Leping

RIIGIPILVES TEENUSEOSUTAMISE LEPING Tallinn, kuupäev digiallkirjas Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus, registrikood 77001613, aadressiga Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab seaduse ja põhimääruse alusel direktor Ergo Tars, edaspidi nimetatud RIT, ja Regio OÜ, registrikood 12971967, aadressiga Riia tn 35, 50410 Tartu, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Anne Kokk, edaspidi nimetatud Teenuseosutaja, edaspidi eraldi nimetatud ka Pool ning koos Pooled, sõlmisid käesoleva Riigipilve lisateenuse osutamise lepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas: 1. LEPINGU ALUS JA ESE 1.1 Lepingu esemeks on Riigipilve teenuste kataloogis (Riigipilve turuplatsil) oleva lisateenuse Regio ruumiandmete API (edaspidi Teenus) osutamine vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele ja korrale. 1.2 RIT sõlmib Lepingu Teenuseosutajaga, tuginedes Teenuseosutaja avaldusele ja kinnitustele ning eeldades heas usus Teenuseosutaja professionaalsust ja võimekust Lepingut nõuetekohaselt täita. Alltöövõtjate kasutamise korral jääb Lepingu nõuetekohase täitmise eest RIT ees vastutavaks Teenuseosutaja. 1.3 Kõik Lepingu muudatused sõlmitakse Lepingu lisadena, mis jõustuvad nende allkirjastamise hetkel või Poolte määratud tähtajal. 2. LEPINGU TÄHTAEG, EELDATAV MAKSUMUS JA TASUMISE KORD 2.1 Leping jõustub Poolte poolt allkirjastamisest ja kehtib alates 01.03.2022 kuni 29.02.2024 või kuni 14 999 (neljateist tuhande üheksasada üheksakümne üheksa) euro täitumiseni, millele lisandub Eesti Vabariigis kehtiv käibemaks, kokku 17 998,80 (seitseteist tuhat üheksasada üheksakümmend kaheksa koma kaheksakümmend) eurot. Nimetatud maksumus on eeldatav ning RIT ei ole kohustatud Teenuseosutajalt tellima Teenust Lepingu kogumaksumuse summas. 2.1.1 Teenuse maksumus Teenus Päringute arv kuus Regio ruumiandmete API maksumus kuus käibemaksuta (EUR) Aadressid kuni 2300 25 Geocode Revgeo Gazetteer 2301-10 000 75 10 001-50 000 230 50 001-100 000 410 100 001-500 000 650 500 001-1 000 000 1010 kuni 1500 25 1501-10 000 90 Huviväärsused 10 001-50 000 360 POI 50 001-100 000 580 100 001-500 000 950 500 001-1 000 000 1600  TEENUSEOSUTAMISE LEPING Teenus Päringute arv kuus Regio ruumiandmete API maksumus kuus käibemaksuta (EUR) kuni 1500 25 Teekonnad Routing 1501-10 000 90 ja 10 001-50 000 360 50 001-100 000 610 Aluskaart rasterkaart WMS 100 001-500 000 970 Raster map WMS 500 001-1 000 000 1700 kuni 1600 25 Aluskaart rasterkaart 1601-10 000 60 TMS Raster map TMS 10 001-50 000 75 50 001-100 000 95 100 001-500 000 150 500 001-1 000 000 240 kuni 6800 25 Aluskaart vektorkaart 6801-10 000 35 MVT Vector map MVT 10 001-50 000 105 50 001-100 000 175 100 001-500 000 260 500 001-1 000 000 440 2.2 Lepingu alusel tellitud Teenuste kehtivuse aeg ei ole piiratud Lepingu kehtivusega. 2.3 Pooltel on õigus Lepingu ja selle lisade muutmises kokku leppida kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 2.4 Lepingu võib lõpetada ennetähtaegselt Poolte kirjalikul kokkuleppel või Lepingu ülesütlemisega seaduses või Lepingus sätestatud alusel. 2.5 Lepingu lõppemisel jääb kehtima Teenuseosutaja kohustus hoida salajasena konfidentsiaalset informatsiooni ning RIT õigus rakendada selle kohustuse rikkumisest tulenevaid õiguskaitsevahendeid. 2.6 RIT tasub Teenuseosutajale Teenuse eest pärast RIT kontaktisiku poolt Riigipilve Iseteeninduse väljavõtte(te) allkirjastamist esitatud arve(te) alusel. 2  TEENUSEOSUTAMISE LEPING 2.7 RIT kohustub tasuma arve(te) eest 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul. Teenuseosutaja esitab arve(d) e-arvete operaatori või riigi poolt loodud e-arveldaja infosüsteemi https://www.rik.ee/et/e-arveldaja kaudu. Teenuseosutaja poolt esitatav arve(d) peab selgelt ja üheselt viitama Lepingule ja sisaldama makse teostamiseks vajalikke andmeid, riigihanke viitenumbrit, RIT kontaktisiku nime ning vastama käibemaksuseaduse nõuetele. 2.8 Arve(te) maksmine eeldab, et Teenuseosutaja on Teenuse teostanud ja RIT’le üle andnud ning RIT on Teenuse vastu võtnud. 3. LEPINGU TÄITMINE 3.1 Lepingu täitmine toimub vastavalt Riigipilve Iseteeninduses tehtud Kliendi tellimus(t)e ja Teenuse kirjelduse alusel (Lisa 1 Regio ruumiandmete API kirjeldus). 4. TEENUSE ÜLEANDMINE 4.1 Teenuseosutaja kohustub Kliendi tellitud Teenuse RIT’le üle andma igakuiselt ning loetakse vastuvõetuks RIT poolt allkirjastatud Riigipilve Iseteeninduse väljavõtte(te) või akti(de) alusel. 5. POOLTE VASTUTUS 5.1 Pooled vastutavad oma Lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest, kui rikkumine on põhjustatud süüliselt. Pool on kohustatud hüvitama Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud kahju. 5.2 Teenuseosutaja vastutab Teenuse osutamise eest vastavalt kokkulepitud tingimustele ja kehtivatele nõuetele, tähtaegadele ja kohase kvaliteediga. 5.3 Teenuseosutaja ei vastuta vigade eest, mis tulenevad RIT või tema kliendi esitatud valedest või mittetäielikest lähtematerjalidest. 5.4 Teenuseosutaja vastutab oma lepingulise kohustuse rikkumise eest, mis tuleneb Lepingu täitmisse kaasatud isikute tegevusest. 5.5 Kohustuse rikkumisel on teisel poolel õigus kasutada kõiki seadusest või Lepingust tulenevaid õiguskaitsevahendeid vastavalt võlaõigusseadusele. 5.6 Poolte rahaline koguvastutus on piiratud konkreetse(te) RIT kliendi/klientide poolt tehtud Tellimus(t)e maksumus(t)ega, kuid nimetatud piirang ei kehti süülise rikkumise, intellektuaalomandiõiguse või andmekaitsealaste kohustuste rikkumisel. 5.7 Tasu maksmisega viivitamisel on Teenuseosutajal õigus nõuda viivist võlaõigusseaduses sätestatud määras maksmisele kuuluvast tasust iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest. Viivise maksimaalne määr on kuni 10% tasumisele kuuluva jooksva kuu summast. Teenuseosutaja esitab viivise nõude RIT’le allkirjastatult vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 5.8 Teenuseosutaja lepinguliste kohustuste rikkumisena käsitletakse eeskätt olukorda, kus üle antud Teenus ei vasta osaliselt või täielikult Lepingu ja Teenuse tingimustele või esineb muid Teenuseosutaja poolseid lepingu rikkumisi. 5.9 Kui Teenuseosutaja rikub lepingulist kohustust, on RIT’l õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on kuni 50% rikutud Teenuse eelmise kuu maksumusest. 6. AVALIKUD SUHTED 6.1 Teenuseosutaja ei tegele seoses lepinguga avalike suhetega ega anna teateid pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud RIT eelneval kirjalikul nõusolekul. 6.2 Kõik eelnimetatud kohustused kehtestab Teenuseosutaja ka kõigile kolmandatele isikutele, keda ta kasutab oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel. 3  TEENUSEOSUTAMISE LEPING 7. INTELLEKTUAALSE OMANDI ÕIGUSED JA NENDE KASUTAMINE 7.1 Lepingu allkirjastamisega kinnitab kumbki pool, et talle kuuluvad Lepingu täitmiseks vajalikud varalised autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi õigused, mis on tarvilikud lepingujärgse Teenuse täielikuks teostamiseks ja loovutamiseks Lepingus toodud ulatuses ning, et nende suhtes ei ole kolmandatel isikutel nõudeid. Pooled kinnitavad, et on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda teose kasutamist ja autori varaliste õiguste teostamist. 7.2 Pool kohustub lahendama kõikvõimalikud Lepinguga seotud intellektuaalse omandi õigustest tekkivad vaidlused kolmandate isikute või oma töötajate või koostööpartneritega. Juhul, kui eeltoodust tekib RIT’le rahaline või muu kohustus või juhul, kui RIT on kohustatud lõpetama Lepingu alusel teostatud ja vastuvõetud Teenuse kasutamise, on Teenuseosutaja kohustatud RIT nõudmisel täitma selle rahalise või muu kohustuse ja/või looma samaväärse tulemi tasuta ning võimalikult lühikese aja jooksul, hoidudes mistahes viivitustest tulemi arendamises, kasutuselevõtmises ja kasutamises RIT poolt. 7.3 Lepingu täitmisel kolmandatele isikutele kuuluvate komponentide (tarkvara) kasutamise osas juhinduvad pooled nende kasutamise litsentsitingimustest. Teenuseosutaja kinnitab, et eelistab Teenuse osutamisel selliseid kolmandatele isikutele kuuluvaid komponente, mille kasutamine ei too RIT’le kaasa täiendavaid litsentsitasusid või piiranguid tarkvara kasutamisel (v.a juhul, kui nimetatud komponentide kasutamine on ette nähtud Teenuseosutaja pakkumuses). 7.4 Teenuseosutaja võib kasutada töö teostamiseks kolmandatele isikutele kuuluvaid komponente vaid RIT eelneval kirjalikul nõusolekul. Kirjaliku nõusoleku taotlemisel on Teenuseosutaja kohustatud esitama RIT’le litsentsi hinna ja litsentsitingimused. 7.5 Lepinguga reguleerimata autoriõiguse küsimustes lähtutakse Eesti Vabariigis kehtivatest autoriõigusealastest õigusaktidest. 8. KONFIDENTSIAALSUS 8.1 Teenuseosutaja kinnitab, et ei avalda ühelgi viisil konfidentsiaalset informatsiooni kolmandatele isikutele ilma RIT kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud seadusega ettenähtud juhtudel. 8.2 Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad Pooled igasugust informatsiooni (sh RIT partnerite, klientide ja töötajate, hindade, tegevuse meetodite ja taktika kohta, turvasüsteemide ja seadmete asukohta, omadusi, pakkumise kirjeldusi, spetsifikatsioone, manuaale, äriplaane, turvanõudeid; tehnilist, ärialast või muud teavet), mis on Teenuseosutajale teatavaks saanud Lepingu täitmise raames ja mis ei ole kolmandatele isikutele üldises korras kättesaadav. 8.3 Kui avaldatud konfidentsiaalne teave sisaldab isikuandmeid, peab teabesaaja järgima isikuandmete kaitse üldmäärust (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta) ja vastutab määruse rikkumise eest. Vajadusel fikseerivad pooled isikuandmete töötlemisega seonduvad üksikasjad andmetöötluslepingus. 8.4 Konfidentsiaalsuskohustus kehtib 5 (viis) aastat Lepingu lõppemisest. Teenuseosutaja tagab, et konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka nende töötajate ning muude Lepingu täitmisse kaasatud isikute suhtes. 4  TEENUSEOSUTAMISE LEPING 9. VÄÄRAMATU JÕUD 9.1 Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist pooled Lepingu sõlmimisel ei näinud ega võinud ette näha (vääramatu jõud). 9.2 Pool, kes soovib vabaneda Lepingu täitmise kohustusest vääramatu jõu tõttu, peab esitama teisele Poolele sellekohase kirjaliku taotluse, selgitades Lepingu täitmise raskusi ning näidates ära nende põhjused. 9.3 Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle kuuekümne (60) päeva, loetakse, et käesolev Leping on lõppenud täitmise võimatusega, v.a. juhul, kui Pooled ei ole selleks ajaks kokku leppinud teisiti. Lepingu lõppemisel vääramatu jõu asjaolude tõttu ei ole kummalgi Poolel õigus nõuda teiselt Poolelt Lepingu mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmisega tekitatud kahju hüvitamist. 10. POOLTE KONTAKTISIKUD 10.1 Koostöö korraldamise eest vastutavad ja Teenuse üleandmisel-vastuvõtmisel esindavad Pooli järgmised kontaktisikud: 10.1.1 RIT kontaktisik: Gennet Jaadla, mob 508 8295, e-post: [email protected]; 10.1.2 Teenuseosutaja kontaktisik: Anne Kokk, mob: 5645 5910, e-post: [email protected]. 10.2 Kontaktpunktid: 10.2.1 RIT kontaktpunkt: RIKS juhtimiskeskus, tel 699 111, e-post: [email protected]; 10.2.2 Teenuseosutaja kasutajatugi: tel 7310122, e-post: [email protected]. 10.3 Kõikidest muudatustest Poolte aadresside, kontaktisikute, kontaktpunktide, volitatud esindajate ja/või nende kontaktandmete osas kohustuvad Pooled teineteisele viivitamatult esitama taasesitaval kujul. 11. LÕPPSÄTTED 11.1 Lepingule kohaldatakse Eesti Vabariigi õigusakte. 11.2 Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused ja lahkarvamused lahendavad pooled läbirääkimiste teel. 11.3 Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus. 12. LEPINGU LISAD 12.1 Lisa 1 Regio ruumiandmete API kirjeldus. 13. POOLTE ESINDAJATE ALLKIRJAD 13.1 Lepingule allakirjutamisega kinnitavad Pooled, et on sellega tutvunud ja on nõus Lepingus toodud tingimustega ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ning tagajärgi. 13.2 Leping omab digitaalselt allkirjastatuna juriidilist jõudu ning edastatakse Pooltele elektrooniliselt. Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus: Regio OÜ: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Ergo Tars Anne Kokk direktor juhatuse liige 5  Lisa 1 Regio ruumiandmete API kirjeldus Riigipilve teenuste kataloogi lisateenus: Regio ruumiandmete API 1. Mõisted RIT: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus, Riigipilve teenusekäitleja alates 01.03.2022; Teenusepakkuja: Regio OÜ; Klient: Riigipilve klient / Teenuse lõppkasutaja; Riigipilv: RIT poolt hallatav privaatpilve keskkond, mille kaudu on Klientidel võimalik tarbida Teenuseid. Teenus: Regio ruumiandmete API; RIKS juhtimiskeskus: Riigi Infokommunikatsiooni Sihtasutuse teeninduskeskus Klientide pöördumiste haldamiseks; Tööaeg: E-R kella 9.00-st kuni 17.00-ni, v.a riiklikud pühad; Tööväline aeg: E-R kella 17:00-st kuni 09.00-ni, nädalavahetused, riiklikud pühad Riigipilve iseteenindus Veebiaadressil https://minu.riigipilv.ee asuv veebipõhine keskkond, mille kaudu on Kliendil võimalik jälgida Riigipilve teenusega seonduvate pöördumiste hetkestaatuseid ja lahenduskäike. 2. Teenuse kirjeldus 2.1. Regio ruumiandmete API on teenus, mis võimaldab klientidel kasutada järgmisi veebipõhiseid API liideseid: 2.1.1. Aadressid 2.1.1.1. Geokodeerimine – võimaldab tekstilise sisendi järgi otsida ja valideerida koha- aadresse (maaüksused, hooned), leida aadresside geograafilisi koordinaate, sihtnumbreid ja muid aadresskirjega seotud atribuute (inglise keeles Geocoding). 2.1.1.2. Pöördgeokodeerimine – võimaldab otsida aadresse kasutades sisendina geograafilisi koordinaate (inglise keeles Reverse geocoding). 2.1.1.3. Kohanimeloend – struktureeritud aadresside kataloog (inglise keeles Gazetteer). 2.1.2. Teekonnad 2.1.2.1. Teekonnaarvutused – võimaldab luua teekondi kahe ja enama geograafilise punkti vahel tagastades nii teekonna geomeetria kui tekstilised instruktsioonid (inglise keeles Routing and directions). 2.1.2.2. Teekondade optimeerimine – võimaldab leida kiireima või lühima teekonna mitmete asukohapunktide vahel (inglise keeles Traveling Salesman Problem). 2.1.2.3. Kaugusmaatriksid – erinevate lähte- ning sihtpunktide vaheliste kauguste tabel, milles kaugused on mõõdetud mööda teid (inglise keeles Distance matrix). 2.1.3. Huvipunktid - huviväärsuste ja turismiobjektide asukohainfo, kokku 184 kategooriat ca 70 000 andmereaga. Kliendil on võimalik valida endale huvipakkuv(ad) kategooria(d), mida kaardil kuvada. 1 Lisa 1 Regio ruumiandmete API kirjeldus 2.1.4. Rasterkaardid 2.1.4.1.TMS teenus – Eesti rasterkaart ruudustikuna (inglise keeles Tile Map Service). Teenusepakkuja poolt eelgenereeritud kaarditükid (tile’id). Kaarditükkidel on fikseeritud suumiastmed, stiilid, projektsioon, kihid, mida kasutaja muuta ei saa. Algandmeteks kasutatakse mõnda teist kaarditeenust, näiteks WMS. 2.1.4.2.WMS teenus – Eesti rasterkaart (inglise keeles Web Map Service). Terviklik rasterkaart genereeritakse iga kasutaja päringu korral. Kaarditailid genereeritakse kasutaja poolt etteantud parameetrite (nähtav kaardiala ehk bounding box, nurgakoordinaadid, pildi mõõtmed, soovitud kihid) järgi vektorandmetest. WMS teenusega on kliendil võimalik valida, milliseid andmekihte kuvada. WMS puhul kasutatakse algandmetena näiteks .shp faile, PostGIS andmebaasi vmsVektorkaardid. 2.1.4.3. MVT teenus – Eesti vektorkaart teenus vastavalt Mapbox spetsifikatsioonile (inglise keeles Mapbox Vector Tile). Kasutaja poolt ette antud parameetrite (nähtav kaardiala ehk bounding box, soovitud kihid jm) alusel kuvatakse ekraanil vektorandmetest kaart, mille puhul andmed päritakse iga kaardiala nihutamise ja sisse-välja suumimise järel serverist uuesti. 2.2. Teenusega seotud virtuaalne infrastruktuur asub Riigipilve IaaS teenusel, RIKSi andmekeskustes. 3. Teenuse korraldus 3.1. Klient tellib Teenuse Riigipilve iseteeninduse vahendusel. 3.2. Teenus aktiveeritakse Riigipilve poolt 3 tööpäeva jooksul peale tellimuse laekumist. 3.3. Kliendile edastatakse Teenuse kasutamiseks vajalikud ligipääsu ja liidestamise juhised. 3.4. Teenuse kasutamiseks oma ärilahenduses peab Klient tagama oma lahenduses ligipääsu Teenusele üle avaliku interneti kasutades veebiprotokolle http/https. 3.5. Soovi korral võib Klient piirata aktiveeritud alamteenuste valikut. 3.6. Soovi korral võib Klient määrata päringute arvu ülemist piiri ja/või piirata päringute sooritamiseks lubatud IP aadresse 3.7. Teenuse osutamine toimub vastavalt Lepingus ja Riigipilve Eeskirjas sätestatud tingimustele. 4. Teenuse osutamise tingimused 4.1. Regio ruumiandmete API käideldavus on 99,8% ajast kella 9.00-st kuni 23.00-ni ning 99,5% kella 23.00-st kuni 9.00-ni, mõõdetuna kvartalis. 4.2. Teenuse toe tingimused: Kriitilisuse Kriitilisuse aste seletus Maksimaalne Maksimaalne aste reageerimisaeg kordategemisaeg Puudub Teenus toimib plaanipäraselt Järgmisel tööpäeval N/A Keskmine Teenuse töö on piiratud/häiritud Järgmisel tööpäeval Kuni 8 tundi Tööajal Kõrge Teenus on seiskunud või pole Kuni 4 tundi Kuni 4 tundi kasutatav ööpäevaringselt ööpäevaringselt 2 Lisa 1 Regio ruumiandmete API kirjeldus 4.3. Teenusepakkuja õigused: 4.3.1. Teenusepakkujal on õigus uuendada teenuse infotehnoloogilisi lahendusi, lisada ja parandada andmeid. 4.3.2. Teenusepakkujal on õigus muuta teenuse osutamiseks kasutatava serveri URLi domeeni, teenuse kasutamise kirjeldust ja võtmesõnu, teatades sellest ette vähemalt 30 tööpäeva, kui 4.3.2.1. muudatus on tingitud infotehnoloogilistest muudatustest; 4.3.2.2. Teenusepakkujal on alust eeldada, et kolmas isik kasutab Teenust ja/või andmeid vastuolus seadusega või Teenuse tingimustega; 4.3.2.3. Klient teatab lepingu punktis 4.6.4 nimetatud asjaoludest; 4.3.3. Poolte kokkuleppel võib muudatuse jõustumise aeg olla erinev punktis 4.3.2. nimetatud etteteatamise tähtajast. 4.4. Teenusepakkuja kohustused: 4.4.1. Teenusepakkuja kohustub tagama Kliendile Lepingu kehtivuse ajal Teenuse, mis vastab Teenuse tingimustele. 4.4.2. Teenusepakkuja on kohustatud uuendama andmeid teiste Teenusepakkuja avalike andmebaaside uuendamisel nii ruttu kui võimalik, ent mitte hiljem kui ühe kuu jooksul peale olulise määraga avalike andmebaaside uuendamist; 4.4.3 Kui Teenusepakkuja puutub Teenuse osutamise raames kokku isikuandmetega (nt kui varundatavate andmete hulgas sisalduvad Kliendi töötajate põhiandmed), toimub nende töötlemine Teenusepakkuja kui volitatud töötleja poolt vastavalt Poolte vahel sõlmitavale andmetöötluslepingule 4.5. Kliendi õigused: 4.5.1. Kliendil on õigus kasutada Teenuse raames andmeid oma infosüsteemis vastavalt teenuse tingimustele. 4.5.2. Kliendil on õigus Teenust kasutada üksnes aktiveeritud teenuse korral. 4.6. Kliendi kohustused: 4.6.1. Teenuse kasutamise aluseks olev digitaalne andmebaas on kaitstud Teenusepakkuja autoriõigustega. Kliendil on keelatud teenuse müük või teenuse kasutamisõiguse edasiandmine kolmandatele isikutele. 4.6.2. Kliendil on keelatud anda Teenuse kasutamise kirjeldust ja võtmesõnu kolmandatele isikutele, v.a Kliendi lepingulised partnerid, kes on seotud Teenuse integreerimisega Kliendi (äri)tarkvaradesse. 4.6.3. Kolmandateks isikuteks ei loeta Kliendi kontserni kuuluvaid tütar- ja/või sidusettevõtteid ja nende juhatuse liikmeid ja/või töötajaid. 4.6.4. Klient on kohustatud teatama Teenusepakkujale Teenuse võtmesõnade avalikkusele teatavaks saamisest, infotehnoloogia vargusest ja/või muudest asjaoludest, mis võivad kaasa tuua andmete kasutamise selleks õigust mitteomavate isikute poolt. 5. Arveldusmudel 5.1. Teenuse tasu arvestatakse üks kord kuus. 5.2. Kasutatud päringute arvule on määratud ühiku hind sõltuvalt kasutatud teenusest ja päringute arvust. 5.3. Arvelduse aluseks on kuu jooksul tehtud päringute arv 25. kuupäeva seisuga, kuu viimastel päevadel osutatud teenused lisatakse järgmise kuu arvestusse. 3 Lisa 1 Regio ruumiandmete API kirjeldus 6. Teenuse lõpetamine 6.1. Klient teatab Teenuse lõpetamise soovist Riigipilve Iseteeninduse vahendusel. 6.2. Teenusepakkuja võib Teenuse ühepoolselt lõpetada, teavitades sellest Klienti 90 kalendripäeva ette. 6.3. Teenuse lõpetamisel on Klient kohustatud tasuma esitatud arve alusel Teenuse lõpetamise momendiks tarbitud Teenuse eest. 4