Andmevahetuse kokkulepe

Andmevahetuse kokkulepe Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (edaspidi TTJA või “Pool”), registrikoodiga 70003218, asukohaga Endla 10a, 10122 Tallinn, mida põhimääruse alusel esindab peadirektor Kristi Talving ja Päästeamet (edaspidi PÄA või “Pool”), registrikoodiga 70000585, asukohaga Raua tn 2, 10124 Tallinn, mida esindab põhimääruse alusel Margo Klaos (edaspidi koos nimetatult Pooled), sõlmisid kemikaaliseaduse § 23 lg-te 2 ja 7, § 34 p-de 1-3 ja § 38 lg 3, alusel ning juhindudes EL isikuandmete kaitse üldmääruse (2016/679/EL) (edaspidi IKÜM) artikli 6 lõike 1 punktist e andmevahetuse kokkuleppe (edaspidi kokkulepe) (isiku)andmete töötlemiseks ning leppisid kokku alljärgnevas: 1. Kokkuleppe eesmärk Kokkuleppega võimaldatakse alamsüsteemile 70000585/ois tarbijakaitse ja tehnilise järelevalve infosüsteemi (edaspidi JVIS) x-tee teenuste „EE/GOV/70003218/jvis/chemicalPlants/v1“ ja EE/GOV/70003218/jvis/chemicalReports/v1 andmete kasutamise õigus. 2. Andmevahetuse parameetrid ja väärtused 2.1. X-tee päringu „EE/GOV/70003218/jvis/chemicalPlants/v1“ andmete koosseis on järgmine: Sisend: Andmehulk Selgitus Element WSDL’is id JVIS andmebaasi id id name Käitise nimetus name Väljund: Andmehulk Selgitus Element WSDL’is JVIS andmebaasi id JVIS andmebaasi unikaalne id id Käitise nimetus Käitise nimetus name Ohukategooria Käitise ohtlikkus A,B,C dangerLevel Tegevusala Tegevusala. Sisaldab activity klassifikaatorit activity Staatus Käitise olek status Seotud ettevõte Käitaja (ettevõtte) nimi companyName Seotud ettevõtte reg kood Käitaja (ettevõtte) registrikood companyRegCode Ettevõtte aadress Ettevõtte juriidiline aadress companyAddress Kontaktaadressid Kontaktaadressid contactAddresses  Ohualad Ohualad dangerAreas Inimeste arv Ohustatud inimeste arv suurimas peopleAtSite ohualas Kemikaalid Käitises käideldavad ohtlikud chemicals kemikaalid. Sisaldab elementi chemical Varajase hoiatuse süsteemid Varajase hoiatuse süsteemid. earlyWarningSystems Sisaldab elementi earlyWarningSystem Vastutav isik Vastutavad isikud (Päästetööde coordinationPersons algatamine ja koordineerimine) Vastutav isik Vastutavad isikud (Sidepidamine) communicationPersons Teabeleht Teabeleht: kooskõlastamise factSheetUpdatesAt kuupäev yyyy-MM-dd Riskianalüüs Riskianalüüs: kooskõlastamise kuupäev yyyy-MM-dd Ohutusaruanne Ohutusaruanne: kooskõlastamise kuupäev yyyy-MM-dd Hädaolukorra lahendamise Hädaolukorra lahendamise plaan: plaan kooskõlastamise kuupäev yyyy- MM-dd Ohutuse tagamise süsteemi Ohutuse tagamise süsteemi kirjeldus kirjeldus: kooskõlastamise kuupäev yyyy-MM-dd 2.2. X-tee päringu „EE/GOV/70003218/jvis/chemicalReports/v1“ andmete koosseis on järgmine: Aruanne PÄA inspektorite poole values menetletud käitiste ja dokumentide statistika. Sisaldab elemente „key“ ja „value“ Piirkond Dokumente menetlenud region päästekeskus Isikukood Menetlenud inspektori isikukood personalId 2.3. Päringuvõimaluste või päringutingimuste lisandumisel otsustavad Pooled käesoleva kokkuleppe muutmise vajaduse. 3. Poolte kohustused 3.1. TTJA on kohustatud tagama isikuandmete töötlemise täies vastavuses IKÜM, seadustes ja seaduse alusel vastuvõetud õigusaktides sätestatud nõuetega. 3.2. TTJA tagab andmevahetuse kokkuleppes nimetatud JVISe X-tee teenuse kaudu. 3.3. TTJA võimaldab ligipääsu JVIS prelive või selle puudumisel testkeskkonnale PÄA vastutavatele isikutele. TTJA ei taga prelive ja testkeskkondade funktsionaalsuse ja andmete pidevat identsust toodangukeskkonnaga. 3.4. PÄA on kohustatud:  3.4.1. järgima isikuandmete töötlemisel isikuandmete kaitse üldmääruses (2016/679/EL), seadustes ja seaduse alusel vastuvõetud õigusaktides sätestatud nõudeid; 3.4.2. võtma kasutusele organisatsioonilised, füüsilised ja infotehnilised turvameetmed isikuandmete kaitseks: 3.4.2.1. juhusliku või tahtliku volitamata muutmise eest; 3.4.2.2. juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise ning õigustatud isikule andmete kättesaadavuse takistamise eest. 3.4.3. töötlema isikuandmeid ainult eesmärkide saavutamiseks vajalikus koosseisus ja mahus; 3.4.4. mitte võimaldama käesoleva kokkuleppe punktides 2.1. ja 2.2. kirjeldatud päringute tegemist kolmandatele isikutele, välja arvatud juhul kui selleks on andmesubjekti nõusolek või õigusaktidest tulenev alus. 4. Hooldustöödest teavitamine ja kontaktisikud 4.1. Hooldus- ja garantiitööde teostamise ajal võivad teenused olla kättesaadamatud ajavahemikul 09.00-17.00. TTJA teavitab PÄA-d andmete juurdepääsul tekkivatest probleemidest esimesel võimalusel peale probleemist teadlikuks saamist, kuid mitte hiljem kui järgmisel tööpäeval. 4.2. PÄA teavitab TTJA-d koheselt päringute tegemisel tekkivatest probleemidest. Riketele reageerimise aeg, mis sõltub TTJA-st, on tööajal kuni 24 tundi rikke teadasaamisest, mille jooksul TTJA teatab rikete kõrvaldamise võimaluse ja tähtaja. 4.3. Käesoleva kokkuleppega seotud informatsiooni vahetamiseks (sh X-tee teenuste funktsioneerimine, andmete õigsus) on: 4.3.1. TTJA kontaktisikud:  JVIS peakasutaja Reino Bürkland, tel 667 2173, e-mail: [email protected]  Infosüsteemide talituse juhataja Raul Kallas, tel 667 2031, e-post: [email protected] 4.3.2. PÄA kontaktisikud:  Kemikaaliohutuse kontrolli teenuse ekspert Reelika Kuusik, tel 5193 9475, e-post: [email protected]  OIS peakasutaja Sandra Kallas, tel 5860 7045, e-post: [email protected] 5. Kokkuleppe muutmine ja lõpetamine 5.1. Kokkuleppe muutmine toimub Poolte kirjaliku kokkuleppega, mis vormistatakse kokkuleppe lisana. 5.2. Pool, kes soovib kokkulepet muuta, esitab sellekohase ettepaneku teisele poolele kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Teine pool on kohustatud kirjalikult vastama ettepanekule kolmekümne (30) kalendripäeva jooksul. Muutmisettepanekust keeldumise korral tuleb seda kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis põhjendada. 5.3. Pooltel on õigus kokkulepe ühepoolselt lõpetada, teatades vastavast soovist teisele poolele vähemalt kolmkümmend (30) kalendripäeva ette. 5.4. Pool võib kokkuleppest taganeda, kui teine pool on kokkuleppest tulenevat kohustust oluliselt rikkunud ja pool ei ole kohustuse täitmiseks antud kümne (10) kalendripäevase tähtaja jooksul asunud kohustust täitma. 6. Lõppsätted 6.1. Kokkulepe jõustub selle viimase Poole poolt digitaalallkirjastamise hetkest. 6.2. Kokkuleppe alusel teostatava andmevahetusega ei kaasne teisele Poolele kulusid, v.a. vastutuse erijuhtudel.  6.3. Pool, kes rikub seadusest tulenevaid isikuandmete töötlemise nõudeid, vastutab selle eest seaduses sätestatud korras. 6.4. Kokkuleppe peatükkide ja punktide pealkirjad on ainult lugemise hõlbustamiseks ega mõjuta mingil määral peatükkide ega punktide sisu tõlgendamist. Kui kontekst seda nõuab, tähendavad ainsuses olevad sõnad mitmust ja vastupidi. Iga punkti tõlgendatakse koos vastavate teiste punktidega lähtudes kokkuleppe mõttest ja eesmärgist ning Poolte omavahelisest praktikast. 6.5. Kui ükskõik milline kokkuleppe säte on või osutub tühiseks või jõustumatuks, on Poolte tahteks, et kokkuleppe ülejäänud sätted jääksid kehtima. 6.6. Kokkuleppest tuleneva õiguse teostamisel esinev viivitus ei tähenda selle õigusest ja kohustusest loobumist, ühegi õiguse eraldi või osaline täitmine ei välista selle õiguse edasist teostamist ega ühegi teise õiguse teostamist. 6.7. Kokkuleppe lõppemisel mistahes põhjusel kohaldatakse neid sätteid, mis oma olemuse tõttu sätestavad Poolte õigused ja kohustused ka pärast kokkuleppe lõppemist. 6.8. Käesoleva kokkuleppega reguleerimata küsimustes lähtuvad Pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. Poolte allkirjad: Kristi Talving Margo Klaos peadirektor peadirektor Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Päästeamet [allkirjastatud digitaalselt] [allkirjastatud digitaalselt]