Kiri

Heidy Purga 31.12.2024 nr 1-24.6/62 minister Kultuuriministeerium [email protected] Kohalike omavalitsuste toetamine lõimumise, sealhulga kohanemise teenuste pakkumisel Austatud minister Saadan kultuuriministri 26.01.2023 käskkirja nr 24 „Kohalike omavalitsuste toetamine lõimumise, sealhulgas kohanemise teenuste pakkumisel“ punkti 9.3.1 alusel koostatud 2025. aasta tegevuskava (lisa 1) ja eelarve (lisa 2). Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Veikko Luhalaid tegevdirektor Lisad: 1. Toetatava tegevuse tegevuskava perioodil 01.01.2025 – 31.12.2025 2. Toetatava tegevuse eelarve Katre Mägi [email protected] _____________________________________________________________________________________________________ Lõkke 4 Reg.nr 80185947 + 372 60 43 001 10122 Tallinn www.elvl.ee [email protected] Estonia  Toetatava tegevuse „Kohalike omavalitsuste toetamine lõimumise, sealhulgas kohanemise teenuste pakkumisel“ tegevuskava perioodil 01.01.202 5 – 31.12.202 5 Elluviija tegevused 3.5.1.1 Kohalike omavalitsuste tegevusplaanide koostamine ja sisutegevuste toetamine 2025. aastal sõlmis tegevuste elluviija, Eesti Linnade ja Valdade Liit (edaspidi elluviija ), partnerluslepingud viie kohaliku omavalitsusega ( edaspidi KOV ): Tartu linn, Rakvere linn, Tallinna linn, Saaremaa vald ja Pärnu linn. Partnerlussuhete kehtivusaeg on kuni 31. detsember 2025. 2024. aastal planeeris id tegevus t e ga alustada Haapsalu linn ning Jõhvi val d . Kultuuriministri käskkirja muutmise viibimisest tingituna lükkus Jõhvi valla partnerluslepingu sõlmimine 2025. aastasse. Haapsalu linn aga sõlmiti partnerlusleping detsembri s 2024 . Kohtla-Järve linn aga sõlmitakse partnerlusleping 2025. aasta jaanuari alguses. 2025. aastal jätkuvad ettevalmistused partnerlussuhete laiendamiseks. Partneri valikul arvestatakse sisserände olukorda ja rahvastikuregistri andmeid. E lluviija kaardistab olukorra ning partneri valik tehakse kohaliku omavalitsuse, elluviija ja rakendusasutuse koostöös. 2025. aastal lõppevad 2023. aastal sõlmitud partnerluslepingud. E lluviija alustab ettevalmistava te tegevus tega , et tagada partnerlus lepingus osalevate KOVide TAT tegevuste jätk amise välja selgitamist. Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel 1. Tegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus 2025. aastal Tegevuse eest vastutaja Otsesed personalikulud 1.1. Nõunik (1 koht) ja teenusdisaini projektijuht ja koordinaator (0, 7 5+0, 2 5) palgakulu koos tööandja maksudega . 1.3. Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 01.01. 2023 -31.12. 2025 01.01. 2025 -31.12. 20 25 100 000 90 000 10 000 ELVL 3.5.1.1 KOV-ide tegevusplaanide koostamine ja sisutegevuste toetamine 01.01.2023-31.10.2029 01.01.2025-31.12.2025 ELVL, partner 1. Partnerluslepingute sõlmimise ettevalmistused 01.01.2023-31.10.2029 01.01.2025-31.12.2025 ELVL, partner Tabel 2. Tegevustega seotud näitajad Indikaator Indikaatori mõõtühik Sihttase tegevuskava aastal (202 5 ) Sihttase (2029) Selgitus KOV koordinaatorite arv Arv 11 7 Partnerluslepingu alusel on KOV-ides tööle võetud koordinaator, kes koordineerib KOV-is lõimumist, sh kohanemist toetavate tegevuste pakkumist 3.5.1.2 Lõimumis-, sealhulgas kohanemisteekondade väljatöötamine ja rakendamine KOV-ides 2024. aastal alustati tööprotsesside korrastamise ja teenuste arendamisega, keskendudes lõimumis- ja kohanemisteekondade väljatöötamisele. Loodi ELVL-i juhtrühm, kuhu kuuluvad erinevate piirkondade kohalike omavalitsuste esindajad. Alustati riiklike teenuste kaardistamisega ning 2024. aasta lõpuks koo ndatakse kõikide huvirühmade (ametkonnad + partnerid) teenuste nimekiri, jagatuna kolme sihtrühma kaupa. ELVL palkab teenuskonsultandi protsessi juhtimiseks . 2025. aastal koondatakse huvirühmade teenuste protsessid, mille tulemusena valmib lõimumis- ja kohanemisteekondade teekaardi projekt. See projekt on sisendiks, mille abil koostatakse sihtrühmale intervjuu kava ja lõppväljundina teekonnakaart. KOV võrgustikule toimu vad vajalikud koolitused teenusdisaini raames seotud tegevustega ( nt „Saad seda, mida küsid“). Teostatakse sihtrühma dele intervjuud, mille käigus kaardistatakse kliendi teekon nad ja kitsaskohad, samuti selgitatakse välja teenused, mida kohalikus omavalitsuses ei pakuta ja mis vajavad arendamist. Intervjuudest koostatakse persoonad ja empaatiakaardid, et mõista sihtrühmade vajadusi ja väljakutseid lõimumise ja kohanemisteekonna kontekstis. Lõpptulemusena valmib kõiki huvirühmi hõlmav sihtrühma teekonnakaart, kus esitatakse ettepanekud kitsaskohtade lahendamiseks ja uute teenuste arendamiseks. Tulemustest lähtuvalt koostab elluviija lõpparuande, mis sisaldab kliendi teekonda ning rollide ja ülesannete jaotust huvirühmade lõikes. Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel 3. Tegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Tegevuse eest vastutaja 3.5.1.2 KOV-ide lõimumis-, sh kohanemisteekondade väljatöötamine ja rakendamine: 01.01.2024-31.10.2029 01.01.202 5 -31.12.2025 20 000 ELVL, partnerid 1. Huvirühmade (ametkonnad + partnerid) teenuste kaardistus ja protsesside koondamine 01.01.2023-31.10.2029 01.08.2024-31. 03 .2024 ELVL, partnerid 2. Intervjuukava koostamine, sihtrühmade leidmine üle Eesi ja intervjuude läbiviimine 01.01.2023-31.10.2029 15.01.2024-30.04.2025 ELVL . partnerid 3 . Tulemuste välja toomine 01.01.2023-31.10.2029 15.01.2025-31.08.2024 Teenusdisainer 3 . 1 . Persoonad ja empaatiakaardid 01.01.2023-31.10.2029 15.01.2025-31.0 8 .2025 Teenusdisainer ja partnerid 3 . 2 . Kliendi teekonna kaart 01.01.2023-31.10.2029 15.01.2025-31.0 8 .2025 Teenusdisainer ja partnerid 3 . 3. Parandusettepanekud huvirühmadele (riigiasutustele +partneritele) 01.01.2023-31.10.2029 15.01.2025-31.0 8 .2025 Teenusdisainer ELVL roll info edastamine 4 . Arutelu juhtrühmaga arendust vajavate teenuste kohta. Otsus 01.01.2023-31.10.2029 01.09.2025-30.09.202 5 ELVL, partnerid 5 . Partnerite jõustamine protsesside parandamisel ja uute arendamisel 01.01.2023-31.10.2029 01 . 10 .2025-31. 12 .2025 ELVL, partnerid 6 . Lõpparuanne klienditeekonnas t ning rollide ülesannete jaotus huvirühmade lõikes. 01.01.2023-31.10.2029 01.10.202 5 3 1 . 12 .202 5 Teenusdisainer ja ELVL Tabel 4. Tegevustega seotud näitajad Indikaator Indikaatori mõõtühik Sihttase tegevuskava aastal (2025) Sihttase (2029) Selgitus KOV-ide arv, kus on rakendatud lõimumis- ja kohanemisteekondade mudelit Arv 3 7 Ettevalmistavad tegevused algasid 2024. aastal, mudelit rakendatakse alates 2025. aastast 3.5.1.3 Tõhusa rände-, lõimumis-, sealhulgas kohanemisvaldkonna kommunikatsiooni tagamine KOV-ide seas 202 5 . aastal korraldatakse vähemalt 2 infopäeva erinevates Eesti piirkondades , kaasates vajadusel partnerite esindajaid, asjakohaseid organisatsioone ja asutusi (nt Integratsiooni Sihtasutus, Siseministeerium, Sotsiaalministeerium, Sotsiaalkindlustusamet, Töötukassa, International Organization for Migration , The UN Refugee Agency ). I nfopäevad on tõhus meede omavaheliseks info- ja kogemuste vahetuseks erinevate KOV-ide ametnikele ja töötajatele ning sidusrühmadele. Taoliste infopäevade läbiviimine on oluline osa väärtuste kujundamisest ja sihtrühma paremast mõistmisest. Korraldatakse vajadusel ka veebi põhiselt infotunde . 09.-10.04. 2025. aastal toimu va d X IX Linnade ja Valdade Päevad (LVP) Tal linnas Sokos hotell Viru , kus viiakse läbi paneel diskussioone ja/või tööt ubasid lõimumis valdkonna päevakajalistel teemad el . S isu on suunatud KOV ametnikele ja töötajatele (osalevad vallavanemad /linnapead , volikogu liikmed, erinevate valdkondade KOV a metnikud ja töötajad ) . Lõimumist, sh kohanemist toetava valdkonna kontaktvõrgustiku olemasolu KOV-ides aitab kaasa efektiivsele infovahetusele. 202 5 . aastal jätkub KOV võrgustiku laiendamine ja võrgustiku kohtumiste korraldamine nii veebipõhiselt kui erinevates KOV-ides . Võrgustikukohtumiste eesmärk on jagada parimaid praktikaid ja tutvu da olukorraga KOV-ides kohapeal. Võrgustikukohtumised toimuvad kvartaalselt üle Eesti. Arendatakse valdkonna ametnike ja töötajate võimestamist läbi mitteformaalse mentorluse , pakkudes seda mitte ainult võrgustiku liikmetele . E lluviija kasutab kavandatud tegevuste elluviimisel vajadusel tõlketeenust (sh viipekeele kasutajale). Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel 5. Tegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus 2025. aastal Tegevuse eest vastutaja 3.5.1.3 Tõhusa rände-, lõimumis-, sealhulgas kohanemisvaldkonna kommunikatsiooni tagamine 01.01.2023-31.10.2029 01.01.2025-31.12.2025 40 000 ELVL 1. Temaatilise d infopäevad 2x aastas. 01.03.2023-31.10.2029 01.01.2025-31.12.2025 5 000 ELVL 2. XIX Linnade ja Valdade Päevad , 01.03.2023-31.10.2029 01.0 4 .2025- 31.05.2025 3 000 ELVL 3. Valdkondlik kommunikatsioon 01.01.2023-31.10.2029 01.01.2025-31.12.2025 7 000 ELVL 4. Koordinaatorite võrgustiku arendamine ja võrgustikukohtumiste korraldamine kord kvartalis 01.01.2023-31.10.2029 01.01.2025-31.12.2025 2 5 000 ELVL Tabel 6. Tegevustega seotud näitajad Indikaator Indikaatori mõõtühik Sihttase tegevus-kava aastal (202 5 ) Sihttase (2029) Selgitus Korraldatud infopäevade arv Arv 7 12 Korraldatakse 2 infopäeva KOV-ide töötajatele, ametnikele ning sidusgruppidele 3.5.1.4 KOV ametnike ja töötajate sihtrühmaga töötamise võimekuse tõstmine Jätkuvad elluviija poolt korraldatavad koolitus päeva d, mis annavad ülevaate rände olemusest (sh ränne ja rände liigid, rände tõuke- ja tõmbetegurid, erinevate rändeliikide eripärad ja ühisjooned), välismaalaste Eestis viibimise seaduslikest alustest ning sisserändajatele osutatavatest tugiteenustest, samuti rändega seotud eripäradest kohalike omavalitsuste töös klientidega. 202 5 . aastal toimub vähemalt kaks üleriigilist koolitust. ÜRO Pagulasamet korraldab Läti Vabariigis, Riias KOV töötajate le ja ametnikele „ Lõimumisakadeemia “ , mis on rahvusvahelise organisatsiooni poolne algatus , kus viiakse läbi erinevaid koolitusi omavalitsus t e teadlikkuse tõstmiseks , valmistades neid ette töötamaks uussisserändajatega ja tegelema väljakutsetega, millega integratsiooni protsessi käigus kokku puutuda või b . P laneeritav „Lõimumisakadeemia“, toimub kahepäevasena kord kvartalis Riias. Eesti Vabariigist oodatakse esin da ma erinevate riigiasutus t e ja KOV esindaja id ( kokku 20 inimest, neist 15 KOV ametnikku või töötajat ) . ELVL tasub KOV esindajate majutus - ja sõidukulud . Koolitus el osalejatel on vajalik inglise keele oskus. Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel 7. Tegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus 2025. aastal Tegevuse eest vastutaja 3.5.1.4 KOV ametnike ja töötajate sihtrühmaga töötamise võimekuse tõstmine 01.02.2023-31.10.2029 01.01.2025-31.12.2025 25 000 ELVL 1. KOV ametnikele ja töötajatele koolituste korraldamine 01.03.2023-31.10.2029 01.01.2025-31.12.2025 25 000 ELVL 1.1. K oolituspäev KOV ametnikele ja töötajatele 2x poolaastas. 01.03.2023-31.10.2029 01.01.2025-31.12.2025 10 000 ELVL 1.2. Lõimumisakadeemia , majutus- ja transport 01.03.2023-31.10.2029 01.0 3 .2025-31.12.2025 1 5 000 ELVL Tabel 8. Tegevustega seotud näitajad Indikaator Indikaatori mõõtühik Sihttase tegevus-kava aastal (202 5 ) Sihttase (2029) Selgitus Korraldatud üle-eestiliste koolituste arv Arv 8 12 Ametnikele ja töötajatele korraldatakse 2 üle-eestilist koolitust Koolitustel, kogemuskohtumistel, õppevisiitidel osalenud KOV-ide arv Osaluskord 30 45 Planeeritud 2 üle-eestilist koolitust, 1 õppevisiit ja võrgustikukohtumised Partnerite tegevused 2. 3.5.2.1 Kohaliku tasandi sisutegevuste korraldamine Tartu linnas 2019. aastal asutasid Tartu Linnavalitsus, Tartu Ülikool ja Eesti Maaülikool MTÜ Tartu Välismaalaste Teenuskeskuse (edaspidi T eenuskeskus ) , mille eesmärk on tagada uussisserändajate sujuvam sisseelamine ja kohanemine Eesti ühiskonda. Teenused ja tegevused: • Rahvastikutoimingud: isikukoodide taotlemine ja elukoha registreerimine Tartu linna rahvastikutoimingute osakonna kaudu. • Kohanemis- ja lõimumisvaldkonna juht: töötab avalike suhete osakonnas, vastutab valdkonna arendamise ja planeerimise eest. • Pakutavad teenused: nõustamisteenus, bussikaartide isikustamine, lõimumis klubi. • Kogu info koondatud füüsilisse ja virtuaalsesse ruumi. L õimumisklubi tegevused: • Eesmärk: toetada eesti keele praktiseerimist ja kultuuriruumiga kohanemist. • Toimub regulaarselt, keskendudes osalejate vahelisele suhtlusele, kogemuste ja emotsioonide jagamisele, ning eesti keele ja kultuuri tundmaõppimisele. • Vajadusel antakse tuge inglise või vene keeles. Rahvakogu meetodi piloteerimine (2025): • Sihtgrupi osaluskogu piloteeritakse 2025. aasta viimases kvartalis. • Eeltöö toimub 2025. aasta esimesel ja teisel kvartalil, kaasatakse ekspert. • Eeltöö hõlmab tegevusi erinevates sise- ja välisvõrgustikes. Sihtgrupp: uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad Tabel 1. Alamtegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus tegevuskava aastal Tegevuse eest vastutaja Otsesed personalikulud 1.1. Koordinaator (1 koht) ja u ussisserändajate kohanemise toetamise valdkonna juht (0,9 kohta) , palgakulu koos tööandja maksudega . 1.3. Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 01.01. 2023 -31.12. 2025 01.01. 2025 -31.12. 20 25 84 350, 84 82 350,84 2 000 Tartu LV 1.Teenuste arendamine 01.01. 2023 -31.12. 2025 01.01. 2025 -31.12. 20 25 8 900,00 Tartu LV Nõustamisteenuse ja infohaldamise elluviimine ja arendamine: Teenuskeskuses sihtrühmaga seonduva nõustamisteenuse pakkumine ja arendamine one-stop-shop põhimõttel ning sellest tuleneva statistika kogumine. Tegevused info kättesaadavuse ja nõustamise nähtavuse tõstmiseks: igapäevaelu ja toiminguid puudutava info täiendamine Teenuskeskuse kodulehel inglise ja vene keeles ning jooksva uudisvoo haldamine T eenuskeskuse Facebooki lehel. KOV ja ka teiste partnerite veebilehtede arendamisele kaasa aitamine sihtrühma vajadustest lähtuvalt. Sihtrühmale KOV registriteenuste pakkumine: Isikukoodide moodustamine ja elukoha registreerimine, bussikaartide isikustamine Teenuskeskuses. 01.01. 2023 -31.12. 2025 01.01. 2025 -31.12. 20 25 2.Sihtrühmade kaasamine Tartu LV 2.1. Sotsiaalse suhtluse klubi: Regulaarse sotsiaalse suhtluse võimaluse pakkumine eesti keeles ning vajadusel inglis- või venekeelse toega. Eesti keele baasil toimuv suhtlus on sobilik mõningase eesti keele oskusega osalejatele ning keskendub eesti keele praktiseerimisele ja kultuuriruumiga kohanemisele turvalises keelepraktikat ja kohanemist toetavas keskkonnas, keskendudes omavahelisele suhtlusele, kogemuste ja emotsioonide jagamisele, eesti keele ja kultuuri tundma õppimisele. Tegevus toimub I, II ja IV kvartali s , III kvartalil tegevus pausil. 2.2. Osaluskogu: Piloteeri takse 2025. aasta viimasel kvartalil rahvakogu meetodit kasutades Tartus elavate sihtgrupi liikmete osaluskogu. Selleks toimub esimesel ja teisel kvartali s eeltöö, sh erinevates võrgustikes, valdkondlikes sise- ja välisvõrgustikes. 01.01. 2023 -31.12. 2025 01.01. 2025 -31.12. 20 25 0 6 500 3. Võrgustiku arendamine 0 Tartu LV 3.1. Sihtrühmaga kokku puutuvate spetsialistide võrgustik: Kohalikul tasandil sihtrühmaga kokku puutuvate spetsialistide võrgustiku arendamine teineteise toetamiseks ja parimate praktikate jagamiseks, probleemide analüüsimiseks. Tegevus toimub I, II ja IV kvartalil, III kvartali s on pausil. 01.01. 2023 -31.12. 2025 01.01. 2025 -31.12. 20 25 3.5.2.2 Kohaliku tasandi sisutegevuste korraldamine Tallinna linnas Tallinna linnas 2025. aastal: • Jätkatakse info koondamist olemasolevatest riiklikest ja Tallinna osutatavatest teenustest (sh vajadusel tehakse lisaküsitlusi ja uuringuid) ning olemasolevate teenuste kohandamist sihtrühmale sobivamaks ning uute teenusvajaduste kaardistamist ja teenuste arendamist. • Pakutakse vajaduspõhiseid tugiteenuseid sihtrühmale, sh sihtrühmale (väljaarvatud rahvusvahelise kaitse saajad) teenuste osutamiseks tõlketeenuse korraldamine, samuti sihtrühmale psühholoogilise abi ja psühhosotsiaalse toe osutamine (vaimse tervise teenuse arendamine). • Sihtrühma kohanemise ja lõimumise toetamiseks piloteeritakse ja rakendatakse Tallinna Rändekeskuses TAT tegevuste raames välja töötatud kliendi lõimumiskava, et koos rändetaustaga klientidega seada nende lõimumisega seotud eesmärke ning monitoorida eesmärkide täitmist. • Süsteemse ja jätkusuutliku koostöö arendamiseks Aafrika rändetaustaga kogukonnaga võetakse tähtajaliselt tööle valdkonna koordinaator sihtrühmast. • Suurendatakse võimekust rändetaustaga Tallinna elanikele avalike teenuste kohta informatsiooni senisest parema kättesaadavuse tagamiseks. Eesmärgiga tagada teenuste ja materjalide keeleline kättesaadavus eesti keelest erineva emakeelega sihtrühmadele piloteeritakse sihtrühmaga koostöös asjakohase veebikeskkonna infolehe väljatöötamist. Seejuures arvestatakse sihtrühma vajadusi neid veebilehe väljatöötamisse kaasates. • Arendatakse sihtrühmalt sihtrühmale osutatavaid teenuseid. Kavas on rajada tegeluskeskus ehk kogukonnaruum, kus saab korraldada üritusi, keelekohvikuid ja võimaldada keelepraktikat, vahendada infot, pakkuda kohaliku kogukonnaga suhtlemise võimalusi ja korraldada muid kogukonnategevusi, osutada kultuuri- ja ühiskonna toimimise alaste teadmiste täiendamise tuge, korraldada Eesti kultuuriga tutvumist, eakate koostegevusi, kursuseid jmt, et toetada sihtrühma sotsiaalset sidustumist. Tegevuste korraldamisel arvestatakse sisendina sihtrühma vajadustega. • Arendatakse koostööd teiste riikide/linnade lõimumisvaldkonna võimalike koostööpartneritega (koostööpartnerid täpsustamisel). • Jätkatakse erinevate rahvusgruppide katusorganisatsioonidega kontaktide hoidmist, korraldatakse Tallinna tasandil rahvusgruppide koostöövõrgustiku ehk Lõimumiskoja tööd (kohtumised 4 korda aastas). Tegemist on avatud võrgustikuga, kuhu saavad ajas liituda uued tulijad. • Toimub järjepidev suhtlus sihtrühma esindajatega ka väljaspool Lõimumiskoja kohtumisi eesmärgiga saada Tallinna tasandil rahvusgruppidelt vajalikku sisendit teenuste adekvaatseks arendamiseks ja lõimumist soodustavate sündmuste korraldamiseks. • Jätkuvad ametkondade (nii linna- kui ka riigiasutuste) ja kolmanda sektori (nii sihtasutuste kui mittetulundusühingute) ühise võrgustiku korrapärased (üks kord kvartalis) kohtumised kvaliteetse info paremaks jagamiseks osapoolte vahel (sh olemasolevatest ja planeeritavatest teenustest), koostöö arendamiseks ja sihtrühma paremaks toetamiseks. • Jagatakse infot Tallinna osutatavate teenuste kohta sihtrühmale suunatud messidel, laatadel, teabeüritustel jmt sündmustel. • Korraldatakse sihtrühmale lõimumise, sh kohanemise alaseid seminare kuvandinime all „Lõimumisaken 2025“, et tagada tõhus kommunikatsioon, teenuste vajaduspõhisus ning julgustada sihtrühma omavahelist suhtlust ja kogemuste vahetust ning et sihtrühma kaasata. Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel . Tegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus 2025. aastal Tegevuse eest vastutaja Otsesed personalikulud 1.1. Lõimumisjuht ja r ändevaldkonna teenuste arendusjuh t ning Aafrika koordinaatori osakoormusega töö koh a (0,75 töökohta) palgakulu koos tööandja maksudega . 1.3. Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 01.03.2023-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 1 53 000 1 40 000 1 3 000 Tallinna LV 3.5.2.2 Kohaliku tasandi sisutegevuste korraldamine Tallinna linnas 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 1 48 000 Tallinna LV 1. Teenuste arendamine 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 6 9 000 Tallinna LV 1.1.Tõlketeenuse korraldamine 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 20 000 Tallinna LV 1.2.Vaimse tervise teenuse korraldamine 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 3 9 000 Tallinna LV 1. 3 .Lähetused koostöö arendamiseks, parimast praktikast õppimiseks ja kogemuste vahetuseks 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 10 000 Tallinna LV 2. Sihtrühmade kaasamine 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 6 9 000 Tallinna LV sellest 15 000 eurot küsitluse vahendid (esimene väljamakse 2024 IV kvartal, siia on arvestatud teise väljamakse kulu 2025 I kvartal) 2.1. Tallinna Rändekeskuse kogukonnaruumis ja Tallinna linnas sündmuste korraldamine 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 10 000 Tallinna LV 2.2. Sihtrühmale suunatud veebikeskkonnas avalike teenuste infolehe väljatöötamine 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 5 000 Tallinna LV 2.3. Lõimumisalaste seminaride „Lõimumisaken 2025“ ettevalmistus ja korraldamine, kommunikatsioon sihtrühmale 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 40 000 Tallinna LV 2.4. 2024. aastal alanud narratiivküsitluse “Tallinna sisserändaja väärtusruumi ja identiteedi muutus ja selle seos kohalike teenuste kasutamisega“ lõpuleviimine 01.09.2024-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 14 000 Tallinna LV 3. Võrgustiku arendamine 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 10 000 Tallinna LV 3.1. Erinevate rahvusgruppide koostöövõrgustiku ehk Lõimumiskoja töö koordineerimine 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.2025-31.12.2025 5 000 Tallinna LV 3.2. Ametkondade ja vabaühenduste võrgustikutöö koordineerimine ja korrapäraste kohtumiste korraldamine 01.03.2023-31.1 2 .202 5 01.01.202 5 -31.12.202 5 5 000 Tallinna LV 3.5.2.4 Kohaliku tasandi sisutegevuste korraldamine Rakvere linnas Rakvere linnas 2025. aastal : Jätkatakse ülevaate kogumist piirkonda elama asuvatest uussisserändajatest, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimestest ja tagasipöördujatest. • Arendatakse valdkonnaga tegelevate KOV ametnike ja töötajate koostööd maakondlikul tasemel. Toimuvad regulaarsed võrgustikukohtumised (kaks korda aastas kohtumised maakonna sotsiaalvaldkonna juhtidega). • Arendatakse koostööd kohalike omavalitsuste, sidusrühmade ja koostööpartneritega sihtrühma paremaks kaasamiseks ja lõimumiseks, sealhulgas kohanemise teenuste tõhusaks korraldamiseks. • Osaletakse Lääne-Virumaa sisserändajate Facebooki gruppide (nt „Ukraina sõbrad Eestis (Rakvere)“ ca 7,6 tuh. liiget ja „Rakvere raamatukogult ukrainlastele“ ca 73 liiget) ja teiste teemakohaste sotsiaalvõrgustike arendamisel ja koordineerimisel koostöös grupi loojatega – panustame aja- ja asjakohase info postitamisega. • Täiendatakse ja uuendatakse Rakvere linna kodulehel olevat mitmekeelset infot vastavalt vajadusele. • Toimuvad personaalsed nõustamised ja kohtumised vastavalt vajadusele, kaasates erinevaid spetsialiste; samuti jätkub perede toetamine olmeprobleemide lahendamisel ja asjaajamise korraldamisel ning juhendamine suhtlemisel erinevate asutustega. • Koostöös Lääne-Virumaa Keskraamatukoguga ja Aiakultuurikeskus MTÜ-ga korralda takse ühisüritusi tutvustamaks Eesti kultuuri, tavasid ja kombeid. Toimub vähemalt 20 üritust aastas, keskmiselt 2 üritust kuus. Jätkub Lääne–Virumaa Keskraamatukogu korraldatav Keelekohvik-Klubi, kus saab harjutada eesti keelt ja arutada kultuuriliste eripärade üle. • Toimuvad sihtrümale suunatud väljasõidud silmaringi laiendamiseks, tutvumaks Eesti kaunite ja huvitavate paikadega, et toetada lõimumist ja kohaliku kultuuri tutvustamist sihtrühmale. Eesmärk on tutvustada Eesti riiki, kohalikku keskkonda ja toetada omavaheliste suhete loomist ning integreerumist Eesti ühiskonda. • Toimuvad harivad infotunnid ja kohtumised koostööpartneritega (nt Eesti Töötukassa, Sotsiaalkindlustusamet, Politsei- ja Piirivalveamet, Tervisekassa jne). Eesmärk on vahetada kogemusi, jagada infot, kuidas toetada sihtrühma lõimumisel, sealhulgas kohanemisel ja aidata kaasa inimeste paremale Eestis toimetulemisele. Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel . Tegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus tegevuskava aastal Tegevuse eest vastutaja Otsesed personalikulud 1.1. J uhtumikorraldaja ( 0,75 kohta ) ja sotsiaaltöö spetsialisti töötasu koos maksudega ( 0,25 koht a ) . L isaks täiendavad ajutised töövõtulepingud tegevuste läbiviimiseks teenuse arendamise l ja sihtrühmade kaasamisel. 1.3. Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 01.01.2023 - 31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 39 000 38 000 1 000 Rakvere LV 1.Teenuste arendamine 01.02.2023-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 11 250,00 Rakvere LV 1.1. Harivad loengud, teabepäevad Eesti kultuurist, kommetest, seadustest jne. 01.02.2023- 31.12.2025 01.01.2025- 31.12.2025 10 250 Rakvere LV 1.2. Sihtgrupi teavitamine, materjalide tõlkimine, kodulehel info uuendamine jne. 01.02.2023- 31.12.2025 01.01.2025- 31.12.2025 1 000 Rakvere LV 2.Sihtrühmade kaasamine 01.02.2023- 31.12.2025 01.01.2025- 31.12.2025 5 000,00 Rakvere LV 2.1. Ühisüritused ja väljasõidud sihtgruppidele integreerimiseks, toetamisel kohanemisel jne 01.02.2023- 31.12.2025 01.01.2025- 31.12.2025 5 000 Rakvere LV 3.Võrgustiku arendamine 01.02.2023- 31.12.2025 01.01.2025- 31.12.2025 2 500,00 Rakvere LV 3.1. Maakonna spetsialistidega koostöö arendamine ja võrgustikutöö tugevdamine. 01.02.2023- 31.12.2025 01.01.2025- 31.12.2025 2 500 Rakvere LV 3.5.2.5 Kohaliku tasandi sisutegevuste korraldamine Saaremaa vallas Saaremaa vallas 2025 aastal: Jätkatakse uussisserändajate kohanemist toetavate teenuste arendamist ja vajaduste välja selgitamist (vajadused on ajas muutuvad). Hoitakse ja arendatakse sihtrühmaga tegelevaid ametiasutusi ühendavat kohaliku tasandi spetsialistide koostöövõrgustikku . Jätkatakse uussisserändajate kontaktinfo andmebaasi ajakohastamist. Jätkatakse info levitamist erinevate infokanalite kaudu. Arendatakse koostööd ning pil o teeritakse haridus- ja koolitusvaldkonna teenusepakkujatega (nt keelekoolitused, digikoolitused, vaimne tervis) ja osaletakse sihtrühmale sündmuste korraldamisel ning info levitamisel. Töötatakse välja personaalse integratsiooniplaani ankeet, korraldatakse vis a vis kohtumisi sihtrühma esindajatega individuaalsete plaanide koostamise eesmärgil. Jätkatakse sihtrühma informeerimist neile sobivate kanalite kaudu (FB grupp, e-kirj a list), et parandada riikliku ja kohaliku info edastamist sihtrühmale, tutvustada sihtrühmale suunatud sündmusi ja anda sihtrühmale ülevaadet Eesti kultuuriruumist. Korraldatakse sihtrühmale suunatud lõimumise, sh kohanemise valdkonna edulugusid tutvustavaid kohtumisõhtuid. Toimuvad personaalsed nõustamised ja kohtumised, abistatakse sihtrühma vajaduspõhiselt sotsiaaltoetuste ja -teenuste vormistamisel. Töötatakse välja meetodid vabatahtlike kaasamiseks ja kogukonnakes ks e isetekkelise lõimumise hoogustamiseks . Toimuvad sihtgrupile suunatud väljasõidud Saaremaa eri paikadesse kohaliku kultuuriga tutvumiseks 2 korda aastas (avatud talude päev, „külla külla“ kampaania Saaremaa Toidufestivali raames). Kohalikus ajalehes avaldatakse sihtrühma (uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed ja tagasipöördujad) kogemuslugusid soodustamaks kohalike elanike meelsuse tolerantsemaks muutumist. Tööturul heitunute motiveerituse tõstmiseks jätkatakse koostöövõrgustikes tööturul osalemist soodustavate teenuste väljatöötamist. Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad Tabel 3 1. Alamtegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus tegevuskava aastal 2025 Tegevuse eest vastutaja Otsesed personalikulud 1.1. Sisserändajate lõimumiskoordinaatori ja sisserändajate heaolu spetsialisti palgakulu koos tööandja maksudega (2 kohta) ; 1.3. Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud . 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 79 600 76 000 3 600 Saaremaa VV 1.Teenuste arendamine 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 0 Saaremaa VV 1.1. Nõustamisteenuse ja infohaldamise ajakohastamine. Sihtrühmale suunatud infokanalite sisuloome ja teavitustegevus . 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 0 Saaremaa VV 1.2. Uussisserändajate kontaktinfo andmebaasi haldamine 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 0 Saaremaa VV 1.3. Dokumentide, teavitus- ja juhendmaterjalide ning veebilehe info tootmine ja tõlkimine 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 0 Saaremaa VV 1.4. Personaalse nõustamisteenuse korraldamine sihtrühma toetamiseks (nt vajaduspõhiste sotsiaaltoetuste ja -teenuste vormistamisel) 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 0 Saaremaa VV 1.5. Personaalse lõimumisteekonna ankeedi väljatöötaine ja praktikasse rakendamine 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 0 Saaremaa VV 1.6. Analüüsimeetodite välja töötamine ankeediandmete impersonaalseks tõlgendamiseks, et kaardistada koolitusvajadus ja probleemkohad. 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 0 Saaremaa VV 2.Sihtrühmade kaasamine 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 10 500 Saaremaa VV 2.1. . Vajaduspõhiste koolituste organiseerimine ja infopäevade korraldamine 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 5 100 Saaremaa VV 2.2. Kohalikus ajalehes sisserändajate kogemuslugude kajastamine 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 0 Saaremaa VV 2.3. Kohtumisõhtute korraldamine lõimumise, sh kohanemise edulugude tutvustamiseks 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 4 200 Saaremaa VV 2.4. Väljasõidud Saaremaa ja kohaliku kultuuriga tutvumiseks (nt avatud talude päeval osalemine, õunakohvikud vms) 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 1 200 Saaremaa VV 3.Võrgustiku arendamine 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 800 Saaremaa VV 3.1. Ametiasutusi ühendava koostöövõrgustiku hoidmine, juhtumipõhised arutelud, vajadusel kohtumiste korraldamine 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 0 Saaremaa VV 3.2. Koostöös partneritega jätkatakse informatiivse ja hariva sisuga koolituste korraldamisel sihtgrupile (nt Eesti õigusruum, digikoolitused, vaimne tervis, vms) 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 400 Saaremaa VV 3.3. Luuakse kogukondlikku lõimumist toetav vabatahtlike võrgustik 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 - 31.12.2025 400 Saaremaa VV 3.5.2.5 Kohaliku tasandi sisutegevuste korraldamine Pärnu linnas Pärnu linnas 2025. aastal: Arendatakse sihtrühma lõimumist, sealhulgas kohanemist toetavaid avalikke teenuseid - arendatakse uussisserändaja klienditeekonna põhjal vajalikke teenuseid. Valdkondlik vajalik info on koondatud ühtsesse füüsilisse ja virtuaalsesse ruumi. U uendatakse koondatud infot , nii virtuaalsetel kui ka füüsilistel materjalidel vastavalt vajadusele. 2024. aastal arendati Pärnu linna võõrkeelse veebilehe osa. 2025. aastal täiendatakse veebilehte : lisades interaktiivse i d integratsiooni abimaterjal e ning uuendatakse lehel olevat informatsiooni vastavalt vajadusele. Koostatakse teavitusmaterjalid kõikide piirkonnas toimuvate alaliste integratsiooni projektide kohta. Arendatakse Pärnu linna ametlik u integratsiooni ja lõimumise info jagamise allika na International House of Pärnu ( edaspidi IHOP ) sotsiaalmeedia platvormi . Arendatakse olemasolevat koostöövõrgustikku ning kaasatakse täiendavaid koostööpartnereid kohalikul tasandil. Koostatud koostööplatvorm Discord valmib 2025. aastal ning on efektiivne tööriist koostöövõrgustiku pidevaks suhtluseks, tagades ajakohase informatsiooni liikumis e ning partnerite omavahelise koostöö tugevdamis e . Luuakse ja pikendatakse keele- ja suhtlusprogramme sihtrühmadele Pärnu linnas. Analüüsitud vajadus erinevatele sihtrühma gruppidele on olemas, seega koostatakse vajaduspõhiselt erinevatele gruppidele vajalikud klubid ja programmid. Näiteks keeleklubi programmi alguses toimub inglise keele ja vene keele põhjal suhtlemine eraldi ning programmi lõpus tuuakse kaks gruppi kokku, et tugevdada lõimumist omavahel ja Pärnu kohaliku kogukonna vahel. Arendatakse ning koondatakse info olemasolevatest personaalsetest nõustamisteenustest. Pärnu linnas pakuvad nõustamisteenuseid koostööpartnerid ning 2025. aastal on eesmärk koondada info viisil, mis on sihtrühmale vabalt kättesaadav. 2024. aastal ilmne s vajadus nõustaja värbamisele. N õustaja ülesandeks on sihtrühma personaal n e nõustami steenus . Koostöös kohaliku võrgustikuga korraldatakse lõimumist, sh integratsiooni toetavaid koolitusi, töötubasid, seminare, loenguid sihtrühma liikmetele ning erinevaid väljasõite sih t rühma gruppidele Pärnumaa ja Eesti kohaliku kultuuri ja vaba aja veetmise võimaluste tutvustamiseks. Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel 1. Alamtegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus tegevuskava aastal 2025 (eurodes) Tegevuse eest vastutaja Otsesed kulud: 1.1. Koordinaator (1 koht) , p algakulu koos tööandja maksudega . 1.3. Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 01.11.2023-31.12.2025 01.01.2025 – 31.12.2025 3 4 440 31 800 2 640 Pärnu LV 1. Teenuste arendamine 01.01.2024-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 7 000 Pärnu LV Olemasolevate teenuste ning tegevuste kohta info koondamine (nii riigi, KOV kui ka MTÜ-de ja eraisikute organisatsioonide osutatavad teenused) 01.01.2024-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 0 Pärnu LV Pärnu linna tegevuskava koostamine lõimumise, sh kohanemise valdkonnas 01.01.2024- 31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 0 Pärnu LV Tegevuste korraldamine info kättesaadavuse parandamiseks. Sihtrühmale suunatud igapäevaelu ja toiminguid puudutava info täiendamine Pärnu linna kodulehel, uuendades pidevalt ka inglise keelset infot. Teavitusmaterjalide trükkimine ja tõlketööd. 01.01.2024- 31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 2 000 Pärnu LV Personaalsete n õustamisprogrammide koondamine, arendamine ning infomaterjalide jagamine. Vajadusel nõustaja värbamine. 01.01.2024- 31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 5 000 Pärnu LV Sihtrühma kaasamine 01.01.2024-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 10 000 Pärnu LV 2.1. Pärnu rahvusvähemuste organisatsioonide võrgustiku arendamine, vajadusel andmete uuendamine ning pideva kontakti hoidmine 01.01.2024- 31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 0 Pärnu LV 2.2. Pärnus tegutsevate organisatsioonide (sh koostööpartnerite) pidev kontakti hoidmine. Toimub pidev suhtlust ning vastavalt vajadusele analüüsitakse integratsiooni probleeme ning koostöös leitakse lahendusi. 01.01.2024- 31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 0 Pärnu LV 2.3. Integratsiooni soodustamiseks klubitegevuse arendamine, Eesti siseste väljasõitude ja ühisürituste korraldamine. Multikultuuri klubide ja programmide loomine. 01.01.2024- 31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 8 000 Pärnu LV 2.4. Vastavalt sihtrühma erinevatele vajadustele teavitustegevuse, harivate loengute ja infotundide korraldamine. 01.01.2024- 31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 2 000 Pärnu LV Võrgustiku arendamine 01.01.2024-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 3 300,00 Pärnu LV 3.1. Sihtrühmaga töötavate spetsialistide võrgustiku arendamine teineteise toetamiseks ja parimate praktikate jagamiseks, probleemide analüüsimiseks 01.01.2024-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 0 Pärnu LV 3.2. Sihtrühmaga töötavate spetsialistide koostöötamise platvormi arendustööd, võrgustiku laiendamine ning k oostööplatvormi lisamine. 01.01.2024-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 0 Pärnu LV 3.3. KOV ja Eesti spetsialistidega koostöö arendamine ja võrgustiku kohtumised kogemuste vahetuseks. Vähemalt kolm Eesti võrgustiku kohtumisel osalemist ning vähemalt kaks KOV võrgustiku kohtumist aastas. 01.01.2024-31.12.2025 01.01.2025-31.12.2025 3 300 Pärnu LV 3.5.2. 6 Kohaliku tasandi sisutegevuste korraldamine Jõhvi vallas Jõhvi vallas 2025. aastal : Alustatakse valla kodulehe täiendami s e ga sihtrühmale vajaliku info kätte saamiseks inglise, ukraina ja vene keeles. Kodulehel sihtgrupile suunatud teema alla koondatakse ja jagatakse jooksvat infot piirkonnas toimuvate tegevuste ja ürituste kohta. Vajalike teenuste ja toetuste saamiseks suunatakse edasi vastavatele veebilehtedele või jagatakse vastavaid kontaktandmeid. Samuti jagatakse sihtgrupile olulist infot, toimuvaid üritusi, edulugusid jm kohalikus meedias. Tulemusena tagatakse inimestele vajaliku info kättesaadavus. Valla Facebooki lehel sisserändajatele vastava grupi loomine. Juba olemasolevate rahvusvähemuste gruppide («Помощь беженцам. В Кохтла-Ярве, Йыхви», «Украинцы в Кохтла-Ярве», «Украинцы Ида-Вирумаа», «Украiнське земляцтво «Два кольори», «Украiнський музей. Естонiя», „Eestimaa Rahvuste Ühendus“, „Ida-Virumaa Integratsioonikeskus MTÜ“) ja teiste sihtgruppide jaoks oluliste organisatsioonide kaasamine, eesmärgiga inimeste jaoks olulise ja asjakohase piirkonnas toimuva info postitamine ja jagamine. Sihtrühmale suunatud vajalike dokumentide (teavitus- ja juhendmaterjalid, koduleht jm materjalid) tõlkimine ja trükkimine. Ülevaate saamiseks info kogumine Jõhvi vallas elavatest sihtrühmadest. Statistika kogumine sihtrühma pöördumiste hulga, põhjuste ja abivajaduste kaardistamine. Sihtrühma igapäevaelu teemadel nõustamine, vajadusel ka individuaalsete tegevuste ning suulise tõlketeenuse korraldamine. Vajadusel koostöövõrgustiku liikmete ning erinevate spetsialistide toetamine. Rahvusvähemusi koondavate organisatsioonide kaardistamine. K ohtumiste korraldamine erinevatele koostööpartneritele. Koostöö arendamine ja võrgustikutöö koordineerimine sihtrühma ja sidusrühmade, omavalitsuse ametnikega, võimalike koostööpartnerite (ametkonnad, arenduskeskused, haridus- ja kultuuriasutused, MTÜ-d, ettevõtjad), teiste omavalitsustega koostöö tegemiseks, infovahetuseks, probleemide analüüsimiseks ja lahendamiseks, lähtuvalt sihtgrupi vajadustest. Erinevatel koolitustel, infopäevadel, seminaridel, konverentsidel ja õppekäikudel osalemine. Kolleegide kaasamine antud üritustele. Saadud info jagamine erinevatele osapooltele. L õimumist, sh kohanemist toetava te ürituste korraldamine sihtgrupile (infotund või loeng, suhtlusklubi loomise toetamine, väljasõit üritus t ele jne). Arendatakse sihtrühma lõimumist, sealhulgas kohanemist toetavaid avalikke teenuseid, sh nõustamisteenust . Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel 1. Alamtegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus tegevuskava aastal Tegevuse eest vastutaja Otsesed personalikulud 1.1. Koordinaatori töötasu koos tööandja maksudega ( 1, 2 kohta ) 1.3. Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01.12.202 5 -31.12.202 5 60 332 38 352 21 980 Jõhvi VV 1. Teenuste arendamine 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01.12.202 5 -31.12.202 5 4 520 Jõhvi VV 1.1. Jõhvi valla kodulehe täiendamine sihtrühmale vajaliku ja asjakohase infoga eesti, inglise, ukraina ja vene keeles. Valla valitsuse Facebooki grupis vajaliku info jagamine. 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 2 000 Jõhvi VV 1. 2 . Sihtrühmale suunatud vajalike dokumentide (teavitus- ja juhendmaterjalid, koduleht jm materjalid) tõlkimine ja trükkimine. 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 2 5 20 Jõhvi VV 1. 3 . Statistika kogumine Jõhvi vallas elavate erinevate sihtrühmade kohta. 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 0 Jõhvi VV 1. 4 . 2025.a. ja edaspidisteks aastaks tegevuste ja kohtumiste planeerimine sihtrühmale ja koostööks võrgustiku liikmetega. 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 0 Jõhvi VV 1. 5 . Teiste organisatsioonide poolt korraldatavatel seminaridel, infopäevadel, koolitustel, konverentsidel ja õppekäikudel osalemine. Info jagamine erinevatele osapooltele. 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 0 Jõhvi VV Sihtrühmade kaasamine 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01.12.202 5 -31.12.202 5 4 7 2 45 Jõhvi VV 2.1. Vajaduspõhine sihtrühma nõustamine ja toetamine igapäevaelu puudutavatel teemadel. 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 4 445 Jõhvi VV 2.2. Sihtrühmadele lõimumist toetava tegevuste ja ürituste korraldamine 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 40 4 00 Jõhvi VV 2.3. Tegevuste/töötubadega osalemine septembris korraldataval vähemusrahvuste festivalil "Rahvuskultuuride loomepada" . 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 1 000 Jõhvi VV 2.4. Infopäevade korraldamine e rinevate rahvusvähemuste esind a jatele . 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 1 400 Jõhvi VV 3. Võrgustiku arendamine 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01.12.202 5 -31.12.202 5 3 5 20 Jõhvi VV 3.1 Rahvusvähemus te organisatsioonide ümarlauad . 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 2 000 Jõhvi VV 3.2. Ümarlau ad koostööpartneritega. 01. 01 .202 5 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 1 520 Jõhvi VV 3.5.2. 7 Kohaliku tasandi sisutegevuste korraldamine Haapsalu linnas Haapsalu linnas 2025. aastal Olemasolevate teenuste ning tegevuste kohta info koondamine; Sihtrühmale vajalike infomaterjalide koostamine, tõlkimine (inglise, ukraina ja vene keelde), trükkimine ning vajaduspõhine täiendamine (voldikud, plakatid, flaierid, kutsed, vms); Vajaliku info ja toimuvate ürituste kohta info jagamine meedias (Haapsalu linnavalitsuse kodulehel, Facebookis); Veebilehekülje pidev kaasajastamine ja tõlketööd, infomaterjalide täiendamine; Suuline tõlketeenus koostöövõrgustikus, osaluskogus, kohtumiste kohvikus; Sihtrühma liikmete ja nende teenuste vajaduse kaardistamine; Koostöös sihtrühmaga arendatakse lõimumist soodustavaid teenuseid või parandatakse teenuste kvaliteeti; Sihtrühmaga kontakti saavutamiseks korraldatakse erinevaid kaasamisüritusi ja -tegevusi; Piloteeritakse erinevaid teenuseid ja programme sihtrühmale; Osaluskogu loomine rahvusvähemuste organisatsioonide ja kogukondade esindajatele; Kohaliku tasandi tugivõrgustiku loomine ja tegevuste arendamine, sh erinevas vormis koostöökohtumised. Erinevatel koolitustel, infopäevadel, seminaridel, konverentsidel ja õppekäikudel osalemine. Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel 1. Alamtegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus tegevuskava aastal Tegevuse eest vastutaja Otsesed personalikulud 1.1. Koordinaatori töötasu koos tööandja maksudega ( 1, 5 kohta ) ; 1.3. Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud (sh isikliku sõidu auto kulud ) . 01. 12 .202 4 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 47 844 43 344 4 500 Haapsalu LV 1. Teenuste arendamine 01. 12 .202 4 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 31 540 Haapsalu LV 1.1. Haapsalu linna kodulehe täiendamine sihtrühmale vajaliku ja asjakohase infoga eesti, inglise, ukraina ja vene keeles. 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 1 200 Haapsalu LV 1.2. Linnavalitsuse Facebooki lehel sihtrühma ja võrgustikupartnerite jaoks vastava grupi loomine, teiste, sihtrühma jaoks oluliste, gruppide ja organisatsioonide kaasamine. FB grupis vajaliku info postitamine ja jagamine piirkonnas toimuva kohta. 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 0 Haapsalu LV 1.3. Sihtrühmale suunatud infomaterjalide (teavitus- ja juhendmaterjalid, voldikud, plakatid, flaierid, kutsed vms) tõlkimine ja trükkimine. 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 3 400 Haapsalu LV 1.4. Psühholoogiline nõustamine 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 26 940 Haapsalu LV 2. Sihtrühmade kaasamine 01. 12 .202 4 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 6 2 224 Haapsalu LV 2.1. Keele ja kultuuriõhtud , lõimumisklubi 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 2 4 6 9 0 Haapsalu LV 2.2. Kohanemist toetavad programmid ja tegevused (kogemuskohtumised , kohtumiste kohvik jne) 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 7 6 74 Haapsalu LV 2. 3 . Psühholoogiline grupitöö 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 10 400 Haapsalu LV 2.4. Etniline identiteet 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 3 000 Haapsalu LV 2.5. Kogukonna tugi lõimumisel ja kohanemisel 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 15 660 Haapsalu LV 2. 6 . O saluskogu rahvusvähemuste organisatsioonide ja kogukondade esindajatega 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 800 Haapsalu LV 3. Võrgustiku arendamine 01. 12 .202 4 -31.12.2026 01. 01 .202 5 -31.12.202 5 1 500 Haapsalu LV 3.1 Kogemuskohtumised koostööpartneritega 01.12.2024-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 1 500 Haapsalu LV 3.5.2. 8 Kohaliku tasandi sisutegevuste korraldamine Kohtla-Järve linnas Kohtla-Järve linnas 2025. aastal : Ülevaate saamiseks info kogumine Kohtla-Järve linnas elavatest sihtrühmadest. Statistika kogumine sihtrühma pöördumiste hulga, põhjuste ja abivajaduste kaardistamine ; Sihtrühmale vajalike infomaterjalide koostamine, tõlkimine (inglise, ukraina ja vene keelde) ja trükkimine ning vajaduspõhine täiendamine; Personaalse nõustamisteenuse ja infohaldamise arendamine. Sihtrühmale suunatud veebilehe sisuloome ja teavitustegevus; Olemasolevate teenuste ning tegevuste kohta info koondamine; Koostöös sihtrühmaga teenus te arendamine , olemasolevate teenuste kvalitee d i parendamine ; Sihtrühmale erineva te kaasamisüritus te ja -tegevus te korraldamine ; Piloteeritakse erinevaid tugi teenuseid ja - programme sihtrühmale; Osaluskogu loomine rahvusvähemuste organisatsioonide ja kogukondade esindajatele ; Kohaliku tasandi tugivõrgustiku loomine ja tegevuste arendamine, sh erinevas vormis koostöökohtumised, infopäevad. Erinevatel koolitustel, infopäevadel, seminaridel, konverentsidel ja õppekäikudel osalemine. Sihtgrupp: vähemalt 18-aastased uussisserändajad, erineva keele- ja kultuuritaustaga inimesed, tagasipöördujad. Tabel 1. Alamtegevuste ajakava Tegevus Tegevuse üldajaraam Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil Planeeritav maksumus tegevuskava aastal Tegevuse eest vastutaja Otsesed personalikulud 1.1. Koordinaatori töötasu koos tööandja maksudega (1,2 kohta) 1.3. Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 01.01.2025-31.12.202 7 01. 01 .2025-31.12.2025 57 180 40 749,84 16 430 Kohtla-Järve LV 1.Teenuste arendamine 01.01.2025-31.12.2027 01.12.2025-31.12.2025 19 590 Kohtla-Järve LV 1.1.Personaalse nõustamisteenuse ja infohaldamise arendamine. Sihtrühmale suunatud veebilehe sisuloome ja teavitustegevus 01.01.2025-31.12.202 7 01.01.2025-31.12.2025 2 200 Kohtla-Järve LV 1.2. Tõlketeenuse korraldamine sh infomaterjalide tõlkimine . Infomaterjalide trükkimine. 01.01.2025-31.12.202 7 01.01.2025-31.12.2025 1 040 Kohtla-Järve LV 2.1.3. Infomaterjalide trükkimine (voldikud, flaierid, plakatid, kujundus tööd ) 01.01.2025-31.12.2027 01.01.2025-31.12.2025 1 350 Kohtla-Järve LV 1.3. Vaimse tervise teenuse korraldamine (teenuse arendamine ja pakkumine sihtgrupile). Psühholoogilised individuaalsed ja grupinõustamised. 01.01.2025-31.12.202 7 01.01.2025-31.12.202 5 15 000 Kohtla-Järve LV 2. Sihtrühmade kaasamine 01.01.2025-31.12.2027 01.01.2025-31.12.202 5 37 820 Kohtla-Järve LV 2.1. Töötoad koos teematiliste grupinõustamisega, kaasates koostööpartnereid. 01.01.2025-31.12.202 7 01.01.2025-31.12.2025 4 050 Kohtla-Järve LV 2.2. Õppe- ja väljasõidud Eesti kultuuri ja kommete tutvustamiseks ning silmaringi laiendamiseks. 01.01.2025-31.12.202 7 01.01.2025-31.12.2025 20 000 Kohtla-Järve LV 2.2.3.Lõimumisklubi kohtumiste korralda mine 01.01.2025-31.12.2027 01.01.2025-31.12.2025 11 970 Kohtla-Järve LV 2.2.4.Ümarlauad rahvusvähemuste organisatsioonide esindajatega 01.01.2025-31.12.2027 01.01.2025-31.12.2025 1 800 Kohtla-Järve LV Võrgustiku arendamine 01.01.2025-31.12.2027 01.12.2025-31.12.2025 4 050 Kohtla-Järve LV 3 .1. Koostöö p a rtnerite ümarlauad , võrgustikukohtumised 01.01.2025-31.12.202 7 01.01.2025-31.12.2025 1 650 Kohtla-Järve LV 3 .2. Infopäevad e korraldamine 01.01.2025-31.12.2026 01.01.2025-31.12.2025 2 400 Kohtla-Järve LV Heidy Purga 3 1 . 1 2 .202 4 nr 1-24.6/ 62 minister Kultuuriministeerium [email protected] Kohalike omavalitsuste toetamine lõimumise, sealhulga kohanemise teenuste pakkumisel Austatud minister Saadan kultuuriministri 26.01.2023 käskkirja nr 24 „Kohalike omavalitsuste toetamine lõimumise, sealhulgas kohanemise teenuste pakkumisel“ punkti 9.3.1 alusel koostatud 202 5 . aasta tegevuskava (lisa 1) ja eelarve (lisa 2). Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Veikko Luhalaid tegevdirektor Lisad: 1. Toetatava tegevuse tegevuskava perioodil 01.01.202 5 – 31. 12 .202 5 2. Toetatava tegevuse eelarve Katre Mägi k [email protected]