Kiri

Meie 17.11.2020 nr 12-1/20/53305-1 Hinnapäring üle-eestiliste liikluskoolituste läbiviimiseks Maanteeamet soovib hinnapakkumust liikluskoolituste (edaspidi Koolitus) läbiviimiseks eakatele (65+) ja erivajadustega inimestele (edaspidi Klubi(d)) kõigis Eesti maakondades, vastavalt Lisale 2 (Hinnapakkumuse jaotus), riigihangete seaduse § 171 alusel (riigihange lihtmenetluse korras). Koolitususkava, mille alusel koolitusteemad valitakse ja koolitus läbi viiakse, on lisatud hinnapäringule (Lisa 1). Koolituste arv: tellitavate liikluskoolituste koguarv üle Eesti on arvestuslikult 60 Koolitust. Käsundisaajal peavad olemas olema Koolituse teoreetilise õppe läbiviimiseks vajalikud esitlusvahendid. Pakkuja peab esitama pakkumuses järgmised dokumendid ja andmed: Hinnapakkumus Koolitus(te) läbiviimiseks Hankija poolt ette antud vormil Hinnapakkumuse jaotus (Lisa 2). Hinnapakkumus tuleb esitada eurodes täpsusega kaks kohta peale koma. Pakkumuses tuleb esitada ühe koolituse maksumus eraldi iga maakonna kohta, kus Pakkuja soovib teenust läbi viia. Lisaks soovime Harjumaal, Ida-Virumaal ja Valgamaal eraldi pakkumust ka vene keelse koolituse läbiviimise kohta. Hankija hindab iga esitatud maakonda eraldi, sh hinnatakse eraldi nii eesti kui ka vene keelse koolituse pakkumusi. Iga maakonna kohta (sh eraldi keelte lõikes) tunnistatakse edukaks pakkuja poolt esitatud madalaima hinnaga ühe koolituse maksimaalne kogumaksumus (käibemaksuta hind). Hinnapakkumused palume esitada hiljemalt 01.12.2020 kell 24.00 digitaalselt ja allkirjastatuna e-posti aadressile [email protected]. Juhul kui pakkumus(ed) ületavad Käsundiandja planeeritud eelarvelisi vahendeid, jätab Käsundiandja endale õiguse vajadusel küsida esitatud pakkumus(t)e osas allahindlust või Teelise 4 / 10916 Tallinn / 6119 300 / Registrikood 70001490 / www.mnt.ee / [email protected], 620 1200 (kliendiinfo) / [email protected]; 611 9300 (teedealased küsimused) pakkumus(ed) või (osad) tagasi lükata. Kui soodsaima hinnaga esitatakse mitu samaväärset pakkumust, siis eelistame pakkujat, kelle pakkumus on esitatud ajaliselt varem. Hanke(osade) võitja(te)ga sõlmitakse 2021. aasta jaanuaris teenuse osutamiseks leping (Lisa 6). Käsundisaajatele toimub 2021. aasta jaanuari esimeses pooles infopäev, mille raames räägitakse läbi Koolituste sisuinfo ning läbiviimise kord. Infopäeval antakse Käsundisaajatele jaotusmaterjalid, mida nad saavad Koolitustel osalejatele jagada. Infopäeva toimumiskuupäev antakse Käsundisaajatele teada vähemalt kolm nädalat varem. Koolituste eest tasumine toimub pärast ühes kalendrikuus toimunud koolituste läbiviimist, Käsundisaaja poolt aruannete esitamist, vastava üleandmis- ja vastuvõtmisakti (Lisa 3) allkirjastamist ning arve või koondarve esitamist. Lisainformatsioon ja küsimused: Reesi Efert, tel 53 73 3489, e-post: [email protected] Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Reesi Efert ekspert ennetustöö osakond Lisad: Lisa 1 – Koolituskava Lisa 2 – Hinnapakkumuse jaotus Lisa 3 – Üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm Lisa 4 – Osalejate registreerumisleht Lisa 5 – Koondaruanne Lisa 6 – Lepinguvorm Reesi Efert 7383853 [email protected] 2 (2)  Liikluskoolitus vähekaitstud liiklejatele Sihtgrupp: Eakad 65 + või erivajadustega inimesed (sh hoolekandeasutustes), kes igapäevaselt liiguvad iseseisvalt jalgsi (sh abivahenditega) või jalgrattaga. Koolituse eesmärk: Sihtrühma teadmiste toetamine, et tagada jalakäijana ja jalgratturina turvaline toimetulek liikluses ning enda ja teiste liiklejate ohutus erinevates liiklusolukordades. Liiklusseaduses olulisemate liiklusreeglite üle kordamine. Koolituspäeva sisu: Konkreetsete teemade sisu, rõhuasetus ja maht lepitakse kokku konkreetse koolitaja ja koolituse soovija vahel arvestades sihtrühma vajadusi ja eripära, kohalikke olusid ning probleeme. Võimalikud teemad: Lühiülevaade olukorrast Eesti liikluses, ülevaade paikkonnas toimunud õnnetustest ja nende põhjustest, eraldi blokina käsitleda ka sihtgrupiga juhtunud iseloomulikumaid liiklusõnnetusi. Grupitööna arutelu, mida saavad osalejad ise ära teha liiklusõnnetuste vältimiseks. Jalakäijana ja jalgratturina liikluses. Liiklusseadusest tulenevalt olulisemad liiklusreeglid, mis kehtivad jalakäijale ja jalgratturile. Enda nähtavaks tegemine. Ohutum teeületus (sõiduki peatumisteekond), teeületuse võimalused nt ülekäigurada/ ülekäigukoht. Ühistranspordi kasutamine. Teel paiknemine, käemärguanded, sõidukitest möödumine, liiklemine jalgratast käe kõrval lükates, nõuded korras jalgrattale, ülevaade jalgratturi turvavarustusest ja selle kasutamist jne. Võimalusel jalgrattal näitlikustamine (soovitame võimalusel kasutada koolitatavate ratast) ja kohaletulnud sihtrühma rataste ülevaatamine ja puuduolevate kohustuslike elementide lisamine. Jalgrattahelkurid, -tuled ja -kellad annab osalejatele Maanteeamet. Praktiline õppus helkuri vajalikkusest. Helkuri tööpõhimõte, ülevaade erinevatest helkuritest, millal ja kuidas helkurit kanda. Erinevate helkurite näidiste tutvustamine, lisaks muude enda nähtavaks tegemise võimaluste ja vahendite tutvustamine ning liikluses taustast eristumise olulisus. Võimalusel koolitusel osalenute üleriiete ülevaatamine ja puuduolevate helkurite külge panemine. Praktilised nõuanded sihtrühma igapäevaseks liiklemiseks. Koolitusel läbinu:  teab eaga või puudega kaasnevaid ohte igapäevases liikluses;  teab teeületuse põhimõtteid nii jalakäijana kui jalgratturina;  mõistab, miks on oluline end liikluses kaasliiklejatele nähtavaks teha. Koolituse maht: 2 x 45 minutit Kasutatavad meetodid: lisaks loengule on võimalik rakendada rühmatöid, arutelusid, praktilisi tegevusi, katseid ja õppefilmide vaatamist. Koolitajad: nimeliselt selguvad peale hanke läbiviimist (koos kontaktidega) Lisainfo: Koolituste toimumiskoht ja osalejate arv: koolituste toimumiskoha (nt eakate klubihooned, vallamajad, sotsiaalmajad, hooldekodud jne) garanteerivad koolitussoovi Maanteeametile esitanud kontaktisikud. Koolitusruumide eest Maanteeamet eraldi ei tasu. Koolitusel osalejate arv on vähemalt 20 inimest. Väiksema osalejate arvu puhul on vajalik eelnevalt läbi rääkida paikkonna ennetajaga ning Maanteeametil on õigus loobuda sellise koolituse tellimisest. NB! Seoses COVID-19 levikuga peab koolitussoovi esitanud kontaktisik tagama kõikide koolitusel osalejate ohutuse vastavalt Terviseameti juhistele (ruumide õhutamine, piisava distantsi hoidmine, vajadusel kaitsemaskide kasutamine jms). Täpsem info Terviseameti kodulehel aadressil https://www.terviseamet.ee/et/COVID-19-trukised. Koolituste läbiviimise periood ja aeg: jaanuar-november 2021. Koolitused toimuvad üldjuhul tööpäevadel ja päevasel ajal. Koolituse keel: vastavalt tellimiskirjale kas eesti või vene keeles. Koolituse maksumus: koolitus on osavõtjatele tasuta, koolitust rahastab Maanteeamet.  HINNAPAKKUMUSE JAOTUS Lisa 2 Üle-eestilised liikluskoolitused eakatele (65+) ja erivajadustega inimestele Tellija nimi: Maanteeamet Ühe loengu hind ilma Ühe loengu kogumaksumus Loengu Nr Maakond käibemaksuta (eurodes, kaks Käibemaks 20%, EUR (eurodes, kaks kohta peale keel kohta peale koma) koma) koos käibemaksuga 1 eesti Harju maakond 2 vene Harju maakond 3 eesti Hiiu maakond 4 eesti Ida- Viru maakond 5 vene Ida- Viru maakond 6 eesti Jõgeva maakond 7 eesti Järva maakond 8 eesti Lääne maakond 9 eesti Lääne-Viru maakond 10 eesti Põlva maakond 11 eesti Pärnu maakond 12 eesti Rapla maakond 13 eesti Saare maakond 14 eesti Tartu maakond 15 eesti Valga maakond 16 vene Valga maakond 17 eesti Viljandi maakond 18 eesti Võru maakond Koolituse läbiviijate nimed, e-posti aadress ja tel nr: Kuupäev: Pakkuja nimi, registrikood ja aadress: Esindaja nimi ja allkiri:  Lisa 3 ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga …….(Käsundisaaja nimi) annab üle ja Maanteeamet võtab vastu eakatele ja erivajadustega inimestele suunatud liikluskoolituste läbiviimise, mis on kooskõlas Lepinguga nr. …, mis on sõlmitud …2021.a. Jrk nr Loengu Piirkond Kellele Loengu Läbiviija/koolitaja kuupäev loeng läbi läbinute arv viidi Loengu maksumus kokku (käibemaksuta): Loengu maksumus kokku (käibemaksuga): Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Käsundiandja kontaktisik: Käsundisaaja kontaktisik: … … /Allkirjastatud digitaalselt/ /Allkirjastatud digitaalselt/  Lisa 4 Üle-eestilised liikluskoolitused eakatele (65+) ja erivajadustega inimestele 2021. a Liiklusloengu toimumise aeg (kuupäev): Toimumiskoht: Eakate klubi nimi: Eakate klubi kontaktisiku nimi: Eakate klubi kontaktisiku telefon, e-posti aadress: Osaleja nimi Allkiri 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.  Üle-eestilised liikluskoolitused eakatele ja erivajadustega inimestele 2021. a Koondaruanne Kontaktisiku Loengu Loengu Koolituse tellija Koolituse Nr Maakond Eakate klubi nimi telefon ja e-posti Koolitaja nimi kuupäev toimumiskoht kontaktisik keel aadress Ettepanekud Käsundiandjale: Aruande esitaja:  Lisa 5 Osalejate Märkused, ettepanekud, arv kommentaarid  Lisa 6 KOOLITUSLEPING nr … Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Käsundiandja), mida Käsundiandja peadirektori 03.05.2019 käskkirja nr 279 alusel esindab ennetustöö osakonna juhataja kohusetäitja Solveig Edasi ja …, registrikoodiga …, asukohaga …. (edaspidi Käsundisaaja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab xxxxxxxx xxxxxxxx Käsundiandja ja Käsundisaaja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid koolituslepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on üle-eestiliste eakatele 65+ või erivajadustega inimestele suunatud liikluskoolituste läbiviimine (edaspidi Koolitus), mida Käsundisaaja kohustub osutama vastavalt Lepingus ja Lepingu lisades toodud tingimustele. Koolitusena käsitletakse kõiki tegevusi, sh lepingus nimetamata tegevusi, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Koolituse vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 1.2. Koolitused viiakse läbi ajavahemikus jaanuar - november 2021. a Lepingus kokkulepitud korras vastavalt Koolituse tehnilisele kirjeldusele (Lisa 1) ja hinnapakkumuse jaotusele (Lisa 2). Koolituste soovid selguvad terve aasta vältel jooksvalt ning Käsundiandja esitab Käsundisaajale tellimusi vastavalt parimaks tunnistatud hanke osadele, milles Käsundisaaja pakkumus osutus edukaks. Tellimiskirjad esitatakse Käsundisaajale hiljemalt 14 päeva enne Koolituse toimumist. Poolte kokkuleppel võib erandkorras olla ettetellimise aeg ka lühem. 1.3. Kui Käsundisaajal puuduvad Koolituse läbiviimiseks vajalikud ressursid on Käsundisaajal õigus Koolituse läbiviimisest keelduda ning Käsundiandjal on õigus tellida Koolituse läbiviimine antud hanke osas teiseks jäänud hinnapakkujalt. 1.4. Käsundisaaja pakkumus osutus edukaks: … 2. Lepingu üldtingimused 2.1. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.1.1. Lisa 1 – Hinnapakkumuse küsimine; 2.1.2. Lisa 2 – Koolituskava; 2.1.3. Lisa 3 – Üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm; 2.1.4. Lisa 4 – Osalejate registreerumisleht; 2.1.5. Lisa 5 – Koondaruanne 2.1.6. Lisa 6 – Käsundisaaja hinnapakkumus. 2.2. Lepingu dokumentideks on Leping ja Lepingu lisad, sealhulgas Lepingu muudatused ning kokkulepped, mis on allkirjastatud mõlemad Poolte poolt. 2.3. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.4. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. 2.5. Leping on sõlmitud sotsiaal- ja eriteenuste erimenetluse tulemusena (CPV kood 80500000- 9 koolitusteenus). 2.6. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 3. Poolte õigused ja kohustused 3.1. Käsundiandjal on õigus: 3.1.1. igal ajal teha järelpärimisi Koolituse tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Koolituse tegemise käiku; 3.1.2. eelneval kokkuleppel Käsundisaajaga käia Koolituste läbiviimist vaatamas. 3.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Käsundisaaja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, maksumusest, samuti kui Käsundisaaja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi; 3.1.4. hiljemalt 24 tundi enne planeeritud Koolituse aega tühistada tellitud Koolitus juhul, kui Koolituse tellinud Klubi loobub Koolituse tellimisest. Eelnimetatud tühistamiste korral Käsundisaajale tasu ei maksta. 3.2. Käsundiandjal on kohustus: 3.2.1. tasuda Käsundisaajale Koolituse eest vastavalt Lepingule; 3.2.2. tasuda viivist vastavalt Lepingule. 3.3. Käsundisaajal on õigus: 3.3.1. saada Käsundiandjalt Koolituse läbiviimiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 3.3.2. saada Koolituse eest Lepingus kokkulepitud tasu. 3.4. Käsundisaajal on kohustus: 3.4.1. läbi viia Koolituse vastavalt Lepingule ja Käsundiandja juhistele; 3.4.2. pärast tellimiskirja saamist ise koheselt ühendust võtta Klubi(de) kontaktisiku(te)ga ja leppida kokku Koolitus(t)e läbiviimise täpne aeg. Kui Käsundisaajal tekib Klubiga probleeme koolituskuupäevade osas, peab Käsundisaaja koheselt (probleemi ilmnemisel) kirjalikult informeerima sellest Käsundiandjat. Samuti tuleb Koolituse toimumise kokkulepped Klubiga üle täpsustada 24 tundi enne Koolituse toimumisaega. 3.4.3. läbi viia Koolitus professionaalsel tasemel. Koolitus peab olema läbi viidud tavaliselt seda liiki Koolitusele omase kvaliteediga lähtudes Koolituse olemusest ja eesmärgist; 3.4.4. tagada, et Koolituse läbiviija(d) oleks(id) pühendunud Koolituse eesmärgi saavutamiseks, positiivse hoiakuga ning kliendisõbralik(ud). 3.4.5. vastutada selle eest, et Koolitust osutatakse korrektselt ja kvaliteetselt. 3.4.6. Käsundisaaja peab Koolituse läbiviimisel oma tegevustes lähtuma Maanteeameti väärtustest ja visioonist; 3.4.7. tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule; 3.4.8. tagada Koolitusel osalejatele Koolituse läbiviimiseks kõik vajalikud tingimused; 3.4.9. sõlmida konkreetsed kokkulepped Koolituse tellinud Klubi kontaktisikuga. Kokkulepped kontaktisikuga tuleb sõlmida kohe peale Koolituse toimumisaja teada saamist; 3.4.10. jagada igal Koolitusel osalejale Käsundiandja liiklusohutuse jaotusmaterjale. Käsundiandja liiklusohutuse jaotusmaterjalid annab Käsundisaajale Käsundiandja esindaja Käsundisaajatele ettenähtud infopäeval või vastavalt kokkuleppele Maanteeameti ennetusosakonna vastava piirkonna ekspert. 3.4.11. tagada, et kõik Koolitust läbi viivad koolitajad, peavad olema osalenud Käsundiandja infopäeval; 3.4.12. tagada, et Koolitust läbiviies on üheselt mõistetav, et Koolituse läbiviija esindab Käsundiandjat. Erafirma reklaam ei ole lubatud. 3.4.13. igal kuul läbiviidud Koolituste kohta esitada Käsundiandjale hiljemalt järgmise kuu 1 (esimesel) päeval digiallkirjastatud üleandmis– ja vastuvõtmisakt (Lisa 3), mille allkirjastavad Poolte kontaktisikud ning läbi viidud koolituste osalejate registreerumislehed (Lisa 4). 3.4.14. pärast kõikide koolituste läbiviimist peab Käsundisaaja esitama Koondaruande (Lisa 5). 3.5. Pooled kohustuvad teineteist koheselt informeerima neile teadaolevatest asjaoludest, millised võivad saada takistuseks Lepingu täitmisel või muudest muutunud, kuid Lepingus fikseeritud andmetest. 3.6. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. 4. Poolte vastutus 4.1. Käsundisaaja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Käsundiandjale tekitatud kahju ja Käsundiandja poolt seoses Käsundisaaja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 4.2. Käsundiandja vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Käsundisaajale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Käsundisaaja poolt Käsundiandja poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 4.3. Juhul, kui Käsundiandja viivitab arve tasumisega, on Käsundisaajal õigus nõuda viivist 0,2% tasumisele kuuluvast summast päevas iga tasumisega viivitatud päeva eest. Käsundiandjal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 500 eurot, kui Käsundisaaja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Käsundiandja Käsundisaajale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. 4.4. Pooled on kokku leppinud, et Käsundisaaja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Käsundisaaja kohustub oma kulul esindama Käsundiandjat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 4.5. Käsundisaaja jääb pärast Koolituse osutamist vastutavaks oma Lepingujärgsete kohustuste rikkumise ning pärast Koolituse üleandmist avastatud puuduste eest seadusandluses sätestatud aegumistähtaja jooksul. 5. Tasu ja arveldamise kord 5.1. Koolituse maksumus on vastavalt Käsundisaaja hinnapakkumuse jaotuses (Lisa 6) välja toodud tellitud Koolituste maksumus sõltuvalt tellitud Koolituse maakonnast ja tegevusest (edaspidi Tasu). Tasu sisaldab kõiki Koolituse korraldamisega seotud kulutusi. 5.2. Lepingu tingimuste kohaselt osutatud Koolituse eest tasub Käsundiandja iga kuu Lepingus toodud maksumuste kohaselt pärast vastava üleandmis– ja vastuvõtmisakti (Lisa 3) kahepoolset allkirjastamist ning koondarve saamisest 20 (kahekümne) kalendripäeva jooksul. Arve osutatud Koolituse kohta esitatakse Koolituse osutamisele järgneva kuu esimese nädala jooksul. 5.3. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamist, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Eesti Pangaliidu standardile ja Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida iga Koolituse maksumus eraldi. Arvele tuleb märkida Käsundiandja kontaktisiku nimi, Lepingu number, Koolituse kuupäev ja koht. 6. Lepingu kehtivus ja lõpetamine 6.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel. Muus osas lõpevad lepingulised kohustused pärast nende nõuetekohast täitmist Poolte poolt. 6.2. Käsundiandja võib Lepingu üles öelda ning nõuda Lepingu punkti 4.4. kohast leppetrahvi, kui Käsundisaaja rikub oluliselt õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Käsundiandja võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Käsundiandjal on õigus nimetatud summa maha arvata Käsundisaajale tasumisele kuuluvast summast. 6.3. Käsundisaaja võib Lepingu üles öelda, kui Käsundiandja rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Käsundiandja kohustatud Käsundisaajale hüvitama Käsundisaaja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. 6.4. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: 6.4.1. Käsundisaaja tegevus lõpeb; 6.4.2. kuulutatakse välja Käsundisaaja pankrot. 7. Teated 7.1. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 7.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. 7.3. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressil loetakse see kättesaaduks järgmisel tööpäeval. 8. Muud tingimused 8.1. Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. 8.2. Muudatuse ettepaneku saadab seda taotlev Pool Lepingus märgitud viisil teisele Poolele. 8.3. Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allkirjastamist mõlema Poole poolt või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. 8.4. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 8.5. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. 8.6. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. 9. Isikuandmete töötlemine 9.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). 9.2. Volitatud töötlejal (Käsundisaaja) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Käsundiandja) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 9.3. Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. 9.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. 9.5. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. 9.6. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: 9.6.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; 9.6.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; 9.6.3. hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; 9.6.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; 9.6.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; 9.6.6. aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; 9.6.7. pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; 9.6.8. teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; 9.6.9. järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. 10. Poolte kontaktisikud 10.1. Käsundisaaja kontaktisik: ..., ..., ..., tel.: (+372) ..., e-post: …. 10.2. Käsundiandja kontaktisik: Reesi Efert tel.: (+372) 5373 3489, e-post: [email protected]. 10.3. Kontaktisikud tegelevad Lepingust tulenevate organisatoorsete küsimustega. 10.4. Juhul, kui muutub Käsundisaaja kontaktisik, kohustub Käsundisaaja koheselt sellest Käsundiandja kontaktisikut teavitama. 11. Poolte allkirjad Käsundiandja: Käsundisaaja: /Allkirjastatud digitaalselt/ /Allkirjastatud digitaalselt/