hulgas rullikuid) ja instrumendihoidikut pesuris-desinfitseerijas temperatuuril 93 °C. 4. Flexy-hoidik: pühkige intraoraalse skanneri hoidikut Planmeca heakskiidetud pinnadesinfektsioonivahendiga. 24.5.3.1 OroCup Alljärgnevalt antakse ülevaade sellest, kuidas aspiraatorisüsteemi desinfitseerida süsteemiga OroCup. 1. Järgige puhastuslahuse segamisel alljärgnevaid juhtnööre. Valage loputuspudelisse 20 ml Planmeca heakskiidetud aspiraatori desinfektsioonivahendit. Lisage üks liiter vett ja raputage korralikult. MÄRKUS Ärge kasutage nõudepesuks mõeldud detergente. 118 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  24 Puhastamine ja desinfitseerimine 2. Pange loputuspudel (näiteks süsteemi OroCup pudel) ühetasasele pinnale (lauale või põrandale). 3. Eemaldage aspiraatori otsakud hoidikutest ja suruge need loputuspudeli korgi sees olevatele kinnititele. Laske pudelil tühjeneda. 4. Pange aspiraatori torud hoidikule tagasi kohe pärast süsteemi OroCup tühjenemist. Ärge kasutage aspiraatorit üksnes õhu aspireerimiseks. 5. Vahetage vahetatavad osad (filtrid jne) järgmisel hommikul. 24.5.4 Iganädalased puhastusprotseduurid 24.5.4.1 Tööpäeva jooksul Puhastage aspiratsioonisüsteemi puhastusvahendiga Dürr MD 555 1–2 korda nädalas, et vältida mustuse kogunemist aspiratsioonisüsteemis, iseäranis juhul kui kasutate pneumaatilist hambapoleerijat. Tootja Dürr amalgaamiseparaatori või separaatoriga Dürr VS/A varustatud hambaravisüsteemi puhul on see protseduur kohustuslik. Puhastusvahendi Dürr MD 555 kohta leiate lisateavet siit: http://www.duerrdental.com. 1. Valage 50 ml puhastusvahendit Dürr MD 555 loputuspudelisse (näiteks OroCup). Lisage 1 l vett ja segage korralikult. 2. Pange loputuspudel ühetasasele pinnale (lauale või põrandale). 3. Eemaldage aspiraatori otsakud hoidikutest ja suruge need loputuspudeli korgi sees olevatele kinnititele. 4. Kui pudelisse on jäänud 250 ml lahust, eemaldage aspiraatori otsakud loputuspudelist. 5. Pange aspiraatori otsakud kohe hoidikusse tagasi. Ärge kasutage aspiraatorit üksnes õhu aspireerimiseks. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 119 24 Puhastamine ja desinfitseerimine 6. Avage veejääkide eemaldamiseks valamu klapp, hoides programmeerimise nuppu ligikaudu 5 sekundit all, kuni algab aspireerimine. Klapp sulgub automaatselt umbes 15 sekundi järel. 7. Kui klapp on sulgunud, valage allesjäänud 250 ml lahust valamusse. 8. Laske lahusel 30–120 minutit mõjuda. 9. Vajutage valamu loputamiseks nuppu Valamu loputamine. 10. Loputage aspiraatori torusid manuaalselt aspiraatori otsakutest vett aspireerides. 24.5.4.2 Tööpäeva lõpus Kui hambaravisüsteem on varustatud ettevõtte Dürr amalgaamiseparaatoriga või separaatoriga Dürr VS/A, peate aspireerimissüsteemi kord nädalas puhastama Planmeca heakskiidetud aspiraatori desinfektsioonivahendiga. 1. Segage 5 ml Planmeca heakskiidetud aspiraatori desinfektsioonivahendit korralikult 250 ml veega. 2. Avage veejääkide eemaldamiseks valamu klapp, hoides programmeerimise nuppu ligikaudu 5 sekundit all, kuni algab aspireerimine. Klapp sulgub automaatselt umbes 15 sekundi järel. 3. Kui klapp on suletud, valage aspiraatori desinfektsioonivahendi lahus valamusse. 4. Laske lahusel üleöö mõjuda. Loputage aspiraatorisüsteemi järgmisel hommikul kahe liitri veega. 5. Vajutage järgmisel hommikul valamu veega loputamiseks topsi täitmise / valamu loputamise nuppu. 24.5.5 Aspiraatori otsakute puhastamine Alljärgnevalt antakse ülevaade sellest, kuidas võtta aspiraatori otsakuid puhastamiseks osadeks lahti. MÄRKUS Soovitame aspiraatori otsakud vahetada kord aastas. Suuremahulise aspireerimise otsak Keerake otsak puhastamiseks aspiraatori toru küljest lahti. 120 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  24 Puhastamine ja desinfitseerimine Vajaduse korral saab otsaku põhjalikumaks puhastamiseks täielikult lahti võtta. Otsaku osad võib desinfitseerida pesuris-desinfitseerijas temperatuuril 93 °C ja seejärel valikuliselt autoklaavida temperatuuril 134 °C. Sülje aspireerimise otsak Sülje aspireerimise otsaku saab puhastamiseks lahti võtta – tõmmake otsaku ots välja ning eemaldage südamik (2) ja regulaator (1). Otsaku osad võib desinfitseerida pesuris-desinfitseerijas temperatuuril 93 °C ja seejärel valikuliselt autoklaavida temperatuuril 134 °C. 24.7 Planmeca intraoraalne skanner Planmeca intraoraalse skanneri puhastamist puudutava teabega tutvumiseks lugege Planmeca FIT kasutusjuhendit. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 121 24 Puhastamine ja desinfitseerimine 24.8 Väline arvuti Välist arvutit ning selle hiirt ja klaviatuuri võib puhastada kuiva riidelapiga või tootja juhiste kohaselt. ETTEVAATUST Ühendage välise arvuti puhastamiseks see alati toitevõrgust lahti. 122 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  25 Puhtaveesüsteem 25 Puhtaveesüsteem 25.1 Tutvustus Puhtaveesüsteemi kasutamisel varustatakse instrumente veega hambaravisüsteemi paigaldatud puhtaveepudelist. Puhtaveesüsteemi võib kasutada näiteks siis, kui ühisveevõrgu vesi on ebapiisava kvaliteediga, kui veekontuur ei taga piisavat survet või kui selle kasutamine on seadusega nõutav. 1. Puhtaveepudel 2. Rõhu monitor Veevarustust saate reguleerida puhtaveepudeli koostul olevate lülititega. 1. Veevarustus Võimaldab teil valida hambaravisüsteemi veevarustuse. Lükake lüliti seadele ÜHISVEEVÕRK, et valida ühisveevõrk, või seadele PUDEL, et valida puhtaveepudel. 2. Veepudeli rõhu reguleerimine Keerake veepudelis oleva rõhu reguleerimiseks nuppu. Rõhku saate kontrollida rõhumonitorilt ning rõhk peab jääma vahemikku 2,5 kuni 2,8 baari. 3. Veepudel Kui kasutate puhtaveepudelit (kui veevarustuse lüliti on lükatud seadele PUDEL), saate veepudeli lülitist pudelit sisse või välja lülitada. Kui lüliti on lükatud seadele SEES, hoitakse pudelis rõhku ja pudelit saab kasutada. Kui lüliti on lükatud seadele VÄLJAS, saate pudeli näiteks puhastamiseks eemaldada. Laske enne pudeli lahtikeeramist rõhul paar sekundit langeda. 25.2 Veekontuuri puhastamine Hambaravisüsteemi veekontuure tuleb kord nädalas desinfektsioonivahendiga puhastada. Lahus tuleb jätta ööseks süsteemi ja süsteemi veekontuure tuleb järgmisel hommikul veega loputada. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 123 25 Puhtaveesüsteem Desinfektsioonivahendit ei tohi veekontuuridesse jätta kauemaks kui üheks ööks. ETTEVAATUST Kasutada tohib üksnes Planmeca desinfektsioonivahendeid Planosil ja PlanPure või Alpro desinfektsioonivahendit Bilpron. Planmeca ei taga muude desinfektsioonivahendite sobivust ning ei ole vastutav teistest desinfektsioonivahenditest tingitud kahjustuste eest. MÄRKUS Pühkige plekkide vältimiseks viivitamatult desinfektsioonivahendi pritsmed. 25.2.1 Tööpäeva lõpus MÄRKUS Loputustsükli katkestamiseks vajutage instrumendi pihusti nuppu. Pärast tsükli katkestamist saab hambaravisüsteemi tavapäraselt kasutada. 1. Avage hambaravisüsteemi luuk. 2. Eemaldage puhtaveepudel. Esmalt keerake veepudeli lüliti väljalülitatud asendisse. Seejärel haarake pudeli põhjast, keerake pudelit veidi, et tihvt liiguks piki soont, ning tõmmake pudelit allapoole. 3. Tühjendage puhtaveepudel, kui selles on vett. 4. Lisage puhtaveepudelisse ligikaudu 1 dl desinfektsioonivahendit. Kogus oleneb süsteemi konfiguratsioonist. Assistendi prits mahutab ligikaudu 1 dl desinfektsioonivahendit. Seega, kui prits on kasutusel, liitke see kogus arvutatud desinfektsioonivahendi kogusele. Soovitame kasutatud desinfektsioonivahendi koguse üles märkida. 124 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  25 Puhtaveesüsteem 5. Pange puhtaveepudel tagasi selle kohale hambaravisüsteemis ja sulgege süsteemi luuk. MÄRKUS Kontrollige, kas veevarustuse lüliti on lükatud seadele PUDEL ja veepudeli lüliti seadele SEES. 6. Eemaldage instrumentidelt otsakud ja puhastage neid tootja juhiste kohaselt. 7. Pange kõik vett kasutavad instrumendid (muu hulgas pritsid) loputushoidiku avaustesse. Balansseeritavate instrumenditugedega hambaravisüsteemi puhul võite soovi korral loputatavate instrumentide voolikud instrumenditugedelt ja - hoidikutelt eemaldada, enne kui instrumendid loputushoidikusse panete. Altvõetavate instrumentidega hambaravisüsteemi puhul tuleb loputatavad instrumendid enne loputushoidikusse panemist instrumendihoidikutest eemaldada. 1 Loputushoidiku kaas Eri tüüpi pritsidel on loputushoidikus omaette koht. Alloleval pildil on kujutatud hoidiku pritsiavasid, kuid see pilt on näitlik ning tegelik hoidik võib olla erinev. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 125 25 Puhtaveesüsteem 1 Luzzani prits Ergo eemaldage metallist pritsi kest ja pange prits loputushoidikusse. Sisestage prits õigetpidi, et see hoidikusse mahuks. 2 DCI prits eemaldage pritsi kest ja pange prits loputushoidikusse. Pöörake hoidikus pritsi, et fikseerida see oma kohale. 3 Luzzani prits Minibright eemaldage metallist pritsi kest ja pange prits loputushoidikusse. Suruge pritsi oma kohale fikseerimiseks seda alla, kuni kuulete klõpsatust. 8. Käivitage lühike loputustsükkel. Balansseeritavad instrumenditoed: painutage loputustsükli käivitamiseks loputatavate instrumentide (muu hulgas pritsi) instrumenditoed vähemalt 90-kraadise nurga alla ja hoidke instrumendi pihusti nuppu 3 sekundit all (kuulete signaaltooni). Teise signaaltooni kõlamisel vabastage nupp ja toed. Altvõetavad instrumendid: loputustsükli käivitamiseks hoidke instrumendi pihusti nuppu 3 sekundit all (kuulete signaaltooni). Teise signaaltooni kõlamisel vabastage nupp. 126 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  25 Puhtaveesüsteem Kõigepealt tuvastab süsteem instrumendid ning seejärel loputatakse iga instrumendi voolikut 30 sekundit õhu ja veega. 9. Lülitage süsteem välja ja jätke desinfektsioonivahend terveks ööks süsteemi. MÄRKUS Jätke instrumendid terveks ööks loputushoidikusse. 25.2.2 Tööpäeva alguses 1. Avage hambaravisüsteemi luuk. 2. Eemaldage puhtaveepudel. Esmalt keerake veepudeli lüliti väljalülitatud asendisse. Seejärel haarake pudeli põhjast, keerake pudelit veidi, et tihvt liiguks piki soont, ning tõmmake pudelit allapoole. 3. Loputage puhtaveepudelit ja täitke see puhta veega. 4. Pange puhtaveepudel tagasi selle kohale hambaravisüsteemis ja sulgege süsteemi luuk. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 127 25 Puhtaveesüsteem 5. Käivitage lühike loputustsükkel. Balansseeritavad instrumenditoed: painutage loputustsükli käivitamiseks loputatavate instrumentide (muu hulgas pritsi) instrumenditoed vähemalt 90-kraadise nurga alla ja hoidke instrumendi pihusti nuppu 3 sekundit all (kuulete signaaltooni). Teise signaaltooni kõlamisel vabastage nupp ja toed. Altvõetavad instrumendid: loputustsükli käivitamiseks hoidke instrumendi pihusti nuppu 3 sekundit all (kuulete signaaltooni). Teise signaaltooni kõlamisel vabastage nupp. Kõigepealt tuvastab süsteem instrumendid ning seejärel loputatakse iga instrumendi voolikut 30 sekundit õhu ja veega. 6. Korrake punktis 5 kirjeldatud loputamistoiminguid vähemalt kolm korda või kuni vesi on puhas. Kui puhtaveepudel saab tühjaks, täitke see. Kui kraanivee kvaliteet on hea, võite loputamisel kasutada ka ühisveevõrgu režiimi. 7. Balansseeritavad instrumenditoed: pange instrumentide voolikud tagasi instrumenditugedesse ja instrumendid tagasi instrumentide konsoolile. Altvõetavad instrumendid: pange instrumendid tagasi instrumendihoidikutesse. Hambaravisüsteem on nüüd kasutamiseks valmis. 128 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  26 Hooldus 26 Hooldus ETTEVAATUST Süsteem tuleb hoolduse ajaks alati välja lülitada. ETTEVAATUST Pöörake tähelepanu sellele, et äärmuslikel juhtudel võib tooli tõstemootori ja seljatoe mootori temperatuur märkimisväärselt tõusta. ÄRGE MOOTOREID PUUDUTAGE! ETTEVAATUST Pöörake tähelepanu sellele, et põhijuhtimise trükkplaadi katte alune toiteterminal on pingestatud ka siis, kui süsteem on selle peatoitelülitist välja lülitatud. Toiteühendus tuleb katkestada süsteemiväliselt, näiteks sulavkaitsmest või peatoitelülitist. Sulavkaitse või peatoitelüliti peab olema väljalülitatud asendisse fikseeritav. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 129 26 Hooldus 26.1 Märgimusüsteemiga varustatud süsteemid 1. Valamu filter Tühjendage iga päev ja vajaduse korral vahetage välja. 2. Jämefiltrid Tühjendage iga päev ja vahetage kord nädalas. 3. Amalgaamikogur Kontrollige kord kuus ja vahetage välja, kui see on 70% ulatuses täitunud. 130 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  26 Hooldus 26.2 Separaatoriga VS/A ühilduva aspiraatorisüsteemiga varustatud süsteemid 1. Valamu filter Tühjendage iga päev ja vajaduse korral vahetage välja. 2. Jämefiltrid Tühjendage iga päev ja vahetage kord nädalas. 3. Peenfilter Täitumisel tühjendage. Vaadake ettevõtte DÜRR amalgaamiseparaatoriga kaasasolnud juhendit. 26.3 Õlikogur 26.3.1 Balansseeritavate instrumenditugedega instrumentide konsool Instrumentide konsooli all olevat õlikogurit tuleb tühjendada ja puhastada kord kuus. Keerake õlikoguri eemaldamiseks seda vastupäeva, nagu on näidatud alljärgneval joonisel. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 131 26 Hooldus 26.3.2 Altvõetavate instrumentidega instrumentide konsool Instrumentide konsooli all olevat õlikogurit tuleb kontrollida kord nädalas ja täitumise korral tühjendada. Õlikoguri täitumise taseme kontrollimiseks ei ole vaja seda täielikult eemaldada. Tõmmake õlikogurit ühendusnupult (1) allapoole ja kontrollige õlitaset kitsamas sektsioonis. Kui see on hakanud täituma, on vajalik õlikoguri tühjendamine. Keerake õlikoguri instrumentide konsoolilt eemaldamiseks ühendusnupp lahti ja tõmmake õlikogur ettevaatlikult välja. 132 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated 27 Abi- ja veateated 27.1 Ülevaade Hambaravisüsteem kuvab kahte tüüpi ohutusteateid: abiteateid ja veateateid. Abiteated sisaldavad kasutajale vajalikku teavet. Abiteateid kuvatakse näiteks siis, kui te ei kasuta süsteemi või instrumenti nõuetekohaselt, või kui funktsioon ei ole mingil põhjusel lubatud. Abiteated kaovad vajaliku toimingu tegemisel automaatselt. Veateated annavad hoiatuse hambaravisüsteemi rikkest ja nõuavad kasutajalt vajalike meetmete võtmist. Järgige probleemi kõrvaldamiseks ja veateate sulgemiseks teates kuvatud suuniseid. 27.2 Abiteated lühikujul MÄRKUS WCS-iga seotud abiteated on võimalik inaktiveerida. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD H1 Amalgaamikogur on 95% ulatuses täitunud. Vahetage või tühjendage kogur esimesel võimalusel või vähemalt enne järgmise patsiendi vastuvõtmist. Kui vajutate programmeerimise nuppu, saate kasutamist jätkata, kuni kogur on 100% ulatuses (täiesti) täitunud. H2 Amalgaamikogur on 100% ulatuses Vahetage või tühjendage kogur viivitamatult. täitunud. Aspiraatorisüsteemi ei saa kasutada enne, kui kogur on tühjendatud või vahetatud. H3 Patsienditooli ei saa ohutuslüliti Kontrollige, kas istmealune on tühi ja miski aktiveerumise tõttu alla viia. ei puutu põhjal oleva plaadiga kokku. Pärast võimaliku takistuse eemaldamist saab tooli tavapäraselt juhtida. H4 Sellele vasakpoolsele instrumendi alusele Konsoolil olev vasakpoolne alus on ette võib panna vaid pritsi. nähtud pritsile. Vahetage see instrument pritsiga. Pange teine instrument ühele neljast parempoolsest alusest. H5 See instrumendi alus ei ole mõeldud pritsile. Eemaldage prits sellelt aluselt ja pange sellele mõni muu instrument. Prits tuleb paigutada vasakpoolsele alusele. H6 Patsienditooli ei saa liigutada, kui instrument Seisake tooli liigutamiseks instrument on kasutusel. (vabastage jalglüliti pedaal). H7 Kui süljekausi kaas on avatud, ei saa Sulgege süljekausi kaas, et liigutada tooli patsiendi tooli üles ja alla liigutada. üles ja alla või viia see eelprogrammeeritud asendisse. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 133 27 Abi- ja veateated Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD H8 Tooli kõrgust ei saa automaatasendi Viige tooli veidi allapoole, et seadistamisel patsiendi ohutuse tagamiseks programmeerida see asend mällu. nii kõrgele programmeerida. H9 Seda hambakivi eemaldajat ei saa selle Hambakivi eemaldaja kasutamine eeldab süsteemiga kasutada. spetsiifilist elektroonikat, mis ei ole paigaldatud, või ei ühildu paigaldatud hambakivi eemaldaja elektroonika selle hambakivi eemaldajaga. H 10 Oodake, kuni hambaraviinstrumendi Oodake paar sekundit, et süsteem saaks seadistust konfigureeritakse. kontrollida instrumendi konfiguratsiooni, sest seda on muudetud. H 11 Tarkvara allalaadimise režiim on aktiveeritud. H 12 Süsteemi sisevigade teavitus on Süsteemi talitlus on tavapärane, kuid inaktiveeritud. vigadest ei teavitata (näidiskasutus). Kasutage vigadest teavitamise sisselülitamiseks teenindusrežiimi n.15. H 13 Instrumenti ei saa ohutuskaalutlustel Viige instrumendi käivitamiseks jalglüliti käivitada. pedaal keskasendisse. Instrumendid ei käivitu, kui standardse jalglüliti pedaal on instrumentide konsoolilt instrumendi võtmisel juba paremale või vasakule surutud. H 14 Hambaraviinstrument ei ole tuvastatav (tegu Uue instrumendi kasutamiseks tuleb on uut tüüpi instrumendiga). värskendada peatrükkplaadi tarkvara. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. H 14,1 Instrumendi eelseadistused lähtestati Instrumendi eelseadistused on vigased. vaikeväärtustele. Eelseadistused lähtestatakse vaikeväärtustele. H 15 See nupp ei funktsioneeri hetkel. Instrumendid: võtke kõigepealt hambaraviinstrument ja muutke seejärel selle seadeid. Kui instrument on valitud, ei ole see funktsioon selle instrumendi korral lubatud. Muud nupud: süsteemil ei ole seda funktsiooni. H 16 Patsiendivalgusti on hämardatud ja See funktsioon lihtsustab kasutada saab polümerisatsioonilampi. komposiitmaterjalidega töötamist, minimeerides patsiendivalgustist tingitud valguskõvastamise ohtu. Selle funktsiooni aktiveerib polümerisatsioonilambi võtmine ja ilma seda käivitamata selle tagasi hoidikusse panemine. Patsiendivalgusti valgustugevus lülitub tavapärasele tasemele mõne juhtseadise puudutamisel või mõne muu instrumendi valimisel. See funktsioon on võimalik inaktiveerida. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. 134 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD H 17 Prits ei ole instrumentide konsooliga Konsooli prits tuleb uuesti ühendada, sest ühendatud. muidu kaasneb õhusurvet eeldava instrumendi või seadme kasutamisega õhu lekkimine pritsist QC. H 18 Instrumendi voolik ei ole selle instrumendi Instrument võetakse konsoolilt, kuid selle alusega ühendatud. alusega ei ole ühendatud ükski voolik. Kontrollige, kas kõik voolikud on ühendatud õigete instrumenditugedega. H 19 Prits ei ole süljekausil oleva konnektoriga Assistendi prits tuleb uuesti ühendada, sest ühendatud. muidu kaasneb õhusurvet eeldava instrumendi või seadme kasutamisega õhu lekkimine assistendi pritsist QC. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. H 20 Süljekausi pritsi konnektoriga on ühendatud Võtke ühendust Planmeca esindajaga. vale instrument või ei ole assistendi instrument õigesti konfigureeritud. H 21 Pihusti õhu ja vee voolukiirus on Võtke ühendust Planmeca esindajaga. programmeeritud nullile (voolu puudumise seadele). H 22 Õhu või vee põhiklapp on seadistatud See tuletab meelde, et üks põhiklappidest teenindusrežiimis SM 12 (õhk) / 13 (vesi) on seadistatud alati suletuks. Seda seadet alati suletuks. saab muuta teenindusrežiimides SM 12 (õhk) ja SM 13 (vesi). H 23 Automaat- ja manuaalpuhastust ei saa kasutada, kui valitud on steriilse vee funktsioon. H 24 Valitud seade programmeerimine ei ole Valitud seade programmeerimine ei ole lubatud. lubatud. Võtke ühendust Planmeca esindajaga. H 25 Planmeca süsteemi Compact e abiteade: Võtke ühendust Planmeca esindajaga. patsienditooli ei saa automaatsesse tooli asendisse viia. H 26 Viige tool üles ja langetage seejärel Viige enne seljatoe langetamist tool üles. seljatugi. Kui patsienditool on süsteemiga Kui see abiteade kuvatakse siis, kui ühendatud, ei ole tooli automaatasendid patsienditool on süsteemiga ühendatud, sisse lülitatud. osutab see sellele, et olete unustanud tooli automaatasendid sisse lülitada. Viige teate tühistamiseks tooli põhja süljekausipoolsel küljel olev töörežiimi lüliti asendisse AUTO (Automaatne) (lükake lüliti üles). Kasutusjuhend Planmeca Compact i 135 27 Abi- ja veateated Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD H 27 Viige seljatugi üles ja langetage seejärel Viige enne tooli langetamist seljatugi üles. tool. Kui patsienditool on süsteemiga Kui see abiteade kuvatakse siis, kui ühendatud, ei ole tooli automaatasendid patsienditool on süsteemiga ühendatud, sisse lülitatud. osutab see sellele, et olete unustanud tooli automaatasendid sisse lülitada. Viige teate tühistamiseks tooli põhja süljekausipoolsel küljel olev töörežiimi lüliti asendisse AUTO (Automaatne) (lükake lüliti üles). H 28 Tegu on Planmeca süsteemi Compact WE Ühendage tõstemehhanismi kaabel. abiteatega. H 29 Viige tool alla ja langetage seejärel seljatugi. Viige enne seljatoe langetamist tool alla. Kui Kui patsienditool on süsteemiga ühendatud, see abiteade kuvatakse siis, kui ei ole tooli automaatasendid sisse lülitatud. patsienditool on süsteemiga ühendatud, osutab see sellele, et olete unustanud tooli automaatasendid sisse lülitada. Viige teate tühistamiseks tooli põhja süljekausipoolsel küljel olev töörežiimi lüliti asendisse AUTO (Automaatne) (lükake lüliti üles). H 30 Sulgege veekraan. Täitke konteiner kuni sooneni desinfektsioonivahendiga ja ühendage süsteemiga. H 31 Lülitage süsteem välja ja jätke Süsteemi uuesti sisselülitamisel jätkub desinfektsioonivahend terveks ööks desinfitseerimisprotsess. (vähemalt kaheksaks tunniks) süsteemi. H 31.1 Eemaldage konteiner, täitke see kuni sooneni veega ja ühendage süsteemiga. H 31.2 Ühendage veega täidetud konteiner. H 32 Konteineri loputamine on lõpetatud. Eemaldage konteiner süsteemist. H 33 Avage veekraan. H 34 Instrumendi loputamise või veekontuuride Valige vähemalt üks instrument ja prits puhastamise käivitamisel ei ole valitud (eemaldage hoidikust ning painutage ühtegi instrumenti. instrumenditugesid). H 35 Instrumendid on ohutuskaalutlustel Valige instrumendid, pange need lukustatud. loputushoidikusse ja vajutage instrumentide loputamise käivitamiseks instrumentide loputustsükli nuppu. H 35.1 Veekontuuride puhastamine on katkestatud Kontrollige, kas veekraan on avatud. Valige või nurjunud. Eemaldage konteiner. instrumendid, pange need loputushoidikusse ja vajutage instrumentide loputamise käivitamiseks instrumentide loputustsükli nuppu. H 36 Loputamine on lõpetatud. Pange Painutage pritsi instrumendituge ja instrumendid tagasi instrumentide vabastage see. konsoolile. H36.1 Instrumendi loputamine on lõpetatud, kuid Laske instrumentidel mõnda aega töötada veevoolu ei tuvastatud ühes või mitmes pihustatava veega, et tagada instrumentide instrumendis. piisav loputus. 136 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD H 36.8 Veesurve on lõpploputusel ebapiisav. Käivitage instrumentide pikk loputustsükkel, et tagada instrumentide piisav loputus. H 37 Veekontuuride puhastamine on katkestatud. H 38 Veesurve on lõpploputusel ebapiisav. Kui veekontuuride puhastustsükkel on lõppenud, käivitage instrumentide pikk loputustsükkel, et tagada instrumentide piisav loputus. H 39 Prits ei ole õigel kohal või ei tuvastatud Pange prits tagasi konsoolile. Valige veekontuuride puhastamisel selle voolu. seejärel uuesti prits (painutage instrumendituge) ja pange see ettevaatlikult loputushoidikusse. H 40 Liiga palju harjadeta Bien-Air MX-i Maksimaalselt on lubatud kaks. mikromootoreid. H 41 Sisestage aspiraatori torud aspiraatori torude puhastamishoidikusse, lisage desinfektsioonivahend ja vajutage rohelist käivitusnuppu (ülemist nuppu). H 41,1 Sisestage aspiraatori torud aspiraatori torude puhastamishoidikusse. H 42 Aspiraatori puhastamine on lõpetatud. Pange aspiraatori torud tagasi aspiraatori hoidikule ja sulgege aspiraatori puhastussüsteemi kaas. H 42,1 Aspiraatori puhastamine on lõpetatud. Pange aspiraatori torud tagasi aspiraatori hoidikule. H 43 Aspiraatori puhastamine katkestati. Pange aspiraatori torud tagasi aspiraatori hoidikule. H 44 Tuvastati aspiraatori torude nõuetele mittevastav kogus. Pange need tagasi aspiraatori hoidikule ja seejärel aspiraatori torude puhastamishoidikusse ning käivitage puhastustsükkel. H 45 Lülitage vee reguleerimise süsteem režiimi Aspiraatori puhastustsüklit ei saa kasutada, Domestic Water Supply (Ühisveevõrgu vesi) kui vee reguleerimise süsteem on lülitatud ja oodake, kuni vee reguleerimise süsteemi režiimi Bottled Water (Pudelivesi). pudel on täitunud. Seejärel käivitage aspiraatori puhastustsükkel. H 46 Aspiraatori kasutamine ei ole lubatud või ei Teenindusrežiimi n.83 seadeks on 0. ole hambaravisüsteemis konfigureeritud ühtegi aspiraatori toru. H 47 Aspiraatori desinfektsioonivahendi rõhk on madal. (Automatiseeritud aspiraatori puhastamise korral: täitke aspiraatori desinfektsioonivahendi konteiner.) Kasutusjuhend Planmeca Compact i 137 27 Abi- ja veateated Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD H 47,1 Aspiraatori desinfektsioonivahendi tase on madal. Täitke aspiraatori desinfektsioonivahendi konteiner. H 47,2 Aspiraatori desinfektsioonivahendi konteiner on täidetud. H 48 Enne aspiraatori puhastamise käivitamist Režiimi Bottled Water (Pudelivesi) tuleb vee reguleerimise süsteemi režiim väljalülitamine = kasutatakse ühisveevõrgu Bottled Water (Pudelivesi) välja lülitada ja vett režiim Bottle (Pudel) sisse lülitada. Režiimi Bottle (Pudel) sisse lülitamine = kasutatakse pudelit; ühisveevõrgu vesi voolab läbi pudeli H 50 Tops ei ole topsihoidikus. Andur ei tuvasta Pange tops topsihoidikusse. Alternatiivina topsi täitmise nupu vajutamisel topsi. muutke teenindusrežiimi n 115 seadet. H 51 Tooli üles viimisel on valamu patsienditooli Kui süsteem on varustatud valamuga, viige kohal. valamu ooteasendisse. Kui süsteem on varustatud patsiendi kohal kasutatava töömooduli konsooli ohutuslülitiga, veenduge, et patsiendi kohal kasutatav töömooduli konsool ei takistaks tooli liikumist. H 52 Patsienditooli ei saa üles viia, sest külgmise töömooduli konsooli ohutuslüliti on vabastatud. H 53 Patsienditooli ei saa alla viia, sest külgmise töömooduli konsooli ohutuslüliti on vabastatud. H 54 Topsihoidikus on tops. Eemaldage tops ja kontrollige, kas topsi täitetoru on valamu kohal. H 55 Desinfektsioonivahendi konteiner on ühendatud. Valige veekontuuride puhastamise alustamiseks instrumendid ja vajutage veekontuuride puhastustsükli nuppu. H 60 Vee reguleerimise süsteem: konteiner on Vähendage ajutiselt veekasutust. režiimi Domestic Water Supply (Ühisveevõrgu vesi) kasutamisel peaaegu tühi. H 61 Vee reguleerimise süsteem: konteiner on Vähendage veekasutust ja täitke konteiner režiimi Bottled Water (Pudelivesi) esimesel võimalusel. kasutamisel peaaegu tühi. H 62 Vee reguleerimise süsteem: konteineri lüliti Lülitage konteineri lüliti sisse. on välja lülitatud. H 63 Süljekausi kaas on lahti. Sulgege kate. H 64 Täitke konteiner desinfektsioonivahendiga, jälgides ülemist andurit. 138 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD H 65 Täitke konteiner veega, jälgides ülemist andurit. H 66 Oodake kaheksa tundi või lülitage süsteem ööseks välja. H 67 Instrumentide loputustsükkel on katkestatud. Pange instrumendid tagasi instrumentide konsoolile. H 68 Ühendus tarkvaraga Romexis on katkenud. Kontrollige, kas Etherneti kaabel on ühendatud, ja veenduge, et tarkvara Romexis töötaks. H 69 Uut kasutajat ei ole võimalik luua. Kohalike kasutajate maksimumhulk on ületatud. H 70 Harjadeta mikromootor on blokeerunud või purunenud. H 71 Tarkvara Romexis kasutajatunnus on juba Kontrollige kasutajatunnust või valige mõni kasutusel. muu kasutajatunnus. H 72 Tarkvara Romexis versioon on mitteühilduv. Tarkvara Romexis see versioon ei toeta PlanID-d. H 73 Kasutajaprofiili kopeerimine tarkvarast Romexis nurjus. H 73,1 Kasutaja seadete salvestamine nurjus. H 74 PlanID lugeja puudub. PlanID lugeja puudub või ei tööta. H 75 Iga-aastane hooldus on nõutav <#> päeva Võtke iga-aastase hoolduse pärast. kokkuleppimiseks ühendust teenindusega. H 76 Iga-aastane hooldus on tehtud. H 80 Peatoe liigutamisel aktiveerus peatoe Veenduge, et miski ei takistaks peatoe pikkuse ohutusfunktsioon. Veenduge, et liikumist. Pärast võimaliku takistuse miski ei takistaks peatoe liikumist. eemaldamist saab peatuge tavapäraselt juhtida. H80.1 Peatoe liigutamisel aktiveerus peatoe Veenduge, et miski ei takistaks peatoe pikkuse liikumispiirang. liikumist. Selle probleemi põhjustajaks võib olla rikkis pikendusmootor, mootori kaabel, õlitamata liikumisrööbas või asendi potentsiomeeter. H 81 Peatoe liigutamisel aktiveerus peatoe nurga Veenduge, et miski ei takistaks peatoe ohutusfunktsioon. Veenduge, et miski ei liikumist. Pärast võimaliku takistuse takistaks peatoe liikumist. eemaldamist saab peatuge tavapäraselt juhtida. Selle probleemi põhjustajaks võib olla rikkis nurga B mootor, mootori kaabel või asendiandur. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 139 27 Abi- ja veateated Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD H81.1 Peatoe liigutamisel aktiveerus peatoe nurga Veenduge, et miski ei takistaks peatoe A liikumispiirang. liikumist. Selle probleemi põhjustajaks võib olla rikkis nurga A mootor, mootori kaabel või asendiandur. H 82 Juhtmevaba jalglülitiga ühenduse loomine Valitud jalglülitiga on loodud ühendus. õnnestus. H 83 Jalglüliti pide on alla vajutatud. Vabastage jalglüliti pide. H 84 Juhtmevaba jalglülitiga ühenduse loomine Valitud jalglülitiga ei õnnestunud ühendust nurjus. luua. Kontrollige, kas jalglüliti on aktiveeritud (võimaluse korral ühendage laadijaga) ja süsteemi läheduses, ning proovige uuesti. H 85 Tarkvara värskendamine ei ole võimalik. Tarkvara värskendamise käivitamisel Tarkvara värskendamise käivitamisel liigutati tooli või kasutati instrumenti. liigutati tooli või kasutati instrumenti. H 86 Tarkvara värskendamine ei ole võimalik. Tarkvara värskendamise käivitamisel Tarkvara värskendamise käivitamisel tuvastati nõuetele mittevastavat tüüpi tuvastati nõuetele mittevastavat tüüpi juhtpaneel. juhtpaneel. H 87 Tarkvara värskendamine peatati. Vajutage Juhtmevaba jalglüliti peab olema juhtmevaba jalglüliti aktiveerimiseks pidet. värskendamiseks aktiveeritud. H 88 Juhtmevaba jalglüliti konfigureerimine Juhtmevaba jalglüliti kanali ja võimsuse õnnestus. seadete muutmine õnnestus. H 89 Juhtmevaba jalglüliti konfigureerimine Juhtmevaba jalglüliti kanali ja võimsuse nurjus. seadete muutmine nurjus. Kontrollige, kas jalglüliti on aktiveeritud (võimaluse korral ühendage laadijaga) ja süsteemi läheduses, ning proovige uuesti. H 90 See nupp ei funktsioneeri hetkel. Vajutage kõigepealt positsiooni valimise, tooli/peatoe/ valgusti valimise nuppu. H 91 Vajutati peatamise (abi) nuppu. H 92 Vajutati abi (peatamise) nuppu. H 93 See nupp ei funktsioneeri hetkel motoriseeritud valgusti puudumise tõttu. H 94 Kella kalibreerimine nurjus. Maksimaalne kalibreerimisulatus on ületatud. H 95 Patsienditooli ei saa automaatasendisse viia, sest jalatugi on lukustamata või blokeerivad käetoed liikumist. H 96 PlanID silt on juba kasutusel. PlanID silt on määratud teisele kasutajale. H 96,1 Muu kasutaja on juba sisse logitud. Süsteem on keeldunud sisselogimistaotlusest, sest muu kasutaja on juba sisse logitud. H 97 PlanID sildi kasutajale määramine nurjus. Kontrollige ühendust tarkvaraga Romexis. 140 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD H 98 Kasutajat ei leitud. Selle PlanID-sildiga kasutajat ei leitud. Looge uus kasutaja või valige olemasolev tarkvara Romexis kasutaja ja määrake PlanID-silt. H 98,1 Kasutaja sisselogimine nurjus. Proovige uuesti sisse logida või taaskäivitage süsteem. Probleemi püsimisel võtke ühendust teenindusega. H 98,2 Tundmatu RFID. RFID on süsteemi jaoks tundmatu. H 99 Süsteem on pärast vee kasutamist välja See abiteade on võimalik inaktiveerida, lülitatud ilma pikka loputustsüklit võtke ühendust Planmeca esindajaga. käivitamata. Käivitage pikk loputustsükkel. HE200 Tuvastati uus tarkvaravärskendus. Kas soovite installida? HE201 Tuvastati uus SD-kaardi tarkvaravärskendus. Kas soovite installida värskenduse 5.3.0.9.R? HE210 Tarkvara värskendamine. Installimine Ärge lülitage tarkvara värskendamise ajal juhtpaneeli buudilaaduri tarkvarasse. ÄRGE toidet välja. LÜLITAGE TOIDET VÄLJA. HE212 Tarkvara värskendamine. Installimine Ärge lülitage tarkvara värskendamise ajal juhtpaneeli rakenduse tarkvarasse. ÄRGE toidet välja. LÜLITAGE TOIDET VÄLJA. HE214 Tarkvara värskendamine. Installimine Ärge lülitage tarkvara värskendamise ajal juhtpaneeli rakenduse tarkvarasse. ÄRGE toidet välja. LÜLITAGE TOIDET VÄLJA. HE216 Tarkvara värskendamine. Serverist Ärge lülitage serverist tarkvara allalaadimise allalaadimine. ÄRGE LÜLITAGE TOIDET ajal toidet välja. VÄLJA. HE218 Tarkvara värskendamine. Installimine Ärge lülitage tarkvara värskendamise ajal peatrükkplaati. ÄRGE LÜLITAGE TOIDET toidet välja. VÄLJA. END Loputustsükkel on lõpetatud. Eemaldage prits loputushoidikust ja pange tagasi konsoolile. Pritsi eemaldamisel pange see tagasi loputushoidikusse. DOOR Süljekausi kaas on lahti. Sulgege kate. FC.LD Viige jalglüliti pedaal kõige Viige jalglüliti pedaal kõige vasakpoolsemasse asendisse. Suruge vasakpoolsemasse asendisse. Suruge pedaal alla ja hoidke seda seal. Suruge pedaal alla ja hoidke seda seal. Suruge pedaali allhoidmise ajal kesknuppu lühikest pedaali allhoidmise ajal kesknuppu lühikest aega tooli ülesviimise suunas. aega tooli ülesviimise suunas. FC.LU Viige jalglüliti pedaal kõige Viige jalglüliti pedaal kõige vasakpoolsemasse asendisse ja hoidke vasakpoolsemasse asendisse ja hoidke seda seal. Suruge pedaali allhoidmise ajal seda seal. Suruge pedaali allhoidmise ajal kesknuppu lühikest aega tooli ülesviimise kesknuppu lühikest aega tooli ülesviimise suunas. suunas. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 141 27 Abi- ja veateated Abiteated ABITE TÄHENDUS VAJALIK TOIMING VÕI SELGITUS ATE KOOD FC.CD Suruge jalglüliti pedaal alla ja hoidke seda Suruge jalglüliti pedaal alla ja hoidke seda seal. Suruge pedaali allhoidmise ajal seal. Suruge pedaali allhoidmise ajal kesknuppu lühikest aega tooli ülesviimise kesknuppu lühikest aega tooli ülesviimise suunas. suunas. FC.CU Hoidke jalglüliti pedaali ooteasendis Hoidke jalglüliti pedaali ooteasendis (keskel). Suruge kesknuppu lühikest aega (keskel). Suruge kesknuppu lühikest aega tooli ülesviimise suunas. tooli ülesviimise suunas. FC.RD Viige jalglüliti pedaal kõige Viige jalglüliti pedaal kõige parempoolsemasse asendisse. Suruge parempoolsemasse asendisse. Suruge pedaal alla ja hoidke seda seal. Suruge pedaal alla ja hoidke seda seal. Suruge pedaali allhoidmise ajal kesknuppu lühikest pedaali allhoidmise ajal kesknuppu lühikest aega tooli ülesviimise suunas. aega tooli ülesviimise suunas. FC.RU Viige jalglüliti pedaal kõige Viige jalglüliti pedaal kõige parempoolsemasse asendisse ja hoidke parempoolsemasse asendisse ja hoidke seda seal. Suruge pedaali allhoidmise ajal seda seal. Suruge pedaali allhoidmise ajal kesknuppu lühikest aega tooli ülesviimise kesknuppu lühikest aega tooli ülesviimise suunas. suunas. FC.-- Vajutage jalglüliti kalibreerimisrežiimist väljumiseks kalibreerimislülitit ja hoidke seda neli sekundit all. H 7003 Juhtpaneel on puuteekraani häirituse tõttu Kontrollige, kas puuteekraan on puhas ja ajutiselt inaktiveeritud. kuiv. Probleemi püsimise korral võtke ühendust teenindusega. 27.3 Veateated lühikujul Veateadete tabelites on loetletud veateated, mis on üldjuhul mõeldud tehniku abistamiseks. Kui kuvatakse veateade, võtke ühendust hooldustehnikuga. Üksikasjalikuma teabega tutvumiseks vaadake Planmeca hambaravisüsteemi Compact i Touch v2 tehnilist juhendit. 27.3.1 Üldised veateated Üldised veateated VEAKOOD SELGITUS E1.01 Vee põhiklapi lühis. Lahutage klapp ja kontrollige, kas viga kaob. E1.02 Õhu põhiklapi lühis. Lahutage klapp ja kontrollige, kas viga kaob. E1.03 Valamu loputamise klapi lühis. Lahutage klapp ja kontrollige, kas viga kaob. E1.04 Topsi täitmise klapi lühis. Lahutage klapp ja kontrollige, kas viga kaob. 142 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated Üldised veateated VEAKOOD SELGITUS E1.05 Veega loputamise klapi lühis. Lahutage klapp ja kontrollige, kas viga kaob. E1.06 Separaatori impulsi klapi lühis. Lahutage klapp ja kontrollige, kas viga kaob. E1.07 Ejektori klapi lühis. Lahutage klapp ja kontrollige, kas viga kaob. E1.08 Lisaväljundi 1 lühis. Lahutage väljund ja kontrollige, kas viga kaob. E1.09 Lisaväljundi 2 lühis. Lahutage väljund ja kontrollige, kas viga kaob. E1.10 Lisaväljundi 3 lühis. Lahutage väljund ja kontrollige, kas viga kaob. E1.11 Separaatori käivitussignaali ja separaatorpaagi Microvac käivitumise klapi lühis. E1.12 Assistendi pritsi veeklapi lühis. Lahutage klapp ja kontrollige, kas viga kaob. E1.13 Separaatori alarmi lähtestamise signaali lühis. Lahutage väljund ja kontrollige, kas viga kaob. E1.14 Süsteemi PLANET väljundi (ELMP) lühis. Lahutage väljund ja kontrollige, kas viga kaob. E2.01 Sisendvee klapi avaahel. Viga on tuvastatav, kui ahel on katkenud. E2.02 Sisendõhu klapi avaahel. Viga on tuvastatav, kui ahel on katkenud. E2.03 Valamu loputamise klapi avaahel. Viga on tuvastatav, kui ahel on katkenud. E2.04 Topsi täitmise klapi avaahel. Viga on tuvastatav, kui ahel on katkenud. E2.05 Põhijuhtimise trükkplaadi väljundi avaahela hoiatus. E2.06 Separaatori impulsi klapi avaahel. Viga on tuvastatav, kui ahel on katkenud. E2.07 Põhijuhtimise trükkplaadi väljundi avaahela hoiatus. E2.08 Põhijuhtimise trükkplaadi väljundi avaahela hoiatus. E2.09 Põhijuhtimise trükkplaadi väljundi avaahela hoiatus. E2.10 Põhijuhtimise trükkplaadi väljundi avaahela hoiatus. E2.11 Separaatori käivitussignaali avaahel ja separaatorpaagi Microvac klapi avaahel. E2.12 Assistendi pritsi veeklapi avaahel. Viga on tuvastatav, kui ahel on katkenud. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 143 27 Abi- ja veateated Üldised veateated VEAKOOD SELGITUS E2.13 Separaatori alarmi lähtestamise signaali avaahel. Viga on tuvastatav, kui ahel on katkenud. E2.14 Põhijuhtimise trükkplaadi väljundi avaahela hoiatus. E2.15 Pole kasutusel või ei sisaldu juhendites. E3.1 Sisendõhusurve on veesurvega võrreldes liiga madal. Veenduge, et õhurõhu pealüliti oleks sisse lülitatud. Probleemi püsimisel võtke ühendust teenindusega. E3.2 Sisemine veerõhk on liiga madal. Kontrollige hambaravisüsteemi sissetuleva vee rõhku. Veenduge, et hambaravisüsteemi sisselaske veekraan oleks avatud. E3.4 Sisemine õhusurve (pärast regulaatorit) on liiga madal. Veenduge, et õhurõhu pealüliti oleks sisse lülitatud. Probleemi püsimisel võtke ühendust teenindusega. E3.5 Sisemine õhusurve (pärast rõhuregulaatorit) on liiga kõrge. Kontrollige rõhuregulaatorit, rõhuandurit ja rõhuploki konnektorit. E3.6 Veekontuuride puhastamise etteanderõhk on liiga madal. Kontrollige ja vajadusel reguleerige veekontuuride puhastamise etteanderõhku. Kui probleem ei lahene, vahetage välja veekontuuride puhastamise etteanderõhu regulaator. E3.7 Veekontuuride puhastamise loputusrõhk on liiga väike Kontrollige hambaravisüsteemi sissetuleva vee rõhku. Veenduge, et hambaravisüsteemi sisselaske veekraan oleks avatud. E4.1 Lühis peatrükkplaati juhtpaneeli ja aspiraatori hoidikuga ühendava kaabli harus 1. E4.2 Lühis peatrükkplaati juhtpaneeli ja aspiraatori hoidikuga ühendava kaabli harus 2. E4.3 Sideühenduse siin (CAN) ei tööta või on sideühenduse siini seadmed (jalglüliti, patsiendivalgusti, motoriseeritud peatugi) lahti ühendatud. E4.4 Sideühenduse siin (konsooli CAN) ei tööta. E5 Ühendatud on mittetoetatud seade. Eemaldage seade või võtke ühendust teenindusega. E6.01 Süljekauss üleval – kaitsekontuuri viga. E6.02 Süljekauss all – kaitsekontuuri viga. E6.03 Tool all – kaitsekontuuri viga. E6.04 Valamu üleval – kaitsekontuuri viga. E6.05 Valamu all – kaitsekontuuri viga. E6.07 Konsool üleval – kaitsekontuuri viga. E6.08 Konsool all – kaitsekontuuri viga. 144 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated 27.3.2 Toitega seotud veateated HOIATUS Kui kaitse on rakendunud, võtke ühendust Planmeca esindajaga. Kaitsmeid tohib vahetada vaid Planmeca kvalifitseeritud hooldustehnik. Toitega seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E7 Toitega seotud veateated. Integreeritud toitesüsteemi pingega seotud probleem peatrükkplaadis E9 Sisemine talitluspinge on liiga madal. Süsteemi funktsionaalsus võib olla piiratud E10 Sisemine talitluspinge on liiga kõrge. E11.1 Patsiendivalgusti sulavkaitse (F5) ja/või veesoojendi sulavkaitse (F7) on peatrükkplaadis läbi põlenud. E11.2 Separaatori sulavkaitse (F6) ja/või pritsi soojendi sulavkaitse (F8) on peatrükkplaadis läbi põlenud. E11.3 Üks pingel +24 V töötava elektroonika sulavkaitsmetest (F9 või F10) on peatrükkplaadis läbi põlenud. E11.4 Alaldi D5 või D1 lühis või on üks pingel 24 V töötava elektroonika sulavkaitsmetest (F3 või F4) peatrükkplaadis läbi põlenud. Tooli, instrumendi ja peatoe juhtimine ei ole lubatud E11.5 Separaatori sulavkaitse (F5) on peatrükkplaadis läbi põlenud. E11.6 Veesoojendi sulavkaitse (F6) on peatrükkplaadis läbi põlenud. E11.7 Pritsi soojendi sulavkaitse (F7) on peatrükkplaadis läbi põlenud. E11.8 Polümerisatsioonilambi sulavkaitse (F8) on peatrükkplaadis läbi põlenud. E12.1 Kaitseväikepingeahela pinge on liiga madal. Süsteemi funktsionaalsus võib olla piiratud E12.2 Kaitseväikepingeahela pinge on liiga kõrge. E13 Võrgusagedus on lubatud ulatusest väljaspool. E14 Instrumentide toiteallika temperatuuri mõõtmise anduri viga. E15 Instrumentide toiteallika jahuti on peatrükkplaadis liiga kuum. E16 Ühendatud hambakivi eemaldaja elektroonika on uut tüüpi. E16.1 Peatrükkplaadiga on ühendatud uut tüüpi elektroonikaga hambakivi eemaldaja. Värskendage peatrükkplaadi tarkvara. E16.2 Pöördmultiplekseriga on ühendatud uut tüüpi elektroonikaga hambakivi eemaldaja. Värskendage peatrükkplaadi tarkvara. E16.3 Hambakivi eemaldaja elektroonika pesa ei ühildu hambakivi eemaldaja vooliku ühendusega. Kontrollige hambakivi eemaldaja elektroonika ühendust. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 145 27 Abi- ja veateated Toitega seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E16.4 Hambakivi eemaldaja elektroonika pessa on ühendatud mõni muu instrument. Kontrollige hambakivi eemaldaja elektroonika ühendust. E17 Toitega seotud veateated. E18 Toitega seotud veateated. 27.3.3 Juhtpaneeliga seotud veateated Juhtpaneeliga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E19.1 Juhtpaneel harus 1 on uut tüüpi. Värskendage peatrükkplaadi tarkvara. E19.2 Juhtpaneel harus 2 on uut tüüpi. Värskendage peatrükkplaadi tarkvara. E20.1 Juhtpaneeli 1 nupp on kinni kiilunud. Juhtpaneeli nupp on autokontrolli ajal kinni kiilunud. E20.2 Juhtpaneeli 2 nupp on kinni kiilunud. Juhtpaneeli nupp on autokontrolli ajal kinni kiilunud. E21 Juhtpaneeliga seotud veateated. E22 Juhtpaneeliga seotud veateated. 27.3.4 Instrumentidega seotud veateated Instrumentidega seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E23 Polümerisatsioonilambi pirn on läbi põlenud või ei ole see nõuetekohaselt pesas. E23.1 Instrumendi liigtemperatuuri viga. Kontrollige instrumendi otsakut ja laske instrumendil jahtuda. E23.2 Mikromootori viga, puuduv faas. Kontrollige, kas mikromootor ja voolik on korralikult ühendatud. E23.3 Instrumendi alapinge viga. E23.4 Instrumendi toitekaitse viga. E23.5 Instrumendi EEPROMi viga. E23.6 Instrumendi ülepinge viga. E23.7 Instrumendi andmeside viga. E23.8 Instrumendi määratlemata viga. E23.9 Instrumendi seadeid ei ole võimalik valitud eelseadistusse salvestada. 146 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated Instrumentidega seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E25 Polümerisatsioonilambi Satelec mini LED kasutamiseks on vajalik uuem pöördmultiplekseri trükkplaadi versioon. 27.3.5 Instrumendi multiplekseriga seotud veateated Instrumendi multiplekseriga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E28.1 Referentsresistori signaal on süsteemi sisselülitamisel lubatud piiridest väljaspool. E28.2 Aktiveeritud instrumendi signaal on lubatud piiridest väljaspool. Viga pöördmultiplekseri vooliku tuvastussüsteemis. Kontrollige, et instrumendi kiirkonnektor oleks korralikult ühendatud. E28.3 Pritsi signaal on lubatud piiridest väljaspool. Viga pöördmultiplekseri vooliku tuvastussüsteemis. Kontrollige, et instrumendi kiirkonnektor oleks korralikult ühendatud. E28.4 Referentsresistori signaal on instrumendi aktiveerimisel lubatud piiridest väljaspool. Kontrollige, et instrumendi kiirkonnektor oleks korralikult ühendatud. E28.5 Pritsi signaal muutub kasutamise ajal (väreleb). Viga pöördmultiplekseri vooliku tuvastussüsteemis. Kontrollige, et instrumendi kiirkonnektor oleks korralikult ühendatud. E29 Instrumendivalgusti toitepingega seotud probleem pöördmultiplekseris. Kui probleem on seotud ainult ühe instrumendiga, asendage voolik. Kui probleem on seotud mitme instrumendiga või voolik on korras, võtke ühendust hooldustehnikuga. E32.1 Pöördmultiplekser ei reageeri Pöördmultiplekseri kaabel on demonteeritud või on tegu kaabli või pöördmultiplekseri rikkega E32.2 Pöördmultiplekseri tarkvara ei ühildu peatrükkplaadi tarkvaraga (pöördmultiplekser on uuemat tüüpi). Värskendage peatrükkplaadi tarkvara. E32.3 Pöördmultiplekseri andmetega seotud probleem (kaabli lühis). E32.4 Pöördmultiplekseri sidetõrge. E32.5 Nõuetele mittevastavat tüüpi pöördmultiplekser või süsteem. E33.1 Pritsi valimise klapi lühis. E33.2 Instrumendi 1 valimise klapi lühis. E33.3 Instrumendi 2 valimise klapi lühis. E33.4 Instrumendi 3 valimise klapi lühis. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 147 27 Abi- ja veateated Instrumendi multiplekseriga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E33.5 Instrumendi 4 valimise klapi lühis. E33.6 Instrumendi multiplekseriga seotud veateated. E33.7 Ajami/jahutusõhu klapi lühis. E33.8 Jahutusõhu klapi lühis. E33.9 Jahutusvee klapi lühis. E34.1 Pritsi valimise klapi avaahel. E34.2 Instrumendi 1 valimise klapi avaahel. E34.3 Instrumendi 2 valimise klapi avaahel. E34.4 Instrumendi 3 valimise klapi avaahel. E34.5 Instrumendi 4 valimise klapi avaahel. E34.6 Instrumendi multiplekseriga seotud veateated. E34.7 Ajami/jahutusõhu klapi avaahel. E34.8 Jahutusõhu klapi ahel. E34.9 Jahutusvee klapi ahel. E35.1 Ajami/jahutusõhu rõhuanduri väljund < 0,2 V. E35.2 Jahutusõhu rõhuanduri väljund < 0,2 V. E35.3 Jahutusvee rõhuanduri väljund < 0,2 V. E35.4 Rõhkude vahe anduri väljund < 0,2 V. E36.1 Ajami/jahutusõhu mõõtmistulemus ulatusest väljas. Kontrollige, kas mikromootori otsak on varustatud õhu- ja veekontuuridega. Kontrollige, kas instrument, otsak või voolik on blokeeritud. E36.2 Pihusti õhu mõõtmistulemus ulatusest väljas. Kontrollige, kas mikromootori otsak on varustatud õhu- ja veekontuuridega. Kui instrumendis või otsakus ei ole õhu- ja veekontuure, lülitage välja pihusti vesi ning õhk. E36.3 Pihusti vee mõõtmistulemus ulatusest väljas. Kontrollige, kas mikromootori otsak on varustatud õhu- ja veekontuuridega. Kui instrumendis või otsakus ei ole õhu- ja veekontuure, lülitage välja pihusti vesi ning õhk. E36.4 Rõhkude vahe anduri väljund > 5 V. E37 Rõhuanduri kaabel ei ole pöördmultiplekseriga nõuetekohaselt ühendatud. E39 Ajami (jahutuse) õhuklapi servojuhtimismehhanism ei hoia instrumendi rõhku. E42 Jahutusõhu (pihusti õhu) servojuhtimismehhanism ei hoia nõuetekohast rõhku. E45 Jahutusvee (pihusti vee) servojuhtimismehhanism ei hoia nõuetekohast rõhku. 148 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated 27.3.6 Aspiraatori hoidikuga seotud veateated Aspiraatori hoidikuga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E47 Aspiraatori hoidik on uut tüüpi. E47.1 Aspiraatori hoidik harus 1 on uut tüüpi. Värskendage peatrükkplaadi tarkvara. E47.2 Aspiraatori hoidik harus 2 on uut tüüpi. Värskendage peatrükkplaadi tarkvara. E48.1 Ühtegi aspiraatori hoidikut ei tuvastatud. Hoidik puudub või on defektne või on hoidikusse minev kaabel lahti või defektne. E48.2 Aspiraatori hoidikuga seotud veateated. E48.3 Aspiraatori hoidikuga seotud veateated. E48.4 Aspiraatori hoidikuga seotud veateated. E49.1 Aspiraatori hoidiku trükkplaadi või selle kaabli rike harus 1. Hoidik puudub või on defektne või on hoidikusse minev kaabel lahti või defektne. E49.2 Aspiraatori hoidiku trükkplaadi või selle kaabli rike harus 2. Hoidik puudub või on defektne või on hoidikusse minev kaabel lahti või defektne. E50 Tundmatu aspiraatori torude puhastussüsteemi ühenduslooga konfiguratsioon. E50.1 Aspiraatori puhastamise käivitamisel peab vee reguleerimise süsteemi (WMS) režiim Bottled Water (Pudelivesi) olema välja lülitatud. E50.2 Aspiraatori desinfektsioonivahendi pump ei tööta. 27.3.7 Jalglülitiga seotud veateated Jalglülitiga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E51.1 Jalglülitist tulev kaabel on lahti või ühendatud peatrükkplaadil vale konnektoriga. E51.2 Jalglüliti ei reageeri. Kontrollige, et jalglüliti kaabel oleks korralikult süsteemiga ühendatud. Kui on, võtke ühendust teenindusega. E51.3 Hambaravisüsteemi sisselülitamisel suruti jalglüliti pedaali alla. Taaskäivitage süsteem ilma jalglülitit puudutamata. E51.4 Hambaravisüsteemi sisselülitamisel ei olnud jalglüliti pedaal algasendis. Taaskäivitage süsteem ilma jalglülitit puudutamata. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 149 27 Abi- ja veateated Jalglülitiga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E51.5 Hambaravisüsteemi sisselülitamisel ei olnud jalglülitil olev tooli juhtimisnupp algasendis. Taaskäivitage süsteem ilma jalglülitit puudutamata. E51.6 Jalglüliti vasakpoolne nupp on kinni kiilunud või sisselülitamisel või pärast pedaali kasutamist aktiveeritud. E51.7 Jalglüliti parempoolne nupp on kinni kiilunud või sisselülitamisel või pärast pedaali kasutamist aktiveeritud. E52 Jalglüliti on uut tüüpi, värskendage peatrükkplaadi tarkvara. Peatrükkplaadi tarkvara tuleb värskendada. E52.1 Mitteühilduv juhtmevaba jalglüliti vastuvõtja tarkvara. E52.2 Mitteühilduv juhtmevaba jalglüliti tarkvara. E52.3 Mitteühilduv jalglüliti tarkvara. E53 Jalglüliti andmetega seotud probleem (kaabli lühis). E54.0 Jalglüliti viga. E54.1 Jalglüliti programmeeritava elekterkustutusega püsimälu kirjutustõrge. E54.2 Jalglüliti programmeeritava elekterkustutusega püsimälu lugemistõrge. E54.3 Pedaal on anduritest liiga kaugel, kanal A. E54.4 Pedaal on anduritest liiga kaugel, kanal B. E54.5 Anduri plaat on liiga palju ühele küljele kallutatud, kontrollsumma viga. E54.6 Anduri plaat on trükkplaadile liiga lähedal, kanal A. E54.7 Anduri plaat on trükkplaadile liiga lähedal, kanal B. E54.8 Jalglüliti taaskäivituse viga. E54.9 Jalglüliti kalibreerimise viga. E55 Ühendus juhtmevaba jalglülitiga on katkenud. 27.3.8 Patsiendivalgustiga seotud veateated Patsiendivalgustiga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E56 Patsiendivalgusti ei ole õigesti ühendatud või on tegu lühisega surunupus. E57 Mitteühilduv patsiendivalgusti SingLED tarkvara. E58 Patsiendivalgusti pirn on läbi põlenud. Vahetage pirn välja. 150 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated 27.3.9 Separaatorisüsteemiga seotud veateated Separaatorisüsteemiga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E59.1 Separaatori funktsionaalsusega seotud viga. Lugege Metasysi separaatori dokumentatsiooni. E59.2 Separaatori funktsionaalsusega seotud viga. Lugege Dürri separaatori dokumentatsiooni. E60 Separaator ei reageeri või on tegu separaatori kaabli rikkega. E61 Separaatoris on liiga palju vett. E62 Äsja ühendatud separaator on uut tüüpi ja seda ei saa peatrükkplaadiga juhtida. E63.1 Vee reguleerimise süsteem (WMS) näib olevat paigaldatud, ehkki see ei peaks nii olema (teenindusrežiimi kohaselt). E63.2 Vee reguleerimise süsteem (WMS) ei ole paigaldatud, ehkki teenindusrežiimi kohaselt peaks see olema paigaldatud . 27.3.10 Patsienditooliga seotud veateated Patsienditooliga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E64 Tõstemootori asendi potentsiomeetri või selle kaabli rike või ühenduse puudumine. E65 Tõstemootor ei käivitu või puudub asendi potentsiomeetri signaal. E65.1 Tõstemootor ei käivitu. Tegu võib olla hädaseiskamisrelee trükkplaadi/kaablite või asendianduri/kaabli rikkega E66 Tõstemootori või selle asendi potentsiomeetri kaabli ühendus ei vasta nõuetele. E67 Seljatoe asendi potentsiomeetri või selle kaabli rike või ühenduse puudumine. E68 Seljatoe mootor ei käivitu või puudub asendi potentsiomeetri signaal. E68.1 Seljatoe mootor ei käivitu. Tegu võib olla hädaseiskamisrelee trükkplaadi/kaablite või asendianduri/kaabli rikkega E69 Seljatoe mootori või selle asendi potentsiomeetri kaabli ühendus ei vasta nõuetele. E70.1 Tõstemootori viga. E70.2 Seljatoe mootori viga. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 151 27 Abi- ja veateated 27.3.11 Põhiprotsessoriga seotud veateated Põhiprotsessoriga seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E72.1 Programmi (programmeeritava elekterkustutusega välkpüsimälu) viga. Põhitarkvara on rikutud. Asendage programmeeritav elekterkustutusega välkpüsimälu. E72.2 Programmi (programmeeritava elekterkustutusega välkpüsimälu) viga. Buutimistarkvara on rikutud. Asendage programmeeritav elekterkustutusega välkpüsimälu. E72.3 Programmi (programmeeritava elekterkustutusega välkpüsimälu) viga. Värskendage peatrükkplaadi tarkvara. E72.4 Peatrükkplaadi tarkvara juhtpaneeli mäluseadmelt uuendamisel esines andmeedastusviga. E73.1 Programmeeritava elekterkustutusega püsimälu viga, protsessori programmeeritava elekterkustutusega püsimälu kustutamise ja programmeerimise viga; vahetage välja protsessor. E73.2 Protsessori konfigureerimisregistri sisu ei ole õige; vahetage välja protsessor. E73.3 Protsessori programmeeritava elekterkustutusega püsimälu kontrollsumma viga. E73.4 Protsessori programmeeritava elekterkustutusega püsimälu kontrollsumma on programmeeritud. Vahetage protsessor, kui viga esineb sageli E75.1 Protsessori viga, WD lähtestatud. E75.2 Lubamatu tehtekood. E75.3 Lubamatu vektor. E75.6 Võrgupingega seotud tõrge. E75.7 Kella monitor on lähtestatud. E76 Peatrükkplaadi riistvara testimine nurjus. E79 Pöördmultiplekseri veesurvet ei saa ennistada veekontuuride puhastustsükli ajal. E79.1 Pöördmultiplekseri veerõhk tõusis veekontuuride puhastustsükli ajal, kui rõhu tõus ei olnud ootuspärane. 27.3.12 Peatoega seotud veateated Peatoega seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E80.1 Motoriseeritud peatuge ei leitud (teenindusrežiimi konfiguratsiooni kohaselt peaks süsteem olema sellega varustatud). E80.2 Leiti motoriseeritud peatugi, kuid see ei ole teenindusrežiimi konfiguratsioonis seadistatud. 152 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  27 Abi- ja veateated Peatoega seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E80.3 Peatoe hambaarstipoolne juhtkang on blokeerunud või on kaabel purunenud. E80.4 Peatoe assistendipoolne juhtkang on blokeerunud või on kaabel purunenud. E80.5 Motoriseeritud peatoe mootori A potentsiomeeter või kaabel on defektne või lahutatud. E80.6 Motoriseeritud peatoe mootori B potentsiomeeter või kaabel on defektne või lahutatud. E80.7 Motoriseeritud peatoe pikkuse potentsiomeeter või kaabel on defektne või lahutatud. E81 Motoriseeritud peatoe sidetõrge (põhjus võib olla liiga vana või vale tarkvara, lahtitulnud kaabel või lühis). E81.1 Motoriseeritud peatoe sidetõrge. E82 Peatoe tarkvara ei ühildu peatrükkplaadi tarkvaraga. Peatoe või peatrükkplaadi tarkvara tuleb uuendada. E82.1 Peatoe tarkvara ei ühildu peatrükkplaadi tarkvaraga. Peatoe või peatrükkplaadi tarkvara tuleb uuendada. E82.2 Mitteühilduv peatoe tarkvara. E90 Tuvastati vee lekkimine. Vee põhiklapp on suletud. E90.1 Tuvastati vee lekkimine. Vee kasutamine on ajutiselt lubatud 27.3.13 Hooldusega seotud veateated Hooldusega seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E91 Iga-aastase hoolduse tähtaeg on möödunud. Iga-aastane hooldus tulnuks teha <x> päeva tagasi. 27.3.14 Tarkvara uuendamisega seotud veateated Tarkvara uuendamisega seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E99 Tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. E99.1 Peatrükkplaadi tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. E99.2 Pöördmultiplekseri tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. E99.3 Juhtpaneeli tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 153 27 Abi- ja veateated Tarkvara uuendamisega seotud veateated VEAKOOD SELGITUS E99.4 Patsiendivalgusti tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. E99.5 Motoriseeritud peatoe tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. E99.6 Jalglüliti tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. E99.7 Juhtmevaba jalglüliti tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. E99.8 Juhtmevaba jalglüliti vastuvõtja tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. E99.9 PlanID lugeja tarkvara uuendamise tõrge. Proovige uuesti uuendada. 27.3.15 Juhtpaneeli genereeritud veateated Juhtpaneeli genereeritud veateated VEAKOOD SELGITUS EP19.3 Juhtpaneeli versiooni mitteühtivus. EP19.5 Juhtpaneeli tarkvara uuendamine nurjus või on tegu mälukaardi rikkega. EP21.1 Juhtpaneeli kuvari rike. EP21.2 Juhtpaneeli andmetega seotud probleem. EP21.5 Peatrükkplaadi tarkvaraversiooni lugemine nurjus. EP21.6 Juhtpaneeli tarkvara on installimata või on tegu tarkvaratõrkega. Sisestage tarkvara värskendamise SD-kaart või võtke ühendust teenindusega. EP21.7 Puutepaneel ei tööta. 154 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  28 Kulutarvikud 28 Kulutarvikud Kulutarvikud on hambaravisüsteemi eemaldatavad osad, mida kasutaja saab vahetada. Aspiraatori otsakud Osa Tellimisnumber Materjal Sülje aspireerimise otsak 00221015 PU/ABS Aspireerimisots Universal 10034007 PBT Cannula Protect, Dürr, 5 tk Aspireerimisots Prophylaxis 10034009 PBT Cannula, Dürr, 4 tk Billundi süljeaspiraatori toru 10039176 PP, POM, otsakukoost roostevaba teras Dürri süljeaspiraatori toru 10039175 PSU, PP, otsakukoost POM, roostevaba teras Billundi suure voolumahuga 10039172 PP, POM, aspiraatori toru otsakukoost roostevaba teras Dürri suure voolumahuga 10039173 PSU, PP, aspiraatori toru otsakukoost POM, roostevaba teras Tiltingu suure voolumahuga 10022870 PSU, PP, aspiraatori toru otsakukoost POM, roostevaba teras Kasutusjuhend Planmeca Compact i 155 28 Kulutarvikud Steriilse vee voolikud Osa Tellimisnumber Materjal Steriilse vee voolik 3,2 × 1,6 10022953 Silikoon, PVC mm pumba voolikuga Nakkustõrje osad Osa Tellimisnumber Materjal Dürri jämefilter 0725-041-00, 1 00221013 PP tk 10005741 PP Dürri jämefilter 0725-041-00, 12 tk MÄRKUS! Vaja on 2 filtrit Filtrid peavad kinni kübemed läbimõõduga ≥ 2 mm Planmeca Solanna 30005173 Silikoonkumm patsiendivalgusti käepide, 1 tk MÄRKUS! Vaja on 2 käepidet Hügieenimembraan 10027140 Silikoonkumm Kandiklaua silikoonmatt, suurus 10029421 Silikoonkumm 1 Kandiklaua silikoonmatt, suurus 10029413 Silikoonkumm 2 156 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  28 Kulutarvikud Nakkustõrje osad Osa Tellimisnumber Materjal Kandiklaua silikoonmatt, suurus 10029400 Silikoonkumm NA Valamu filtri kattekork 10005746 PSU Valamu filter 10005329 PSU Filter peab kinni kübemed läbimõõduga ≥ 1,9 mm Topsi täitmistoru pikendus 10005343 Pritsiga Luzzani MiniBright 10036781 Silikoonkumm hambaravisüsteemide instrumentide loputushoidik Pritsiga Luzzani Ergo 10005269 Silikoonkumm hambaravisüsteemide instrumentide loputushoidik DCI pritsi adapter 10005801 Alumiinium Kasutusjuhend Planmeca Compact i 157 28 Kulutarvikud Nakkustõrje osad Osa Tellimisnumber Materjal Luzzani pritsi Minibright adapter 10037239 Modifitseeritud polüfenüüleete rvaik Amalgaamikogur, Dürr 10013485 PBT Dürr OroCup 00004883 PE Comfy polstri jalutsikate 02500000 Polüvinüülklorii d Ultra Relax polstri jalutsikate 10009142 Polüvinüülklorii d Automaatse jalatoega Ultra 10030201 Polüvinüülklorii Relax polstri jalutsikate d 158 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  28 Kulutarvikud Desinfektsioonivahendid Osa Tellimisnumber Sisu Planmeca Planosil, 2 × 5 kg 10011547 Vesi, vesinikperoksii di lahus ja hõbe Planmeca PlanPure, 1 liiter, 6- 10038303 Propüleenglük pakk ooli, parabeenide, biguaniidide ja kompleksimoo dustajate segu vesilahuses Green and Clean WK lahus, 4 × 10035933 Vesi, 750 ml vesinikperoksii di lahus ja hõbe Kasutusjuhend Planmeca Compact i 159 29 Kasutusest kõrvaldamine 29 Kasutusest kõrvaldamine Planmeca toodete kasutustsükli keskkonnakoormuse vähendamiseks on need konstrueeritud nii, et neid oleks võimalikult ohutu kasutusest kõrvaldada. Planmeca tooted vastavad direktiivide 2011/65/EU (RoHS) ja 2012/19/EU (WEEE) nõuetele. Kasutuselt kõrvaldatud süsteemide utiliseerimine kuulub valdaja vastutusalasse. Jäätmete käsitsemisel tuleb arvestada seotud ohtudega ning rakendada vajalikke ettevaatusabinõusid. Ringlusse võetavad osad tuleb pärast ohtlike jäätmete eemaldamist alati viia selleks ette nähtud töötluskeskustesse. Kõigi ohtlikke materjale sisaldavate osade ja komponentide kõrvaldamisel tuleb järgida jäätmeseadusi ning kohalike keskkonnakaitseasutuste kehtestatud suuniseid. Ohtlikke jäätmeid sisaldavad järgmised osad. • Hambaravisüsteemide amalgaamiseparaatorid, sh filtrid ja amalgaamikogur / jäätmetops (amalgaam) Akude kasutusest kõrvaldamisel tuleb järgida direktiivi 2006/66/EMÜ nõudeid, keskkonnakaitset reguleerivaid õigusakte ning kohalike keskkonnakaitseasutuste suuniseid. Akusid sisaldavad järgmised osad. • Hambaravisüsteemi juhtmevaba jalglüliti • Elektroonikaplaadid (võivad sisaldada) 160 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  30 Tehniline teave 30 Tehniline teave 30.1 Tehnilised andmed Lõppvalmistaja PLANMECA Oy, Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, SOOME Telefon +358 20 7795 500, faks: +358 207 795 555, www.planmeca.com Värvid ja värvused Värvitud osad: RAL-9016 Polstri värvus: Võtke saadavuse kontrollimiseks ühendust piirkondliku esindajaga. Mehaanilised mõõtmed Paigaldatud süsteem: (K × S × L) 1210 mm × 963 mm × 1990 mm (vaadake üksikasjadega tutvumiseks malli) Kaal 150 kg Patsienditooli suurim lubatud koormus Patsiendi suurim lubatud kehakaal on 185 kg ja tarvikute suurim lubatud kaal on 15 kg Keskkonnatingimused Transporditingimused Temperatuur: –20 kuni 60 °C Suhteline õhuniiskus: Suhteline õhuniiskus 5–95%, mittekondenseeruv Õhurõhk: 700–1060 hPa (10–15 psi) Hoiustamistingimused Temperatuur: –5 kuni 60 °C Suhteline õhuniiskus: Suhteline õhuniiskus 5–95%, mittekondenseeruv Õhurõhk: 700–1060 hPa (10–15 psi) Kui süsteemi on hoitud rohkem kui paar tundi temperatuuril, mis on madalam kui +10 °C (kõrgem kui +50 °F), tuleb originaalpakendis süsteemil lasta enne süsteemi toitevõrguga ühendamist ruumi temperatuurile stabiliseeruda. Kasutuskeskkonna tingimused Temperatuur: 15–35 °C Suhteline õhuniiskus: Suhteline õhuniiskus 5–95%, mittekondenseeruv Õhurõhk: 800–1060 hPa (12–15 psi) Kõrgus merepinnast: < 2000 m Võrgupinge ja -sagedus Võrgupinge seade: 100 V, vahelduvvool 115V, vahelduvvool 220–240 V, vahelduvvool Võrgusagedus: 50 või 60 Hz Sulavkaitsme nimiandmed ja tüüp Kasutusjuhend Planmeca Compact i 161 30 Tehniline teave F1, F2 = Schurteri sulavkaitse 0001.1014; 10 A / 250 V / kiiretoimeline / suur lahutusvõime (100 V, 115 V) F1, F2 = Bussmanni sulavkaitse S501-10-R; 10 A / 250 V / kiiretoimeline / suur lahutusvõime (100 V, 115 V) F1, F2 = Schurteri sulavkaitse 0001.1012; 6,3A / 250 V / kiiretoimeline / suur lahutusvõime (220–240 V) F1, F2 = Bussmanni sulavkaitse S501-6,3-R; 6,3A / 250 V / kiiretoimeline / suur lahutusvõime (220–240 V) F3, F4 = 4 A / 250 V / kiiretoimeline / suur lahutusvõime; Schurteri sulavkaitse 0001.1010 VÕI Bussmanni sulavkaitse S501-4-R F5 = 8 A / 250 V / kiiretoimeline / suur lahutusvõime; Schurteri sulavkaitse 0001.1013 VÕI Bussmanni sulavkaitse S501-8-R F6–F8 = 6,3 A / 250 V / kiiretoimeline / suur lahutusvõime; Schurteri sulavkaitse 0001.1012 VÕI Bussmanni sulavkaitse S501-6.3-R Võimsustarve Ooterežiimil süsteem: ≈ 60 VA (süsteemi ei kasutata, patsiendivalgusti on sisse lülitatud) Tüüpiline keskmine: ≈ 350 VA (patsiendi raviprotseduuri ajal) Maksimum: 1450 VA (maksimaalse nominaalse võrgupinge juures, kui mõlemad tooli mootorid töötavad) Elektrisüsteemi klassifikatsioon I klass Tooli tõstemootori ja seljatoe mootori talitlus Vahelduvkäitus, ED 6%, 25 sekundit seadel SEES, 400 sekundit seadel VÄLJAS Veevarustus Rõhuvahemik: min 300 kPa (44 psi), max 900 kPa (130 psi) Planmeca veedesinfitseerimissüsteemiga WEK hambaravisüsteemi puhul peab rõhuvahemik olema 300–600 kPa (44–87 psi) Voolukiirus: ≥ 4 l/min (maksimaalne veetarve mis tahes tingimustel) Kvaliteet: karedus ≤ 8°dH (1°dH = 20 mg kaltsiumi 3 liitri vee kohta) pH: 6.5–8.5 Ühendusliitmik: 1/4" Tagasivoolu veetorul peab olema kohalikele nõuetele vastav takistamine: tagasilöögiklapp. Nt Euroopas standardile EN1717 vastav BA-tüüpi tagasilöögiklapp. Õhuvarustus Rõhuvahemik: min 550 kPa (80 psi), max 900 kPa (130 psi) Voolukiirus: ≥ 55 l/min (maksimaalne veetarve mis tahes tingimustel) Õhuniiskus: kastepunkt õhurõhul mitte kõrgem kui −20 °C Kvaliteet: meditsiinis kasutatav kvaliteediklass, kuiv ja õlivaba 162 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  30 Tehniline teave Õlisisaldus: max 0,5 mg/m3 Peenosakeste sisaldus: ≤ 100 osakest kuupsentimeetri kohta, suurusega 1 μm kuni 5 μm Ühendusliitmik: 1/4" Vee- ja õhufiltrid Veefilter: 25 µm (sisemine), 5 µm (välimine, soovitatav) Õhufilter: 25 µm (sisemine) Vee- ja õhufiltreid peab asendama kvalifitseeritud hooldustehnik, järgides hooldusgraafikut. Vt osa „Ennetav hooldus” leheküljel 6. Aspiraatori ühendus Vaakum: ≥ 150 mbar Voolukiirus: ≥ 550 l/min Ühendusliitmik: Läbimõõt 50/46 mm Tüüp: keskmise läbilaskevõimega Klass: märg või kuiv, sõltuvalt paigaldatud valikulistest lisadest Äravooluühendus Läbilaskevõime: min 10 l/min Ühendusliitmik: Läbimõõt 50/46 mm Vee ja õhu kiirühendusliitmikud (valikulised) Väljundrõhk: vesi 2,8 bar, õhk 5,5 bar (reguleeritud sisemine vee- ja õhurõhk) 30.2 Instrumentide klassifikatsioonid Instrumendi elektrisüsteemi klassifikatsioon on instrumendi voolikul tähistatud sümboliga B või BF. Kui tähis puudub, ei kasuta instrument elektrienergiat. B-tüüpi BF-tüüpi Alljärgnevalt on loetletud Planmeca hambaravisüsteemiga kasutatavad instrumendid ja nende elektrisüsteemi klassifikatsiooni tüüp. Instrumentide klassifikatsioonid Instrument Tüüp LED-iga harjadeta mikromootor Bien-Air MCX B EMS-i hambakivi eemaldaja No Pain B Kasutusjuhend Planmeca Compact i 163 30 Tehniline teave Instrumentide klassifikatsioonid Instrument Tüüp Luzzani kolmesuunaline prits Ergo B Luzzani kuuesuunaline prits Minibright B Luzzani kuuesuunaline leediga prits Minibright B Hambakivi eemaldaja LM-ProPower Ultra B Hambakivi eemaldaja LM-ProPower UltraLED B Planmeca Minetto leediga harjadeta mikromootor B Polarisatsiooni hoidev kiudoptiline turbiini voolik S B Planmeca intraoraalne skanner Emerald B Planmeca LED-polümerisatsioonilamp Lumion Plus B Planmeca intraoraalne skanner PlanScan B Planmeca USB-intraoraalne kaamera Somia BF 30.3 Mõõtmed 30.3.1 Patsiendi, hambaarsti ja assistendi asukohad Alljärgneval joonisel on toodud näide hambaarsti ja assistendi asukohtadest raviprotseduuri ajal. Patsient peab alati olema patsiendi toolil nii, et ta käed ja jalad toetuvad polstrile. Hambaarst ja assistent võivad liikuda alljärgneval joonisel tähistatud alas. MÄRKUS Alljärgnev joonis on toodud vaid näitena ja kujutab ühte võimalikest olukordadest. Hambaarsti ja assistendi tegelik asukoht oleneb kasutatavast töömeetodist, raviprotseduurist, ravitingimustest, ravitavast piirkonnast jne. Seetõttu ei saa selles juhendis liikumisalale selgesõnalisi nõudeid kehtestada. 164 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  30 Tehniline teave 1. Hambaarsti ala 2. Assistendi ala 30.3.2 Patsiendi ala Patsiendi ala raadius hambaravisüsteemist on 1,5 m. Väline arvuti, selle klaviatuur ja hiir peavad olema väljaspool patsiendi ala. Hambaarst, assistent ja patsient ei tohi raviprotseduuril puudutada väljaspool patsiendi ala asuvat seadmestikku. ETTEVAATUST Kasutage patsiendi alas vaid Planmeca määratud seadmeid. ETTEVAATUST Patsiendi ala põrand peab olema kuiv. MÄRKUS Hambaravisüsteemiga tohib ühendada vaid Planmeca määratud seadmeid. MÄRKUS Välisel arvutil peab olema kaitsemaandus ja see peab vastama standardile IEC 60950 (omama CE-vastavusmärgist). MÄRKUS Monitor peab vastama standardi IEC 60601-1 3. redaktsioonis kehtestatud nõuetele. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 165 30 Tehniline teave Patsiendi alas Väljaspool patsiendi ala 1. Hambaravisüsteem 9. Jalglüliti aku laadija 2. Planmeca monitor 10. Planmeca anduri ProSensor ava PoE ja toitekaabel 3. Planmeca seadme ProX röntgenitoru ja 11. Väline arvuti konsooli koost 4. Planmeca anduri ProSensor juhtplokk 12. Planmeca seadme ProX generaatorikoost 5. Planmeca patsiendivalgusti 6. Jalglüliti. Kasutage üksnes standardile IEC 60601-1 vastavat Planmeca tarnitavat toiteallikat 7. Tahvelarvuti 8. Planmeca intraoraalne skanner 166 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  30 Tehniline teave 30.3.3 Patsiendi kohal kasutatav balansseeritavate instrumenditugedega töömoodul Kasutusjuhend Planmeca Compact i 167 30 Tehniline teave 30.3.4 Patsiendi kohal kasutatav altvõetavate instrumentidega töömoodul 168 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  30 Tehniline teave Kasutusjuhend Planmeca Compact i 169 30 Tehniline teave 30.4 Planmeca hambaravisüsteemi Compact i veetarve Osa Veetarve Kauss Voolukiirus on ligikaudu 2,5 liitrit minuti kohta. Voolukiirus on konfigureeritav. Topsi täitmine Topsi täitmist saab kasutusel oleva topsi suurusest olenevalt kohandada. Prits Voolukiirus on ligikaudu 0,1 liitrit minuti kohta. Otsakud Voolukiirus on ligikaudu 0,05 liitrit minuti kohta. Aspiraatorisüsteem Voolukiirus on ligikaudu 0,4 liitrit minuti kohta, kui aspiraator on sisse lülitatud, ning sõltub hambaravisüsteemiga ühendatud aspiratsioonisüsteemi tüübist. Voolav vesi hoiab aspiratsioonisüsteemi kasutamise ajal puhtana. Aspiraatorisüsteemi Puhastustsükkel käivitatakse kord päevas ja puhastustsükkel selles kasutatakse 2,5 liitrit vett. 170 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  31 Sertifikaadid 31 Sertifikaadid 31.1 CE Käesolevaga kinnitab Planmeca Oy, et tüübi PlanID™ raadiosideseade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval aadressil www.planmeca.com 31.2 PlanID RFID-lugeja EL-i vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitab Planmeca Oy, et tüübi PlanID™ raadiosideseade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval tellimisel. 31.3 PlanID RFID-lugejat puudutav föderaalse sidekomisjoni B-klassile kohalduv teatis See seade vastab föderaalse sidekomisjoni (Federal Communications Commission; FCC) eeskirjade 15. osale. Kasutusele kehtivad kaks alljärgnevat tingimust. 1. Seade ei tohi põhjustada kahjulikku häiritust. 2. Seade peab võtma vastu muust seadmestikust tingitud häirituse, muu hulgas häirituse, mis võib põhjustada soovimatut talitlust. Märkus. Seda seadet on katsetatud ning see vastab föderaalse sidekomisjoni eeskirjade 15. osa kohaselt tõendatult B-klassi digitaalseadme piirnormidele. Need piirnormid aitavad kasutuskohas tagada mõõdukat kaitset kahjuliku häirituse vastu. See seade genereerib, kasutab ja võib edastada raadiosagedusenergiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata suuniste kohaselt, võib see põhjustada raadiosidet kahjustavat häiritust. Puudub garantii konkreetses kasutuskohas häirituse puudumise kohta. Kui seade põhjustab raadio- või telerisignaalide vastuvõtus häiritust, mida saab kindlaks teha seadme sisse- ja väljalülitamisega, on kasutajal soovitatav kasutada häirituse kõrvaldamiseks vähemalt ühte alljärgnevatest meetmetest. • Suunake vastuvõttev antenn ümber või muutke selle asukohta. • Suurendage seadme ja vastuvõtja vahekaugust. • Ühendage seade teise võrgutoite pistikupessa, millega ei ole ühendatud vastuvõtja. • Pidage abi saamiseks nõu kogenud raadio või teleri tehnikuga. Modifikatsioonid: Planmeca heaks kiitmata seadme modifikatsioonid võivad tühistada föderaalse sidekomisjoni poolt kasutajale selle seadme kasutamiseks antud loa. 31.4 Industry Canada (IC) vastavusavaldus See seade vastab Industry Canada litsentsita RSS-standardi(te)le. Kasutusele kehtivad kaks alljärgnevat tingimust. (1) see seade ei tohi põhjustada häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kasutusjuhend Planmeca Compact i 171 31 Sertifikaadid 31.5 Industrie Canada (IC) Déclaration de conformité Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. 31.6 Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega Seda seadme vastavust föderaalse sidekomisjoni raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuute piirväärtustega portatiivses konfiguratsioonis on katsetatud. PlanID-seade ja kasutaja keha peavad alati olema üksteisest vähemalt 15 cm kaugusel. Seda seadet ei tohi kasutada mis tahes muu antenni või saatjaga, mida ei ole lubatud selle seadmega koos kasutada. 172 Planmeca Compact i Kasutusjuhend  Planmeca Oy | Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 | [email protected] | www.planmeca.com  DECLARATION OF CONFORMITY We Planmeca Oy, Asentajankatu 6, 00880 Helsinki Finland declare under our sole responsibility that the product Dental Unit Planmeca Compact i sub-models: Planmeca Compact i3 Planmeca Compact i5 Planmeca Compact i Classic Planmeca Compact i Touch to which this declaration relates is in conformity with following standards or other normative documents IEC 60601-1 +A1:2012 Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety and essential performance IEC 60601-1-2:2014 Medical electrical equipment. Part 1: General requirements for safety. 2. Collateral Standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests IEC 60601-1-6 +A1:2013 Medical electrical equipment - Part 1-6: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral standard: Usability IEC 80601-2-60:2012 Medical electrical equipment - Part 2-60: Particular requirements for basic safety and essential performance of dental equipment IEC 62304 + A1:2015 Medical device software – Software life-cycle processes ISO 7494-1:2018 Dentistry – Dental units – Part 1: General requirements and test methods ISO 7494-2:2015 Dentistry – Dental units – Part 2: Air, water, suction and wastewater systems following the provisions of Council Directive 93/42/EEC as set out in Annex II. Planmeca Compact i is Class IIa device. EC certificate: FI15/07006 The Notified Body is SGS Fimko Ltd. no 0598. Helsinki, 2021-08-10 Niina Vuorikallas Director, Quality & Regulatory Affairs  PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 1(30) 1. INTRODUCTION Planmeca Compact™ i Classic is an ergonomic and easy to use dental unit with integrated chair. It can be adapted with needed features so that it suits from general dentistry to endodontics and implant placements. Compact i Classic has a side lifting chair and an over-the-patient arm with instrument console. The instrument console has a touch panel user interface for controlling dental unit, chair, instrument and infection control functions and it can be equipped with either balanced arm or hanging tube instruments. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 2(30) 2. CONSOLE ARM, INSTRUMENT CONSOLE AND TRAYS 2.1 Over-the-patient console arm (=OP arm) • Light movements and effortless to position to the desired position • Spring balanced for easy lock-free height adjustment, adjustable friction • Due to wide swivelling range (over 380 degrees) easy to move to assistant's side for instrument cleaning, patient entry/exit or for left- handed use • In case the space is limited, the delivery arm swivelling range can be limited. • Smooth hygienic construction, no seams, all cast-metal construction 2.2 OP Balanced instruments • Two length options for over-the-patient console arm: 520 mm or 340 mm • Integrated user interface with touch panel on the left-hand side of the console reachable by the assistant side as well • Instrument console small and compact to work with • Open handle on both sides of the console allows using disposable sleeves. • Ergonomic, seamless and hygienic surfaces, aluminium instrument console with powder painted epoxy surfaces • Easily cleanable, removable balanced instrument (doriot) arms. • Mid-flexing balanced instrument arms provide long, friction-free movements for instrument hoses. • The tension of the instrument arms can be adjusted without tools according to instrument weight. • Autoclavable hygiene membrane for the console • Optical recognition for instrument activation PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 3(30) PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 4(30) 2.2.1 OP Balanced instruments console tray • Quick connect tray is attached under the instrument console and can be de-attached easily without tools • Tray can be attached to tray arm from each side thanks to magnetic connector • Tray mounting arm swivels 360̊ • Autoclavable silicone tray mat • Quick connect 1-size tray (194 mm x 296 mm) • Quick connect 2-size tray (296 mm x 380 mm) 2.3 OP hanging tube instruments • Integrated user interface with touch panel on the right-hand side of the console • Instrument console small and compact to work with • Ergonomic, seamless and hygienic surfaces • Adjustable angle of instrument holders • Quick-disconnect instrument holders for better asepsis • Optical recognition for instrument activation PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 5(30) PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 6(30) 2.3.1 OP hanging tubes console tray • Two tray options: Instrument tray (2-size) on top of the instrument console or integrated tray at the left side of the console • Quick connect top tray, 2-size tray (296 mm x 380 mm), handles on both sides of the console, autoclavable silicone tray mat included • Integrated 2-size tray (280 x 370 mm) with integrated handle, autoclavable silicone tray mat included 2.4 Column tray • Column 1-size tray (194 mm x 296 mm) • Column 2-size tray (296 mm x 380 mm) 2.5 Cuspidor tray • For dental units without bowl • Cuspidor tray, 1-size (194 mm x 296 mm) • Cuspidor tray, 2-size (296 mm x 380 mm) PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 7(30) 3. INSTRUMENTS • 5 instrument locations (4 + syringe) • Instruments can be interchanged by the user without tools. Only the syringe has a fixed location on the left-hand place. • As an exception, the USB intraoral camera has a fixed place, but the place can be changed by the technician. • Instrument selection can easily be expanded to more than five due to instrument hose quick-connection system and the possibility to store up to 8 pre-programmed instrument settings. • Contamination Prevention system for turbine prevents air suck-back to instrument, connector and tubing. • Non-return valves in the multiplexer prevent cross contamination. • Smooth, wipe-clean, silicone instrument hoses, easy to detach. • The syringe can be used simultaneously with any other instrument. • Programmable instrument air and water flows controlled by software with safety features preventing overheating of instruments in case of inadequate cooling. • Advanced Instrument Safety Logic for 4-handed dentistry: The instrument last activated by foot control will stay active until returned to the holder, thus allowing service of the other instruments. • The balance of the balanced instrument arms can be adjusted according to the weight of the instrument and personal preferences. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 8(30) 3.1 Syringe • Luzzani Minibright 6-way syringe with LED • Luzzani Ergo 3-way syringe • DCI Autoclavable 3-way syringe 3.2 Turbine hose • Fibre optic turbine hose S 3.3 Micromotor • Bien-Air MCX brushless micromotor • SycoTec SLM-E Typ 810 brushless micromotor • Bien-Air MX2 Plus brushless micromotor • Bien-Air MX-i LED implantology micromotor • Morita Apex locator with TORX micromotor 3.4 Scaler • LM-ProPower Ultra scaler • LM-ProPower UltraLED scaler • Planmeca Piezon LED (EMS) scaler • Satelec Newtron scaler • Satelec Newtron LED scaler 3.5 Polymerisation light • Planmeca Lumion Plus polymerisation light 3.6 Intraoral camera • Planmeca Somia USB intraoral camera 3.7 Planmeca Emerald S interface • Planmeca Emerald S scanner can be used like any other assistant instrument and can be included as an integral part of the daily workflow. All scanning steps can be performed from the dental unit foot control. • Constant access to live scanning data with chair-side screen. Everything is with peripheral vision field – minimised body movements. • The screen can also be used to visualise the treatment and explain the scans to the patient. • Scanning easily done chairside and it is instantly available in Planmeca Romexis® for design elsewhere. All patient data is saved to Romexis, allowing to combine different data. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 9(30) • The scanner can easily be shared between different dental units. • Impeccable infection control as no need to clean a separate scanning cart, keyboard or mouse since the scanner can be operated from the scanner itself, the foot control or the tablet. • The scanner can be controlled with the dental unit foot control. • The scanning results can be viewed both on the tablet screen placed on the suction arm and on the main monitor of the dental unit. The screens can be positioned ergonomically in front of the user for minimised body movements. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 10(30) 4. USER INTERFACE • Intuitive graphical user interface with fully integrated 4,3 inch touch panel • Bright and sharp graphics • Extremely durable due to hard glass • High resolution (800 x 480 pixels) touch panel with superb contrast ratio and low energy consumption LED backlight • Excellent viewing angles for both the dentist and assistant • Ergonomic to use and reachable by the assistant as well • Clear symbols and text guarantee easy dental unit use. • Dynamic user-interface adapts to the on-going procedure. It displays only the relevant functionalities related to the selected instrument. All the instrument settings can be seen and altered in one screen. • The user interface can be configured according to personal preferences: icons can be re-organised and unnecessary icons can be removed. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 11(30) • One menu for all infection control features. User interface advises the user, gives information of the current flushing/cleaning cycle an shows when the previous cycle was performed. • Language of the user interface can be selected from 25 different languages. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 12(30) • Extensive self-diagnostic help and error code system continuously monitors all the functions and the user interface guides the user how to solve a problem alone or to give an accurate diagnose for a technician by phone. Optional assistant’s control panel attached to the suction arm. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 13(30) 5. FOOT CONTROL • Electric foot control with handle operates all chair, unit and instrument functions. • Chair: manual movements, 4 automatic positions and rinsing position • Unit: operating light on/off, cup fill and bowl rinse and door open/assistant call • Instruments: speed/power (= proportional to lever position), spray on/off, chip blow, start/stop for polymerisation light and freeze/save for intraoral video camera • Two foot control options: foot control with wire or wireless foot control • Horizontal operation (default) or vertical operation (optional) of the foot control pedal for instruments can be selected • Two side buttons to activate configured unit and instrument functions • No wearing electrical parts like microswitches, uses more reliable capacitive system. • Small size and stable cast zinc construction • Symmetrical design: the instruments can be operated from mid position to either direction • Clear and resistant laser markings • IPX1 classification 6. CUSPIDOR • Mounted to the floor and integrated with chair • All connections, tubes and filters for water supply and drain located inside the unit to improve surface hygiene. • Cuspidor body made of cast aluminium and galvanized steel. Outer surfaces are mainly metal (top cover made of PBT) and finished with baked epoxy powder coating. Construction including surfaces, all screws, tube connectors and other fittings is corrosion resistant. • Integrated instrument flushing holder as standard PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 14(30) 6.1 Bowl • Three bowl options: blue bowl, clear satinated bowl or without bowl • Glass bowl has smooth round surfaces and it can be easily removed and washed in a dishwasher (max. temperature 65 °C). • Glass bowl swivels for easy reach by the patient. It can rotate 110° around its axis according to the figure below. • Integrated cup holder with cup sensor. The sensor allows cup filling only when the cup is in the holder. 6.2 Cuspidor options • Clean water system with a clean water bottle • Planmeca Waterline Cleaning System • Planmeca WEK water disinfection system • Planmeca ActiveAqua water treatment system • Planmeca Suction Tube Cleaning System • Water heater to supply warm water for instruments and glass filling • Planmeca Patrol by BWT water filtration system • Air quick connector • Water quick connector • Patient cup fill switch PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 15(30) 7. PATIENT CHAIR 7.1 Design • Side-lifting mechanism together with a thin and slim upper backrest provides exceptional access for dentist and assistant. • Wide, stable support for back, integrated elbow support and optional armrests • Designed for dental care of both adults and children. Children can be further supported with a child cushion set. • Lifting capacity 185 kg (408 lbs) • Powered by two low-noise electric motors, one for the seat and the other for the backrest. • Compensating movement of backrest provides ideal comfort for the patient. Swivel point of backrest has been positioned high to hip level to enable tilting without movement between the human back and the seat. • Anatomical seat angulation of fixed legrest and optional automatic (=synchronised) legrest. 7.2 Dimensions • Headrest-to-cuspidor distance 750…620 mm (depending on headrest slide position). Allows for easy manoeuvring from the left side of the patient. • Backrest length 57 cm (22 1/2”), backrest width 62 cm (24 2/5”). • Seat length (with fixed legrest) 112 cm (44 1/10”), seat length (with automatic legrest) 102 cm (40 1/5”), seat width 55 cm (21 1/2”). • Seat height: min 350 mm (13 3/4”), max 810 mm (32”). 7.3 Chair positions • Manual movements and automatic positions from unit touch panel and from foot control as well as from optional assistant arm control panel. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 16(30) • 4 automatic positions and a rinsing position for each user. The unit allows storing positions for eight users and with Planmeca PlanID system for unlimited number of users. • Rinsing position with automatic cup filling, bowl rinsing and previous (= treatment) position memory function. • Chair can be driven to the horizontal position. If needed, the backrest can be driven further down to achieve Trendelenburg position. 7.4 Safety features • Backrest An obstruction between the backrest and the floor when driving down the chair and/or the backrest stops downwards chair and backrest movements. When the obstruction (e.g. knees) is removed, the chair can be moved normally. • Chair bottom and lift adapter An obstruction between the chair and the floor stops downwards chair and backrest movements. When the obstruction is removed, the chair can be moved normally. • Legrest An obstruction between the automatic legrest and the floor stops downwards chair movements • Bowl The bowl is above the patient chair and stops upward chair movements. When bowl is moved into home position, the chair can be operated normally. • Cuspidor door The patient chair up/down movement is inhibited when the cuspidor door is open. Also, the operation of instruments is inhibited. When the door is closed, the normal operation can be continued. • Chair movements are blocked when instruments are in use. The fine adjustment of the chair is possible, when instruments are taken (not in use) • Chair movements can be stopped by pressing any part of the touch panel or the foot control chair control button or handle. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 17(30) 7.5 Automatic legrest • Optional feature • Legrest movement is synchronized with the backrest movement. It provides for patients an easier access to the chair and allows performing procedures (e.g. taking impressions and taking photos) so that the patient is in sitting position. • Backrest movement range 0° (horizontal)...65° and legrest movement range (0°) -11°...-90° • When the legrest is locked at position 0° or at position -11°, the chair can be lifted and lowered within the complete height adjustment range. • Position 3: Trendelenburg position 7.6 Upholsteries • Two upholstery type options which are both available in wide selection of colours • Comfy upholstery • Comfortable and firm foam covered with seamless artificial leather. • The thin shape ensures excellent reach to the treatment area and the seamless design allows easy upkeep and enhanced infection control. • Note: Dark coloured clothes may cause coloured stains on the bright coloured upholstery. • Ultra Relax upholstery • Viscoelastic memory cell foam covered with artificial leather. Adapts to body shapes and provides extra comfort. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 18(30) • The (non-PVC) Ultra Relax upholstery is fluid impermeable and is made out of 100% polyurethane. The material is extremely durable (exceeds 400 000 double rubs). 7.7 Standard headrest • The double articulated headrest enables easy positioning of the patient’s head. Pressing one single release allows two independent adjustments to provide good visibility into the oral cavity. • Headrest slide range for length adjustment 130 mm (5”) • The headrest cushion provides good support for the patient and holds the head firmly in position. • Oval and rectangular headrest cushions • Can be flipped around to accommodate also very small patients and children PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 19(30) • The headrest can be reversed to treat wheelchair patients from behind the chair (delivery arm and operating light arm reach to accommodate this type of operation) 7.8 Swift headrest • The double articulated headrest enables easy positioning of the patient’s head to provide good visibility into the oral cavity. The headrest can be freely tilted upwards without having to release the locking mechanism. Pressing the button of the mechanism allows both upwards and downwards adjustments. • Sleek design PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 20(30) • Headrest slide range for length adjustment 130 mm (5”) • The headrest cushion provides good support for the patient and holds the head firmly in position. • Can be adjusted to accommodate also very small patients and children • The headrest can be reversed to treat wheelchair patients from behind the chair (delivery arm and operating light arm reach to accommodate this type of operation) 7.9 Armrests • Optional right and left armrests. • Right side armrest can be rotated outwards to allow easy patient entrance and exit. • Covered with the upholstery material and available in all upholstery colours. • Surgical IV armrest as an option PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 21(30) 8. SUCTION ARMS Suction holder • Integrated activation switches: suction is automatically activated when the tube is lifted from the holder. • Hygienic design, no need for calibration. Suction tubes and nozzles • Two suction tubes: vacuum-operated high volume and saliva suction • Tubes are removable, with quick connectors • Adjustable suction power • Patented tilting high volume suction nozzle opens automatically when tilted and closes automatically when straightened allowing temporary stopping of suction during operation if necessary. • Small saliva ejector nozzle with on/off suction control switch. • Suction nozzles can be removed, disassembled and autoclaved at 135 °C (275 °F). Options • Assistant 6-way syringe • Assistant 3-way syringe • Assistant LED polymerisation light • Assistant USB intraoral camera • Intraoral scanner 8.1 Adjustable suction arm • Tilt-up, tilt-down suction holder 8.2 Adjustable suction arm with Flexy holder • Suction holder with control panel PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 22(30) 8.3 Chair-mounted adjustable suction arm with Flexy holder • Suction holder with control panel • Attached to the chair base; follows the up-down movement of the chair • Brings the suction holder to either left or right side of the chair. 8.4 Chair-mounted left/right suction arm with Flexy holder • Suction holder with control panel • Attached to the chair base; follows the up-down movement of the chair • Brings the suction holder to either left or right side of the chair. 8.5 Left/right suction arm with Flexy holder • Suction holder with control panel • Brings the suction holder to either left or right side of the chair. • Allows left-to-right conversions of the unit; over-the-patient instrument console arm swings from left to right also. 9. SUCTION SYSTEM Two disposable filters in the suction line traps large amalgam and other particles and protect suction system. 9.1 Dry suction system Microvac • Planmeca Microvac II water/air separator. • Installation of a dry suction motor (quoted separately) is required. 9.2 Dry suction system Dürr CS1 • Water/air separator • Installation of a dry suction motor (quoted separately) is required • Available as selective and non-selective version • Selective suction system – suction is on only in the activated suction tube thus reducing noise -> note that third suction hose can not be installed to this configuration. 9.3 Dry suction system Dürr CAS1 amalgam separator • Includes both water/air separator and amalgam separator (collects 97,5 % of amalgam) • Installation of a dry suction motor (quoted separately) is required • Available as selective and non-selective version • Selective suction system – suction is on only in the activated suction tube thus reducing noise -> note that third suction hose can not be installed to this configuration. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 23(30) 9.4 Wet suction system • Without separator, requires “wet”-type suction motor (quoted separately). • Drain and suction lines required in dental unit. • Available as selective and non-selective version • Selective suction system – suction is on only in the activated suction tube thus reducing noise -> note that third suction hose can not be installed to this configuration. 9.5 VS/A – Compatible Suction System • Without separator, requires “wet”-type suction motor (quoted separately). • Only suction line required in dental unit. • Compatible with a Dürr VS or VS/A suction motor or similar. VS suction motor includes an integrated automatic water/air separator and VS/A motor additionally an amalgam separator (collects 97,5 % of amalgam). • Available as selective and non-selective version • Selective suction system – suction is on only in the activated suction tube thus reducing noise -> note that third suction hose can not be installed to this configuration. 9.6 Cabinet suction • Suction system installed inside the cabinet. • Suction arm with Flexy holder at 12 o'clock. • Available with Wet suction system or with Dürr CAS1 suction system • Options: Suction Tube Cleaning System and assistant syringe 10. SUCTION TUBE CLEANING SYSTEM • Optional system for easy daily cleaning of suction tubes and suction system • Integrated in the cuspidor. • Disinfectant is poured into the dosing cup, and the unit mixes the correct concentrate automatically. • The tubes are filled with the diluted solution and left to immerse in it for 2 minutes killing all the microbes. • The complete contact with all suction tube internal surfaces and long enough contact time make the system more effective cleaning method compared to traditional suck through systems. The efficacy of the system is proved in an independent scientific study conducted in Dublin Dental Hospital in Ireland. • Available for selective suction systems. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 24(30) 11. ARM ASSEMBLY ALTERNATIVES 11.1 Operating light adapter post (support column) • Attached vertically to the console arm. • Allows installing Planmeca Solanna operating light. 11.1.1 Planmeca Solanna operating light • Uniform light field regardless of the distance from the treatment area • Minimised shadows even if e.g. head or hand is in front of the light head as the light comes from vast surface • Sharp edges of the light beam • Minimised ambient light to the patient’s eyes • Minimal needs to adjust the light head position during the treatment due to extensive light beam (220 x 85 mm at distance of 700 mm, ISO 9680) • Intensity is adjustable between mild (8000 – 35000 lux), strong (8000 – 42000 lux) or glaring (8000 – 50000 lux) • Colour temperature is adjustable between warm (4000K), neutral (4500K) and cool (5000K) • Composite mode with amber LED is adjustable between 8000 – 25000 lux • Smooth 3-axis movement of the light head • Detachable handles can be cleaned in washer-disinfector and in autoclave • Dustproof light capsule and aluminium one-piece back cover PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 25(30) 11.2 Mounting arm for monitor • Two lengths available: 450 mm and 150 mm • Attached horizontally to the support column • Swivels horizontally and allows adjusting monitor viewing angle 11.2.1 Planmeca Serenus 22” Full HD Medical grade display • Brightness 250 cd/m² • Contrast ratio 1,000:1 (Typical) • Viewing angle (H/V) 170°/160° (Typical) • Display colour 16.7M • Response time 5 ms (Typical) PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 26(30) 11.3 Mounting arm for Planmeca ProX • Attached horizontally to the support column • Available with or without light post and/or monitor 12. CONSTRUCTION, COATING AND COLOUR OF THE UNIT • Solid cast aluminium, corrosion free construction. • Electroplated or hot galvanized steel parts. • Baked epoxy powder finish on all external metal parts is scratch and chip resistant and easy to clean. • Unit colour: white RAL 9016 12.1 Solenoids • All solenoids have acid-proof stainless steel plungers. 12.2 Installation • Junction area inside the cuspidor - no separate junction box needed. • Indicator light fuses and master on/off switch. • Optional cover for external connections if the connections are not located inside the cuspidor. 12.3 Air and water filters • Filter for compressed air (25 µm) with automatic water condensate separator • Filter for water (25 µm) • Planmeca Patrol by BWT water filtration system (optional) • 5 µm filter (quoted separately) in the water line before unit recommended if dental unit is not equipped with Patrol by BWT filtration system PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 27(30) 13. TECHNICAL INFORMATION The unit is pre-set at the factory to one of the three different mains voltage settings. The possible voltage settings are: • 100 VAC • 115 VAC • 220…240 VAC The voltage setting for the complete unit can be altered by re-wiring a voltage jumper on the main control PCB. Mains frequency 50 or 60 Hz (cycles) independent of the mains voltage setting Power consumption The idle power consumption is less than 300 VA. Maximum power consumption is 1200 VA. Water inlet pressure 3 bar to 9 bar (43 psi to 130 psi) 3 bar to 6 bar (43 psi to 87 psi) with WEK system 1 bar to 9 bar (14,5 psi to 130 psi) with ActiveAqua system Air inlet pressure 5,5 bar to 9 bar (80 psi to 130 psi) Suction line pipe ø min. 50 mm (2”) Drain line pipe ø min. 50 mm (2”) Weight About 130 kg All Planmeca products are manufactured according to Quality Standards ISO 9001:2015 and ISO 13485:2016. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 28(30) 14. APPROVALS 1. Type testing / CB-certification according to standards a) IEC 60601-1 b) ISO 6875 c) ISO 7494-1 & ISO 7494-2 & ISO 10993 2. EMC-testing according to standard IEC 60601-1-2 3. CSA-certification according to standards: CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:2008 4. FDA market clearance - 510(k) premarket notification 5. CE marked according to MDD 15. DIGITAL COMMUNICATION AND REMOTE MONITORING 15.1 Planmeca PlanID™ • Sign-in system for easy identification of users on Planmeca dental units • Supports unlimited number of users and allows convenient access to personal settings with a flash of a card. Personal settings are available with any dental unit of the clinic and include own user interface layout, language, instrument settings and chair positions. • The units are quickly ready to use improving the efficiency of the clinic. • The clinic rooms can be used more flexibly as the units adapt instantly to different users • The user information can be collected to Planmeca Romexis® − Improved quality assurance as the dental unit users and their dental unit use can be tracked. • Suitable for large group practices, hospitals, universities and other large installations. PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 29(30) 15.2 Analytics and reporting • Fully digital dental unit with networking capability. • Remote real-time monitoring and usage history log with Planmeca Romexis® software. • User rights and user restrictions for different user groups. • Patient detection sensors integrated into patient chair upholsteries providing information of the chair usage. • Two different software solutions available: o Romexis Clinic Management (one module in Romexis software) ▪ Two-directional communication allowing management of user settings, scheduled flushing and cleaning cycles and mass software updates for dental units as well as device monitoring. ▪ Detailed usage information available locally ▪ To make daily workflow more fluent and to improve quality assurance o Planmeca One (analytics service) ▪ One-directional communication for device monitoring ▪ Access to data anywhere with Internet connection, also on mobile devices ▪ Dashboard views of one or multiple locations for business stakeholders PLANMECA OY Planmeca Compact™ i Classic 11.5.2023 Page 30(30)