Prot.N. 0018559 / P / GEN/ ARCS
Data: 07/05/2025 12:24:26
CONVENZIONE PER L’AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI PRODOTTI PER VIDEOLAPAROSCOPIA E
TROCAR PER UN PERIODO DI 24 MESI - ID20PRE008.1 ARCS
TRA
L’AZIENDA REGIONALE DI COORDINAMENTO PER LA SALUTE (di seguito ARCS) C.F./P. IVA 02948180308 con
sede in Udine (33100), Via Pozzuolo 330, istituita con L.R. n. 27/2018, nella persona del dott. Marco Zanon,
Direttore sostituto della SC Gestione Contratti quale Responsabile unico del procedimento per la fase di stipula
e gestione del Contratto
E
EFFEBI HOSPITAL SRL, con sede legale in Curtarolo (PD), Via Tessara n. 68, iscritta al Registro delle Imprese di
Padova (PD), n. REA PD - 415936, C.F. 04757530284, P. IVA 04757530284, nella persona di Andrea Battan, nato
a Camposampiero (PD) il 15/02/1992 (C.F. BTTNDR92B15B563E) e residente in Comeglians (UD), alla Frazione
Maranzanis n. 42/B, la quale interviene nel presente atto in qualità di Legale Rappresentante, Domicilio digitale
PEC
[email protected] (d’ora in poi anche Fornitore).
PREMESSO
1) che Gli Enti/Aziende del SSR che potranno aderire alla presente Convenzione sono:
- ARCS: l’Azienda Regionale di Coordinamento per la Salute;
- IRCCS “Burlo Garofolo - BURLO” di Trieste;
- IRCCS “Centro di riferimento oncologico - CRO” di Aviano;
- Azienda sanitaria Friuli Occidentale - AS FO;
- Azienda Sanitaria universitaria Giuliano Isontina - ASU GI;
- Azienda Sanitaria universitaria Friuli Centrale – ASU FC;
2) che nell’ambito della presente Convenzione s’intendono per:
- ARCS: l’Azienda Regionale di Coordinamento per la Salute, così come istituita dalla L. R. n. 27 d.d.
17/12/2018. È la Stazione Appaltante, cui è stata affidata, fra l’altro, la funzione di approvvigionamento
degli Enti del SSR;
- Ente/Azienda del SSR: soggetto che acquisirà i beni/servizi oggetto della gara d’appalto;
- Fornitore: operatore economico che, a seguito della partecipazione alla procedura di gara per
l’affidamento di un appalto pubblico, ha presentato offerta ed è stato individuato, sulla base
dell’applicazione dei criteri di selezione indicati dal D.lgs. 36/2023 e dagli atti di gara, quale
aggiudicatario della fornitura di beni/servizi.
- Convenzione: accordo stipulato dalle parti per la fornitura in parola, compresi tutti gli allegati ed i
documenti che ne fanno parte integrante. La Convenzione stabilisce la disciplina normativa e
contrattuale per l’esecuzione della fornitura dei Contratti derivati;
- Contratto derivato (singolo contratto): accordo con il quale le Aziende del SSR, attraverso le Unità
Ordinanti, manifestano la loro facoltà di aderire alla Convenzione, sulla base dei propri fabbisogni,
impegnando il Fornitore alla prestazione dei servizi e/o forniture richiesti alle condizioni previste dalla
Convenzione medesima, dal Capitolato tecnico e dagli altri atti di gara; per i beni di gara gestiti dal
magazzino centralizzato ARCS la stipula della Convenzione deve intendersi quale stipula definitiva del
contratto da cui derivano i rispettivi obblighi delle parti contrattuali;
- Ordine: documento con il quale l’Unità Ordinante dell’Azienda del SSR, che ha aderito alla
Convenzione mediante il Contratto derivato, dispone nei confronti del Fornitore l’acquisto dei beni e/o
servizi oggetto della fornitura, acquisto che potrà essere relativo a quantità determinate – singolo
ordinativo - oppure potrà esplicarsi in base ad un programma-abbonamento concordato con le
Aziende del SSR;
3) per quanto riguarda il ruolo di ARCS e degli Enti/Aziende del SSR FVG, in relazione alla pianificazione delle
attività svolte per conto e in favore degli Enti del SSR, ARCS:
espleta la procedura fino all’individuazione del miglior offerente e sottoscrive il rapporto negoziale
conseguente alla procedura di gara, e cioè una Convenzione per i beni e servizi destinati alla gestione diretta
degli Enti SSR FVG, ovvero per i beni gestiti tramite Magazzino Centralizzato ARCS.
Per beni di gara gestiti dal magazzino centralizzato ARCS: tutte le attività collegate alla gestione della
Convenzione vengono gestite direttamente da ARCS.
Per i beni per i quali gli Enti del SSR staccano il contratto derivato ciascun Ente destinatario della fornitura
provvederà:
- alla sottoscrizione e la gestione del relativo contratto derivato
- alla nomina del RUP e DEC relativo al singolo contratto derivato
- all’autorizzazione al subappalto
- alla gestione della fatturazione e dei pagamenti relativi alle strutture di pertinenza
- alla gestione dei contenziosi e l’irrogazione delle penali
- all’esercizio del c.d. “quinto d’obbligo”
- ad ogni altra attività attinente l’esecuzione contrattuale del contratto derivato
Ad ARCS compete la stipula della Convenzione, l’esercizio delle estensioni; la revisione prezzi e la
rinegoziazione e l’esercizio delle opzioni temporali.
4) che con Determinazione Dirigenziale ARCS n. 342 del 03/06/2024, ARCS ha indetto apposita procedura di
gara aperta, ai sensi dell’art. 71 del D.Lgs. n. 36/2023 s.m.i. per l’affidamento della fornitura di prodotti per
VIDEOLAPAROSCOPIA E TROCAR per un periodo di 24 mesi (ID.20PRE008.1) da espletarsi in modalità
telematica mediante ricorso alla piattaforma eAppaltiFVG, e che con la Determinazione su citata, sono stati
approvati integralmente i seguenti documenti:
- il “Disciplinare di gara”;
- lo “Schema di Convenzione/Accordo Quadro”;
- il “Capitolato tecnico”;
- il “Quadro economico e incentivi”;
- i relativi allegati
5) che ai sensi e per gli effetti della L. 22.11.2002 n. 266 è stato acquisito, per la stipulazione del presente
Convenzione, il DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva) attestante la regolarità contributiva del
fornitore, conservato agli atti di ARCS;
6) che sono state esperite le verifiche concernenti le dichiarazioni presentate in sede di gara ex artt. 94 e ss.
D.Lgs. 36/2023;
7) che il Fornitore è stato sottoposto alle verifiche ai sensi della vigente normativa antimafia, e che nelle more
dell’acquisizione del certificato antimafia, ARCS si avvale della facoltà prevista all’articolo 92, comma 3 del
D.Lgs. 159/2011 e ss.mm.ii, di procedere alla stipulazione del presente Accordo quadro e di recedere dalla
stessa nel caso di certificato antimafia emesso dalla BDNA con eventuali risultanze;
8) che al termine della procedura di gara, con Determinazione Dirigenziale ARCS n. 174 del 20/03/2025, è stata
disposta l’aggiudicazione della fornitura riportata in tabella, per un importo complessivo presunto incluse le
opzioni contrattuali, pari ad € 644.206,50 (IVA esclusa) ed è stato disposto l’affidamento della fornitura in via
definitiva a favore del Fornitore alle condizioni di seguito riportate:
:
CIG LOTTO IMPORTO PRESUNTO IMPORTO COMPLESSIVO
AGGIUDICATO PER 24 AGGIUDICATO INCLUSE
MESI OPZIONI CONTRATTUALI
B1F53A45F2 36 € 216.540,00 € 644.206,50
9) che il fornitore ha manifestato espressamente la volontà di impegnarsi a svolgere la fornitura oggetto della
presente Convenzione ed eseguire gli ordini alle condizioni, modalità e termini stabiliti dallo Schema di
Convenzione e Capitolato tecnico allegati alla procedura;
10) che il fornitore ha presentato la documentazione richiesta ai fini della stipula del presente Convenzione
che, anche se non materialmente allegata al presente atto, ne fa parte integrante;
11) che a garanzia dell’esatto adempimento degli impegni assunti con il presente Accordo Quadro o previsti
negli atti da questo richiamati il fornitore ha prestato, in conformità all’art. 117 del D.Lgs. 36/2023, apposita
garanzia definitiva a mezzo garanzia fideiussoria n. 28020075568, rilasciata da TOKIO MARINE EUROPE S.A., in
data 11/04/2025, per l’importo di € 10.827,00 (euro diecimilaottocentoventisette/00), e che alla garanzia sono
state applicate le riduzioni previste dall’art. 106 co. 8 del Codice;
12) che in relazione ai rischi da interferenza l’Azienda del SSR, ai sensi dell’art. 26 del D.Lgs. 81/2008,
provvederà, se del caso, prima dell’emissione “Contratto derivato”, a redigere il Documento di valutazione dei
rischi da interferenze;
13) che, ai sensi della legge 136/2010, art. 3, comma 8 è stato acquisito il documento ai fini della tracciabilità
dei flussi finanziari.
VISTI
il Bando di gara, il Disciplinare di gara, lo Schema di Convenzione, il Capitolato tecnico, il Quadro economico
e incentivi, e i relativi allegati conservati agli atti dell’ente e qui integralmente richiamati;
TUTTO CIO’ PREMESSO
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE
Articolo 1 – Valore delle premesse e degli allegati
Sono approvate, riconosciute e confermate le premesse narrative alla presente Convenzione, nonché tutti gli
atti ivi richiamati da considerarsi come parte integrante e sostanziale del presente atto e sono fonti delle
obbligazioni oggetto della medesima anche se non materialmente allegati, il Capitolato tecnico e relativi
allegati, l’Offerta tecnica e l’Offerta economica presentata dal Fornitore in sede di gara, i quali sono parti
integrati e sostanziali della presente Convenzione, conservati agli atti dell’ARCS e di cui le parti dichiarano di
avere piena rappresentazione e cognizione e di non aver nulla da eccepire in ordine al loro contenuto con
espressa e concorde rinuncia a qualsiasi azione ad essi relative.
Articolo 2 – Oggetto
La Convenzione disciplina l’affidamento della fornitura di prodotti per videolaparoscopia e trocar.
La denominazione dei singoli Enti e i fabbisogni presunti sono specificati nel Capitolato tecnico di gara.
La fornitura di che trattasi è articolata in un in lotti, specificati nel Capitolato tecnico di gara, corrispondenti ai
prodotti posti in gara nelle quantità e con i requisiti prescritti.
Nel medesimo Capitolato tecnico di gara è altresì indicato il prezzo base fissato quale soglia massima.
Articolo 3 – Titolare della procedura e soggetti contraenti
Con il Fornitore di ciascun singolo lotto, l’Azienda Regionale di Coordinamento per la Salute (ARCS), per conto
degli Enti del SSR FVG interessati, stipula la presente Convenzione, con la quale verrà regolamentata la
disciplina normativa e contrattuale della fornitura in oggetto, nei limiti dell’importo massimo complessivo
citato in premessa.
I singoli Contratti derivati vengono conclusi a tutti gli effetti tra le Aziende del SSR ed il Fornitore attraverso
l’emissione dei “Contratti derivati” (Allegato “F”).
Le Aziende del SSR potranno utilizzare la Convenzione mediante i “Contratti derivati”, sottoscritti da persona
autorizzata (Unità Ordinante) ad impegnare la spesa dell’Amministrazione stessa e inviati al Fornitore.
In considerazione degli obblighi assunti dal Fornitore in forza della Convenzione, i singoli contratti con
l’Amministrazione contraente si concludono con la semplice ricezione da parte del Fornitore dei “Contratti
derivati”.
Con la stipula della Convenzione, il Fornitore è obbligato ad accettare, mediante adempimento, i “Contratti
derivati” emessi Amministrazioni che utilizzeranno la Convenzione medesima sino a concorrenza dell’importo
massimo di aggiudicazione previsto.
Il predetto importo massimo è da considerarsi non garantito e quindi non vincolante per l’ARCS e per le
Aziende del SSR FVG che, pertanto, non risponderanno nei confronti del Fornitore in caso di “Contratti derivati”
inferiori al suddetto importo massimo complessivo. Peraltro, del predetto importo massimo, nulla viene
garantito al Fornitore, atteso che le Aziende del SSR FVG hanno la facoltà di fare ricorso alle Convenzioni
stipulate dall’ARCS.
Il corrispettivo per le prestazioni contrattuali relativo a ciascun Contratto derivato e, quindi, dei singoli contratti
attuativi della Convenzione, è determinato sulla base dei parametri di prezzo e quantità aggiudicati.
Per quanto riguarda la fase di gestione ed esecuzione dei “Contratti derivati”, si rimanda a quanto previsto dal
D.Lgs 36/2023 (art. 15 commi 1 e 2, nonché artt. 113 e seguenti).
Si rimanda altresì a quanto specificamente previsto circa il ruolo e le competenze di ARCS e degli Enti/Aziende
del SSR FVG al punto n. 3 delle Premesse.
Il luogo di esecuzione della fornitura sarà il territorio regionale del Friuli Venezia Giulia, presso le sedi e gli uffici
degli Enti del SSR e/o presso il Magazzino Centralizzato dell’ARCS.
La Convenzione detta le condizioni generali del contratto derivato concluso tra l’Ente del SSR e il Fornitore.
Articolo 4 – Variazioni nell’esecuzione contrattuale e revisione prezzi
Ogni possibilità di apportare modifiche ai contratti nel corso di validità degli stessi è disciplinata dall’art. 120
D.Lgs. n. 36/2023, che deve intendersi qui espressamente richiamato.
I quantitativi indicati nel Disciplinare di gara sono stati calcolati in base ai fabbisogni comunicati dagli Enti del
SSR, tenuto conto dell’andamento storico e di opportuni fattori di correzione ed in ogni caso devono sempre
intendersi presuntivi e indicativi, per cui in fase di esecuzione contrattuale potranno subire variazioni, in
aumento o in diminuzione, dovute anche a modifiche negli assetti organizzativi dei singoli Enti interessati.
Per quanto concerne le opzioni di proroga e le opzioni quantitative si rimanda altresì a quanto specificamente
previsto circa il ruolo e le competenze di ARCS e degli Enti/Aziende del SSR FVG al punto n. 3 delle Premesse,
ferma restando la necessità di comunicare ad ARCS a mezzo PEC qualsiasi variazione delle condizioni
contrattuali.
Variazione fino a concorrenza del quinto dell’importo del contratto:
Qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino alla
concorrenza del quinto dell'importo del contratto, ARCS/Ente/Azienda SSR FVG può imporre al Fornitore tali
variazioni alle condizioni originariamente previste.
In tali casi il Fornitore non può fare valere il diritto alla risoluzione del contratto.
Ex art. 120 co.9 D.Lgs. 36/2023 a fronte delle richieste di aumento o diminuzione, nei limiti sopra indicati, il
Fornitore non potrà avanzare alcuna pretesa per maggiori compensi, indennizzi e/o risarcimenti.
Il Fornitore sarà obbligato a eseguire le prestazioni in aumento richieste.
Opzioni quantitative:
ARCS/Ente/Azienda SSR FVG si riserva di variare quantitativamente la presente fornitura fino al valore massimo
indicato in capitolato alle medesime condizioni contrattuali ed economiche (dell’articolo 120, comma 1, lettera
a) del Codice);
Opzione di proroga contrattuale per dodici mesi: ci si riserva di prorogare il contratto, alle medesime
condizioni o alle condizioni di mercato ove più favorevoli per la stazione appaltante per ulteriori 12 mesi.
L’importo stimato di tale opzione è indicato nel capitolato speciale. Per l’esercizio di tale facoltà si rimanda alle
modalità indicate nello schema di Convenzione.
Opzione di proroga contrattuale per sei mesi, ci si riserva di prorogare il contratto, alle medesime condizioni
o alle condizioni di mercato ove più favorevoli per la stazione appaltante per ulteriori 6 mesi. L’importo stimato
di tale opzione è indicato nel capitolato speciale. Per l’esercizio di tale facoltà si rimanda alle modalità indicate
nello schema di Convenzione.
“Proroga tecnica”, in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo
strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si
verificano le condizioni indicate all’articolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto
all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto.
Qualora ARCS/Ente/Azienda SSR FVG decidesse di avvalersi delle facoltà summenzionate, provvederà a
comunicarlo a mezzo PEC al Fornitore. Sono escluse proroghe contrattuali tacite.
Il Fornitore sarà obbligato ad eseguire le variazioni in aumento, solo ove non sia ancora esaurito l’importo
massimo, anche incrementato, previsto per ciascun Lotto indicato nella relativa Convenzione.
La riduzione apportata agli importi indicati nei “Contratti derivati” comporta di conseguenza una
corrispondente riduzione degli importi impegnati.
In particolare, gli incrementi o decrementi andranno ad incidere sul residuo dell’importo massimo spendibile
stabilito in Convenzione.
Nel caso di esaurimento dei quantitativi previsti dalla Convenzione, ogni eventuale ordine eccedente non potrà
essere evaso nell’ambito dell’accordo di Convenzione e dovrà essere tassativamente segnalato all’ARCS da
parte del Fornitore. Eventuali varianti ed integrazioni dovranno essere espressamente concordate con l’ARCS.
Qualora durante la durata della Convenzione il Fornitore introduca in commercio:
- nuovi dispositivi analoghi a quelli oggetto della fornitura che presentino migliori o uguali caratteristiche
di rendimento e funzionalità (aggiornamenti tecnologici),
- un ampliamento della gamma di misure/calibri dei prodotti oggetto della fornitura,
potrà inoltrare una proposta formale all’ARCS (SS Logistica Centralizzata), corredata dalla
documentazione tecnica dei prodotti oggetto di aggiornamento, alle medesime condizioni negoziali, in
affiancamento e/o sostituzione parziale o totale di quelli aggiudicati.
Solo a seguito della conclusione del procedimento di verifica di equivalenza autorizzata da ARCS il Fornitore
potrà consegnare la nuova merce proposta. Eventuali consegne di merce difforme dai prodotti aggiudicati in
sede di gara, non preventivamente autorizzate dall’ARCS, saranno oggetto di penale ai sensi dell’art. 8 della
presente Convenzione.
Revisione prezzi
Qualora nel corso di esecuzione del contratto ad esecuzione periodica o continuativa relativo a forniture, a
decorrere dal secondo anno di vigenza contrattuale si verifichi una variazione, in aumento o in diminuzione,
del costo dei beni superiore al cinque per cento, dell’importo complessivo, i prezzi potranno essere aggiornati,
previa apposita istanza scritta ed inoltrata a mezzo PEC da parte del Fornitore e senza effetto retroattivo nella
misura dell’ottanta per cento della variazione, in relazione alla prestazione da eseguire. Ai fini del calcolo della
variazione dei prezzi si utilizza l’indice di variazione dei prezzi per le famiglie di operai ed impiegati (c.d. indice
F.O.I.) elaborato dall'ISTAT.
A tal fine, il Fornitore dovrà inderogabilmente allegare a suddetta istanza la documentazione atta ad indicare
le motivazioni della richiesta di revisione dei prezzi, nonché i documenti probatori per comprovare l’effettivo
aumento dei costi.
La revisione dei prezzi può essere richiesta una sola volta per ciascuna annualità e l’eventuale adeguamento
decorrerà dal primo giorno del mese successivo a quello in cui è stata presentata l’istanza di revisione completa
di tutta la documentazione probatoria necessaria al perfezionamento dell’apposita istruttoria.
Anche per quanto concerne la revisione prezzi si rimanda a quanto specificamente previsto circa il ruolo e le
competenze di ARCS e degli Enti/Aziende del SSR FVG al punto n. 3 delle Premesse del presente documento,
ferma restando la necessità di comunicare ad ARCS a mezzo PEC qualsiasi variazione delle condizioni
contrattuali.
Il soggetto aggregatore/stazione appaltante si riserva comunque la facoltà di cui all’articolo 1 comma 511 della
legge 28 dicembre 2015, n. 208.
Articolo 5 – Durata della Convenzione e dei Contratti di Fornitura
La Convenzione stipulata con il Fornitore ha durata di 24 mesi dalla data della sua attivazione.
Gli Enti del SSR potranno aderire alla Convenzione mediante “Contratti derivati” nel periodo di tempo di validità
della Convenzione stessa (ovvero dalla data di attivazione alla data di scadenza). La durata del singolo contratto
derivato non potrà eccedere la scadenza della Convenzione.
Per eventuali opzioni di durata della Convenzione si rimanda all’art. 4 della stessa.
Si applicano inoltre le cause di risoluzione e recesso di cui agli artt. 122 e 123 D.Lgs. 36/2023.
Articolo 6 – Determinazione del prezzo
Tutti i prezzi indicati nell’offerta dal Fornitore aggiudicatario si intendono comprensivi di ogni onere accessorio
anche di natura fiscale, ad esclusione dell’IVA che dovrà venire addebitata sulla fattura a norma di legge.
Articolo 7 - Modalità di esecuzione della fornitura e obblighi del Fornitore
Le consegne franche e libere da ogni spesa, dovranno essere effettuate entro il termine di 10 giorni solari dalla
data di ricezione dell’ordine, che sarà emesso per singoli ordinativi oppure in base ad un programma-
abbonamento concordato dal Servizio/Ufficio competente del singolo Ente del servizio sanitario regionale e la
ditta aggiudicataria, con esclusione di consegne in blocco.
Gli ordini non devono essere vincolati da minimo d’ordine o imputazione di spese di trasporto.
Quanto sopra salvo diverse disposizioni stabilite dal Capitolato tecnico.
È fatto obbligo al Fornitore che si trovasse nell’impossibilità di consegnare il materiale richiesto nei termini
succitati, di darne comunicazione al Servizio che ha inviato l’ordinativo, entro il 2° giorno dal ricevimento
dell’ordine, a mezzo telematico (PEC o NSO) e quindi di concordare comunque con il servizio stesso i tempi di
consegna.
Il Fornitore dovrà garantire per l’intera durata del contratto la fornitura in oggetto alle condizioni stabilite dalla
presente Convenzione e dal Capitolato tecnico.
I prodotti devono essere confezionati in modo tale da garantire la corretta conservazione, anche durante le
fasi di trasporto.
I prodotti aggiudicati, al momento della consegna, dovranno avere un periodo di utilizzazione residuo non
inferiore ai 2/3 del periodo di validità.
La merce di grosso volume e ingombro dovrà essere consegnata su bancali normalizzati delle dimensioni di
base di 120 x 80 cm il cui ingombro in altezza non dovrà essere superiore a 120 cm da terra (anche “in seconda”,
ossia un pallet sopra l’altro purché ciascuno rispetti il vincolo h120). I pallets utilizzati dovranno avere struttura
e caratteristiche adeguate rispetto al peso e alle caratteristiche della merce trasportata. Non sarà effettuato il
reso alla pari dei bancali utilizzati per la consegna.
Il Fornitore dovrà garantire l’effettuazione della prenotazione telefonica dello slot di scarico presso il
Magazzino centralizzato al momento del ricevimento dell’ordine da parte di ARCS e di rispetto tassativo della
prenotazione concordata con i referenti del Magazzino stesso.
Il Fornitore dovrà inoltre garantire la disponibilità di un sistema di emissione di conferme d’ordine via email
che preveda, a fronte di ogni ordine ricevuto da ARCS, l’invio di un documento di conferma di ricezione con
indicazione dei tempi di consegna previsti per ciascuna linea d’ordine.
In caso di indisponibilità temporanea di prodotti per causa di forza maggiore (es: indisponibilità
dipendente da situazioni di carenza dei prodotti sul mercato, sopravvenienza di disposizioni che impediscano
la temporanea commercializzazione), il Fornitore dovrà comunicare ad ARCS e al Servizio/Ufficio competente
della singola Azienda la sopravvenuta indisponibilità dei prodotti prima di ricevere eventuali ordini o
comunque non appena venuta a conoscenza della problematica e indicando chiaramente:
• la denominazione del prodotto,
• il periodo di indisponibilità previsto,
• la causa di indisponibilità.
Per sopperire alla carenza temporanea, il Fornitore potrà proporre un prodotto alternativo (qualora esistente)
al medesimo prezzo di quello carente; tale proposta verrà valutata dall’ARCS o dal Servizio/Ufficio competente
della singola Azienda. Non verranno accettate consegne di prodotti alternativi non previamente autorizzati.
In caso di mancata tempestiva comunicazione, si applicheranno le penali ai sensi dell’art. 9 della presente
Convenzione.
Articolo 8 (Clausola risolutiva espressa e recesso)
Risoluzione del contratto
La singola Azienda del SSR che ha stipulato il Contratto derivato e l’ARCS per la Convenzione stipulata potrà
procedere di diritto (ipso iure) ex art. 1456 c.c. alla risoluzione del contratto ed assicurare direttamente, a spese
del Fornitore inadempiente, la continuità del servizio, nei seguenti casi:
a) grave irregolarità e/o deficienze o ritardi nell’adempimento degli obblighi contrattuali, nei termini di cui
alla presente Convenzione;
b) sospensione, abbandono o mancata effettuazione da parte del Fornitore della fornitura in argomento;
c) gravi violazioni dei programmi temporali di espletamento del servizio, stabiliti o concordati con
l’Amministrazione;
d) gravi violazioni delle clausole contrattuali, tali da compromettere il regolare svolgimento della fornitura;
e) violazione delle norme in materia di cessione del contratto e cessione dei crediti;
f) in relazione agli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla Legge 136/2010 sul divieto di
contanti negli appalti e nei subappalti, in tutti i casi in cui le transazioni vengono eseguite senza avvalersi
di banche o della società Poste italiane Spa;
g) violazione degli obblighi di cui al D.P.R. n. 62 del 16.04.2013, Regolamento recante codice di
comportamento dei dipendenti pubblici, a norma dell’art. 54 del D.Lgs. 30 marzo 2001 n. 165;
h) mancato rispetto delle disposizioni contenute nel Patto di Integrità;
i) nei casi di cui all’art. 122, comma 2 del D.Lgs. 36/2023.
Ove le inadempienze siano ritenute non gravi, cioè tali da non compromettere la regolarità della fornitura, le
stesse saranno formalmente contestate dall’ARCS e/o dall’Azienda del SSR.
L’Amministrazione anche in questi casi si riserva comunque, dopo 15 giorni dalla contestazione formale nei
confronti del Fornitore, (es. per inadempienze contrattuali diverse da quelle sopra evidenziate), di procedere
alla risoluzione del contratto.
L’Amministrazione si riserva, in ogni caso, di indire una nuova procedura o di rivolgersi all’operatore economico
che segue in graduatoria, risultato secondo migliore offerente nella gara in oggetto, addebitando in entrambi
i casi le eventuali spese sostenute in più dall’Amministrazione rispetto a quelle previste dal contratto risolto.
L’affidamento a terzi, in caso di risoluzione del contratto, verrà comunicato al Fornitore inadempiente. Nel caso
di minor spesa sostenuta per l’affidamento a terzi, nulla competerà al Fornitore inadempiente.
L’esecuzione in danno non esimerà il Fornitore inadempiente da ogni responsabilità in cui lo stesso possa
incorrere a norma di legge per i fatti che hanno motivato la risoluzione.
Analoga procedura verrà seguita nel caso di disdetta anticipata del contratto da parte del Fornitore senza
giustificato motivo o giusta causa.
La risoluzione del contratto comporta l’incameramento della cauzione definitiva e/o la possibilità per l’ARCS di
agire ai sensi dell’art. 1936 e ss. c.c., oltre all’eventuale richiesta di risarcimento dei danni ai sensi dell’art. 1223
c.c. e delle maggiori spese sostenute per l’affidamento della fornitura ad altro operatore economico.
Recesso dal contratto
L’ARCS si riserva di recedere in qualsiasi momento dalla Convenzione sottoscritta, previa formale
comunicazione e pagamento delle prestazioni già eseguite, nel caso in cui Consip S.p.A. o altre centrali di
committenza regionali, rendano disponibili convenzioni di beni o servizi equivalenti a quelli della presente
Convenzione a condizioni migliorative in termini di parametri quali-quantitativi.
Le Aziende potranno recedere anticipatamente dal contratto di fornitura anche in forma parziale, qualora nelle
stesse intervengano trasformazioni di natura tecnico organizzative rilevanti ai fini e per gli scopi della fornitura
appaltata o qualora disposizioni legislative, regolamentari ed autorizzative nonché direttive regionali in materia
di economia e finanza pubblica non ne consentano la prosecuzione in tutto o in parte, previo preavviso scritto
di almeno tre mesi, secondo quanto previsto dall’art. 1671 del Codice Civile.
Articolo 9 – Clausola penale
L’Azienda del SSR responsabile dell’esecuzione del contratto, quando il Fornitore effettua, in ritardo sul
termine stabilito, la consegna o la sostituzione dei prodotti, o di parti di essi risultati difettosi per cause non
imputabili all’Ente, e quando ciò comporti l’impossibilità di utilizzo per l’uso previsto, applicherà le seguenti
penalità a seguito di una prima formale contestazione da parte dell’Ente destinatario:
• addebito della penale nella misura di 0,10% (pari all’1 per mille) del valore totale dell’Ordine ogni giorno
naturale di ritardo nella consegna del prodotto aggiudicato, fino all’importo massimo del 10% del valore
del contratto, IVA esclusa;
Nelle ipotesi di inadempimento diverse dal ritardo nella consegna e/o nella sostituzione, è prevista
l’applicazione delle seguenti penali
• addebito degli eventuali danni causati dal Fornitore ai prodotti stessi e/o alle altre attrezzature, prodotti,
locali, impianti di proprietà dell’Azienda del SSR presso cui la fornitura viene consegnata;
• addebito della penale nella misura compresa tra € 100 e € 500 a discrezione dell’Azienda per mancata
comunicazione di indisponibilità temporanea del prodotto entro i termini;
• addebito della penale nella misura di 0,10% (pari all’1 per mille del valore totale della fornitura del
prodotto per la consegna di merce difforme dal prodotto aggiudicato non preventivamente
autorizzata, che comunque cumulativamente non potranno superare il 10% del valore del contratto, Iva
esclusa.
• addebito della penale nella misura di 0,10% (pari all’1 per mille) del valore totale valore dell’Ordine per
la mancata sostituzione del prodotto non conforme.
Al fine di garantire un’analisi obiettiva degli eventi la procedura di contestazione dovrà essere effettuata in
contraddittorio con il Fornitore, secondo le seguenti modalità:
• l’Azienda del SSR segnala via PEC l’inadempimento passibile di penale, precisando le circostanze in cui
esso è avvenuto ed è stato riscontrato e invitando il Fornitore, ove possibile e ritenuto di interesse, ad
adoperarsi per l’adempimento entro un congruo termine all’uopo assegnato;
• il Fornitore ha facoltà di fornire, entro dieci giorni dal ricevimento, ogni giustificazione od osservazione
ritenga di formulare in proposito;
• nel caso in cui le giustificazioni non pervengano, siano ritenute insoddisfacenti ovvero nell’ipotesi in cui
il Fornitore non provveda in termini all’adempimento eventualmente intimatogli, l’Azienda del SSR
comunicherà entro i quindici giorni successivi al Fornitore le proprie determinazioni circa l’applicazione
della penale, dandone notizia ad ARCS.
Le suddette penali verranno comunicate mediante emissione di note di addebito da parte dei singoli Enti del
SSR e scontate mediante decurtazione del corrispettivo convenuto in sede di pagamento dello stesso.
Nei casi in cui i corrispettivi liquidabili al Fornitore non fossero sufficienti a coprire l’ammontare delle penali
allo stesso applicate a qualsiasi titolo, nonché quello dei danni dallo stesso arrecati all’Ente del servizio sanitario
regionale, per qualsiasi motivo, l’ARCS si rivarrà sul deposito cauzionale definitivo.
L’applicazione delle penali previste dal presente articolo non esclude la risarcibilità, in favore di ARCS/Azienda
del SSR, degli ulteriori danni eventualmente subiti.
Articolo 10 – Garanzia e responsabilità della fornitura
I prodotti offerti dovranno essere garantiti al 100% contro ogni difetto che possa imputarsi comunque alle
procedure di fabbricazione o di magazzinaggio da parte del Fornitore.
In caso di riscontro di imperfezioni e/o difetti imputabili alle procedure di fabbricazione o di magazzinaggio o
qualora, a seguito degli accertamenti di cui all’art. 11, i prodotti forniti non risultassero conformi alle
caratteristiche indicate nel Capitolato tecnico, il Fornitore sarà obbligato a sostituirli gratuitamente, entro un
termine massimo di 5 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta di sostituzione.
La mancanza di tale adempimento potrà determinare l’applicazione della penale secondo quanto previsto
dall’art. 9 della Convenzione, nonché la risoluzione del contratto - in caso di gravi violazioni - ai sensi dell’art.
8 della Convenzione.
Per quanto non espressamente previsto nel presente atto, si rimanda al Capitolato tecnico.
Articolo 11 – Controllo di quantità e qualità
Agli effetti del collaudo qualitativo, la firma apposta per ricevuta al momento della consegna non esonera il
Fornitore dal rispondere di eventuali contestazioni che potessero insorgere all'atto dell'immissione del
prodotto al consumo.
Il singolo Ente del servizio sanitario regionale, tramite i propri incaricati e avvalendosi eventualmente anche di
laboratori esterni, potrà effettuare in qualsiasi momento controlli di alcuni campioni della merce consegnata
durante il periodo di fornitura, al fine di svolgere le opportune verifiche di corrispondenza qualitativa dei
prodotti forniti.
Le spese per le analisi qualitative saranno a carico del Fornitore qualora i dati relativi risultassero difformi da
quanto previsto dal Capitolato tecnico.
Articolo 12 – Cessione del contratto, cessione dei crediti e subappalto
Cessione del contratto
Fatte salve le vicende soggettive dell’esecutore del contratto disciplinate dall’articolo 120, comma 1, lettera d),
n. 2 del Codice, è fatto divieto al Fornitore di cedere, a qualsiasi titolo, la presente Convenzione e i singoli
Contratti derivati, a pena di nullità delle cessioni stesse. Per tutto quanto non previsto al presente comma si
applicano le disposizioni di cui all’articolo 120 del Codice.
Cessione del credito
La cessione del credito che il Fornitore decidesse di affidare a terzi dovrà avvenire con le modalità prescritte
dall’art.120 comma 12 del D.Lgs. 36/2023.
Ai sensi dell’articolo 1260, comma 2, del Codice civile, le parti accettano esplicitamente di escludere la cedibilità
del credito a soggetti diversi da quelli descritti dall’art.1 della L. 52/1991.
Le comunicazioni di cessione del credito saranno considerate adeguatamente comunicate esclusivamente se
notificate e mezzo PEC all’indirizzo
[email protected] o all’indirizzo PEC ufficiale dell’Azienda del SSR che
ha emesso l’ordine a cui si riferisce la cessione.
In ogni caso resta fermo quanto previsto all’art. 14 della presente Convenzione in tema di arrotondamenti
applicati in fase di liquidazione delle fatture.
L’ARCS/Azienda del SSR può comunque riservarsi di rifiutare la cessione.
Si raccomanda al Fornitore che l’atto notarile contenente la cessione del credito contenga esplicitamente:
a) a quale contratto, a quale codice CIG, a quale importo la cessione faccia riferimento, onde consentire
all’Azienda del SSR le verifiche di competenza;
b) la clausola esplicita che il cessionario ha accesso al canale SDI del Fornitore (ciò al fine di evitare atti
riportanti cessioni di crediti inesistenti, in quanto non supportati da fatture elettroniche regolarmente
consegnate);
c) l’impegno del Fornitore a informare il cessionario delle contestazioni/irregolarità emerse sulle fatture
emesse. Il cessionario non potrà in alcun caso richiedere tali informazioni al soggetto ceduto. Si precisa
che le informazioni relative al rapporto commerciale saranno oggetto di rapporto esclusivo tra le Aziende
del SSR e il Fornitore;
d) dovrà essere indicato un unico indirizzo e-mail del soggetto cui dovranno essere inviate le informazioni
sull’avvenuto pagamento.
La mancata esplicita indicazione dei dati su riportati comporterà il diniego dell’autorizzazione alla cessione del
credito, fermo restando che le Aziende/ARCS possono sempre opporre al cessionario tutte le eccezioni
opponibili al cedente/Fornitore.
In caso di cessione di crediti futuri, il Fornitore si impegna a notificare all’Azienda del SSR, con le stesse modalità
con le quali è stato notificato anche l’atto di cessione, la intervenuta sopravvenienza del credito maturato (per
il quale era intervenuta la cessione), con la conseguente indicazione del CIG di riferimento e dell’importo
ceduto.
Il Fornitore che cedesse il credito si impegna a rispettare integralmente quanto disposto da Anac nelle proprie
linee guida relative alla tracciabilità dei flussi finanziari ed in particolare:
a) i cessionari dei crediti sono tenuti ad indicare il CIG nel contratto e ad effettuare i pagamenti all’operatore
economico cedente mediante strumenti che consentono la piena tracciabilità, sui conti correnti dedicati;
b) in caso di cessione di una pluralità di crediti a loro volta riconducibili a diversi contratti di appalto con più
stazioni appaltanti, si ritiene possibile consentire al factor di effettuare le relative anticipazioni verso
l’appaltatore cedente mediante un unico bonifico, a patto che siano rispettate le seguenti condizioni:
I. i CIG/CUP relativi a tutti i contratti di appalto da cui derivano i crediti ceduti devono essere
correttamente indicati nel contratto di cessione;
II. il factor deve indicare nello strumento di pagamento il CIG/CUP relativo al contratto di cessione che
presenta il valore nominale più elevato (…);
III. il conto corrente su cui il factor effettua il pagamento deve essere lo stesso conto indicato dal cedente
alla stazione appaltante quale conto dedicato e tale circostanza deve risultare dall’articolato del
contratto di cessione notificato/comunicato alla stessa Azienda del SSR. In caso contrario, il cedente
dovrà effettuare tanti atti di cessione quanti sono i conti correnti dedicati che intende utilizzare in
funzione di quanto a suo tempo comunicato alle Aziende.
IV. il cedente deve indicare, per ciascuna fattura ceduta, il relativo CIG/CUP;
V. il factor deve conservare la documentazione contabile comprovante a quali contratti di appalto si
riferiscono i singoli crediti ceduti.
Al fine di evitare una interruzione nella ricostruibilità del flusso finanziario relativo alla filiera, il Fornitore una
volta ricevuto il pagamento da parte del factor, deve applicare integralmente gli obblighi di tracciabilità,
indicando tutti i singoli CIG/CUP.
Subappalto
Il Fornitore, conformemente a quanto dichiarato in sede di offerta, non intende affidare in subappalto
l’esecuzione di alcuna attività oggetto della presente Convenzione. Il Fornitore deve in ogni caso rispettare le
prescrizioni dell’art. 119 del Codice che attengono ad istituti ed obblighi diversi da quelli del subappalto.
Articolo 13 – Procedura di affidamento, in caso di insolvenza o di impedimento alla prosecuzione
dell’affidamento con l’esecutore designato
ARCS, nei casi di cui all’articolo 124, comma 1 del Codice, potrà interpellare progressivamente i soggetti che
hanno partecipato all’originaria procedura di gara, risultanti dalla relativa graduatoria, al fine di stipulare una
nuova Convenzione per l’affidamento dell’esecuzione o del completamento delle prestazioni contrattuali
secondo quanto previsto dal co. 2 del medesimo art. 124 D.Lgs. 36/2023.
È fatto salvo il diritto di ARCS e della singola Azienda del SSR di rivalersi sulla garanzia definitiva e sui crediti
maturati per il risarcimento delle maggiori spese conseguenti al subentro nella fornitura.
Articolo 14 – Fatturazione e pagamenti
Il pagamento delle fatture avverrà ai sensi del D.Lgs. n. 231/2002 e s.i.m., con decorrenza dalla data di consegna
in SDI della fattura elettronica (DM 55/2013), a seguito di collaudo/verifica di conformità dei prodotti forniti,
con esito positivo. La “consegna in SDI” è attestata dalla ricevuta di accettazione elettronica emessa da SDI.
Per i casi residuali per cui la normativa vigente prevede ancora la fattura cartacea, la decorrenza si ha dalla data
di ricevimento.
Il pagamento avverrà previa verifica di conformità della fornitura, di presenza di DURC regolare e di regolarità
rispetto alla posizione di adempienza presso l’Agenzia delle Entrate - Riscossione.
Nell’ipotesi di DURC irregolare i termini di pagamento sono sospesi fino alla regolarizzazione della posizione
con l’emissione di un DURC positivo o con il pagamento sostitutivo disposto dall’ente
previdenziale/assicurativo creditore.
Nell’ipotesi di irregolarità segnalata dall’Agenzia delle Entrate il pagamento viene sospeso fino alla definizione
della posizione da parte dell’Agenzia delle Entrate competente.
I Fornitori non potranno eccepire eventuali arrotondamenti effettuati in fase di liquidazione delle fatture da
ARCS/Azienda del SSR FVG con l’utilizzo dei gestionali in uso dalla P.A., nel limite di € 3,00.
Nel caso la richiesta di nota di accredito circostanziata, formulata da ARCS o da un Ente/Azienda del SSR, non
venga evasa entro 90 gg ARCS o l’Ente/Azienda del SSR si riservano la possibilità di “compensazione finanziaria”
dell’importo dovuto come nota di credito sul primo pagamento utile nei confronti del fornitore inadempiente.
Di tale compensazione finanziaria sarà data formale comunicazione al fornitore.
Il pagamento si intende effettuato alla data di emissione dell’ordinativo di pagamento. Per “emissione
dell’ordinativo di pagamento” si intende l’invio con esito positivo dell’ordinativo di pagamento al sistema
informatico Siope+.
Le fatture dovranno essere intestate a ARCS o alle Aziende/Enti del SSR che hanno emesso il “Contratto
derivato.
Sia ARCS che le altre Aziende/Enti del SSR rientrano nel regime di cui all'art. 17ter del DPR 633/72 (Split
payment).
Le fatture dovranno pertanto essere emesse nel rispetto delle disposizioni previste dalla citata normativa e
dovrà essere compilato l’apposito campo per la "SCISSIONE DEI PAGAMENTI".
Articolo 15 – Tracciabilità’ dei flussi finanziari
Il Fornitore si assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge 13/08/2010 n. 136. Ai sensi
dell’art. 3, della medesima legge, si procederà alla risoluzione del contratto in tutti i casi in cui le transazioni,
con eventuali sub-appaltatori del Fornitore e i sub-contraenti a qualsiasi titolo interessate al servizio, siano
state eseguite senza avvalersi dell’utilizzo del bonifico bancario o postale ovvero degli altri strumenti idonei a
consentire la piena tracciabilità delle operazioni.
Articolo 16 – Trattamento dei dati personali - Riservatezza
Con la sottoscrizione della presente Convenzione, le parti, in relazione ai trattamenti di dati personali effettuati
in esecuzione della Convenzione stessa, dichiarano di essersi reciprocamente comunicate tutte le informazioni
previste dal Regolamento UE 2016/679 (RGPD - Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati), ivi comprese
quelle relative alle modalità di esercizio dei diritti dell’interessato previste dal RGPD medesimo.
Le parti, oltre ai trattamenti effettuati in ottemperanza ad obblighi di legge, eseguono i trattamenti dei dati
necessari all’esecuzione e allo svolgimento delle attività oggetto della presente Convenzione. I trattamenti dei
dati sono improntati, in particolare, ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e le parti mettono in atto le
misure e tecniche, organizzative, di gestione, procedurali e documentali adeguate per garantire un livello di
sicurezza adeguato al rischio.
I dati suddetti saranno conservati in archivi cartacei ed elettronici, nel rispetto delle misure di sicurezza previste
dal citato Regolamento UE e non saranno divulgati a terzi, salvo espressa previsione normativa. Nel caso in cui,
per lo svolgimento delle attività oggetto della presente Convenzione, si rendesse necessario acquisire
informazioni e dati da soggetti terzi, sarà cura dell'ARCS acquisire il previsto consenso.
Articolo 17 – Controversie
Per tutte le controversie relative ai rapporti tra il Fornitore ed ARCS sarà competente il Foro di Udine, mentre
per tutte quelle relative ai rapporti tra l’Appaltatore e le Aziende del SSR, è competente in via esclusiva il Foro
in cui hanno sede tali Aziende.
Articolo 18 – Informativa sul trattamento dei dati
Gli adempimenti previsti dal D.Lgs. 196/2003 e s.m.i. e dal Regolamento UE 679/2016 in materia di protezione
dei dati sono demandati agli Enti aderenti alla presente Convenzione, cui compete la gestione contrattuale.
Articolo 19 – Spese contrattuali
La Convenzione verrà stipulata ai sensi di quanto previsto dall'art. 18, co. 1 del D.Lgs. n. 36/2023 nella forma di
scrittura privata, in modalità elettronica, con firma digitale.
Tutte le spese riguardanti il contratto, imposta di registro, imposta di bollo, bolli di quietanza e simili, come
ogni altra spesa inerente e conseguente al contratto, sono ad esclusivo carico del Fornitore. L’imposta sul
valore aggiunto deve intendersi a carico dei singoli Enti, secondo le vigenti disposizioni fiscali.
Articolo 20 – Rinvio ad altre norme
Per tutto quanto non espressamente previsto nel presente atto, si richiamano le norme riportate nel bando,
nel Disciplinare di gara e nel Capitolato tecnico, le disposizioni vigenti, comunitarie e nazionali, in materia di
appalti pubblici per la fornitura di beni e servizi ed in particolare la legge e il regolamento per l’Amministrazione
del patrimonio e per la contabilità generale dello Stato, nonché la normativa della Regione Friuli Venezia Giulia
vigente nella stessa materia.
Articolo 21 –Reportistica e monitoraggio della Convenzione
Il Fornitore si obbliga a fornire il servizio di reportistica che dovrà essere prestato in relazione ad ogni singola
fornitura per tutta la durata della Convenzione, con le modalità e termini sotto indicati. Il Fornitore dovrà inviare
trimestralmente (su richiesta dell’ENTE), entro e non oltre il giorno 15 del mese successivo a quello del trimestre
solare di pertinenza, all’ARCS i dati aggregati e riassuntivi relativi alle prestazioni contrattuali, compilando il
modulo allegato ai documenti di gara (vedere allegato “G”).
Tali dati dovranno essere inviati all’indirizzo PEC
[email protected] con oggetto: “report Convenzione gara
ID20PRE008.1 ARCS”
I trimestre = dati gennaio > marzo
II trimestre = dati aprile > giugno
III trimestre = dati luglio > settembre
IV trimestre = dati ottobre > dicembre
Qualora i quantitativi della Convenzione fossero in fase di esaurimento prima del termine di scadenza della
stessa Convenzione, il Fornitore dovrà comunicarlo tempestivamente all’ARCS.
Articolo 22 – Clausola finale
La Convenzione ed i suoi allegati costituiscono manifestazione integrale della volontà negoziale delle Parti che
hanno altresì preso piena conoscenza di tutte le relative clausole, avendone negoziato il contenuto, che
dichiarano quindi di approvare specificamente singolarmente nonché nel loro insieme e, comunque, che
qualunque modifica al presente atto ed ai suoi Allegati non potrà aver luogo e non potrà essere provata che
mediante atto scritto; inoltre, l’eventuale invalidità o l’inefficacia di una delle clausole della Convenzione o dei
singoli Contratti derivati non comporta l’invalidità o inefficacia dei medesimi atti nel loro complesso.
Qualsiasi omissione o ritardo nella richiesta di adempimento della Convenzione o dei singoli “Contratti derivati”
(o di parte di essi) da parte di ARCS e/o delle Aziende del SSR non costituisce in nessun caso rinuncia ai diritti
loro spettanti che le medesime parti si riservano di far comunque valere nei limiti della prescrizione.
Con la sottoscrizione della presente Convenzione si autorizza ARCS alla pubblicazione sul proprio sito
istituzionale dei soli dati personali necessari relativi all’identificazione univoca dei sottoscrittori contenuti nella
Convenzione stessa.
Per ARCS Per EFFEBI HOSPITAL SRL
Il Dirigente Sostituto Il Legale Rappresentante
Marco Zanon Andrea Battan
Documento informatico firmato digitalmente ai Documento informatico firmato digitalmente ai
sensi del testo unico D.P.R. 28 dicembre 2000, sensi del testo unico D.P.R. 28 dicembre 2000,
n. 445, del D.Lgs. 7 marzo 2005, n.82 e norme n. 445, del D.Lgs. 7 marzo 2005, n.82 e norme
collegate collegate
Piirkondlik
tervishoiu
koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE
PIIRKOND
LEPING VIDEOLAPAROSKOOPIA TOODETEJA TROKARITE TARNE KORRALDAMISE KOHTA 24 KUU PIKKUSEKS
PERIOODIKS – ID20PRE008.1ARCS
POOLT
REGIONAALNE TERVISHOIU KOORDINEERIMISASUTUS (edaspidi ARCS),
maksukood/käibemaksukohustuslasenumber 02948180308,asukohagaUdine (33100),Via Pozzuolo
330, asutatud piirkondliku seadusega nr 27/2018, esindajana dr Marco Zanon, lepinguhalduse
osakonna asedirektor,kes on lepingu sõlmimiseja haldamiseetapismenetluseainuvastutavisik
JA
EFFEBI HOSPITAL SRL, registrijärgne asukoht Curtarolo (PD), Via Tessaranr 68, kantud Padova (PD)
äriregistrisse numbri REA PD - 415936 all, maksukood 04757530284,käibemaksukohustuslase
number 04757530284,esindajana Andrea Battan, sündinud Camposampieros (PD) 15.02.1992
(isikukoodBTTNDR92B1B563E)ja elukoht Comegliansis(UD),Maranzaniseasulasnr 42/B, kes osaleb
käesolevas dokumendis seadusliku esindajana, digitaalne aadress PEC
[email protected]
(edaspidika Tarnija).
VÕTTESARVESSE
1) et SSR-iasutused/ettevõtted,
kes võivadkäesolevakokkuleppegaühineda,on:
- ARCS:piirkondliktervishoiukoordineerimisasutus;
- IRCCS„BurloGarofolo– BURLO”Triestes;
- IRCCS„Onkoloogiareferentskeskus– CRO”Avianos;
- Lääne-Friulitervishoiuettevõte– AS FO;
- GiulianoIsontina ülikooli tervishoiuettevõte– ASU GI;
- Friuli Keskosaülikooli tervishoiuamet– ASU FC;
2) käesolevakonventsiooniraameskasutatakse järgmisi mõisteid
- ARCS: piirkondlik tervishoiukoordineerimisasutus,mis on asutatud piirkondliku seadusenr 27
alusel, mis on vastu võetud 17. detsembril 2018. See on hankija, kellele on muu hulgas
usaldatudpiirkondlikutervishoiusüsteemi(SSR)asutustevarustamine;
- piirkondliku tervishoiusüsteemi asutus/ettevõte: isik,kes omandabhankemenetluse
objektiksolevadkaubad/teenused;
- Tarnija: ettevõtja,kes on osalenud riigihankemenetluses,esitanud pakkumise ning keda on
seadusandlikudekreedinr 36/2023ja hankedokumentidessätestatudvalikukriteeriumidealusel
valitudkaupade/teenustetarnijaks.
- Kokkulepe: osapooltevahelsõlmitud leping kõnealusetarnimisekohta,sealhulgaskõik lisad ja
dokumendid, mis moodustavadselle lahutamatu osa. Kokkuleppessätestatakseõiguslikud ja
lepingulisedeeskirjadtuletatudlepingutealuseltoimuvatarnimisetäitmiseks;
- Järelleping (üksikleping)kokkulepe,millega SSR-iettevõttedväljendavadtellimisüksustekaudu
oma õigust ühineda kokkuleppega vastavalt oma vajadustele,kohustades tarnijat osutama
nõutud teenuseid ja/või tarnima kaupu kokkuleppes, tehnilistes nõuetes ja muudes
hankedokumentidessätestatudtingimustel; ARCS-i kesklaos hallatavatehankekaupadepuhul
tuleb raamlepingu sõlmimist käsitada lõpliku lepingu sõlmimisena, millest tulenevad
lepingupooltevastavadkohustused;
- Tellimus: dokument, millega SSR-i ettevõtte telliv üksus, kes on konventsioonigaühinenud
tuletatudlepingukaudu,annabtarnijalekorraldusekaupadeja/või
Piirkondlik
Tervishoiu
Koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
teenused,mis on tarnimiseobjektiks;ost võib olla seotud kindlatekogustega– üksiktellimus
– või toimuda SSR-iasutustegakokkulepitudprogrammivõi abonemendialusel;
3) seoses ARCS-i ja FVG piirkondliku tervishoiusüsteemi(SSR)asutuste/ettevõteterolliga, mis puudutab SSR-i
asutustenimel ja huvides teostatavatetegevusteplaneerimist,teostab ARCS:
viib läbi menetluse parima pakkuja väljaselgitamisenija allkirjastab hankemenetlusetulemusel
sõlmitavalepingu, st kokkuleppeFVG piirkonna tervishoiusüsteemiasutusteotsesekshaldamiseks
mõeldud kaupadeja teenustekohta või ARCS-ikesklaokaudu hallatavatekaupadekohta.
ARCS-i kesklaost hallatavate hankekaupade puhul: kõiki lepinguga seotud tegevusi haldab
otse ARCS.
Kaupade puhul, mille suhtes SSR-asutusedsõlmivadtuletatud lepingu, vastutab iga tarnitava kauba
saajaasutus:
- asjaomasetuletatud lepingu allkirjastamiseja haldamiseeest
- iga tuletatud lepingu vastutava isiku (RUP) ja täitmise juhi (DEC) määramise eest
- allhankelepingusõlmimiseloa andmise eest
- oma asutuse arveldusteja maksetehaldamiseeest
- vaidlustelahendamiseja trahvidemääramiseeest
- nn „kohustusliku viiendiku“ rakendamise eest
- mis tahes muu tuletatud lepingu täitmisega seotud tegevuse eest
ARCS-iülesandekson kokkuleppesõlmimine,pikendusterakendamine,hindade läbivaatamineja
ümberläbirääkiminening ajalistevalikuvõimalustekasutamine.
4) et ARCS-i juhtkonna otsusega nr 342, 03.06.2024,kuulutas ARCS välja spetsiaalse avatud
hankemenetluse vastavalt seadusandliku dekreedi nr 36/2023 (muudetud ja täiendatud
redaktsioonis) artiklile 71 VIDEOLAPAROSKOOPIAJA TROKARI toodete tarnimise hankimiseks 24-
kuuliseks perioodiks (ID.20PRE008.1),mis viiakse läbi elektrooniliselteAppaltiFVGplatvormi kaudu,
ning et eespool nimetatudotsusegakiidetitäielikultheaksjärgmiseddokumendid:
- „Hanketingimused“;
- „Lepinguvorm/raamleping”;
- „Tehnilisednõuded”;
- „Majanduslikraamistikja soodustused“;
- asjaomasedlisad
5) et vastavalt22.11.2002 seadusele nr 266 on käesolevalepingu sõlmimisekssaadud DURC
(ühtne sotsiaalmaksudetasumise nõuetele vastavusetõend), mis kinnitab tarnija sotsiaalmaksude
tasumisenõuetelevastavustja mida hoitakseARCS-idokumentidehulgas;
6) et on läbi viidud kontrollid seoses hankemenetluse käigus esitatud avaldustega vastavalt
seadusandlikudekreedinr 36/2023artiklitele94 jj;
7) et tarnija suhtes on läbi viidud kontrollidkehtivatemaffiavastasteõigusaktidekohaseltning et kuni
maffiavastasesertifikaadi saamise ajani kasutab ARCS seadusandliku dekreedi nr 159/2011artikli
92 lõikes 3 ja selle hilisemate muudatustega sätestatud õigust sõlmida käesolev raamleping ning
sellest taganeda juhul, kui BDNA väljastabmaffiavastasesertifikaadi,milles on märgitud võimalikud
rikkumised;
Piirkondlik
Tervishoiu
Koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
8) et hankemenetluselõppedes otsustatiARCS-ijuhtkonna otsusega nr 174,20.03.2025,anda tabelis
esitatudtarneleping,mille eeldatavkogusumma koos lepingulistevalikuvõimalustegaon 644 206,50
eurot (ilma käibemaksuta),ning tarnelepingsõlmiti lõplikult tarnijagaallpool esitatudtingimustel:
CIG PAKK EELDATAVSUMMA LEPINGU KOGUSUMMA
, MILLE PAKKUMINE , MILLE PÕHJAL LEPING SÕLMITUD,
VÕIDETI 24 KAASAARVATUD
KUUKS LEPINGULISEDVALIKUVÕIMALUSED
B1F53A45F2 36 216540,00€ 644206,50
9) tarnija on selgesõnaliseltväljendanudsoovi kohustuda täitma käesolevalepingu objektiks olevat
tarnet ja täitma tellimusi tingimustel, viisil ja tähtaegadel, mis on sätestatud menetlusele lisatud
lepingu skeemisja tehnilistesnõuetes;
10)et tarnija on esitanud käesolevaraamlepingu sõlmimiseks nõutud dokumendid, mis, kuigi need
ei ole käesolevaledokumendilefüüsiliseltlisatud,moodustavadselle lahutamatuosa;
11)et käesoleva raamlepinguga võetud või selles viidatud dokumentides sätestatud kohustuste
täpse täitmise tagamiseks on tarnija vastavalt seadusandliku dekreedi nr 36/2023 artiklile 117
esitanud asjakohase lõpliku tagatise käenduse nr 28020075568kaudu, mille on väljastanud
TOKIO MARINE EUROPE S.A. 11.04.2025 summas 10 827,00 € (kümme tuhat kaheksasada
kakskümmend seitse eurot), ning et tagatisele on kohaldatud seadustiku artikli 106 lõikes 8
sätestatudvähendamisi;
12)et seoses häiretega seotud riskidega koostab SSR-ettevõtevastavaltseadusandliku dekreedi nr
81/2008 artiklile 26 vajaduse korral enne „tuletatud lepingu” sõlmimist
häiretega seotud riskide
hindamisedokumendi;
13)et seaduse nr 136/2010artikli 3 lõike 8 kohaselt on rahavoo jälgitavusetagamiseksdokumendi
kättesaadud.
VÕTTESARVESSE
pakkumiskutset,pakkumistingimusi,lepingu eelnõu, tehnilisi nõudeid, majanduslikku raamistikku
ja soodustusi ning asjaomaseid lisasid, mis on säilitatud asutuse toimikus ja millele siinkohal
tervikunaviidatakse;
EELNEVATARVESTADES
LEPITAKSEKOKKUJA SÕLMITAKSEJÄRGMINE
Artikkel 1 – Eessõna ja lisade väärtus
Käesolevalepingu sissejuhatusning kõik selles viidatud dokumendid, mida tuleb käsitadakäesoleva
lepingu lahutamatuja olulise osana ning mis on käesolevalepingu kohustustealuseksisegi juhul, kui
need ei ole füüsiliselt lisatud, tehniline spetsifikatsioon ja selle lisad, tehniline pakkumus ja
majanduslik pakkumus, mille tarnija esitas hankemenetluse käigus, mis on käesoleva lepingu
lahutamatudja olulised osad, mis on säilitatudARCS-iarhiivis ning mille kohta pooled kinnitavad,et
neil on täielik ülevaadeja teadminening et neil ei ole nende sisu suhtes midagi ette heita, loobudes
selgesõnaliseltja ühiseltigasugustestnendegaseotud hagidest.
Piirkondlik
Tervishoiu
Koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
Artikkel 2 – Lepingu objekt
Käesolevlepingreguleeribvideolaparoskoopia-
ja trokaritoodete
tarnimisetellimist.
Üksikuteasutustenimetusedja eeldatavad
vajadusedon täpsustatudhanketingimustes.
Kõnealunetarnimineon jagatudpartiideks,mison täpsustatudhanketingimustes
ningvastavadhankes
osalevatele
toodeteleettenähtudkogustesja nõuetele.
Samadeshanketingimustes on märgitudkabaashind,mison kehtestatud maksimumläveks.
Artikkel 3 – Menetlusekorraldajaja lepingupooled
Piirkondliktervishoiukoordineerimisasutus (ARCS)sõlmib iga partii tarnijagaasjaomasteFVG piirkondliku
tervishoiusüsteemi (SSR)asutustenimel käesolevakokkuleppe,millega reguleeritaksekõnealusetarne
õiguslikkeja lepingulisitingimusieessõnasnimetatudmaksimaalse kogusummapiires.
Iga üksikutuletatudlepingusõlmiminetoimubkõigismõttespiirkondlikutervishoiusüsteemi
(SSR)asutuste
ja tarnijavahel„tuletatudlepingute“(lisa„F“)väljastamise
kaudu.
FVGpiirkondlikutervishoiusüsteemi (SSR)asutusedvõivadlepingutkasutada järellepingutekaudu,milleon
allkirjastanud
isik(tellivüksus),kellelon volituskandahaldusasutuse
kulusid,ningmison saadetudtarnijale.
Võttesarvessetarnijapooltkokkuleppealuselvõetudkohustusi,sõlmitakseüksikudlepingudlepinguosalise
haldusasutusegalihtsalttarnijapoolt järellepingute
kättesaamisega.
Lepingusõlmimisegaon tarnijakohustatudtäitmiseteelaktsepteerimajärellepingudmilleon väljastanud
haldusasutused,
keskasutavadkõnealustlepingutkuniettenähtudmaksimaalse hankesummani.
Eespoolnimetatudmaksimumsummat tulebkäsitadatagamatasummanaja seegaARCS-ilening SSRFVG
ettevõtetelemittesiduvana,mistõttu nad ei vastutatarnija ees juhul, kui „järellepingute“
kogusumma
jääb alla eespool nimetatud maksimumsumma.Pealegi ei garanteeritatarnijale eespool nimetatud
maksimumsummastmidagi, arvestades,et SSR FVG asutustel on õigus kasutada ARCS-i sõlmitud
kokkuleppeid.
Iga tuletatud lepingu ja seega ka kokkulepetrakendavateüksiklepingutelepingulisteteenuste tasu
määratakse kindlaksvastavaltpakkumiselkinnitatudhinna-ja kogusparameetritele.
„Tuletatudlepingute“haldamiseja täitmiseetapiosasviidatakseseadusandliku
dekreedinr 36/2023sätetele
(artikkel15lõiked1 ja 2 ningartiklid113ja järgnevad).
Samuti viidatakseeessõnapunktis nr 3 sätestatudkonkreetsetelesäteteleARCS-ining FVG piirkonna
tervishoiusüsteemi
(SSRFVG)asutuste/ettevõtete
rollija pädevustekohta.
Tarnimisetäitmisekohton Friuli-Venezia
Giuliapiirkond,täpsemaltSSR-iasutusteasukohtadesja kontorites
ja/võiARCS-ikesklaos.
KokkulepesätestabSSR-iasutuseja tarnijavahelsõlmitudtuletatudlepinguüldtingimused.
Piirkondlik
Tervishoiu
Koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
Artikkel 4 – Muudatused lepingu täitmises ja hindade läbivaatamine
Kõikvõimalusedlepingutemuutmiseksnendekehtivusajajooksulon reguleeritudseadusandliku
dekreedinr
36/2023artikliga120,millelesiinkohalselgesõnaliselt
viidatakse.
Pakkumistingimustesmärgitudkogusedon arvutatudpiirkondlikutervishoiusüsteemi(SSR)asutustepoolt
teatatudvajadustealusel,võttesarvessevarasemaidsuundumusija asjakohaseidkorrigeerimistegureid,
ningneidtulebigaljuhulpidadaeeldatavateks
ja soovituslikeks,
mistõttuvõivadneedlepingutäitmisekäigus
muutuda, suureneda või väheneda, sealhulgas asjaomaste üksikute asutuste organisatsiooniliste
struktuuridemuutustetõttu.
Pikendamisvõimalusteja koguseliste valikuvõimaluste
osasviidataksesamutieelkõigepunktis3 sissejuhatuses
sätestatudARCS-i ja FVG piirkonna tervishoiusüsteemi(SSR)asutuste/ettevõteterollile ja pädevustele,
kusjuureslepingutingimustemis tahes muudatustesttuleb ARCS-ileteatadasertifitseeritudelektroonilise
posti(PEC)teel.
Muutus kuni viiendiku ulatuses lepingusummast:
Kui lepingutäitmisekäigusosutubvajalikuksteenustemahusuurendaminevõi vähendamine kuniviiendiku
võrralepingusummast,võibARCS/FVGpiirkondlikutervishoiusüsteemi asutus/ettevõtekehtestadatarnijale
sellisedmuudatusedalgseltettenähtudtingimustel.
Sellisteljuhtudelei saatarnijakasutadaõigustlepingulõpetamiseks.
Vastavaltseadusandliku dekreedinr 36/2023artikli120lõikele9 ei võitarnijaeespoolnimetatudpiirides
esitatudsuurendamis- võivähendamisnõuete korralesitadamingeidnõudeidtäiendavatasu,hüvitiseja/või
kahjutasusaamiseks.
Tarnijaon kohustatudtäitmanõutudtäiendavaid teenuseid.
Koguselisedvalikuvõimalused:
ARCS/Asutus/Ettevõte SSRFVGjätabendaleõigusemuutakäesolevatarnimisekogustkunihanketingimustes
märgitudmaksimumsummani samadellepingulistelja majanduslikel
tingimustel(seadustikuartikli120lõike
1 punktia alusel);
Lepingupikendamisevõimalus12kuu võrra.Jätameendaleõigusepikendadalepingutsamadeltingimustel
või turutingimustel,kui need on hankijalesoodsamad,veel 12 kuu võrra. Selle võimalusehinnanguline
summa on märgituderitingimustes.Selle õiguse kasutamisekstuleb järgidalepingukavandissätestatud
korda.
Lepingu pikendamise võimalus kuueks kuuks. Jätame endale õiguse pikendada lepingut samadel
tingimustelvõi turutingimustel,kui need on hankijalesoodsamad,veel 6 kuu võrra. Selle võimaluse
hinnangulinesummaon märgituderitingimustes.Selleõigusekasutamisekstuleb järgidalepingumudelis
sätestatudkorda.
„Tehnilinepikendamine”:erandjuhtudelvõib täitmiselolevatlepingutpikendadaajavahemikuks, mis on
hädavajalikuue lepingupartnerivalimisemenetluselõpuleviimiseks, kui on täidetudseadustikuartikli120
lõikes 11 sätestatudtingimused.Selliseljuhul on lepingupartnerkohustatudtäitmalepingussätestatud
kohustusisamadehindade,kokkulepeteja tingimustealusel,mison lepingusettenähtud.
Kui FVG piirkondlik tervishoiuettevõte otsustabkasutadaeespoolnimetatudõigusi,teavitabta
sellesttarnijatsertifitseeritud
elektroonilise
posti(PEC)teel.Lepingutevaikimisipikendamineon välistatud.
Tarnijaon kohustatudteostamasuurendusivaid juhul, kui vastavaskokkuleppesigale partiile
ette nähtud
maksimumsumma, sealhulgassuurendatudsumma,ei oleveelammendatud.
Tuletatud lepingutes märgitud summadevähendaminetoob kaasa vastavavähendamiseka
kohustustesummades.
Eelkõige mõjutavad suurendamisedvõi vähendamisedlepingus sätestatudkulutamiseksettenähtud
maksimumsumma jääki.
Piirkondlik
tervishoiu
koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
Kui lepingus ettenähtud kogused on ammendunud, ei saa ühtegi ületavat tellimust täita lepingu raames ning
tarnija peab sellest tingimata ARCS-ile teatama. Kõik muudatused ja täiendused tuleb selgesõnaliselt ARCS-
iga kokku leppida.
Kui tarnija toob lepingu kehtivusajajooksul turule:
- uusi seadmeid, mis on sarnased tarnitavate seadmetega ja millel on paremad või samaväärsed jõudlus- ja
funktsionaalsusomadused(tehnoloogiliseduuendused),
- laiendab tarnitavatetoodete mõõtude/suuruste valikut,
võib ta esitada ARCS-ile (SS Logistica Centralizzata) ametliku ettepaneku , millele on lisatud uuendatavate
toodete tehniline dokumentatsioon, samadel lepingutingimustel, et need tooted täiendaksid ja/või
asendaksid osaliselt või täielikult hankelepinguga hõlmatud tooteid.
Alles pärast ARCS-i poolt heaks kiidetud samaväärsusekontrollimise menetluse lõppemist võib tarnija tarnida
pakutud uue kauba. Kõik kaubatarned, mis erinevad hankemenetluse käigus valitud toodetest ja mida ARCS
ei ole eelnevaltheaks kiitnud, toovad kaasa trahvi käesolevalepingu artikli 8 kohaselt.
Hindade läbivaatamine
Kui perioodilise või jätkuva tarnelepingu täitmise käigus, alates lepingu kehtivuse teisest aastast, toimub
kaupade hinna muutus (kas tõus või langus), mis ületab viis protsenti kogusummast, võib hindu
ajakohastada, kui tarnija esitab sellekohase kirjaliku taotluse sertifitseeritud e-posti (PEC) teel, ning seda
tehakse tagasiulatuvalt80 protsendi ulatuses muutuse suurusest, võttes arvesse täitmisele kuuluvat teenust.
Hindade muutuse arvutamiseks kasutatakse ISTATi koostatud tööliste ja teenistujate leibkondade
hinnamuutuse indeksit (nn F.O.I.indeks).
Selleks peab tarnija eespool nimetatud taotlusele tingimata lisama dokumendid, milles on esitatud
hinnakorrigeerimise taotluse põhjendused, samuti tõendavad dokumendid, mis kinnitavad kulude
tegelikku suurenemist.
Hindade läbivaatamist võib taotleda ainult üks kord aastas ning võimalik kohandus jõustub selle kuu
esimesest päevast, mis järgneb kuule, mil esitati läbivaatamistaotluskoos kogu vajaliku tõendusmaterjaliga,
mis on vajalik asjakohase menetluse lõpuleviimiseks.
Ka hindade läbivaatamise osas viidatakse käesoleva dokumendi sissejuhatuse punktis nr 3 sätestatud
konkreetsetele sätetele ARCS-i ja FVG piirkonna tervishoiusüsteemi (SSR FVG) asutuste/ettevõtete rolli ja
pädevuste kohta, jättes muutmata vajaduse teavitada ARCS-i sertifitseeritud elektroonilise posti (PEC) teel
igast lepingutingimuste muudatusest.
Koondaja/hankija jätab endale siiski õiguse, mis on sätestatud 28. detsembri 2015. aasta seaduse nr 208
artikli 1 lõikes 511.
Artikkel 5 – Kokkuleppe ja tarnelepingute kehtivusaeg
Tarnijagasõlmitud kokkulepe kehtib 24 kuud alates selle jõustumise kuupäevast.
SSR-i asutused võivad lepinguga ühineda „järellepingute“ kaudu lepingu kehtivusaja jooksul (st
jõustumiskuupäevast kuni lõppkuupäevani). Üksiku järellepingu kehtivusaeg ei tohi ületada lepingu
kehtivusaega.
Lepingute kehtivusajavõimalike valikute kohta vt lepingu artiklit 4.
Piirkondlik
tervishoiu
koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
Lisaks kohaldatakselepingust vabastamiseja taganemise põhjuseid, mis on sätestatud
seadusandliku dekreedi nr 36/2023artiklites 122 ja 123.
Artikkel 6 – Hinna kindlaksmääramine
Kõik võitnud tarnija pakkumises esitatud hinnad sisaldavadkõiki lisakulusid, sealhulgas
maksukulusid, väljaarvatud käibemaks,mis tuleb seaduse kohaselt arvele märkida.
Artikkel 7 – Tarneteostamisekord ja tarnijakohustused
Tarned peavad toimuma tasuta ja ilma mis tahes kuludeta 10 kalendripäevajooksul alates
tellimuse kättesaamisekuupäevast,kusjuures tellimused esitataksekas üksikute tellimustena või
vastavalttellimuskavale,mille on kokku leppinud piirkondliku tervishoiuasutuse pädev
teenistus/osakond ja hankelepingu võitnud ettevõte,väljaarvatud ühekordsed tarned.
Tellimused ei tohi olla seotud miinimumtellimuse nõudega ega transpordikulude kandmisega.
Eespool nimetatu kehtib, kui tehnilistes tingimustes ei ole sätestatud teisiti.
Tarnija,kellel ei ole võimalik nõutud materjali eespool nimetatud tähtaja jooksul tarnida, on
kohustatud sellest teavitamatellimuse saatnud teenistust hiljemalt 2. päevalalates tellimuse
kättesaamisestelektrooniliselt (PEC või NSO) ning seejärel kokku leppima kõnealuse teenistusega
uued tarneajad.
Tarnijapeab tagama kogu lepingu kehtivusajajooksul kõnealuse tarne käesolevaslepingus ja
tehnilistes tingimustes sätestatud tingimustel.
Tooted peavad olema pakendatud nii, et tagada nende nõuetekohane säilimine ka transpordi ajal.
Pakkumise võitnud toodetel peab tarne hetkel olema järelejäänud kasutusiga, mis ei ole lühem kui
2/3 kehtivusajast.
Suure mahu ja mõõtmetega kaubad tuleb tarnida standardkaubaalustel mille põhimõõtmed on 120 x
80 cm ja mille kõrgus maapinnast ei tohi ületada 120 cm (ka „kahekihiliselt“,st üks alus teise peal
tingimusel et igaüks vastab piirangule h120).Kasutatavadkaubaalused peavad olema oma
struktuuri ja omaduste poolest kohandatud transporditavakauba kaalule ja omadustele. Tarneks
kasutatud kaubaaluseid ei võeta tagasi.
Tarnijapeab tagama, et kohe pärast ARCS-ilttellimuse saamist broneeritakse telefonitsi
mahalaadimisaegkeskhoidlas ning et järgitakse rangelt hoidla kontaktisikutegakokkulepitud
broneeringut.
Tarnijapeab lisaks tagama e-posti teel tellimuse kinnituste väljastamisesüsteemi olemasolu, mis
näeb ette, et iga ARCS-iltsaadud tellimuse puhul saadetaksekättesaamisekinnitusdokument,
milles on märgitud iga tellimisreagaseotud eeldatavadtarneajad.
Kui tooted on ajutiselt kättesaamatud vääramatu jõu tõttu (nt toodete puudus turul või uute
eeskirjade jõustumine, mis takistavadajutiselt toodete turustamist), peab tarnija teavitama
ARCS-ija asjaomase ettevõtte pädevat osakonda või talitust toodete kättesaamatusetekkimisest
enne võimalike tellimuste vastuvõtmistvõi niipea, kui ta on probleemist teadlikuks saanud,
märkides selgelt:
•toote nimetus,
•eeldatavkättesaamatuseperiood,
• kättesaamatusepõhjus.
Ajutise puuduse korvamiseksvõib tarnija pakkuda alternatiivsettoodet (kui selline on olemas)
sama hinnaga kui puuduv toode; seda ettepanekut hindab ARCS või asjaomase ettevõtte pädev
osakond/büroo. Eelnevaltheaks kiitmata alternatiivsetetoodete tarneid ei aktsepteerita.
Piirkondlik
Tervishoiu
Koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
Kui teavetei edastataõigeaegselt,kohaldataksetrahvevastavaltkäesolevakokkuleppeartiklile9.
Artikkel 8 (Selgesõnalinelõpetamisklauselja lepingust taganemine)
Lepingu lõpetamine
LepingutsõlminudSSR-iüksikettevõteja ARCSvõivadsõlmitudkokkuleppealuseltsiviilseadustiku
artikli1456kohaseltõiguspäraselt(ipsoiure)lepingulõpetadaja tagadateenusejärjepidevuseotse
lepingutrikkunudtarnijakulul järgmisteljuhtudel:
a) tõsised eeskirjaderikkumisedja/või puudused või viivitusedlepinguliste kohustustetäitmiselkäesolevas
kokkuleppessätestatudtingimuste kohaselt;
b) tarnija poolt kõnealusetarnimise peatamine,katkestaminevõi täitmatajätmine;
c) haldusasutusegakehtestatudvõi kokkulepitudteenuse osutamiseajakavatõsised rikkumised;
d) lepingutingimuste tõsised rikkumised,mis ohustavadteenuse osutamisesujuvatkulgemist;
e) lepingu ja nõuete loovutamistkäsitlevateeeskirjaderikkumine;
f) seosesrahavoojälgitavusekohustustega,mis on sätestatudseadusesnr 136/2010sularahakasutamise
keelustamisekohta riigihankelepingutesja alltöövõtulepingutes,kõigil juhtudel, kui tehinguid tehakseilma
pankadevõi äriühingu Poste Italiane S.p.A.vahendusteta;
g) 16. aprilli 2013.aastapresidendi dekreedi nr 62 „Avaliketeenistujatekäitumiskoodeksieeskiri”kohaste
kohustusterikkumine vastavalt30. märtsi 2001.aastaseadusandlikudekreedi nr 165 artiklile54;
h) aususlepingu säteterikkumine;
i) seadusenr 36/2023artikli 122 lõikes 2 nimetatud juhtudel.
Kui rikkumisipeetaksemittetõsisteks st sellisteks,mis ei ohustatarnimisenõuetekohasust,esitab
ARCSja/võiSSR-iasutusnendekohtaametlikuvastuväite.
Ka nendeljuhtudeljätabhaldusasutusendaleõiguselõpetadaleping15 päevamöödumiseltarnijale
esitatudametlikustmärkusest(ntlepingulisterikkumistepuhul,mis ei kuulueespoolnimetatud
kategooriatesse).
Haldusasutusjätabendaleigal juhul õigusekuulutadaväljauus hankemenetlusvõi pöördudajärgmise
koha saanudettevõtja poole,kes oli kõnealuseshankesteiseparimapakkujana,
nõudesmõlemaljuhul haldusasutuselttekkinudlisakuludehüvitamistvõrreldeslõpetatudlepingus
ettenähtudkuludega.
Lepingulõpetamisekorralteavitatakselepingutrikkunudtarnijattellimuseedasiandmisestkolmandale
isikule.Kui kolmandaleisikuletellimuseedasiandmisegakaasnevadkulud on väiksemad,ei kuulu
lepingutrikkunudtarnijalemingithüvitist.
Kahjuhüvitamineei vabastakohustusitäitmatajätnudtarnijatmis tahesvastutusest,mis tal seaduse
kohaseltvõib tekkidalepingu lõpetamisepõhjustanudasjaoludetõttu.
Sarnastmenetlustjärgitakseka juhul,kui tarnijalõpetablepinguennetähtaegseltilma mõjuva põhjuseta
Lepingulõpetaminetoob kaasalõplikutagatisekonfiskeerimiseja/või ARCS-ilevõimalusetegutseda
vastavalttsiviilseadustikuartiklile1936jj, lisaksvõimalikulekahjuhüvitamisenõudelevastavalt
tsiviilseadustikuartiklile1223ning tarnimiseteiseettevõtjaleusaldamisegaseotudlisakulude
hüvitamisele.
Lepingust taganemine
ARCS jätab endale õiguse igal ajal allkirjastatudlepingust taganeda,pärast ametlikkuteavitamistja
juba osutatud teenusteeest tasumist,juhul kui Consip S.p.A.või muud piirkondlikudhankekeskused
pakuvad käesoleva lepinguga samaväärseid kaupade või teenuste lepinguid, mille kvaliteedi- ja
kogusenäitajad
on soodsamad.
Ettevõttedvõivad tarnelepingustennetähtaegselttaganedaka osaliselt,kui neis toimuvad tarnimise
eesmärkideja otstarbeseisukohastolulisedtehnilisedja organisatsioonilisedmuudatused
Piirkondlik
Tervishoiu
Koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE
PIIRKOND
või kui seadusandlikud,regulatiivsedja lubade andmise sätted ning piirkondlikud direktiividavaliku
majanduse ja rahanduse valdkonnas ei luba lepingu täielikku või osalist jätkamist, millest tuleb
teavitadakirjalikultvähemaltkolm kuud ette,vastavalttsiviilseadustikuartiklile1671.
Artikkel 9 – Karistusklausel
Kui tarnija teostablepingujärgselttoodetevõi nende osade,mis on osutunud defektseteksasjaoludel,
mida ei saa panna asutuse süüks, tarnimise või asendamiseettenähtudtähtajasthilinemisega ning
kui see toob kaasa võimatusekasutadatooteid ettenähtudotstarbel,kohaldab lepingu täitmiseeest
vastutavpiirkondlikutervishoiusüsteemiasutus pärastesimestametlikkumärkustvastuvõtvaasutuse
poolt järgmisitrahve:
• trahvi määraminesummas 0,10%(1 promill) tellimuse koguväärtusestiga kalendripäevaeest,
mil võidetud toote tarne on hilinenud, kuni maksimaalsesummani 10% lepingu väärtusest,
käibemaksuta;
Muudel lepingurikkumisejuhtudel, välja arvatud tarne ja/või asendamisehilinemine, kohaldatakse
järgmisitrahve
• tarnija poolt toodetele ja/või muudele seadmetele, toodetele, ruumidele ja rajatistele, mis
kuuluvadSSR-iettevõttele,kuhu tarnitakse,tekitatudvõimalikekahjudehüvitamine;
• trahvi määramine summas 100–500 eurot ettevõtte äranägemisel, kui toote ajutisest
kättesaamatusest ei ole tähtajajooksul teatatud ;
• trahvi nõudmine summas 0,10%(mis vastab 1 promillile toote tarne koguväärtusest)eelnevalt
heaks kiitmata, hankelepingus sätestatud tootest erineva kauba tarnimise eest, kusjuures
trahvidekogusummaei tohi ületada10%lepinguväärtusest,käibemaksuta;
• trahvi määramine summas 0,10% (mis vastab 1 promillile) tellimuse koguväärtusest
mittevastavatoote asendamatajätmiseeest.
Sündmuste objektiivse analüüsi tagamiseks peab vaidlustamismenetlus toimuma tarnijaga
vastastikusesarutelusjärgmiselviisil:
• SSR-i ettevõteteatab trahvi kohaldamisealuseks olevast lepingurikkumisestsertifitseeritude-
posti (PEC)teel, täpsustadesasjaolud,mille käigus see toimus ja avastati,ning kutsudestarnijat
üles, kui see on võimalikja asjakohane,tegemajõupingutusilepingukohustusetäitmiseksselleks
määratudmõistlikutähtajajooksul;
• tarnijal on õigus esitadakümne päevajooksul alatesteate kättesaamisestkõik põhjendusedvõi
märkused,mida ta sellegaseosesesitadasoovib;
• juhul, kui põhjendusiei laeku,neid peetakseebapiisavateksvõi kui tarnija ei täidatalle määratud
kohustustettenähtudtähtajajooksul, teavitabSSR-iasutus viieteistkümnepäevajooksul tarnijat
oma otsusesttrahvikohaldamisekohta,teavitadessellestka ARCS-i.
Eespool nimetatud trahvid teatatakseSSR-i üksikute asutuste poolt väljastatavatearveldusmärkuste
kauduning need arvataksemahakokkulepitudtasustsellemaksmiseajal.
Juhul, kui tarnijale makstavadsummad ei ole piisavad,et katta mis tahes põhjusel talle kohaldatud
trahvide summat ega kahju, mida ta on mis tahes põhjusel piirkondlikule tervishoiuasutusele
tekitanud,kasutabARCSlõplikkutagatisraha.
Käesolevasartiklissätestatudtrahvidekohaldamineei välistaARCS-ile/piirkondlikutervishoiusüsteemi
asutuseletekkinudtäiendavakahju hüvitamist.
Piirkondlik
Tervishoiu
Koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE
PIIRKOND
Artikkel 10 – Tarnimise garantii ja vastutus
Pakutavateletoodetele peab kehtima 100% garantii mis tahes puuduste vastu, mis on seotud tarnija tootmis-
või ladustamisprotsessidega.
Kui avastataksepuudusi ja/või defekte, mis on tingitud tootmis- või ladustamisprotsessidest, või kui artiklis
11 nimetatud kontrollimise tulemusel selgub, et tarnitud tooted ei vasta tehnilises spetsifikatsioonis märgitud
omadustele, on tarnija kohustatud need tasuta asendama hiljemalt 5 tööpäeva jooksul alates
asendamisnõude saamisest.
Kõnealuse kohustuse täitmata jätmine võib kaasa tuua lepingu artiklis 9 sätestatud trahvi kohaldamise ning
– tõsiste rikkumiste korral – lepingu lõpetamise vastavaltlepingu artiklile 8.
Kõikides käesolevasdokumendis selgesõnaliseltsätestamataküsimustes viidataksetehnilistele
spetsifikatsioonidele.
Artikkel 11 – Koguse ja kvaliteedi kontroll
Kvaliteedikontrolli seisukohalt ei vabasta tarnimise ajal kättesaamisel antud allkiri tarnijat vastutusest
võimalike pretensioonide eest, mis võivad tekkida toote kasutuselevõtmisel
Iga piirkondlik tervishoiuasutus võib oma volitatud isikute kaudu ja vajaduse korral ka välislaborite abil igal
ajal kontrollida mõningaid tarnimisperioodi jooksul tarnitud kauba proove, et teostada asjakohaseid kontrolle
tarnitud toodete kvaliteedivastavuseüle.
Kvaliteedianalüüsidekulud kannab tarnija, kui asjaomased andmed ei vasta tehnilistes nõuetes sätestatule.
Artikkel 12 – Lepingu loovutamine, nõuete loovutamine ja alltöövõtt
Lepingu üleandmine
Ilma et see piiraks lepingut täitva isiku subjektiivseidasjaolusid, mida reguleerib seadustiku artikli 120 lõike 1
punkti d alapunkt 2, on tarnijal keelatud käesolevat kokkulepet ja sellest tulenevaid üksikuid lepinguid mis
tahes põhjusel loovutada, vastasel juhul loovutused tühistatakse. Kõigi käesolevas lõikes sätestamata
küsimuste suhtes kohaldatakse seadustiku artiklis 120 sätestatud nõudeid.
Nõude loovutamine
Nõude loovutamine, mille tarnija otsustab usaldada kolmandatele isikutele, peab toimuma seaduse nr
36/2023 artikli 120 lõikes 12 sätestatud korras.
Tsiviilseadustikuartikli 1260 lõike 2 kohaselt nõustuvad pooled selgesõnaliselt välistama nõude loovutamise
isikutele, kes ei kuulu seaduse nr 52/1991 artiklis 1 kirjeldatud isikute hulka.
Teated nõude loovutamise kohta loetakse nõuetekohaselt edastatuks ainult juhul, kui need on saadetud
sertifitseeritud e-posti (PEC) teel aadressile
[email protected] või selle SSR-ettevõtte ametlikule PEC-
aadressile,kes on esitanud tellimuse, millega loovutamine on seotud.
Igal juhul jääb kehtima käesoleva kokkuleppe artiklis 14 sätestatu arvete tasumisel kohaldatavate
ümardamiste kohta.
Piirkondlik
Tervishoiu
Koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
ARCS/piirkondlik
tervishoiuettevõte
võibsiiskijättaendaleõiguseloovutamisest
keelduda.
Tarnijalesoovitatakse,
et nõude loovutamistkäsitlevnotariaalneakt sisaldaksselgesõnaliselt
järgmist:
a) millisele lepingule, millisele CIG-koodile ja millisele summale loovutamine viitab, et
võimaldadapiirkondlikultervishoiuametiltehavajalikkekontrolle;
b) selgesõnalineklausel,et loovutusesaajalon juurdepäästarnijaSDI-kanalile(selleks,et vältida
dokumente, milles kajastatakseolematuid nõudeid, kuna neid ei toeta nõuetekohaselt
esitatudelektroonilisedarved);
c) tarnija kohustus teavitada nõudeõiguse omandajat väljastatud arvetega seotud
vaidlustest/rikkumistest.Nõudeõiguseomandaja ei tohi mingil juhul nõuda sellist teavet
nõudeõiguseloovutajalt.Täpsustatakse,et ärisuhet puudutavteave on SSR-i asutuste ja
tarnijavaheliseeksklusiivsesuhteobjektiks;
d) tulebmärkidaüksainuse-postiaadress,milleletulebsaatateavemaksesooritamisekohta.
Eespool nimetatudandmeteselgesõnalisemärkimatajätmine toob kaasa nõude loovutamiseloa
andmisestkeeldumise,kusjuuresettevõtted/ARCS
võivadloovutajalealatiesitadakõikvastuväited,
midaon
võimalikesitadaloovutajale/tarnijale.
TulevastenõueteloovutamisekorralkohustubtarnijateavitamaSSR-iettevõtetsamalviisil,naguteavitatika
loovutamisaktist,
nõude tekkimisest(millesuhtesloovutaminetoimus),märkidesseejuuresvastavaCIG-
koodija loovutatudsumma.
NõudeloovutanudtarnijakohustubtäielikultjärgimaANACisuuniseidrahavoojälgitavusekohta,eelkõige:
a) nõuete omandajad on kohustatud märkima lepingusse CIG-koodi ja tegema makseid
loovutavaleettevõtjalevahenditeabil, mis võimaldavadtäielikkujälgitavust,spetsiaalsetele
arvelduskontodele;
b) mitme nõude loovutamisekorral, mis omakorda on seotud erinevatehankelepingutega
mitmehankijaga,peetaksevõimalikukslubadafaktoriltehavastavadettemaksedloovutavale
töövõtjaleüheülekandega,tingimuselet järgitaksejärgmisitingimusi:
I. kõikide hankelepinguteCIG- ja CUP-numbrid, millest loovutatud nõuded tulenevad,
peavadolemaloovutuslepingus korrektseltmärgitud;
II. faktor peab maksevahendilmärkima selle loovutuslepinguCIG/CUP-koodi, millel on
suurimnimiväärtus(...);
III. arvelduskonto,millele faktor teeb makse,peab olema sama konto, mille loovutajaon
hankijale märkinud eriotstarbelisekontona, ning see asjaolu peab olema kajastatud
loovutuslepingutekstis,mis on teatatud/edastatud samaleSSR-iettevõttele.Vastupidisel
juhul peab loovutaja tegema nii palju loovutamistoiminguid,kui on eriotstarbelisi
arvelduskontosid,mida ta kavatsebkasutada vastavaltsellele, mida ta on omal ajal
ettevõteteleteatanud.
IV. loovutajapeabiga loovutatudarvepuhulmärkimavastavaCIG/CUP-koodi;
V. faktor peab säilitama raamatupidamisdokumendid,mis tõendavad, milliste
hankelepingutega seonduvadüksikudloovutatudnõuded.
Etvältidatarneahelarahavoogudejälgitavusekatkemist,peabtarnijapärastfaktoriltmaksesaamisttäielikult
täitmajälgitavusenõudeid,märkidesärakõiküksikudCIG/CUP-koodid.
Allhanked
Piirkondlik
tervishoiu
koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
Tarnija ei kavatse vastavalt pakkumises esitatule anda allhankena edasi ühtegi käesoleva lepingu objektiks
olevat tegevust. Tarnija peab igal juhul järgima seadustiku artikli 119 nõudeid, mis puudutavad muid
institutsioone ja kohustusi kui allhanked.
Artikkel 13 – Tellimuse andmise kord maksejõuetuse või määratud täitjaga lepingu jätkamise takistuse
korral
ARCSvõib seadustiku artikli 124 lõikes 1 nimetatud juhtudel järk-järgult pöörduda esialgses hankemenetluses
osalenud isikute poole, kes on kantud vastavassepingereasse, et sõlmida uus leping lepinguliste kohustuste
täitmise või lõpetamise üle vastavaltseaduse nr 36/2023artikli 124 lõike 2 sätetele
See ei piira ARCS-i ja iga SSR-i ettevõtte õigust nõuda lõplikust tagatisest ja kogunenud nõuetest hüvitist
teenuse osutamise üle võtmisest tulenevatelisakulude katteks.
Artikkel 14 – Arveldamine ja maksed
Arvete maksmine toimub vastavaltseadusandlikule dekreedile nr 231/2002ja selle hilisematelemuudatustele,
alates elektroonilise arve (ministeeriumimäärus 55/2013)SDI-sse edastamisekuupäevast,pärast tarnitud
toodete katsetamist/vastavuskontrolli,mille tulemus on positiivne. „SDI-sseedastamist“tõendab SDI poolt
väljastatudelektrooniline vastuvõtukviitung.Ülejäänud juhtudel, mille puhul kehtivad õigusaktid näevad
endiselt ette paberkandjal arve, algab tähtaeg arve kättesaamisekuupäevast.
Makse tehakse pärast tarnitud kauba vastavusekontrollimist, kehtiva DURC-i olemasolu kontrollimist ning
maksuameti(Agenziadelle Entrate – Riscossione)juures oleva maksekohustuse täitmise seisundi kontrollimist.
Kui DURC ei ole kehtiv,peatataksemaksetähtajadkuni olukorra korrastamiseni,milleks on positiivse DURC-i
väljastaminevõi võlausaldajaksoleva sotsiaalkindlustus-või kindlustusasutuse poolt määratud asendusmakse
tegemine.
Kui maksuamet on teatanud eeskirjade rikkumisest,peatataksemakse kuni asjaomase maksuametipoolt
olukorra lahendamiseni.
Tarnijad ei saa vaidlustadaARCS-ivõi FVG piirkondliku tervishoiusüsteemi(SSR)ettevõttepoolt arvete
arveldamiseltehtud ümardamisi,mis on tehtud avaliku halduse poolt kasutatavatehaldussüsteemideabil, kuni
3,00euro piires.
Juhul, kui ARCS-ivõi SSR-iasutuse/ettevõtteesitatud üksikasjalikkukrediiditeatisetaotlust ei rahuldata 90
päevajooksul, jätavad ARCSvõi SSR-iasutus/ettevõteendale õiguse teha võlgnetavasumma „rahaline
tasaarveldus”krediiditeatisenaesimese sobiva makse käigus kohustusi täitmata jätnud tarnija suhtes. Sellest
rahalisest tasaarveldusest teavitataksetarnijat ametlikult.
Makse loetakse sooritatuks
maksekorralduse väljastamisekuupäeval. „Maksekorralduse väljastamise“all
mõeldakse maksekorralduse edukat saatmist infosüsteemi Siope+.
Arved peavad olema väljastatudARCS-ilevõi SSR-iasutustele/ettevõtetele,kes on sõlminud tuletatud
lepingu“.
Nii ARCSkui ka teised SSR-iettevõtted/asutusedkuuluvad DPR 633/72artiklis 17ter sätestatud korra (Split
payment)alla.
Seetõttu tuleb arved väljastadanimetatud õigusakti sätete kohaselt ning täita vastavväli „MAKSEJAGAMINE”.
Artikkel 15 – Rahavoogude jälgitavus
Tarnija võtab endale kohustuse tagada rahavoo jälgitavus vastavalt13. augusti 2010.aasta seadusele nr 136.
Kõnealuse seaduse artikli 3 kohaselt lõpetatakse leping kõikidel juhtudel, kui tehingud tarnija võimalike
alltöövõtjategaja teenusega mis tahes viisil seotud allhankijategaon
Piirkondlik
Tervishoiu
Koordineerimisasutus
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE
PIIRKOND
teostatud ilma panga- või postipangaülekannet või muid vahendeid kasutamata, mis võimaldaksid tehingute
täielikku jälgitavust.
Artikkel 16 – Isikuandmete töötlemine – Konfidentsiaalsus
Käesoleva lepingu allkirjastamisega kinnitavad pooled seoses lepingu täitmisel toimuva isikuandmete
töötlemisega, et on üksteisele edastanud kogu ELi määruses 2016/679 (GDPR – isikuandmete kaitse
üldmäärus) sätestatud teabe, sealhulgas teabe, mis puudutab GDPRis sätestatud asjaomase isiku õiguste
teostamise viise.
Lisaks seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks tehtavale andmetöötlusele teostavad pooled
andmetöötlust, mis on vajalik käesoleva kokkuleppe objektiks olevate tegevuste täitmiseks ja läbiviimiseks.
Andmetöötlus tugineb eelkõige õigluse, seaduslikkuse ja läbipaistvusepõhimõtetele ning pooled rakendavad
asjakohaseid organisatsioonilisi, juhtimis-, menetlus- ja dokumenteerimismeetmeid ning -tehnikaid, et
tagada riskile vastavturvatase.
Eespool nimetatud andmeid säilitatakse paberkandjal ja elektroonilistes arhiivides, järgides nimetatud ELi
määruses sätestatud turvameetmeid,ning neid ei avaldatakolmandatele isikutele, välja arvatud juhul, kui see
on seadusega selgesõnaliselt ette nähtud. Juhul kui käesoleva kokkuleppe objektiks olevate tegevuste
läbiviimiseksosutub vajalikuks hankida teavet ja andmeid kolmandatelt isikutelt, on ARCS-i ülesanne hankida
selleks nõutav nõusolek.
Artikkel 17 – Vaidlused
Kõigi tarnija ja ARCS-i vaheliste suhetega seotud vaidluste lahendamiseks on pädev Udine’i kohus, samas kui
kõigi töövõtja ja SSR-i ettevõtete vaheliste suhetega seotud vaidluste lahendamiseks on ainupädev kohus,
mille asukohaks on kõnealuste ettevõteteasukoht.
Artikkel 18 – Teave andmete töötlemise kohta
Seadusandliku dekreedi nr 196/2003 (ja selle hilisemate muudatustega) ning ELi määruse nr 679/2016
andmekaitsealased nõuded on pandud käesoleva kokkuleppega liitunud asutustele, kelle ülesandeks on
lepingu haldamine.
Artikkel 19 – Lepinguga seotud kulud
Kokkulepe sõlmitakse vastavalt seadusandliku dekreedi nr 36/2023 artikli 18 lõikele 1 eraviisilise kirjaliku
lepingu vormis, elektrooniliselt,digitaalallkirjaga.
Kõik lepinguga seotud kulud, registrimaks, tempelmaks, kviitungimaksud ja muud sarnased kulud, samuti
kõik muud lepinguga seotud ja sellest tulenevad kulud, kannab täielikult tarnija. Käibemaksu kannab
vastavaltkehtivatelemaksusäteteleiga asutus eraldi.
Artikkel 20 – Viide muudele normidele
Kõigi käesolevaslepingus sõnaselgelt sätestamataküsimuste osas viidataksehanketeates,hanketingimustes
ja tehnilistes nõuetes esitatud sätetele, kehtivatele ühenduse ja riiklikele sätetele, mis käsitlevad kaupade
ja teenuste hankimist avaliku sektori hankemenetluse raames, eelkõige seadusele ja määrusele riigi vara
haldamise ja üldise raamatupidamise kohta, samuti Friuli-Venezia Giulia piirkonna kehtivatele sätetele
samas valdkonnas.
Artikkel 21 – Aruandlus ja lepingu järelevalve
Tarnija kohustub osutama aruandlusteenust, mida tuleb osutada iga üksiku tarne kohta kogu lepingu
kehtivusaja jooksul allpool esitatud viisil ja tähtaegadel. Tarnija peab saatma kord kvartalis (asutuse
nõudmisel) hiljemalt järgmise kvartali 15. kuupäevaks
FRIULI-VENEZIA
GIULIAAUTONOOMNE PIIRKOND
asjaomasekalendrikvartalikohtaARCS-ilekoond-ja kokkuvõtlikudandmedlepingujärgseteteenuste
kohta,täiteshankedokumentidele lisatudvormi(vtlisa„G“).
KõnealusedandmedtulebsaataPEC-aadressile
[email protected]
teemaga:„raportlepingust
ID20PRE008.1 ARCS“
I kvartal=andmedjaanuaristmärtsini
II kvartal=andmedaprillistjuunini
III kvartal=andmedjuulistseptembrini
IV kvartal=andmedoktoobristdetsembrini
Kui lepingukohasedkogusedhakkavadenne lepingukehtivusajalõppu otsa saama,peab tarnijasellest
viivitamatultARCS-ileteatama.
Artikkel 22 – Lõppklausel
Lepingja sellelisadmoodustavadosapooltetahte täieliku väljenduse;osapooledon samuti
täielikulttutvunudkõigi asjakohasteklauslitega,läbirääkinudnende sisu ning kinnitavadseega,et nad
kiidavadneed heaks nii eraldi kui ka tervikuna,ning igal juhul ei tohi käesolevadokumendiega selle
lisade suhtes teha muudatusiega neid tõendada muul viisil kui kirjaliku dokumendiga;lisaks ei too
lepingu või üksikutetuletatudlepingutemõne sätte võimalikkehtetukstunnistaminevõi tühisuskaasa
nendedokumentidetervikunakehtetukstunnistamistvõi tühisust.
Mis tahes tegevusetusvõi viivitusARCS-ija/või SSR-iettevõtetepoolt käesolevalepingu või üksikute
tuletatud lepingute (või nende osade) täitmisenõudmiselei tähenda mingil juhul loobumist
neile kuuluvatestõigustest,mida samadpooled jätavadendaleõigusesiiskikehtestadaaegumistähtaja
piires.
KäesolevakokkuleppeallkirjastamisegaantakseARCS-ileluba avaldadaoma ametlikulveebilehelainult
needisikuandmed,mison vajalikudkokkuleppesnimetatudallakirjutanuteüheseksidentifitseerimiseks.
ARCS-i nimel EFFEBIHOSPITAL
Asetäitja SRL nimel
Marco Zanon Seaduslikesindaja
Andrea Battan
Digitaalseltallkirjastatudelektrooniline
dokumentvastavalt28.detsembri2000.aasta Digitaalseltallkirjastatudelektrooniline
dokumentvastavalt28.detsembri2000.aasta
presidendidekreedinr 445,7. märtsi2005.
presidendidekreedinr 445,7.märtsi2005.
aastaseadusandlikudekreedinr 82ja aastaseadusandlikudekreedinr 82ja
nendegaseotudsätetele nendegaseotudõigusaktidesätetele
Ladu: Via dell'Artig 29. korrus – 35010 Vigodarzere (PD) – Itaalia
Tel. +39 049 9620534 / mobiil +39 351 8345292 Faks +39 049 9620313
e-post:
[email protected] Pec:
[email protected]
Maksukood/käibemaksukood IT 04757530284 Äriregistri
number IT 04757530284
Arve Aktsiakapital 20 000,00 €, täielikult sissemakstud
nr 3996/2025, 31.07.2025
Saaja Sihtkoht
REGIONAALNE TERVISHOIU REGIONAALNE TERVISHOIU
KOORDINEERIMISASUTUS KOORDINEERIMISASUTUS
VIA POZZUOLO 330 VIA POZZUOLO 330
33100 UDINE (UD) 33100 UDINE (UD)
ITAALIA ITAALIA
Maksukood/käibemaksukood 02948180308
Kood Kirjeldus Kogus Hind Allahindlu Summa Käibe
s maks
Viide veodokumendile 3952/2025, kuupäev
HK-S-120.C 31.07.2025: RINGKujuline kaitse/retraktor 80 tükki 27,0000 € 2 160,00 € 22sp
minimaalselt invasiivseks kirurgiaks, mõeldud
korgiga lõigete jaoks
@@DM1-kood: 1950791 @@Haldusviide: BA0220
Partii: Q250221 Aegumiskuupäev: 27.02.2028
490011 STERIILNE AMNIOHOOK 1 000 0,1180 € 118,00 € 22sp
@@DM1-kood: 2578137 @@Haldusviide: BA0220 tükki
Partii: 202402 Kõlblikkusaeg: 31.01.2029 PALLON
SÜNNIJÄRGSE VERITUSTE KONTROLLIMISEKS
WD-010-24 24FRX500ML 45,0000 € 135,00 € 22sp
@@DM1-kood: 2307419 @@Haldusviide: 3 tükki
BA0220 Partii: 240204 Kõlblikkusaeg:
19.03.2027 SEINAKAITSEGA DIVARIKATOR
KORKIGA, KUNI 2,5 CM SUURUSTELE
HK-S-60.C
LÕIGETELE 27,0000 € 378,00 € 22sp
@@DM1-kood: 1950770 @@Haldusviide: 14 tükki
BA0220 Partii: Q2405(30) Kõlblikkusaeg:
30.06.2027 STERIILNE SILIKOONIST NINA-
SISENE LIIGESLIIGEND 1 MM, ÜKS PAKEND
SISALDAB 2 TUKKI
PE-3148ST
@@DM1-kood: 1502837 @@Haldusviide: 7,4000 € 148,00 € 22sp
20 tükki
BA0220 Partii: B25NN/0075 Kõlblikkusaeg:
13.02.2028
(Makse põhjus: ETTEMAKS TELLIMUSE nr
2025/28353V0 KUUPÄEVAGA 30.07.2025 ** CIG:
B1F53A45F2)
Lk 1 Jätkub >>>
Ladu: Via dell'Artig 29. korrus – 35010 Vigodarzere (PD) – Itaalia
Tel. +39 049 9620534 / mobiil +39 351 8345292 Faks +39 049 9620313
e-post:
[email protected] Pec:
[email protected]
Maksukood/käibemaksukood IT 04757530284 Äriregistri
number IT 04757530284
Arve Aktsiakapital 20 000,00 €, täielikult sissemakstud
nr 3996/2025, 31.07.2025
Saaja Sihtkoht
REGIONAALNE TERVISHOIU REGIONAALNE TERVISHOIU
KOORDINEERIMISASUTUS KOORDINEERIMISASUTUS
VIA POZZUOLO 330 VIA POZZUOLO 330
33100 UDINE (UD) 33100 UDINE (UD)
ITAALIA ITAALIA
Maksukood/käibemaksukood 02948180308
(Viide: ostutellimus nr 2025/28353V0, 30.07.2025, CIG
B1F53A45F2
Tellimus/leping nr B51MO5#)
Lk 1 Jätkub >>>
Ladu: Via dell'Artig 29. korrus – 35010 Vigodarzere (PD) – Itaalia
Tel. +39 049 9620534 / mobiil +39 351 8345292 Faks +39 049 9620313
e-post:
[email protected] Pec:
[email protected]
Maksukood/käibemaksukood IT 04757530284 Äriregistri
number IT 04757530284
Arve Aktsiakapital 20 000,00 €, täielikult sissemakstud
nr 3996/2025, 31.07.2025
Saaja Sihtkoht
REGIONAALNE TERVISHOIU REGIONAALNE TERVISHOIU
KOORDINEERIMISASUTUS KOORDINEERIMISASUTUS
VIA POZZUOLO 330 VIA POZZUOLO 330
33100 UDINE (UD) 33100 UDINE (UD)
ITAALIA ITAALIA
Maksukood/käibemaksukood 02948180308
Kood Kirjeldus Kogus Hind Allahindlu Summa Käibe
s maks
Käibemaksu kokkuvõte Maksustatav summa Maksustatava summa kokku 2 939,00 €
Maks
22sp: 22% maks koos maksete jagamisega 2 939,00 646,58 Käibemaksu kogusumma 646,58 €
Artikkel 17-ter DPR nr 633/72 3 585,58 €
Dokumendi kogusumma
€ -646,58
Käibemaks kannab müüja/tellija
Makse Tähtajad
Pangaülekanne 60 päeva 30.09.2025 2 939,00 €
Banca della Marca CREDITO COOPERATIVO
IBAN IT74 A070 8402 0040 0000 0966 266
Kokku makstav summa 2 939,00 €
ETTEMAKS TELLIMUSE nr 2025/28353V0 KUUPÄEVAGA 30.07.2025 ** CIG: B1F53A45F2
Lk. 2
Ladu: via dell'Artigianato 29 – 35010 Vigodarzere (PD) – Itaalia
Tel +39 049 9620534 / mob +39 351 8345292 Faks +39 049 9620313
E-post:
[email protected] PEC (sertifitseeritud e-post):
[email protected]
Isikukood / KMKR nr IT 04757530284 Äriregistri nr IT 04757530284
Aktsiakapital 20 000,00 €, täielikult sisse makstud
Ettevõte, millel on sertifitseeritud kvaliteedijuhtimissüsteem meditsiinitoodete turustamiseks (sertifikaat IT.273224)
SAATELEHT
Nr 3952/2025, 31.07.2025
Kaubasaaja Sihtkoht
AZIENDA REGIONALE COORDINAMENTO PER MAGAZZINO INTERPORTO PORDENONE
LA SALUTE (Pordenone logistikakeskuse ladu)
(Piirkondlik tervishoiu koordineerimise asutus) Centro Ingrosso Interporto, sektor E
Via Pozzuolo 330 33170 Pordenone (PN), Itaalia
33100 Udine (UD), Itaalia
Isikukood / KMKR nr 02948180308
Kood Kirjeldus Kogus
HK-S-120.C Rõngaskujuline haavakaitse/retraktor minimaalselt invasiivseks kirurgiaks, 80 tk
korgiga, sisselõigete jaoks
Meditsiiniseadme kood (DM1): 1950791
Administratsiooni viide: BA0220
Partii: Q250221 Kõlblik kuni: 27.02.2028
490011 AMNIOHOOK, steriilne 1000 tk
Meditsiiniseadme kood (DM1): 2578137
Administratsiooni viide: BA0220
Partii: 202402 Kõlblik kuni: 31.01.2029
WD-010-24 Sünnitusjärgse verejooksu kontrollimise balloon, 24 Fr × 500 ml 3 tk
Meditsiiniseadme kood (DM1): 2307419
Administratsiooni viide: BA0220
Partii: 240204 Kõlblik kuni: 19.03.2027
HK-S-60.C Korgiga haavaserva kaitsev laiendaja kuni 2,5 cm sisselõigete jaoks 14 tk
Meditsiiniseadme kood (DM1): 1950770
Administratsiooni viide: BA0220
Partii: Q2405(30) Kõlblik kuni: 30.06.2027
PE-3148ST Steriilne intranasaalne silikoonlahas, 1 mm; üks pakend sisaldab 2 tükki 20 tk
Meditsiiniseadme kood (DM1): 1502837
Administratsiooni viide: BA0220
Partii: B25NN/0075 Kõlblik kuni: 13.02.2028
CONAI keskkonnatasu on tasutud.
– DOKUMENDI LÕPP –
Lk 1
Vedaja SDA ESPRESSO
Tõlge itaalia keelest eesti keelde – Lk 1
Veo põhjus MÜÜK
Pakkekohtade arv 6
Kauba välisilme PAKK
Veotingimus (porto) Franko (veokulud tasub saatja)
Veo alguse kuupäev ja kellaaeg 31.07.2025 kell 11:22
Kaal —
Vedaja allkiri
Kaubasaaja allkiri
Osatarne tellimuse alusel: nr 2025/28353V0, 30.07.2025
CIG (hankelepingu tunnuskood): B1F53A45F2
Tõlge itaalia keelest eesti keelde – Lk 2
ORDINE
Identificativo del documento: 2025/28353V0
FORNITORE Data Emissione Documento Totale da pagare
Denominazione: EFFEBI HOSPITAL SRL
30-07-2025 4.039,42
Denominazione legale: EFFEBI HOSPITAL SRL
Indirizzo: Valuta Documento: EUR
VIA TESSARA 78
Nessuna indicazione supplementare
35010 CURTAROLO , IT Note al documento: SCARICO SU PALLET 80X120 H120.
Endpoint: 0211:IT04757530284 INDICARE IN DDT IL COD PRODOTTO E NR.
ORDINE , X FARMACI A TEMP
CONTROLLATA INDICARE RELATIVO RANGE
CLIENTE DI MANTENIMENTO PENA NON
Denominazione: 960 - Azienda Regionale di Coordinamento per la ACCETTAZIONE DELLA MERCE
Salute (ARCS
Tipo di Ordinazione: 220 - Ordinazione di acquisto
Denominazione legale: 960 - Azienda Regionale di Coordinamento per
Contatto del Cliente: LOREDANA MARZINOTTO
la Salute (ARCS
Data Scadenza Ordine: 30-07-2025
Indirizzo:
Termini di pagamento: Bonifico Bancario
Via Pozzuolo, 330
33100 UDINE , IT
Endpoint: 0201:B51MO5
P.IVA: IT02948180308
Contatti: LOREDANA MARZINOTTO
E-mail:
[email protected]
PRODOTTI E SERVIZI
Quantità Sconti
ID ID attribuito Prezzo Importo
Denominazione bene/servizio (Q.tà UdM Maggiorazio IVA %
linea dal fornitore Unitario * linea
effettiva) ni
10. HK-S-120.C PROTETTORE/RETRATTORE (HK-S-120.C) DI FERITA 40 C62 27,00 1.080,00 22,00
INCISIONE FINO A 9CM ANELLO RIGIDO TAPPO
C/VALVOLA MONOUSO STERILE
Prezzo bene/servizio: 27,00 EUR (prezzo al netto IVA)
Descrizione bene/servizio: ARCS - MAGPN - PROTETTORE/RETRATTORE DI FERITA - PROTETTORE/RETRATTORE (HK-S-120.C) DI FERITA INCISIONE
FINO A 9CM ANELLO RIGIDO TAPPO C/VALVOLA MONOUSO STERILE
Riferimenti a ulteriore documentazione: CIG:B1F53A45F2 // CONTRATTO:20PRE008.1EFFEBI HOSPITAL-L36 //
Identificativo assegnato dal cliente: 1112133
Classificazione contabile: BA0220
Classificazione bene/servizio: K01020199 STO UNCL7143 – DM1:1950791 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
+ Tipologia Ordinativo: DIRETTO
20. 490011 PERFORATORE (490011) DI MEMBRANA 1000 C62 0,118 118,00 22,00
AMNIOTICA L.25CM IN ABS BIANCO LATEX FREE
STERILE
Prezzo bene/servizio: 0,118 EUR (prezzo al netto IVA)
Descrizione bene/servizio: PERFORATORE (490011) DI MEMBRANA AMNIOTICA L.25CM IN ABS BIANCO LATEX FREE STERILE
Riferimenti a ulteriore documentazione: CIG:B3F0D79EFA // CONTRATTO:23PRE018EFFEBI HOSPITAL-L23 //
Identificativo assegnato dal cliente: 1114434
Classificazione contabile: BA0220
Copia analogica dell'ordine elettronico inviata a NSO | Il documento XML originale è disponibile online sul portale di Fatturazione Elettronica di Aruba.
Ordine NSO nr. 2025/28353V0 del 30-07-2025 Ordine elettronico generato con
PRODOTTI E SERVIZI
Quantità Sconti
ID ID attribuito Prezzo Importo
Denominazione bene/servizio (Q.tà UdM Maggiorazio IVA %
linea dal fornitore Unitario * linea
effettiva) ni
Classificazione bene/servizio: U1005 STO UNCL7143 – DM1:2578137 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
+ Tipologia Ordinativo: DIRETTO
30. 219.10.021. SET COPERTURA (219.10.021.01) C-ARM C/CLIPS 2 50 C62 7,44 372,00 22,00
01 CUFFIE 75X90CM
COPRIFLUOROSCOPIO+COPRIBRACCIO A C E
COPRIPEDALIERA STERILE MONOUSO LATEX FREE
Prezzo bene/servizio: 7,44 EUR (prezzo al netto IVA)
Descrizione bene/servizio: SET COPERTURA (219.10.021.01) C-ARM C/CLIPS 2 CUFFIE 75X90CM COPRIFLUOROSCOPIO+COPRIBRACCIO A C E
COPRIPEDALIERA STERILE MONOUSO LATEX FREE
Riferimenti a ulteriore documentazione: CIG:94958520F8 // CONTRATTO:21PRE025EFFEBI H-L.24 //
Identificativo assegnato dal cliente: 1105672
Classificazione contabile: BA0220
Classificazione bene/servizio: T030101 STO UNCL7143 – DM1:2366489 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
+ Tipologia Ordinativo: DIRETTO
40. WD-010- KIT CATETERE (WD-010-024) C/PALLONONE 24FR 2 C62 45,00 90,00 22,00
024 VOL.500ML IN SILICONE PER CONTROLLO
EMORRAGICO POST PARTUM STERILE
Prezzo bene/servizio: 45,00 EUR (prezzo al netto IVA)
Descrizione bene/servizio: KIT CATETERE (WD-010-024) C/PALLONONE 24FR VOL.500ML IN SILICONE PER CONTROLLO EMORRAGICO POST
PARTUM STERILE V
Riferimenti a ulteriore documentazione: CIG:B3F0D7B0A5 // CONTRATTO:23PRE018EFFEBI HOSPITAL-L25 //
Identificativo assegnato dal cliente: 1114455
Classificazione contabile: BA0220
Classificazione bene/servizio: U109099 STO UNCL7143 – DM1:2307419 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
+ Tipologia Ordinativo: DIRETTO
50. WD-010- KIT CATETERE (WD-010-024) C/PALLONONE 24FR 1 C62 45,00 45,00 22,00
024 VOL.500ML IN SILICONE PER CONTROLLO
EMORRAGICO POST PARTUM STERILE
Prezzo bene/servizio: 45,00 EUR (prezzo al netto IVA)
Descrizione bene/servizio: KIT CATETERE (WD-010-024) C/PALLONONE 24FR VOL.500ML IN SILICONE PER CONTROLLO EMORRAGICO POST
PARTUM STERILE V
Riferimenti a ulteriore documentazione: CIG:B3F0D7B0A5 // CONTRATTO:23PRE018EFFEBI HOSPITAL-L25 //
Identificativo assegnato dal cliente: 1114455
Classificazione contabile: BA0220
Classificazione bene/servizio: U109099 STO UNCL7143 – DM1:2307419 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
+ Tipologia Ordinativo: DIRETTO
60. HK-S-60.C PROTETTORE/RETRATTORE (HK-S-60.C) DI FERITA 14 C62 27,00 378,00 22,00
INCISIONE FINO A 2,5CM ANELLO RIGIDO TAPPO
C/VALVOLA MONOUSO STERILE
Prezzo bene/servizio: 27,00 EUR (prezzo al netto IVA)
Descrizione bene/servizio: ARCS - MAGPN - PROTETTORE/RETRATTORE DI FERITA - PROTETTORE/RETRATTORE (HK-S-60.C) DI FERITA INCISIONE
FINO A 2,5CM ANELLO RIGIDO TAPPO C/VALVOLA MONOUSO STERILE
Riferimenti a ulteriore documentazione: CIG:B1F53A45F2 // CONTRATTO:20PRE008.1EFFEBI HOSPITAL-L36 //
Copia analogica dell'ordine elettronico inviata a NSO | Il documento XML originale è disponibile online sul portale di Fatturazione Elettronica di Aruba.
Ordine NSO nr. 2025/28353V0 del 30-07-2025 Ordine elettronico generato con
PRODOTTI E SERVIZI
Quantità Sconti
ID ID attribuito Prezzo Importo
Denominazione bene/servizio (Q.tà UdM Maggiorazio IVA %
linea dal fornitore Unitario * linea
effettiva) ni
Identificativo assegnato dal cliente: 1112131
Classificazione contabile: BA0220
Classificazione bene/servizio: K01020199 STO UNCL7143 – DM1:1950770 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
+ Tipologia Ordinativo: DIRETTO
70. HK-S-120.C PROTETTORE/RETRATTORE (HK-S-120.C) DI FERITA 40 C62 27,00 1.080,00 22,00
INCISIONE FINO A 9CM ANELLO RIGIDO TAPPO
C/VALVOLA MONOUSO STERILE
Prezzo bene/servizio: 27,00 EUR (prezzo al netto IVA)
Descrizione bene/servizio: ARCS - MAGPN - PROTETTORE/RETRATTORE DI FERITA - PROTETTORE/RETRATTORE (HK-S-120.C) DI FERITA INCISIONE
FINO A 9CM ANELLO RIGIDO TAPPO C/VALVOLA MONOUSO STERILE
Riferimenti a ulteriore documentazione: CIG:B1F53A45F2 // CONTRATTO:20PRE008.1EFFEBI HOSPITAL-L36 //
Identificativo assegnato dal cliente: 1112133
Classificazione contabile: BA0220
Classificazione bene/servizio: K01020199 STO UNCL7143 – DM1:1950791 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
+ Tipologia Ordinativo: DIRETTO
80. PE3148ST SPLINT (PE3148ST) NASALE INTERNO SPESSO IN 20 C62 7,40 148,00 22,00
SILICONE SPESSORE 1,0MM
Prezzo bene/servizio: 7,40 EUR (prezzo al netto IVA)
Descrizione bene/servizio: ARCS - MAGPN - SPLINT NASALE IN SILICONE SAGOMATO - SPLINT (PE3148SS) NASALE INTERNO SPESSO IN SILICONE
SPESSORE 1,0MM
Riferimenti a ulteriore documentazione: CIG:A03695FB57 // CONTRATTO:21PRE017EFFEBI HOSPITAL-L11 //
Identificativo assegnato dal cliente: 1110088
Classificazione contabile: BA0220
Classificazione bene/servizio: M030505 STO UNCL7143 – DM1:1502837 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
+ Tipologia Ordinativo: DIRETTO
NB0 di linee: 8 * Prezzo unitario IVA esclusa.
INFORMAZIONI SULLA CONSEGNA
Identificativo del luogo: 02948180308-MAGPN
Indirizzo:
Centro Ingrosso Interporto, Sett. E - Villanova - SCARICO 8.00-14.00
33170 PORDENONE (PN), IT
Ulteriori informazioni indirizzo:
MAGPN_MAGAZZINO INTERPORTO PORDENONE
Periodo di esecuzione della fornitura:
31-07-2025 – 11-08-2025
INTESTATARIO DELLA FATTURA ESTENSORE DELL'ORDINE
Denominazione: 960 - Azienda Regionale di Coordinamento per la Salute Denominazione: LOREDANA MARZINOTTO
(ARCS
Denominazione legale: 960 - Azienda Regionale di Coordinamento per la
Copia analogica dell'ordine elettronico inviata a NSO | Il documento XML originale è disponibile online sul portale di Fatturazione Elettronica di Aruba.
Ordine NSO nr. 2025/28353V0 del 30-07-2025 Ordine elettronico generato con
INTESTATARIO DELLA FATTURA
Salute (ARCS
Indirizzo:
Via Pozzuolo, 330
Nessuna indicazione supplementare
33100 UDINE , IT
Endpoint: 0201:UFAUGA
Contatti: MAGAZZINO INTERPORTO PORDENONE CALCOLO ORDINE
Totale delle linee d'ordine 3.311,00
Importo al lordo IVA 4.039,42
Imposta totale 728,42
Importo al netto IVA 3.311,00
Ammontare da pagare 4.039,42
Tipo Documento: urn:fdc:peppol.eu:poacc:trns:order:3:restrictive:urn:www.agid.gov.it:trns:ordine:3.1
Tipo Processo: urn:fdc:peppol.eu:poacc:bis:order_only:3
Copia analogica dell'ordine elettronico inviata a NSO | Il documento XML originale è disponibile online sul portale di Fatturazione Elettronica di Aruba.
Ordine NSO nr. 2025/28353V0 del 30-07-2025 Ordine elettronico generato con
ORDINE
TELLIMUS
Identificativotunnus:
Dokumendi del documento: 2025/28353V0
FORNITORE
TARNIJA Data Emissione
Väljastamise Documento
kuupäev Totale dakokku
Tasuda pagare
Denominazione: EFFEBI HOSPITAL SRL
Nimi:
30-07-2025 4.039,42
Denominazione
Juriidiline nimi:legale: EFFEBI HOSPITAL SRL
Indirizzo:
Aadress: Valuta Documento:
Dokumendi valuuta: EUR
VIA TESSARA 78
Nessuna indicazione
Lisateave puudub supplementare
35010 CURTAROLO , IT Note al documento:
Märkused: SCARICO SU
MAHALAADIMINE PALLET 80X120
ALUSELE 80X120 K120.
H120.
Endpoint: 0211:IT04757530284
Lõpp-punkt: INDICARE SAATELEHELE
MÄRKIGE IN DDT IL COD PRODOTTO E NR.
TOOTEKOOD JA
ORDINE , X FARMACI
TELLIMUSE A TEMP
NR; KONTR. TEMP.
CONTROLLATA
RAVIMITE INDICARE
PUHUL RELATIVO
MÄRKIGE RANGE
VAHEMIK,
CLIENTE
KLIENT DI MANTENIMENTO
VASTASEL PENA NON
JUHUL KAUPA
Denominazione: 960 - Azienda Regionale di Coordinamento per la
Nimi: ACCETTAZIONE
VASTU EI VÕETADELLA MERCE
Salute (ARCS
Tipo di Ordinazione:
Tellimuse 220 - Ordinazione di acquisto
liik: 220 - Ostutellimus
Denominazione
Juriidiline nimi:legale: 960 - Azienda Regionale di Coordinamento per
Contattokontakt:
Kliendi del Cliente: LOREDANA MARZINOTTO
la Salute (ARCS
Data Scadenza
Tellimuse Ordine: 30-07-2025
tähtaeg:
Indirizzo:
Aadress:
Termini di pagamento:
Maksetingimused: Bonifico Bancario
pangaülekanne
Via Pozzuolo, 330
33100 UDINE , IT
Endpoint: 0201:B51MO5
Lõpp-punkt:
P.IVA: IT02948180308
KMKR:
Contatti: LOREDANA MARZINOTTO
Kontakt:
E-mail:
[email protected]
E-post:
PRODOTTI
TOOTED JAE TEENUSED
SERVIZI
Quantità
Kogus Sconti
Allahindl.
ID ID attribuito
Tarnija ID Prezzo
Ühiku- Importo
Rea
Denominazione bene/servizio
Kauba/teenuse nimetus (Q.tà
(tegelik UdM
Ühik Maggiorazio
Juurdehin. IVA %
KM
linea
rea dal fornitore
määratud Unitario
hind * * linea
summa
effettiva)
kogus) dl. ni
10. HK-S-120.C PROTETTORE/RETRATTORE
HAAVAKAITSE/-LAIENDI (HK-S-120.C) DI FERITA
(HK-S-120.C) 40 C62 27,00 1.080,00 22,00
INCISIONE FINOKUNI
SISSELÕIKELE A 9CM ANELLO
9CM, RIGIDO TAPPO
JÄIK RÕNGAS,
C/VALVOLA
KLAPIGA MONOUSO
KORK, STERILESTERIILNE
ÜHEKORDNE,
Prezzo bene/servizio:
Kauba/teenuse hind: 27,00 EUR (prezzo al netto IVA)
(hind km-ta)
Descrizione bene/servizio:
Kauba/teenuse ARCS --MAGPN
kirjeldus: ARCS MAGPN- -PROTETTORE/RETRATTORE DI FERITA - PROTETTORE/RETRATTORE
HAAVAKAITSE/-LAIENDI - HAAVAKAITSE/-LAIENDI (HK-S-120.C) DI FERITA INCISIONE
(HK-S-120.C) SISSELÕIKELE
FINO A
KUNI 9CMJÄIK
9CM, ANELLO RIGIDO
RÕNGAS, TAPPO C/VALVOLA
KLAPIGA MONOUSO
KORK, ÜHEKORDNE, STERILE
STERIILNE
Riferimenti
Viited a ulteriore documentazione: CIG:B1F53A45F2 // CONTRATTO:20PRE008.1EFFEBI HOSPITAL-L36 //
lisadokumentidele:
Identificativo
Kliendi assegnato
määratud dal cliente: 1112133
tunnus:
Classificazione contabile:
Raamatupidamislik liigitus: BA0220
Classificazione bene/servizio:
Kauba/teenuse liigitus: K01020199 STO UNCL7143 – DM1:1950791 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
Lisaomadused:
+ Tipologia
TellimuseOrdinativo:
liik: OTSE DIRETTO
20. 490011 PERFORATOREPERFORAATOR
LOOTEKESTA (490011) DI MEMBRANA
(490011) 1000 C62 0,118 118,00 22,00
AMNIOTICA
P.25CM, L.25CM
VALGE ABS,INLATEKSIVABA,
ABS BIANCO LATEX FREE
STERILE
STERIILNE
Prezzo bene/servizio:
Kauba/teenuse hind: 0,118 EUR (prezzo al netto IVA)
(hind km-ta)
Descrizione bene/servizio:
Kauba/teenuse PERFORATOREPERFORAATOR
kirjeldus: LOOTEKESTA (490011) DI MEMBRANA
(490011) AMNIOTICA L.25CM
P.25CM, VALGE INLATEKSIVABA,
ABS, ABS BIANCO LATEX FREE STERILE
STERIILNE
Riferimenti
Viited a ulteriore documentazione: CIG:B3F0D79EFA // CONTRATTO:23PRE018EFFEBI HOSPITAL-L23 //
lisadokumentidele:
Identificativo
Kliendi assegnato
määratud dal cliente: 1114434
tunnus:
Classificazione contabile:
Raamatupidamislik liigitus: BA0220
Copia analogica
E-tellimuse dell'ordine elettronico
analoogkoopia, inviata a NSO
saadetud NSO-sse | Il documento
| XML-originaal XML originale
on veebis è disponibile
kättesaadav online sul portale di Fatturazione Elettronica di Aruba.
Aruba e-arveldusportaalis.
Ordine
NSO NSOnr
tellimus nr. 2025/28353V0 del 30-07-2025 Ordine elettronico
E-tellimus generato con
loodud rakendusega
PRODOTTI
TOOTED JAE TEENUSED
SERVIZI
Quantità
Kogus Sconti
Allahindl.
ID ID attribuito
Tarnija ID Prezzo
Ühiku- Importo
Rea
Denominazione bene/servizio
Kauba/teenuse nimetus (Q.tà
(tegelik UdM
Ühik Maggiorazio
Juurdehin. IVA %
KM
linea
rea dal fornitore
määratud Unitario
hind * * linea
summa
effettiva)
kogus) dl. ni
Classificazione bene/servizio:
Kauba/teenuse liigitus: U1005 STO UNCL7143 – DM1:2578137 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
Lisaomadused:
+ Tipologia
TellimuseOrdinativo:
liik: OTSE DIRETTO
30. 219.10.021. SET COPERTURA
C-KAARE (219.10.021.01)
KATTEKOMPL. C-ARM C/CLIPS
(219.10.021.01) 2
2 KLAMBRIGA, 50 C62 7,44 372,00 22,00
01 CUFFIE
2 KATET75X90CM
75X90CM
COPRIFLUOROSCOPIO+COPRIBRACCIO
FLUOROSKOOBI+C-KAARE KATE JA ACE
COPRIPEDALIERA
PEDAALIKATE, STERILE MONOUSO
STERIILNE, LATEX
ÜHEKORDNE, FREE
LATEKSIVABA
Prezzo bene/servizio:
Kauba/teenuse hind: 7,44 EUR (prezzo al netto IVA)
(hind km-ta)
Descrizione bene/servizio:
Kauba/teenuse SET COPERTURA
kirjeldus: C-KAARE (219.10.021.01)
KATTEKOMPLEKT C-ARM C/CLIPS
(219.10.021.01) 2 CUFFIE 75X90CM
2 KLAMBRIGA, 2 KATETCOPRIFLUOROSCOPIO+COPRIBRACCIO A C E JA
75X90CM FLUOROSKOOBI+C-KAARE KATE
COPRIPEDALIERA
PEDAALIKATE, STERILE MONOUSO
STERIILNE, LATEX
ÜHEKORDNE, FREE
LATEKSIVABA
Riferimenti
Viited a ulteriore documentazione: CIG:94958520F8 // CONTRATTO:21PRE025EFFEBI H-L.24 //
lisadokumentidele:
Identificativo
Kliendi assegnato
määratud dal cliente: 1105672
tunnus:
Classificazione contabile:
Raamatupidamislik liigitus: BA0220
Classificazione bene/servizio:
Kauba/teenuse liigitus: T030101 STO UNCL7143 – DM1:2366489 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
Lisaomadused:
+ Tipologia
TellimuseOrdinativo:
liik: OTSE DIRETTO
40. WD-010- KIT CATETERE (WD-010-024)
KATEETRIKOMPL. C/PALLONONE
(WD-010-024) 24FR
BALLOONIGA 24FR 2 C62 45,00 90,00 22,00
024 VOL.500ML
500ML, IN SILICONE
SILIKOON, PER CONTROLLO
SÜNNITUSJÄRGSE
EMORRAGICO
VERITSUSE POST PARTUMSTERIILNE
KONTROLLIKS, STERILE
Prezzo bene/servizio:
Kauba/teenuse hind: 45,00 EUR (prezzo al netto IVA)
(hind km-ta)
Descrizione bene/servizio:
Kauba/teenuse KIT CATETERE (WD-010-024)
kirjeldus: KATEETRIKOMPLEKT C/PALLONONE
(WD-010-024) SUURE 24FR VOL.500ML
BALLOONIGA IN SILICONE
24FR, PER CONTROLLO
500ML, SILIKOON, EMORRAGICO POST
SÜNNITUSJÄRGSE
PARTUM STERILE
VERITSUSE V
KONTROLLIKS, STERIILNE V
Riferimenti
Viited a ulteriore documentazione: CIG:B3F0D7B0A5 // CONTRATTO:23PRE018EFFEBI HOSPITAL-L25 //
lisadokumentidele:
Identificativo
Kliendi assegnato
määratud dal cliente: 1114455
tunnus:
Classificazione contabile:
Raamatupidamislik liigitus: BA0220
Classificazione bene/servizio:
Kauba/teenuse liigitus: U109099 STO UNCL7143 – DM1:2307419 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
Lisaomadused:
+ Tipologia
TellimuseOrdinativo:
liik: OTSE DIRETTO
50. WD-010- KIT CATETERE (WD-010-024)
KATEETRIKOMPL. C/PALLONONE
(WD-010-024) 24FR
BALLOONIGA 24FR 1 C62 45,00 45,00 22,00
024 VOL.500ML
500ML, IN SILICONE
SILIKOON, PER CONTROLLO
SÜNNITUSJÄRGSE
EMORRAGICO
VERITSUSE POST PARTUMSTERIILNE
KONTROLLIKS, STERILE
Prezzo bene/servizio:
Kauba/teenuse hind: 45,00 EUR (prezzo al netto IVA)
(hind km-ta)
Descrizione bene/servizio:
Kauba/teenuse KIT CATETERE (WD-010-024)
kirjeldus: KATEETRIKOMPLEKT C/PALLONONE
(WD-010-024) SUURE 24FR VOL.500ML
BALLOONIGA IN SILICONE
24FR, PER CONTROLLO
500ML, SILIKOON, EMORRAGICO POST
SÜNNITUSJÄRGSE
PARTUM STERILE
VERITSUSE V
KONTROLLIKS, STERIILNE V
Riferimenti
Viited a ulteriore documentazione: CIG:B3F0D7B0A5 // CONTRATTO:23PRE018EFFEBI HOSPITAL-L25 //
lisadokumentidele:
Identificativo
Kliendi assegnato
määratud dal cliente: 1114455
tunnus:
Classificazione contabile:
Raamatupidamislik liigitus: BA0220
Classificazione bene/servizio:
Kauba/teenuse liigitus: U109099 STO UNCL7143 – DM1:2307419 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
Lisaomadused:
+ Tipologia
TellimuseOrdinativo:
liik: OTSE DIRETTO
60. HK-S-60.C PROTETTORE/RETRATTORE
HAAVAKAITSE/-LAIENDI (HK-S-60.C) DI FERITA
(HK-S-60.C) 14 C62 27,00 378,00 22,00
INCISIONE FINOKUNI
SISSELÕIKELE A 2,5CM ANELLO
2,5CM, JÄIK RIGIDO
RÕNGAS,TAPPO
C/VALVOLA
KLAPIGA MONOUSO
KORK, STERILESTERIILNE
ÜHEKORDNE,
Prezzo bene/servizio:
Kauba/teenuse hind: 27,00 EUR (prezzo al netto IVA)
(hind km-ta)
Descrizione bene/servizio:
Kauba/teenuse ARCS --MAGPN
kirjeldus: ARCS MAGPN- -PROTETTORE/RETRATTORE DI FERITA - PROTETTORE/RETRATTORE
HAAVAKAITSE/-LAIENDI - HAAVAKAITSE/-LAIENDI (HK-S-60.C) DI FERITA INCISIONE
(HK-S-60.C) SISSELÕIKELE
FINO A
KUNI 2,5CMJÄIK
2,5CM, ANELLO RIGIDO
RÕNGAS, TAPPO C/VALVOLA
KLAPIGA MONOUSO
KORK, ÜHEKORDNE, STERILE
STERIILNE
Riferimenti
Viited a ulteriore documentazione: CIG:B1F53A45F2 // CONTRATTO:20PRE008.1EFFEBI HOSPITAL-L36 //
lisadokumentidele:
Copia analogica
E-tellimuse dell'ordine elettronico
analoogkoopia, inviata a NSO
saadetud NSO-sse | Il documento
| XML-originaal XML originale
on veebis è disponibile
kättesaadav online sul portale di Fatturazione Elettronica di Aruba.
Aruba e-arveldusportaalis.
Ordine
NSO NSOnr
tellimus nr. 2025/28353V0 del 30-07-2025 Ordine elettronico
E-tellimus generato con
loodud rakendusega
PRODOTTI
TOOTED JAE TEENUSED
SERVIZI
Quantità
Kogus Sconti
Allahindl.
ID ID attribuito
Tarnija ID Prezzo
Ühiku- Importo
Rea
Denominazione bene/servizio
Kauba/teenuse nimetus (Q.tà
(tegelik UdM
Ühik Maggiorazio
Juurdehin. IVA %
KM
linea
rea dal fornitore
määratud Unitario
hind * * linea
summa
effettiva)
kogus) dl. ni
Identificativo
Kliendi assegnato
määratud dal cliente: 1112131
tunnus:
Classificazione contabile:
Raamatupidamislik liigitus: BA0220
Classificazione bene/servizio:
Kauba/teenuse liigitus: K01020199 STO UNCL7143 – DM1:1950770 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
Lisaomadused:
+ Tipologia
TellimuseOrdinativo:
liik: OTSE DIRETTO
70. HK-S-120.C PROTETTORE/RETRATTORE
HAAVAKAITSE/-LAIENDI (HK-S-120.C) DI FERITA
(HK-S-120.C) 40 C62 27,00 1.080,00 22,00
INCISIONE FINOKUNI
SISSELÕIKELE A 9CM ANELLO
9CM, RIGIDO TAPPO
JÄIK RÕNGAS,
C/VALVOLA
KLAPIGA MONOUSO
KORK, STERILESTERIILNE
ÜHEKORDNE,
Prezzo bene/servizio:
Kauba/teenuse hind: 27,00 EUR (prezzo al netto IVA)
(hind km-ta)
Descrizione bene/servizio:
Kauba/teenuse ARCS --MAGPN
kirjeldus: ARCS MAGPN- -PROTETTORE/RETRATTORE DI FERITA - PROTETTORE/RETRATTORE
HAAVAKAITSE/-LAIENDI - HAAVAKAITSE/-LAIENDI (HK-S-120.C) DI FERITA INCISIONE
(HK-S-120.C) SISSELÕIKELE
FINO A
KUNI 9CMJÄIK
9CM, ANELLO RIGIDO
RÕNGAS, TAPPO C/VALVOLA
KLAPIGA MONOUSO
KORK, ÜHEKORDNE, STERILE
STERIILNE
Riferimenti
Viited a ulteriore documentazione: CIG:B1F53A45F2 // CONTRATTO:20PRE008.1EFFEBI HOSPITAL-L36 //
lisadokumentidele:
Identificativo
Kliendi assegnato
määratud dal cliente: 1112133
tunnus:
Classificazione contabile:
Raamatupidamislik liigitus: BA0220
Classificazione bene/servizio:
Kauba/teenuse liigitus: K01020199 STO UNCL7143 – DM1:1950791 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
Lisaomadused:
+ Tipologia
TellimuseOrdinativo:
liik: OTSE DIRETTO
80. PE3148ST SPLINT (PE3148ST)
NINASISENE LAHAS NASALE INTERNO
(PE3148ST), SPESSO IN
PAKS, 20 C62 7,40 148,00 22,00
SILICONE SPESSORE
SILIKOON, 1,0MM
PAKSUS 1,0MM
Prezzo bene/servizio:
Kauba/teenuse hind: 7,40 EUR (prezzo al netto IVA)
(hind km-ta)
Descrizione bene/servizio:
Kauba/teenuse ARCS --MAGPN
kirjeldus: ARCS MAGPN- -SPLINT NASALE
VORMITUD IN SILICONENINALAHAS
SILIKOONIST SAGOMATO- NINASISENE
- SPLINT (PE3148SS)
LAHASNASALE INTERNO
(PE3148SS), SPESSO
PAKS, IN SILICONE
SILIKOON
SPESSORE1,0MM
PAKSUS 1,0MM
Riferimenti
Viited a ulteriore documentazione: CIG:A03695FB57 // CONTRATTO:21PRE017EFFEBI HOSPITAL-L11 //
lisadokumentidele:
Identificativo
Kliendi assegnato
määratud dal cliente: 1110088
tunnus:
Classificazione contabile:
Raamatupidamislik liigitus: BA0220
Classificazione bene/servizio:
Kauba/teenuse liigitus: M030505 STO UNCL7143 – DM1:1502837 ZZZ UNCL7143
Ulteriori proprietà:
Lisaomadused:
+ Tipologia
TellimuseOrdinativo:
liik: OTSE DIRETTO
NB0 di linee:
Ridade arv: 8 * Prezzo unitario
Ühikuhind IVA esclusa.
ilma käibemaksuta.
INFORMAZIONI SULLA CONSEGNA
TARNETEAVE
Identificativo
Asukoha del luogo: 02948180308-MAGPN
tunnus:
Indirizzo:
Aadress:
Centro Ingrosso Interporto, Sett. E - Villanova - MAHALAADIMINE
SCARICO 8.00-14.00
8.00-14.00
33170 PORDENONE (PN), IT
Ulteriori informazioni
Aadressi lisateave: indirizzo:
MAGPN_MAGAZZINO INTERPORTO PORDENONE
Periodo
Tarne di esecuzione
teostamise della fornitura:
periood:
31-07-2025 – 11-08-2025
INTESTATARIO
ARVE SAAJA DELLA FATTURA ESTENSORE DELL'ORDINE
TELLIMUSE KOOSTAJA
Denominazione: 960 - Azienda Regionale di Coordinamento per la Salute
Nimi: Denominazione: LOREDANA MARZINOTTO
Nimi:
(ARCS
Denominazione
Juriidiline nimi:legale: 960 - Azienda Regionale di Coordinamento per la
Copia analogica
E-tellimuse dell'ordine elettronico
analoogkoopia, inviata a NSO
saadetud NSO-sse | Il documento
| XML-originaal XML originale
on veebis è disponibile
kättesaadav online sul portale di Fatturazione Elettronica di Aruba.
Aruba e-arveldusportaalis.
Ordine
NSO NSOnr
tellimus nr. 2025/28353V0 del 30-07-2025 Ordine elettronico
E-tellimus generato con
loodud rakendusega
INTESTATARIO
ARVE SAAJA DELLA FATTURA
Salute (ARCS
Indirizzo:
Aadress:
Via Pozzuolo, 330
Nessuna indicazione
Lisateave puudub supplementare
33100 UDINE , IT
Endpoint: 0201:UFAUGA
Lõpp-punkt:
Contatti: MAGAZZINO INTERPORTO PORDENONE
Kontakt: CALCOLO ORDINE
TELLIMUSE ARVESTUS
Totale delleridade
Tellimuse linee d'ordine
summa 3.311,00
Importo koos
Summa al lordo IVA
käibemaksuga 4.039,42
Imposta
Maks totale
kokku 728,42
Importo ilma
Summa al netto IVA
käibemaksuta 3.311,00
Ammontare da
Tasumisele pagare
kuuluv summa 4.039,42
Tipo Documento:
Dokumendi liik: urn:fdc:peppol.eu:poacc:trns:order:3:restrictive:urn:www.agid.gov.it:trns:ordine:3.1
Tipo Processo:
Protsessi liik: urn:fdc:peppol.eu:poacc:bis:order_only:3
Copia analogica
E-tellimuse dell'ordine elettronico
analoogkoopia, inviata a NSO
saadetud NSO-sse | Il documento
| XML-originaal XML originale
on veebis è disponibile
kättesaadav online sul portale di Fatturazione Elettronica di Aruba.
Aruba e-arveldusportaalis.
Ordine
NSO NSOnr
tellimus nr. 2025/28353V0 del 30-07-2025 Ordine elettronico
E-tellimus generato con
loodud rakendusega
U.O.C. CRAV
Procedura aperta telematica per la fornitura di materiale per chirurgia
mininvasiva per i fabbisogni delle Aziende Sanitarie della Regione del Veneto,
dell’IRCCS IOV e dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento
– 2^ Edizione
*********
CONVENZIONE
Lotti
3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37
INDICE
Articolo 1 - Valore delle premesse...................................................................................................................5
Articolo 2 - Definizioni .....................................................................................................................................5
Articolo 3 – Oggetto della Convenzione..........................................................................................................6
Articolo 4 Caratteristiche tecnico qualitative e confezionamento dei prodotti ...........................................6
4.1 – Modifica del Codice e/o del Confezionamento ........................................................................................6
Articolo 5 – Recall e innovazione normativa ..................................................................................................7
Articolo 6 - Cauzione definitiva .......................................................................................................................7
Articolo 7 – Utilizzo della Convenzione ..........................................................................................................8
Articolo 8 – Durata della convenzione ............................................................................................................8
Articolo 9 – Obbligazioni specifiche del Fornitore ........................................................................................9
9.1 – Danni, Responsabilità civile e polizza assicurativa .................................................................................9
Articolo 10 - Condizioni della fornitura .........................................................................................................9
Articolo 11 – Modalità e termini di esecuzione della fornitura ..................................................................10
Articolo 12 – Controlli Qualitativi/Quantitativi ..........................................................................................13
Articolo 13 – Innovazione tecnologica ..........................................................................................................14
Articolo 14 – Obblighi derivanti dal rapporto di lavoro .............................................................................14
Articolo 15 – Corrispettivi .............................................................................................................................15
Articolo 16 – Rischi da interferenza..............................................................................................................15
Articolo 17 – Fatturazione e pagamenti........................................................................................................15
Articolo 18 – Risoluzione della convenzione ................................................................................................16
Articolo 19 – Penalità relative agli Ordinativi di Fornitura e alle Richieste di Consegna .......................17
Articolo 20 - Risoluzione degli Ordinativi di Fornitura ..............................................................................18
Articolo 21 – Convenzione e spese.................................................................................................................18
Articolo 22 – Cessione della convenzione, del contratto .............................................................................18
Articolo 23 – Trattamento dei dati e consenso al trattamento....................................................................19
Articolo 24 – Tracciabilità dei flussi finanziari ............................................................................................19
2
Articolo 25 – Protocollo di legalità ................................................................................................................20
Articolo 26 – Foro competente e legge applicabile.......................................................................................20
Articolo 27 – Responsabile della fornitura ...................................................................................................20
Articolo 28 - RUP e DEC ...............................................................................................................................21
Articolo 29 - Domicilio e comunicazioni .......................................................................................................21
Articolo 30 – Clausola finale ..........................................................................................................................21
Allegato allo schema di convenzione .............................................................................................................23
3
CONVENZIONE
Procedura aperta telematica per la fornitura di materiale per chirurgia mininvasiva per i fabbisogni
delle Aziende Sanitarie della Regione del Veneto, dell’IRCCS IOV e dell’Azienda Provinciale per i
Servizi Sanitari di Trento – 2^ Edizione
LOTTO N.12- CIG 8934061C5B
LOTTO N.28 - CIG 89342253B4
TRA
Azienda Zero, C.F. 05018720283 e Partita IVA 05018720283, in persona del suo legale rappresentante pro
tempore dott. Roberto Toniolo, (nel seguito “Azienda Zero” o “stazione appaltante”);
E
EFFEBI HOSPITAL S.R.L. sede legale Curtarolo (PD), via Tessara, n. 78, iscritta al Registro delle Imprese
presso la C.C.I.A.A. di PADOVA al n. REA 415936, P. IVA 04757530284, domiciliata ai fini del presente atto
in Curtarolo (PD), via Tessara, n. 78, in persona del legale rappresentante Andrea Battan, giusti poteri allo stesso
conferiti da Atto notarile (di seguito nominata, per brevità, anche “Fornitore” o “Appaltatore”);
in seguito congiuntamente le “Parti”
PREMESSO
• che Azienda Zero, nel rispetto dei principi in materia di scelta del contraente, ha proceduto
all’individuazione del fornitore/i per la fornitura di materiale per chirurgia mininvasiva in
fabbisogno alle Aziende Sanitarie, all’I.R.C.C.S. IOV della Regione del Veneto e APSS Trento
mediante procedura ad evidenza pubblica indetta con Deliberazione del Direttore Generale n. 754
del 04/11/2021, con la quale sono stati contestualmente approvati i relativi atti, che qui si intendono
integralmente richiamati;
• che il Fornitore è risultato aggiudicatario, con Deliberazione del Direttore Generale n 812 del
20/12/2023 del/i Lotto/i di cui all’elenco allegato alla presente Convenzione e, per l’effetto, ha
manifestato espressamente la volontà di impegnarsi a fornire i beni oggetto della presente Convenzione
ed eseguire gli Ordinativi di Fornitura, alle condizioni, modalità e termini di seguito stabiliti;
• che l’obbligo del Fornitore di prestare quanto oggetto della presente Convenzione sussiste nei modi e
nelle forme disciplinati dalla presente Convenzione e da tutta la documentazione di gara, ai prezzi
unitari, alle condizioni, alle modalità ed ai termini stabiliti;
• che i singoli contratti di fornitura verranno conclusi a tutti gli effetti tra le Aziende Sanitarie, da una
parte, ed il Fornitore, dall’altra parte, attraverso l’emissione dell’Ordinativo di Fornitura (i.e. contratto
attuativo);
• che il Fornitore dichiara che quanto risulta dalla presente Convenzione, dal Bando di gara e dal
Disciplinare di gara e dai relativi allegati, definisce in modo adeguato e completo l’oggetto delle
prestazioni da fornire e consente, in ogni caso, di acquisire tutti gli elementi per una idonea valutazione
tecnica ed economica delle stesse e per la formulazione dell’offerta;
• che la presente Convenzione non è fonte di obbligazione per Azienda Zero nei confronti del Fornitore,
disciplinando la medesima Convenzione le condizioni generali delle prestazioni che verranno concluse
dalle Aziende Sanitarie con l’emissione del relativo Ordinativo di Fornitura (fontedi obbligazione).
4
Ciò premesso, tra le parti come in epigrafe rappresentate e domiciliate
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE
Articolo 1 - Valore delle premesse
Le premesse di cui sopra, gli atti e i documenti richiamati nelle medesime e nella restante parte del presente
atto, il capitolato tecnico, l’elenco dei prodotti aggiudicati al Fornitore, l’offerta tecnica e l’offerta economica
sono fonte delle obbligazioni oggetto della presente Convenzione.
Articolo 2 - Definizioni
Nell’ambito della Convenzione si intende per:
Azienda Zero: Azienda per il governo della sanità della Regione del Veneto;
U.O.C. CRAV: Unita Organizzativa Complessa Centro Regionale Acquisti per il Veneto, soggetto
aggregatore per la Regione del Veneto ai sensi del d.l. 66/2014, convertito con Legge n. 89/2014;
Azienda/e Sanitaria/e o Amministrazione/i Contraente/i: le Aziende ULSS, APSS Trento e le Aziende
Ospedaliere e l’IRCCS IOV della Regione del Veneto, che utilizzano la presente Convenzione nel periodo di
sua validità ed efficacia mediante l’emissione di Ordinativi di Fornitura e le successive Richieste di Consegna;
FORNITORE (APPALTATORE): l’Impresa, il Raggruppamento Temporaneo d’Imprese o il Consorzio risultato
aggiudicatario e che conseguentemente sottoscrive la presente Convenzione, obbligandosi a quanto nella stessa
previsto e, comunque, ad eseguire l’Ordinativo di Fornitura;
CONVENZIONE: il presente Atto, nonché i documenti ivi richiamati o allegati, parti integranti della medesima;
CONTRATTO DI FORNITURA (I.E. ORDINATIVI DI FORNITURA): il contratto attuativo della presente Convenzione
stipulato dalle Aziende Sanitarie con il Fornitore mediante l’emissione di Ordinativi di Fornitura;
QUANTITATIVO MASSIMO CONTRATTUALE: il quantitativo massimo della presente Convenzione, riferito a
ciascun singolo Lotto, riportato in dettaglio nell’elenco allegato alla presente convenzione;
NECA – NEGOZIO ELETTRONICO CENTRALE ACQUISTI: un catalogo elettronico delle Convenzioni attivate da
Azienda Zero;
RICHIESTE DI CONSEGNA: il documento con il quale le singole Aziende Sanitarie comunicano di volta in volta
al Fornitore la tipologia e il quantitativo dei prodotti richiesti, il luogo e i tempi di consegna e le altre
informazioni contabili necessarie all’esecuzione del rapporto contrattuale.
Articolo 3 – Oggetto della Convenzione
La Convenzione definisce la disciplina normativa e contrattuale, comprese le modalità di conclusione ed
esecuzione dei Contratti di Fornitura di cui ai successivi articoli dedicati, relativi alla fornitura di materiale per
chirurgia mininvasiva in fabbisogno alle Aziende Sanitarie della Regione del Veneto, all’I.R.C.C.S. IOV e
APSS Trento.
Con la stipula della presente Convenzione, il Fornitore si obbliga irrevocabilmente nei confronti delle Aziende
Sanitarie a fornire i prodotti oggetto della gara, tutto come meglio specificato nei successivi articoli della
presente Convenzione, nella misura richiesta dalle Aziende Sanitarie medesime mediante gli Ordinativi di
Fornitura e le successive Richieste di Consegna, sino a concorrenza del quantitativo massimo contrattuale,per
ciascun lotto, riportato in dettaglio nell’elenco allegato alla presente Convenzione.
Le previsioni dei quantitativi di fornitura di cui alla presente Convenzione si devono intendere indicative e
possono subire variazioni in diminuzione senza che il fornitore possa sollevare eccezioni al riguardo o
pretendere indennità di sorta. Le previsioni cioè non vincolano in alcun modo le Aziende sanitarie, né tanto
meno Azienda Zero, all’acquisto di quantitativi minimi o predeterminati di beni e/o servizi, bensì danno origine
unicamente ad un obbligo del Fornitore di accettare mediante esecuzione gli Ordinativi di Fornitura trasmessi
dalle Aziende Sanitarie, durante il periodo di validità della Convenzione medesima. L’obbligo sussiste fino
alla concorrenza della quantità massima stabilita nella presente convenzione, ai prezzi ed alle condizioni,
modalità e termini contenuti nella presente convenzione, nell’offerta e negli atti di gara.
Azienda Zero si riserva la facoltà di richiedere al Fornitore, nel periodo di efficacia del presente Atto, l’aumento
delle prestazioni contrattuali, nei limiti in vigore per le forniture in favore della Pubblica Amministrazione,
alle condizioni, corrispettivi e termini stabiliti nel presente Atto. In particolare, nel caso in cui prima del
5
decorso del termine di durata della presente Convenzione sia esaurito il quantitativo massimo contrattuale di
cui al precedente paragrafo, al Fornitore potrà essere richiesto, alle stesse condizioni e corrispettivi, di
incrementare o ridurre tale importo di un quinto ed il fornitore sarà obbligato ad aderire a suddetta richiesta.
Ai fini della sottoscrizione della convenzione e della sua corretta esecuzione verrà richiesto all’aggiudicatario
di compilare e trasmettere un prospetto predisposto dall’U.O.C. CRAV di Azienda Zero contenente il dettaglio
analitico di tutti i prodotti offerti.
Articolo 4 Caratteristiche tecnico qualitative e confezionamento dei prodotti
Le caratteristiche, nonché i quantitativi da fornire, sono analiticamente descritti nel Capitolato tecnico
allegato al Disciplinare di gara.
Il confezionamento e l’etichettatura devono essere tali da consentire la lettura di tutte le diciture previste
dalla normativa in vigore e devono figurare sia sul confezionamento primario che sull’imballaggio esterno.
La confezione esterna dovrà assicurare l’integrità del prodotto durante il trasporto e il packaging.
Il peso di ciascuna confezione esterna dovrà rispettare la normativa vigente in materia di sicurezza.
4.1 – Modifica del Codice e/o del Confezionamento
Qualora l’Operatore Economico preveda di modificare il codice e/o il confezionamento del prodotto
aggiudicato dovrà inoltrare all’U.O.C. CRAV di Azienda Zero, con un preavviso minimo di 30 giorni solari
consecutivi, apposita comunicazione scritta nella quale dovrà specificare dettagliatamente le motivazioni della
modifica in questione. Alla suddetta comunicazione dovrà essere allegata la scheda tecnica contenente la
modifica proposta che, se riferita al codice prodotto, dovrà essere seguita dall’invio di idonea campionatura
secondo le modalità e le quantità previamente concordate con Azienda Zero. La modifica potràessere effettuata
solo a seguito dell’espressa autorizzazione.
All’atto della consegna tutti i prodotti dovranno presentare un periodo di validità non inferiore a 2/3 del periodo
di validità totale.
In situazioni assolutamente particolari si potrà derogare a tale termine, previa autorizzazione dell’Azienda
Sanitaria; in questo caso l’aggiudicatario assicurerà la sostituzione del prodotto al momento della scadenza,
qualora non fosse stato utilizzato, senza alcun onere a carico dell’Azienda.
Articolo 5 – Recall e innovazione normativa
Nell’ipotesi in cui le Autorità competenti o il fabbricante dispongano il divieto di vendita e il ritiro di un
prodotto dal commercio, per salvaguardare la salute pubblica da situazioni di rischio e pericolosità, il venditore
è obbligato, a propria cura e spese, al ritiro del prodotto nel termine di 60 giorni dalla data del provvedimento
di ritiro.
Qualora nel corso della validità del contratto, si verificasse l’emanazione di direttive nazionali o comunitarie
per quanto attiene le autorizzazioni alla produzione, importazione ed immissione in commercio, il Fornitore
è tenuto a conformare la qualità dei prodotti forniti alla sopravvenuta disposizione, senza alcun aumento di
prezzo nonché a sostituire a proprio onere e spese, qualora ne fosse vietato l’uso, le eventuali rimanenze di
prodotto non conforme eventualmente giacenti presso gli enti.
Inoltre, il fornitore è tenuto a rinnovare e trasmettere alle Aziende Sanitarie le certificazioni (sistema qualità,
conformità e CE) nel caso dovessero scadere durante la durata della fornitura (comprensiva di eventuali rinnovi
e proroghe tecniche).
Ciascuna Azienda Sanitaria potrà agire nei confronti del Fornitore per il recupero degli eventuali costi sostenuti
a seguito dell'utilizzo di un dispositivo rivelatosi difettoso per ragioni di sicurezza (quali a titolo
esemplificativo e non esaustivo, maggiori spese derivanti dall’espletamento di monitoraggi aggiuntivi al
follow-up ordinario, sostituzione/reimpianto del dispositivo difettoso, somme eventualmente elargite ai
pazienti a titolo di risarcimento dei danno).
Articolo 6 - Cauzione definitiva
Prima della stipula della Convenzione ed a garanzia degli obblighi assunti con il perfezionamento di ogni
singolo Ordinativo di Fornitura, il Fornitore dovrà costituire a favore di Azienda Zero e di ciascuna Azienda
6
Sanitaria aderente alla convenzione, in ottemperanza a quanto previsto dall’articolo 103 del D.Lgs. 50/2016,
una cauzione definitiva di importo pari al 10% del valore della fornitura (al netto degli oneri fiscali).
Si applicano le riduzioni previste dall'articolo 93, comma 7, del D.Lgs. 50/2016.
La cauzione copre gli oneri per il mancato od inesatto adempimento di ciascun contratto e cessa di avere effetto
a completa ed esatta esecuzione delle obbligazioni nascenti dai contratti stessi.
Qualora l’ammontare delle garanzie dovesse ridursi per effetto dell’applicazione di penali, o per qualsiasi altra
causa, l’aggiudicatario dovrà provvedere al reintegro.
La cauzione deve essere vincolata per tutta la durata della Convenzione. In caso di risoluzione degliOrdinativi
di Fornitura, la cauzione definitiva verrà trattenuta dalle singole Aziende Sanitarie ed il relativo importo verrà
calcolato proporzionalmente ai quantitativi oggetto dei predetti Ordinativi di Fornitura emessi dalle Aziende
Sanitarie. In caso di risoluzione della Convenzione la cauzione medesima verrà trattenuta da Azienda Zero.
La cauzione definitiva si intende estesa a tutti gli accessori del debito principale, ed è prestata a garanzia
dell’esatto e corretto adempimento di tutte le obbligazioni del Fornitore, anche future ai sensi e per gli effetti
dell’art. 1938 Cod. Civ., nascenti dall’esecuzione dell’Ordinativo di Fornitura ricevuto.
In particolare, la cauzione rilasciata garantisce tutti gli obblighi specifici assunti dal Fornitore, anche quelli a
fronte dei quali è prevista l’applicazione di penali e, pertanto, resta espressamente inteso che le Aziende
Sanitarie contraenti e/o Azienda Zero, fermo restando quanto previsto nel successivo articolo denominato
“Penalità”, hanno diritto di rivalersi direttamente sulla cauzione per l’applicazione delle penali.
La garanzia opera per tutta la durata della Convenzione e dei Contratti di Fornitura e, comunque, sino alla
completa ed esatta esecuzione delle obbligazioni nascenti dai predetti Contratti di Fornitura e dalla
Convenzione. Pertanto la garanzia sarà svincolata, previa deduzione di eventuali crediti delle AziendeSanitarie
contraenti per quanto di ragione, verso il Fornitore, a seguito della piena ed esatta esecuzione delle obbligazioni
contrattuali.
Qualora l’ammontare della cauzione definitiva si riduca per effetto dell’applicazione di penali, o per qualsiasi
altra causa, il Fornitore deve provvedere al reintegro entro il termine di 30 (trenta) giorni dal ricevimento della
relativa richiesta effettuata da parte di Azienda Zero.
In caso di inadempimento delle obbligazioni previste nel presente articolo le Aziende Sanitarie e/o Azienda
Zero hanno facoltà di dichiarare risolto, rispettivamente, i Contratti di Fornitura e/o la Convenzione.
Articolo 7 – Utilizzo della Convenzione
Le Aziende Sanitarie utilizzeranno la Convenzione mediante l’emissione di Ordinativi di Fornitura (i.e.
contratti) inviati al Fornitore, secondo lo schema allegato 2 alla presente Convenzione.
Ciascun ordinativo di Fornitura dovrà essere inviato al Fornitore a mezzo fax o tramite piattaforma NECA
(qualora attivata da Azienda Zero) o con altro idoneo mezzo concordato dalle singole Aziende Sanitarie
direttamente con il Fornitore.
Ogni ordinativo di Fornitura emesso potrà avere durata annuale o durata coincidente con l’intera durata della
Convenzione. Nel caso di ordinativi di durata annuale le Aziende Sanitarie potranno emettere successivi
Ordinativi di Fornitura sino alla scadenza della Convenzione o fino alla concorrenza del quantitativo massimo
stabilito (per ciascun lotto).
Con la Convenzione, il Fornitore si obbliga irrevocabilmente nei confronti delle Aziende Sanitarie a fornire i
prodotti oggetto del presente Atto, con le caratteristiche tecniche e di conformità di cui alla documentazione
di gara, nonché a prestare tutti i servizi connessi, nella misura richiesta dalle stesse Aziende Sanitarie con gli
Ordinativi di Fornitura e successive Richieste di Consegna (i.e. ordini).
Il quantitativo indicato nell’Ordinativo di Fornitura sarà impegnativo per le Aziende Sanitarie.
Articolo 8 – Durata della convenzione
La presente Convenzione ha durata di 36 mesi, decorrenti dalla stipula.
7
Azienda Zero si riserva la facoltà di rinnovare la Convenzione, alle medesime condizioni, per ulteriori 12 mesi,
previa comunicazione effettuata a mezzo PEC con un preavviso minimo di 30 giorni solari. Qualora, prima
della scadenza sopra indicata, non sia stato possibile individuare il nuovo aggiudicatario con nuova procedura,
potrà essere disposta la proroga del contratto in scadenza alle condizioni originarie, fino ad ulteriori 6 mesi, e
comunque per il tempo strettamente necessario alla definizione della nuova procedura. In caso di proroga il
Fornitore sarà obbligato ad accettare la stessa e a mantenere le condizioni contrattuali in essere.
Nel caso in cui il Fornitore, ai sensi del comma 8 dell’art. 32 D. Lgs. 50/2016, si sciolga dal vincolo
dell’aggiudicazione e, conseguentemente, non stipuli il contratto, Azienda Zero si riserva la facoltà di scorrere
la graduatoria definitiva di gara, al fine di individuare il nuovo offerente affidatario.
Nel caso in cui, alla scadenza dello strumento contrattuale, i quantitativi non siano esauriti, Azienda Zero si
riserva inoltre la facoltà di differirne la scadenza fino ad un massimo di 12 mesi, fermo il rispetto dei
quantitativi massimi previsti dal capitolato di gara e fatta salva in ogni caso la facoltà di esercizio dell’opzione
di proroga sopra indicata.
Azienda Zero si riserva la facoltà di scorrere la graduatoria anche nel caso in cui l’aggiudicatario receda dal
contratto.
Articolo 9 – Obbligazioni specifiche del Fornitore
Il Fornitore si obbliga, oltre a quanto previsto nelle altre parti della Convenzione, a:
- fornire i beni oggetto della Convenzione ed a prestare i servizi connessi, impiegando tutte le strutture ed
il personale necessario per la loro realizzazione secondo quanto stabilito nella convenzione e negli Atti di
gara;
- manlevare e tenere indenne Azienda Zero nonché le Aziende Sanitarie, per quanto di rispettiva
competenza, dalle pretese che i terzi dovessero avanzare in relazione ai danni derivanti dal
malfunzionamento dei beni oggetto della Convenzione, ovvero in relazione a diritti di privativa vantati da
terzi;
- in tutti i casi, effettuare le consegne nel luogo deputato dalle Aziende Sanitarie entro i termini stabiliti,
secondo quanto previsto dai documenti di gara;
- confezionare, etichettare e imballare i prodotti secondo quanto previsto dai documenti di gara;
- eseguire tutti gli altri servizi previsti dai documenti di gara;
- predisporre tutti gli strumenti e le metodologie, comprensivi della relativa documentazione, atti agarantire
elevati livelli di servizio, ivi compresi quelli relativi alla sicurezza e riservatezza, nonché atti a consentire
ad Azienda Zero di monitorare la conformità delle forniture alle norme previste nella Convenzione e negli
Ordinativi di Fornitura;
- comunicare tempestivamente le eventuali variazioni della propria struttura organizzativa coinvolta
nell’esecuzione della Convenzione e degli Ordinativi di Fornitura, indicando analiticamente le variazioni
intervenute;
- eseguire i servizi accessorio di cui all’art. 5 del Capitolato Tecnico, senza oneri aggiuntivi per le
Aziende Sanitarie, nelle modalità indicate nel capitolato medesimo.
Il Fornitore si obbliga ad eseguire la prestazione della fornitura oggetto della Convenzione in tutti i luoghi
che verranno indicati da ciascuna Azienda Sanitaria.
9.1 – Danni, Responsabilità civile e polizza assicurativa
Il Fornitore assume in proprio ogni responsabilità per infortunio o danni eventualmente subiti da parte di
persone o di beni, tanto del Fornitore stesso quanto delle Amministrazioni contraenti e/o di terzi, in virtù dei
beni oggetto della fornitura, ovvero in dipendenza di omissioni, negligenze o altre inadempienze relative
all'esecuzione delle prestazioni contrattuali ad esso riferibili, anche se eseguite da parte di terzi.
8
Il Fornitore, a richiesta dell’Azienda Sanitaria contraente, sarà tenuto a produrre adeguata polizza assicurativa
a beneficio delle Amministrazioni contraenti stesse e dei terzi, per l'intera durata della Fornitura, a copertura
del rischio da responsabilità civile del medesimo Fornitore in ordine allo svolgimento di tutte le attività di cui
alla Fornitura stessa.
Articolo 10 - Condizioni della fornitura
Sono a carico del Fornitore, intendendosi remunerati con il corrispettivo contrattuale di cui oltre, tutti gli oneri,
le spese ed i rischi relativi alla prestazione delle attività e dei servizi oggetto della Convenzione, nonché ad
ogni attività che si rendesse necessaria per la prestazione degli stessi o, comunque, opportuna per un corretto
e completo adempimento delle obbligazioni previste, ivi compresi quelli relativi ad eventuali spese di trasporto,
di viaggio e di missione per il personale addetto all’esecuzione contrattuale.
Il Fornitore garantisce l’esecuzione di tutte le prestazioni a perfetta regola d’arte, nel rispetto delle norme
vigenti e secondo le condizioni, le modalità, i termini e le prescrizioni contenute nella presente Convenzione
e dagli atti e documenti ad essa collegati, pena la risoluzione di diritto della Convenzione medesima e/o degli
Ordinativi di Fornitura, come previsto nei successivi articoli relativi alle risoluzioni.
Le prestazioni contrattuali debbono necessariamente essere conformi, salva espressa deroga, alla
documentazione di gara, alle caratteristiche tecniche e all’Offerta Tecnica del Fornitore. In ogni caso, il
Fornitore si obbliga ad osservare, nell’esecuzione delle prestazioni contrattuali, tutte le norme e tutte le
prescrizioni tecniche e di sicurezza in vigore nonché quelle che dovessero essere emanate successivamente alla
stipula della Convenzione.
Gli eventuali maggiori oneri derivanti dalla necessità di osservare le norme e le prescrizioni di cui sopra, anche
se entrate in vigore successivamente alla stipula della Convenzione, restano ad esclusivo carico del Fornitore,
intendendosi in ogni caso remunerati con il corrispettivo contrattuale di cui oltre ed il Fornitore non può,
pertanto, avanzare pretesa di compensi, a qualsiasi titolo, nei confronti delle Aziende Sanitarie o, comunque,
di Azienda Zero, per quanto di propria competenza, assumendosene il medesimo Fornitore ogni relativa alea.
Il Fornitore si impegna espressamente a manlevare e tenere indenne Azienda Zero e le singole Aziende
Sanitarie da tutte le conseguenze derivanti dalla eventuale inosservanza delle norme e prescrizioni tecniche e
di sicurezza vigenti.
L’Operatore Economico è tenuto ad avvalersi, per le prestazioni connesse agli adempimenti contrattuali, di
personale specializzato che può accedere ai locali delle Aziende Sanitarie nel rispetto di tutte le relative
prescrizioni e procedure di sicurezza e accesso, fermo restando che è cura ed onere dell’Operatore stesso
acquisire preventivamente tutte le necessarie informazioni in materia.
Il Fornitore si obbliga a consentire ad Azienda Zero, nonché alle Aziende Sanitarie, per quanto di rispettiva
competenza, di procedere in qualsiasi momento e anche senza preavviso alle verifiche della piena e corretta
esecuzione delle prestazioni oggetto dell’Ordinativo di Fornitura nonché a prestare la propria collaborazione
per consentire lo svolgimento di tali verifiche.
Il Fornitore si obbliga a dare immediata comunicazione alle singole Aziende Sanitarie e/o Azienda Zero, per
quanto di rispettiva competenza, di ogni circostanza che abbia influenza sull’esecuzione delle attività di cui
alla Convenzione e ai singoli Ordinativi di Fornitura.
Resta espressamente inteso che Azienda Zero non può in nessun caso essere ritenuto responsabile nei confronti
delle Aziende Sanitarie, le quali sono responsabili delle proprie Richieste di Consegna.
Articolo 11 – Modalità e termini di esecuzione della fornitura
In considerazione degli obblighi assunti dal Fornitore in forza della Convenzione, il contratto di fornitura con
le Aziende Sanitarie si conclude con la semplice ricezione da parte del Fornitore del relativo Ordinativo di
Fornitura inviato o trasmesso dalla stessa Azienda attraverso la piattaforma NECA (qualora attivata da Azienda
Zero e dalle Aziende Sanitarie) o a mezzo fax o con altro idoneo mezzo concordato dalle singole Aziende
Sanitarie direttamente con il Fornitore.
Il Contratto di Fornitura (Ordinativo di Fornitura) e dovrà essere sottoscritto da persona autorizzata
dall’Azienda Sanitaria.
9
Gli Ordinativi di Fornitura conterranno le seguenti informazioni:
- il Quantitativo della Fornitura;
- l’importo complessivo della stessa per il periodo di tempo considerato;
- il nome commerciale del prodotto;
- i riferimenti per la fatturazione;
- il CIG della procedura di gara di cui alle premesse ed il CIG derivato;
- ogni altra informazione ritenuta utile dall’Azienda Sanitaria ai fini della gestione del rapporto
contrattuale.
Le Aziende Sanitarie, attraverso la piattaforma NECA (qualora attivata da Azienda Zero e dalle Aziende
Sanitarie) ed al momento della compilazione dell’anagrafica, indicheranno i servizi aziendali autorizzati ad
emettere gli Ordinativi di Fornitura.
Nel caso di variazione di detti servizi, tale variazione non avrà effetti per il Fornitore fino a che le Aziende
Sanitarie non avranno provveduto alle opportune modifiche dell’anagrafica (gestione delle deleghe) sulla
piattaforma NECA (qualora attivata da Azienda Zero e dalle Aziende Sanitarie).
Nei casi eccezionali di sospensione o interruzione della piattaforma NECA (qualora attivata da Azienda Zero
e dalle Aziende Sanitarie) per malfunzionamento, l’U.O.C. CRAV di Azienda Zero comunicherà al Fornitore
e alle Aziende Sanitarie la modalità alternativa di formazione ed invio del Contratto di Fornitura e degli
Ordinativi di Fornitura.
In esecuzione dell’Ordinativo di Fornitura, le singole Aziende Sanitarie emetteranno specifiche Richieste di
Consegna nelle quali dovranno essere indicate:
- le quantità dei prodotti richiesti da consegnare;
- i luoghi di consegna.
La consegna della fornitura dovrà avvenire tempestivamente e comunque non oltre 7 (sette) giorni solari dalla
data di ricevimento della Richiesta di Consegna.
Per ogni richiesta di fornitura, la Ditta non potrà imporre minimi d’ordine né di importo, né di
confezionamento né di quantitativo, nel rispetto del confezionamento primario.
Qualora il Fornitore non dovesse effettuare (anche per indisponibilità temporanea) o ritardasse la consegna,
le Aziende Sanitarie si riservano comunque la possibilità di acquistare i prodotti sul libero mercato. Resterà a
carico del Fornitore inadempiente sia la differenza per l’eventuale maggior prezzo pagato rispetto a quello
proposto in gara, sia ogni altro maggior onere o danno comunque derivante dall’inadempienza stessa.
In casi eccezionali, quando l’urgenza del caso lo richieda e sia espressamente indicato nella Richiesta di
Consegna, ovvero dichiarata telefonicamente, a insindacabile giudizio dell’Azienda Sanitaria, il Fornitore
dovrà far fronte alla consegna con tempestività, mettendo a disposizione il materiale nel più breve tempo
possibile e comunque entro 3 (tre) giorni lavorativi successivi alla data di ricevimento della Richiesta
medesima.
L’Azienda Sanitaria ha la facoltà, da esercitarsi entro 24 ore dall’invio dell’ordine, di annullarlo, avvalendosi
dello stesso strumento utilizzato per l’invio dell’ordine medesimo. Trascorso tale termine, l’ordine diverrà
irrevocabile.
Il Fornitore deve garantire che, anche durante la fase di trasporto, verranno rigorosamente osservate le idonee
modalità di conservazione dei prodotti aggiudicati.
Il Fornitore dovrà consegnare prodotti, integri, rispondenti all’ordine, alle specifiche e ai requisiti indicati
nella propria offerta di cui alle schede tecniche.
In deroga all’articolo 1510, comma 2, Cod. Civ. le consegne dovranno essere effettuate a cura, rischio e spese
del fornitore presso i Magazzini delle Aziende Sanitarie e da queste ultime indicati nella Richiesta di Consegna.
L’attività di consegna dei prodotti si intende, quindi, comprensiva di ogni onere relativo a imballaggio,
trasporto, facchinaggio, carico, scarico e consegna in porto franco nei luoghi indicati dall’Azienda Sanitaria
nelle Richieste di Consegna.
10
Comporterà il respingimento della merce, salvo diversa disposizione impartita dal responsabile del punto di
consegna:
- la mancanza di una richiesta di ordinativo per la merce consegnata;
- ogni difformità della consegna rispetto a quanto riportato nella richiesta di reintegro;
- la mancanza di un DDT di consegna o la mancanza, nel DDT del riferimento alla Richiesta di
Consegna;
- la mancanza nel confezionamento esterno delle informazioni necessarie alla corretta individuazione
dei prodotti contenuti;
- la consegna di prodotti con un periodo di validità, alla data di consegna inferiore ai 2/3 della vita
utile prevista;
- il mancato rispetto delle condizioni di conservazione dei prodotti presso il Fornitore o durante il
trasporto.
Le consegne dovranno essere inoltre accompagnate da apposita bolla descrittiva (DDT) in duplice copia di
cui una di queste, firmata per ricevuta, resterà al contraente.
Il suddetto documento di consegna dovrà obbligatoriamente indicare:
- luogo di consegna della merce;
- numero di riferimento dell’ordine e relativo codice aziendale;
- data dell’ordine;
- descrizione e quantità della merce, con relativo numero di lotto e data di scadenza;
- eventuali dati specifici richiesti dalle singole Aziende Sanitarie.
In mancanza di tali dati, le Aziende Sanitarie potranno non accettare la consegna della merce.
La prova della consegna è rappresentata esclusivamente dalla copia del DDT controfirmato per accettazione,
senza riserva alcuna, da parte del punto di consegna indicato nella richiesta stessa. La consegna della merce ad
un destinatario e/o in luogo diverso da quello indicato nell’ordine non vale a liberare il Fornitore dall’obbligo
di consegna, dovendosi ritenere elemento essenziale della presente scrittura privata la fornituraai destinatari
e nei luoghi indicati dall’Azienda Sanitaria nelle Richieste di Consegna.
Non sono ammesse consegne parziali, pertanto l’esecuzione di ciascuna Richiesta di Consegna deve avvenire
in un’unica consegna; qualora ciò non sia possibile, il Fornitore aggiudicatario dovrà darne comunicazione
all’Azienda Sanitaria e ove la stessa lo consenta, concordare la consegna di un acconto sulla quantità
complessiva di merce ordinata sufficiente a coprire il fabbisogno di un mese fino alla consegna del saldo
(accordo scritto tra il Fornitore e la singola Azienda Sanitaria).
L’originale del DDT deve essere rilasciato al destinatario, che lo firmerà per accettazione, per permettere la
verifica amministrativa e la successiva liquidazione della fattura. Data l’impossibilità di verificare tutta la
merce all’atto del ricevimento, la firma posta su tale documento indica la mera corrispondenza del numero
dei colli consegnati rispetto a quanto previsto nella Richiesta di Consegna. La quantità, la qualità e la
corrispondenza rispetto a quanto richiesto nella Richiesta di Consegna potrà essere accertata dall’Azienda
Sanitaria contraente in un secondo momento e deve comunque essere riconosciuta ad ogni effetto dal Fornitore.
La firma apposta per accettazione della merce non esonera il Fornitore dal rispondere ad eventuali
contestazioni che potessero insorgere all’atto dell’utilizzazione del prodotto.
In caso di indisponibilità temporanea di prodotti per causa di forza maggiore, il Fornitore aggiudicatario dovrà
comunicare immediatamente alle singole Aziende Sanitarie la sopravvenuta indisponibilità dei prodotti.
La causa di forza maggiore ricorre, a titolo esemplificativo nei casi di sopravvenienza di disposizioni che
impediscano la temporanea commercializzazione del prodotto. In tal caso, il Fornitore aggiudicatario dovrà
comunicare tempestivamente per iscritto alle singole Aziende Sanitarie la mancata disponibilità di uno o più
prodotti, indicando, per ogni prodotto: la denominazione, il periodo di indisponibilità, ove noto o prevedibile
e la causa dell’indisponibilità.
La merce in qualsiasi modo rifiutata, anche per difetti, lacerazioni o tracce di manomissioni degli imballaggi
e confezioni, sarà ritirata a cura e spese dal Fornitore, che dovrà provvedere alla sostituzione della medesima,
11
senza alcun aggravio di spesa, entro 10 (dieci) giorni naturali e consecutivi dal ricevimento con altra avente i
requisiti richiesti. La mancata sostituzione della merce da parte del Fornitore sarà considerata “mancata
consegna”. È a carico del Fornitore ogni danno relativo al deterioramento della merce non ritirata.
La merce non accettata, resta a disposizione del Fornitore aggiudicatario a rischio e pericolo del Fornitore
stesso, il quale dovrà ritirarla senza indugio; è a carico del Fornitore ogni danno relativo al deterioramento
della merce, nonché ogni spesa sostenuta sia per la consegna, sia per il ritiro della merce stessa. La merce
non ritirata entro 15 giorni naturali e consecutivi dalla comunicazione potrà essere inviata alla Ditta
addebitandole ogni spesa sostenuta per la consegna.
Articolo 12 – Controlli Qualitativi/Quantitativi
La presa in consegna dei beni forniti dall’appaltatore non comporta l'accettazione definitiva delle forniture
stesse.
L’Azienda Sanitaria e/o la stazione appaltante si riserva, in sede di effettivo utilizzo durante il corso della
fornitura, con riferimento alla documentazione tecnica e/o alla campionatura prodotta in sede di gara, di
procedere, anche a mezzo di laboratori fiduciari accreditati:
• alla verifica sulla corrispondenza delle caratteristiche dei prodotti consegnati con quanto dichiarato e
offerto dal fornitore,
• all’esecuzione di test di conformità dei prodotti offerti ai valori di contenuto ed efficacia indicati
nella documentazione tecnica prodotta.
Tali prove saranno eseguite, anche in più occasioni, in tempi e modi fissati discrezionalmente dalla Stazione
appaltante e/o da ciascuna singola Azienda Sanitaria.
In ogni caso anche le spese per l’effettuazione dei test di verifica dei prodotti offerti saranno interamente a
carico della ditta concorrente/aggiudicataria dell’appalto.
In caso di rifiuto della fornitura, perché non conforme, non seguito da una tempestiva sostituzione, entro due
giorni lavorativi, la singola Azienda Sanitaria avrà la facoltà di procedere, in relazione alle proprie necessità,
agli acquisti presso altre imprese con addebito al fornitore inadempiente, delle eventuali maggiori spese, senza
possibilità di opposizione e/o eccezione di sorta da parte del medesimo, salvo, in ogni caso, l’applicazione
delle penali di cui al successivo articolo dedicato e l’eventuale risarcimento dei danni subiti.
La merce non conforme e/o consegnata in eccesso potrà essere respinta senza alcuna formalità.
Agli effetti dei requisiti qualitativi della merce resta inteso che la firma per ricevuta, rilasciata al momento
della consegna, non impegnerà al momento dell’accettazione l’Amministrazione dell’Azienda Sanitaria, che
si riserva il diritto di verificare la corrispondenza qualitativa in sede di effettivo utilizzo della merceconsegnata.
I prodotti che presenteranno difetti o discordanze verranno tenuti a disposizione del fornitore e restituiti, anche
se tolti dal loro imballaggio originale.
In ogni momento, a cura dei Servizi dell’Azienda Sanitaria, potrà essere verificata la corrispondenza delle
caratteristiche tecniche dei prodotti consegnati, con le specifiche tecniche dichiarate dalla Ditta.
Anche gli imballaggi che, a giudizio del personale dell’Azienda Sanitaria, presentassero difetti saranno
rifiutati e il fornitore dovrà provvedere, nei termini indicati dalla richiesta, alla loro sostituzione.
L’Amministrazione contraente metterà a disposizione, per il ritiro, la merce in eccedenza e ne garantirà il
deposito per complessivi 7 (sette) giorni lavorativi. Qualora il Fornitore non provveda al ritiro della merce in
eccedenza, dopo 30 (trenta) giorni dalla medesima segnalazione l’Amministrazione contraente potrà
12
procedere allo smaltimento dei prodotti a spese del Fornitore, dandone ulteriore preventiva comunicazione
scritta a mezzo telefax (o PEC).
Il Fornitore dovrà, a suo rischio e spese, provvedere al ritiro dei prodotti in eccedenza e non accettati,
concordando con la singola Azienda Sanitaria le modalità del ritiro. Il fornitore non potrà pretendere alcun
risarcimento o indennizzo per il deterioramento che la stessa potrebbe subire durante il deposito, oltre i 7 (sette)
giorni lavorativi di deposito garantiti.
Articolo 13 – Innovazione tecnologica
Qualora nel corso della durata della Convenzione siano apportate variazioni sostanziali nella produzione di
quanto aggiudicato o vengano introdotti sul mercato prodotti sostitutivi o innovativi o dovesse essere
commercializzato un prodotto tecnologicamente aggiornato e migliorativo rispetto a quello aggiudicato, il
Fornitore dovrà proporre ad Azienda Zero la sostituzione del dispositivo aggiudicato, specificando le ragioni
alla base della richiesta di sostituzione.
A corredo della richiesta il Fornitore dovrà produrre:
- tutta la documentazione richiesta negli atti di gara per l’offerta tecnica;
- dichiarazione di conformità CE;
- scheda tecnica (laddove non disponibile nella BD/RDM del Ministero della Sanità);
- copia dell'etichetta;
- il listino prezzi depositato alla Camera di Commercio;
- tutta la documentazione atta a verificare, in modo agevole, che il dispositivo offerto in sostituzione sia
in possesso di tutte le funzioni – nessuna esclusa - di cui al modello aggiudicato e che i relativi livelli tecnico-
prestazionali siano uguali o migliorativi rispetto al modello aggiudicato.
Dalla nota e relativa comunicazione dovrà altresì evincersi con chiarezza le caratteristiche superiori del
dispositivo proposto in sostituzione.
Il dispositivo proposto in sostituzione dovrà rispettare le caratteristiche tecniche indispensabili prescritte in
sede di gara, avere analoghe indicazioni d'uso ed essere in possesso di caratteristiche migliorative rispetto a
quelli aggiudicati in precedenza. Il dispositivo offerto in sostituzione dovrà necessariamente essere prodotto
dal medesimo fabbricante del dispositivo aggiudicato, fatto salvo i casi di modifica soggettiva previsti dalla
normativa vigente. Lo stesso inoltre non dovrà sovrapporsi ad altre tipologie di dispositivi presenti nella
presente procedura di gara.
Il Fornitore si impegna ad inviare campionatura, qualora sia ritenuto necessario da Azienda Zero con le
stesse modalità prescritte in sede di gara.
Il Fornitore sarà tenuto ad immettere nella fornitura il nuovo prodotto alle medesime condizioni, contrattuali
del prodotto aggiudicato e alle medesime condizioni economiche o a condizioni economiche migliorative
rispetto a quelle oggetto di aggiudicazione. Il nuovo prodotto dovrà essere fornito a tutti i pazienti salvo diversa
indicazione medica/prescrittiva.
Azienda Zero analizzerà la richiesta di sostituzione e renderà il proprio parere all’esito della relativa istruttoria
tecnica. Azienda Zero si riserva la facoltà di accettare o meno il prodotto offerto in sostituzione, previa
valutazione dei motivi che hanno indotto la richiesta di sostituzione, della congruità della documentazione
presentata e della verifica che tutte le specifiche tecniche indispensabili - nessuna esclusa - siano uguali o
superiori rispetto a quelle del dispositivo offerto in gara e che il nuovo dispositivo medico sia ritenuto adeguato
alle esigenze degli utilizzatori.
Il Fornitore dovrà provvedere ad aggiornare mediante apposita espressa tempestiva comunicazione i dati e le
informazioni in possesso di Azienda Zero utili e necessarie ai fini della tracciabilità del prodotto fornito nel
13
caso di sostituzione dello stesso, per aggiornamento tecnologico o diversa ragione, per tutto il periodo di
validità del contratto.
Articolo 14 – Obblighi derivanti dal rapporto di lavoro
Il Fornitore si obbliga ad ottemperare a tutti gli obblighi verso i propri dipendenti derivanti da disposizioni
legislative e regolamentari vigenti in materia di lavoro, ivi compresi quelli in tema di igiene e sicurezza, nonché
la disciplina previdenziale e infortunistica, assumendo a proprio carico tutti i relativi oneri.
Il Fornitore si obbliga ad applicare, nei confronti dei propri dipendenti occupati nelle attività contrattuali, le
condizioni normative e retributive non inferiori a quelle risultanti dai Contratti Collettivi ed Integrativi di
Lavoro applicabili alla data di stipula del presente contratto alla categoria e nelle località di svolgimento
delle attività, nonché le condizioni risultanti da successive modifiche ed integrazioni.
Il Fornitore si obbliga, altresì, a continuare ad applicare i suindicati Contratti Collettivi anche dopo la loro
scadenza e fino alla loro sostituzione.
Gli obblighi relativi ai Contratti Collettivi Nazionali di Lavoro di cui ai commi precedenti vincolano il
Fornitore anche nel caso in cui non aderisca alle associazioni stipulanti o receda da esse, per tutto il periodo di
validità della presente Convenzione.
Il Fornitore si impegna, anche ai sensi e per gli effetti dell’art. 1381 Cod. Civ. a far rispettare gli obblighi di
cui ai precedenti commi del presente articolo anche agli eventuali esecutori di parti delle attività oggetto della
Convenzione.
Si applicano le disposizioni di cui all’art. 30 del D.Lgs. 50/2016, a salvaguardia della adempienza contributiva
e retributiva.
Articolo 15 – Corrispettivi
I corrispettivi contrattuali dovuti al Fornitore dalla singola Azienda Sanitaria in forza delle singole Richieste
di Consegna sono calcolati sulla base dei prezzi unitari netti riferiti all’offerta.
Tutti i predetti corrispettivi si riferiscono alle forniture prestate a perfetta regola d’arte e nel pieno
adempimento delle modalità e delle prescrizioni contrattuali e gli stessi sono dovuti unicamente al Fornitore e,
pertanto, qualsiasi terzo, ivi compresi eventuali sub-fornitori o subappaltatori non possono vantare alcun diritto
nei confronti delle Amministrazioni Contraenti.
Tutti gli obblighi ed oneri derivanti al Fornitore dall’esecuzione della Convenzione e dei singoli Ordinativi di
Fornitura e dall’osservanza di leggi e regolamenti, nonché dalle disposizioni emanate o che venissero emanate
dalle competenti autorità, sono compresi nel corrispettivo contrattuale.
Azienda Zero non può in nessun caso essere ritenuto responsabile dei pagamenti delle singole Aziende
Sanitarie.
I prezzi offerti dal Fornitore dovranno essere mantenuti fissi per tutta la durata della Convenzione.
Articolo 16 – Rischi da interferenza
Tenuto conto delle modalità previste per la consegna dell’oggetto della presente fornitura, nonché in
considerazione di quanto indicato con determina dall’allora AVCP del 5.03.2008, non sono stati ritenuti
sussistenti nell’esecuzione del presente appalto rischi interferenziali. Pertanto, i costi per la loro eliminazione
sono pari a € 0,00.
Articolo 17 – Fatturazione e pagamenti
Il pagamento dei corrispettivi contrattuali è effettuato dalle singole Aziende Sanitarie in favore del Fornitore,
sulla base delle fatture emesse da quest’ultimo conformemente alle modalità previste dalla normativa, anche
secondaria, vigente in materia, nonché dal presente Atto.
14
Ciascuna fattura emessa dal Fornitore deve indicare il riferimento alla presente Convenzione e all’Ordinativo
di Fornitura, al CIG e alle Richiesta di Consegna e deve essere intestata e spedita alle singole Aziende Sanitarie
di competenza, che provvederanno secondo le proprie procedure operative alla liquidazione delle fatture e ai
relativi pagamenti. In nessun caso l’U.O.C. CRAV potrà essere considerato responsabile per i ritardati o i
mancati pagamenti delle fatture.
Ai sensi del combinato disposto dell’art. 113-bis del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. e dell’art. 4, comma 6, del
D.Lgs. n. 9 ottobre 2002, n. 231, il pagamento sarà effettuato, salvo diverso accordo con la singola Azienda
Sanitaria, entro il termine di 30 giorni solari consecutivi dall’esito positivo della procedura di collaudo dei beni
o di verifica di conformità della merce e/o dei servizi resi, la quale sarà conclusa entro il termine di 30 giorni
solari consecutivi dalla data di consegna dei beni o di espletamento dei servizi.
L’importo delle predette fatture è bonificato sul conto dedicato alle commesse pubbliche che verrà
comunicato dalle Aziende sanitarie.
Il Fornitore, sotto la propria esclusiva responsabilità, rende tempestivamente note le variazioni circa le modalità
di accredito di cui sopra; in difetto di tale comunicazione, il Fornitore non può sollevare eccezioni in ordine
ad eventuali ritardi dei pagamenti, né in ordine ai pagamenti già effettuati.
Resta tuttavia espressamente inteso che in nessun caso, ivi compreso il caso di ritardi nei pagamenti dei
corrispettivi dovuti, il Fornitore può sospendere la fornitura e, comunque, lo svolgimento delle attività previste
nella Convenzione e nei singoli Ordinativi di Fornitura. Qualora il Fornitore si renda inadempiente a tale
obbligo, l’Ordinativo di Fornitura e/o la Convenzione si possono risolvere di diritto mediante sempliceed
unilaterale dichiarazione da comunicarsi con lettera raccomandata a/r, rispettivamente da parte delle Aziende
Sanitarie e/o da Azienda Zero.
Il Fornitore si rende disponibile a utilizzare, su richiesta dell’Azienda Sanitaria il meccanismo della
fatturazione elettronica.
Qualora si verificassero contestazioni, i termini di pagamento rimarranno sospesi e riprenderanno a decorrere
con la definizione della pendenza.
L’Azienda Sanitaria, a garanzia della puntuale osservanza delle clausole contrattuali, può sospendere, ferma
restando l’applicazione delle eventuali penalità, i pagamenti al fornitore cui sono state contestate inadempienze
nell’esecuzione della fornitura, fino a che non si sia posto in regola con gli obblighi contrattuali (art. 1460
Cod. Civ.).
Al fine di garantire il rispetto da parte del Committente dei termini di pagamento previsti dalla normativa
vigente, considerati i numerosi complessi adempimenti connessi con la gestione del ciclo passivo ed il notevole
aggravio amministrativo conseguente alla cessione dei crediti e valutata la necessità del Committente di avere
un unico esclusivo interlocutore responsabile dell’esecuzione contrattuale e delle relative obbligazioni, la
cessione dei crediti derivanti dall’esecuzione del presente atto è da intendersi non ammessa.
Trattandosi di contratto ad esecuzione periodica o continuativa relativo a servizi e forniture, ai sensi dell'art. 29,
comma 1, lett. a) del D.L. 4/2022, i prezzi offerti dall’appaltatore dovranno essere mantenuti fissi per tutta la
durata del contratto, fatta salva la possibilità di revisione periodica in aumento ai sensi dell’art. 106, comma 1,
lett. a) del D.Lgs. n. 50/2016, previa istruttoria del Responsabile Unico del Procedimento (RUP), a decorrere
dal secondo anno di vigenza contrattuale.
Tale istruttoria sarà condotta, in assenza di costi standardizzati applicabili, in conformità alla giurisprudenza
amministrativa sviluppata sul punto facendo ricorso all’indice di variazione dei prezzi per le famiglie di operai
ed impiegati (c.d. indice F.O.I.) elaborato dall'ISTAT. A tal fine sarà utilizzato lo strumento RIVALUTA messo
a disposizione dal medesimo ISTAT all'indirizzo http://rivaluta.istat.it:8080/Rivaluta/ inserendo quale data
iniziale la data di aggiudicazione o di concessione dell'ultima revisione prezzi e quale data finale l'ultimo mese
disponibile.
Tale indice costituisce il limite massimo di revisione in aumento, fatto salvo il caso in cui sussistano circostanze
eccezionali, debitamente documentate dall'appaltatore in sede di istanza e non prevedibili al momento della
formulazione dell'offerta.
A tal fine, l’operatore economico dovrà attivarsi comunicando alla stazione appaltante tramite PEC almeno 60
giorni prima dall'inizio di ciascun anno di vigenza contrattuale a decorrere dal secondo, la propria intenzione di
avvalersi della presente clausola di revisione dei prezzi. All'esito dell'istruttoria la stazione appaltante
15
comunicherà all'appaltatore e alle Aziende Sanitarie la percentuale di revisione riconosciuta.
Nel caso in cui, nel corso dell'esecuzione del contratto o in sede di rinnovo o proroga dello stesso, siano registrati
mutamenti nel mercato di riferimento tali da incidere sui relativi prezzi correnti, la stazione appaltante si riserva
di richiedere la revisione in riduzione dei prezzi contrattuali. A tal fine, Azienda Zero comunicherà a mezzo
PEC all'operatore economico l'intenzione di avvalersi di tale facoltà e la percentuale di revisione richiesta,
concedendo all'appaltatore un termine pari a 60 giorni solari per manifestare la propria disponibilità. L'eventuale
riscontro negativo potrà comportare la risoluzione anticipata del contratto per eccessiva onerosità sopravvenuta
ai sensi dell'art. 1467 c.c."
Articolo 18 – Risoluzione della convenzione
Ferme le ulteriori ipotesi di risoluzione previste dall’ordinamento, Azienda Zero potrà risolvere di diritto,
anche parzialmente, la Convenzione ai sensi dell’art. 1456 Cod. Civ. - previa comunicazione scritta al Fornitore
- senza necessità di assegnare alcun termine per l’adempimento, nei seguenti casi:
• accertamento della non veridicità del contenuto delle dichiarazioni presentate dal Fornitore nel corso
della procedura di gara di cui alle premesse;
• qualora gli accertamenti presso la Prefettura competente risultino positivi;
• mancata reintegrazione della cauzione eventualmente escussa entro il termine di cui all’articolo
dedicato;
• cessione del contratto o subappalto non autorizzati;
• nel caso in cui almeno 3 (tre) Aziende Sanitarie abbiano risolto il proprio Ordinativo di Fornitura;
• qualora disposizioni legislative regolamentari ed autorizzative non ne consentano la prosecuzione in
tutto o in parte;
• qualora a livello nazionale e/o regionale vengano assunte determinazioni differenti da quelle sottese
alla predisposizione della presente fornitura;
• qualora venisse attivata una convenzione-quadro stipulata da Consip S.p.A. inerente la fornitura
oggetto della gara, recante prezzi maggiormente favorevoli.
Sono in ogni caso fatte salve le ulteriori ipotesi di risoluzione di diritto del contratto previste dalla normativa
vigente o dal presente Atto.
La risoluzione della Convenzione comporta la risoluzione del singolo Ordinativo di Fornitura a partire dalla
data in cui si verifica la risoluzione della Convenzione stessa. In tal caso il Fornitore si impegna comunque a
porre in essere ogni attività necessaria per assicurare la continuità del servizio e/o della fornitura residui in
favore delle Aziende Sanitarie.
In caso di risoluzione della convenzione la stazione appaltante potrà aggiudicare la fornitura alla ditta che
segue in graduatoria, rivalendosi sulla cauzione definitiva per il ristoro di eventuali danni nei confronti della
ditta inadempiente.
Articolo 19 – Penalità relative agli Ordinativi di Fornitura e alle Richieste di Consegna
L’Azienda Sanitaria applicherà le penalità in caso di:
- ritardi nell’esecuzione del contratto o esecuzione non conforme alle modalità indicate nel contratto;
- ritardo nella sostituzione di prodotti risultati non conformi in fase di esecuzione del contratto o della
consegna.
Nel caso di ritardo nella consegna dei prodotti, intendendosi per ritardo l’ipotesi in cui un fornitore non
provveda alla consegna nel giorno pattuito, sarà dovuta, per ogni giorno di ritardo, una penale pari al 2% del
valore dell’ordine emesso, al netto di IVA, con un minimo di € 100,00. Nel caso in cui l’ordine sia stato solo
parzialmente evaso, la penale sarà calcolata sulla quota parte dei quantitativi in ritardo.
16
Nel caso di consegna di prodotti di qualità difforme da quella commissionata o ancora di imballi di cui venga
contestata l’integrità con relativa richiesta di sostituzione, il Fornitore sarà tenuto alla sostituzione entro 2 (due)
giorni lavorativi dalla richiesta. Nel caso di ritardo nella consegna dei prodotti, sarà dovuta, per ogni giorno di
ritardo, una penale pari al 2% del valore della merce contestata, fatta salva la facoltà della risoluzione
contrattuale trascorsi 30 giorni dalla scadenza del termine di consegna.
E’ fatta salva la facoltà per l’Azienda Sanitaria ordinante di non attendere l’esecuzione della fornitura ovvero
di non richiedere la sostituzione dei prodotti contestati e di rivolgersi a terzi per la fornitura, laddove ragioni
di urgenza lo giustifichino ponendo a carico del fornitore eventuali costi aggiuntivi. Resta inteso che il
materiale non conforme sarà comunque restituito, con spese a carico dell’aggiudicatario.
L’ammontare delle penalità sarà addebitato sui crediti dell’impresa derivanti dalla fornitura, ovvero, qualora
non fossero sufficienti, sui crediti dipendenti da altri contratti che l’impresa ha in corso con la singola Azienda
Sanitaria, ovvero, in difetto, avvalendosi della cauzione di cui al precedente articolo dedicato.
La richiesta e/o pagamento delle penali di cui al presente articolo, non esonera il Fornitore dall’adempimento
dell’obbligazione per la quale si è reso inadempiente.
Articolo 20 - Risoluzione degli Ordinativi di Fornitura
Ciascuna Azienda Sanitaria per le attività contrattuali di esclusiva competenza avvalendosi della facoltà di
cui all’art. 1456 Cod. Civ. e previa comunicazione scritta al fornitore da effettuarsi a mezzo raccomandata
A.R., risolvere di diritto il contratto, per la propria quota di fornitura nei seguenti casi:
di frode, di grave negligenza, di contravvenzione nell’esecuzione degli obblighi e delle condizioni
contrattuali, si richiamano, sul punto, le Linee di indirizzo regionali in materia di vigilanza sui
dispositivi medici, sui dispositivi medici impiantabili attivi e sui dispositivi medico-diagnostici in vitro,
approvate con DGR 376/2017, articolo 18.;
decorso il termine massimo di ritardo di 30 giorni dalla scadenza fissata per la consegna
di reiterati ritardi rispetto ai termini previsti dal contratto;
di mancato rispetto degli obblighi in tema di tracciabilità.
Gli Ordinativi di Fornitura si intendono risolti di diritto, inoltre, nel caso di risoluzione della Convenzione di
riferimento, senza necessità di alcuna comunicazione da parte delle singole Aziende Sanitarie.
In ogni altro caso di inadempimento del Fornitore agli obblighi contrattuali, l’Azienda Sanitaria potrà
assegnare, mediante comunicazione scritta, un termine non inferiore a 15 giorni dalla data di ricevimento della
comunicazione per adempiere. Trascorso inutilmente il predetto termine, il contratto s’intende risolto, per la
quota di fornitura relativa alla singola Azienda procedente (art. 1454 Cod. Civ.).
La risoluzione del contratto non si estende alle prestazioni già eseguite. Con la risoluzione del contratto sorge
in ogni singola Azienda Sanitaria il diritto di affidare a terzi la fornitura o la parte rimanente di questa, in danno
all’impresa inadempiente. All’impresa inadempiente sono addebitate le spese sostenute in più da ogni singola
Azienda Sanitaria rispetto a quelle previste dal contratto risolto. Le somme necessarie sono prelevate dal
deposito cauzionale mediante incameramento del medesimo e, ove questo non sia sufficiente, da eventuali
crediti dell’impresa, fatto salvo il diritto di agire per gli eventuali maggiori danni subiti. Nel caso diminor spesa
nulla spetta all’impresa inadempiente. Per quanto non previsto dal presente articolo, si applicanole disposizioni
di cui al codice civile in materia di risoluzione del contratto.
Nei casi di risoluzione dei Contratti di Fornitura da parte delle Aziende Sanitarie queste ultime dovranno
comunicare l’avvenuto scioglimento dei relativi Contratti, mediante PEC all’U.O.C. CRAV di Azienda Zero
per le opportune ed eventuali modifiche sul NECA.
Articolo 21 – Convenzione e spese
La presente Convezione è stipulata mediante scrittura privata non autenticata stipulata in modalità elettronica
ai sensi dell’art. 32 comma 14, del D.Lgs. 50/2016, redatta in unica copia.
Tutte le spese, relative alla convenzione e/o ai singoli ordinativi di fornitura, comprensive di bollo, saranno a
17
carico della ditta aggiudicataria. La sola IVA sarà a carico delle singole Aziende Sanitarie.
La presente Convenzione è sottoposta a registrazione solo in caso d’uso. Le eventuali spese sono a carico
della parte che ha interesse alla registrazione.
In caso di particolare urgenza, l’Azienda Sanitaria può disporre, prima della stipulazione del contratto,
l'anticipata esecuzione dello stesso ai sensi di quanto previsto dall’art. 32, comma 8, del D.Lgs. n. 50/2016.
Resta inteso che l’esecuzione anticipata non potrà eccedere i limiti di un quinto dell'importo contrattuale.
Articolo 22 – Cessione della convenzione, del contratto
E’ vietata la cessione della convezione e dei singoli Ordinativi di Fornitura, fatto salvo quanto indicato
all’art.105 del D. Lgs 50/2016.
Articolo 23 – Trattamento dei dati e consenso al trattamento
Ai sensi di quanto previsto dal D. Lgs. n. 196/2003 come integrato dal Regolamento Generale sulla Protezione
dei Dati – DGPR n. 2016/679 in tema di trattamento di dati personali, le parti dichiarano di essersi
preventivamente e reciprocamente informate prima della sottoscrizione della presente convenzione circa le
modalità e le finalità dei trattamenti di dati personali.
Le Aziende Sanitarie ed eventualmente Azienda Zero, per quanto di competenza, eseguono i trattamenti dei
dati necessari alla esecuzione del contratto e dei singoli ordinativi di fornitura, in ottemperanza ad obblighi di
legge, ed in particolare per le finalità legate al monitoraggio dei consumi ed al controllo della spesa delle
Aziende Sanitarie contraenti. In ogni caso le Aziende Sanitarie contraenti aderendo alla convenzione con
l’emissione dell’ordinativo di fornitura o con altre modalità, dichiarano espressamente di acconsentire al
trattamento e all’invio dei dati relativi alla fatturazione, rendicontazione e monitoraggio per le finalità connesse
all’esecuzione della contratto e dei singoli ordinativi di fornitura, in particolare, per quanto riguarda il
monitoraggio dei consumi e del controllo della spesa totale, nonché l’analisi degli ulteriori risparmi di
spesa ottenibili. I dati saranno trasmessi anche per via telefonica e/o telematica dal fornitore alle Aziende
Sanitarie contraenti nel rispetto delle disposizioni di cui al D. Lgs. n. 196/2003 e delle altre normative in vigore.
I trattamenti dei dati saranno improntati ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e nel rispetto delle
misure di sicurezza.
Con la sottoscrizione della presente convenzione, le parti dichiarano di essersi reciprocamente comunicate
oralmente tutte le informazioni previste dalla medesima normativa, ivi comprese quelle relative ai nominativi
del responsabile e del titolare del trattamento e le modalità di esercizio dei diritti dell’interessato previste dal
D. Lgs. n. 196/2003 e dal Capo III del GDPR n. 2016/679.
Articolo 24 – Tracciabilità dei flussi finanziari
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 3, comma 8, della Legge 13 agosto 2010 n. 136 e s.m.i., il Fornitore si impegna
a rispettare puntualmente quanto previsto dalla predetta disposizione in ordine agli obblighi di tracciabilità dei
flussi finanziari.
Ferme restando le ulteriori ipotesi di risoluzione previste nella presente Convenzione, si conviene che, in
ogni caso, ciascuna Azienda Sanitaria, in ottemperanza a quanto disposto dall’art. 3, comma 9 bis, della Legge
13 agosto 2010 n. 136 e ss.mm.ii., senza bisogno di assegnare previamente alcun termine perl’adempimento,
risolverà di diritto, ai sensi dell’art. 1456 cod. civ., nonché ai sensi dell’art. 1360 Cod.. Civ., previa
dichiarazione da comunicarsi al Fornitore, il Contratto nell’ipotesi in cui le transazioni siano eseguite senza
avvalersi del bonifico bancario o postale ovvero degli altri documenti idonei a consentire la piena tracciabilità
delle operazioni ai sensi della Legge 13 agosto 2010 n. 136 e ss.mm.ii. e del Decreto Legge 12 novembre 2010
n. 187.
Il Fornitore, nella sua qualità di appaltatore, si obbliga, a mente dell’art. 3, comma 8, della Legge 13 agosto
2010 n. 136 e ss.mm.ii., ad inserire nei contratti sottoscritti con i subappaltatori o i subcontraenti, a pena di
nullità assoluta, una apposita clausola con la quale ciascuno di essi assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi
finanziari di cui alla Legge 13 agosto 2010 n. 136 e ss.mm.ii.. A tal fine, l’Azienda Sanitaria contraente
verificherà il corretto adempimento del suddetto obbligo.
Il Fornitore, il subappaltatore o il subcontraente che ha notizia dell’inadempimento della propria controparte
18
agli obblighi di tracciabilità finanziaria di cui all’art. 3 della Legge 13 agosto 2010 n. 136 e ss.mm.ii. è
tenuto a darne immediata comunicazione alla Azienda Sanitaria contraente e alla Prefettura – Ufficio
Territoriale del Governo della Provincia ove ha sede la stessa Azienda Sanitaria.
Il Fornitore, in caso di cessione dei crediti, si impegna a comunicare il CIG al cessionario affinché lo stesso
venga riportato sugli strumenti di pagamento utilizzati. Il cessionario è tenuto ad utilizzare conto/i corrente/i
dedicato/i nonché ad anticipare i pagamenti al Fornitore mediante bonifico bancario o postale sul/i conto/i
corrente/i dedicato/i del Fornitore medesimo riportando il CIG dallo stesso comunicato.
Articolo 25 – Protocollo di legalità -
All’affidamento si applicano le clausole pattizie di cui al Protocollo di legalità sottoscritto dalla Regione
Veneto in data 17/09/2019 ai fini della prevenzione dei tentativi di infiltrazione della criminalità organizzata
nel settore dei contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, consultabile sul sito della Giunta Regionale:
http://s01-stagingportale.regione.veneto.it/web/lavori-pubblici/protocollo-di-legalita
L’Appaltatore si impegna a rispettare tutte le clausole pattizie di cui al Protocollo di legalità sottoscritto dalla
Regione Veneto in data 17/09/2019 ai fini della prevenzione dei tentativi di infiltrazione della criminalità
organizzata nel settore dei contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, e di accettarne incondizionatamente
il contenuto e gli effetti.
Azienda Zero risolverà immediatamente e automaticamente il contratto, qualora dovessero essere comunicate
dalla Prefettura, successivamente alla stipula del contratto, informazioni interdittive di cui all’art. 10 del D.P.R.
3 giugno 1998, n. 252. In tal caso, sarà applicata a carico dell’impresa, oggetto dell’informativa interdittiva
successiva, anche una penale nella misura del 10% del valore del contratto, salvo maggior danno. Ove
possibile, le penali saranno applicate mediante automatica detrazione, da parte della stazione appaltante, del
relativo importo dalle somme dovute in relazione alla prima erogazione utile.
L’Appaltatore si impegna ad inserire nel contratto di subappalto o in altro subcontratto di cui all’Allegato 1,
lett. a) del “Protocollo di legalità”, una clausola risolutiva espressa che preveda la risoluzione immediata ed
automatica del contratto di subappalto, previa revoca dell’autorizzazione al subappalto, ovvero la risoluzione
del subcontratto, qualora dovessero essere comunicate alla Prefettura, successivamente alla stipula del
subappalto o del subcontratto, informazioni interdittive di cui all’art. 10 del D.P.R. 3 giugno 1998, n. 252.
L’Appaltatore si obbliga altresì ad inserire nel contratto di subappalto o nel subcontratto una clausola che
preveda l’applicazione a carico dell’impresa, oggetto dell’informativa interdittiva successiva, anche in una
penale nella misura del 10% del valore del subappalto o del subcontratto, salvo il maggior danno, specificando
che le somme provenienti dall’applicazione delle penali saranno affidate in custodia all’appaltatore e destinate
all’attuazione di misure incrementali della sicurezza dell’intervento, secondo le indicazioni che saranno
impartite dalla Prefettura.
Ai sensi dell’art.1 del “protocollo di legalità” Azienda Zero non autorizzerà subappalti a favore di imprese
partecipanti alle operazioni di selezione e non risultate aggiudicatari.
Articolo 26 – Foro competente e legge applicabile
Per tutte le controversie relative ai rapporti tra il Fornitore e Azienda Zero sarà competente esclusivamente il
Foro di Padova.
In caso di contenzioso per le materie attribuite alle singole Aziende Sanitarie, sarà competente esclusivamente
il Foro territorialmente competente ove ha sede legale la singola Azienda Sanitaria interessata.
È esclusa ogni competenza arbitrale.
La Convenzione è disciplinata dalla legge italiana.
Articolo 27 – Responsabile della fornitura
Il Fornitore successivamente alla stipula comunicherà i riferimenti del Responsabile della Fornitura.
Il Responsabile della Fornitura è inteso quale soggetto di riferimento per le Aziende Sanitarie e per i
professionisti sanitari che utilizzano i prodotti oggetto di fornitura.
19
In caso di sostituzione del Responsabile della Fornitura nel corso della Convenzione, il Fornitore dovrà
tempestivamente darne comunicazione alle Aziende Sanitarie, inviando congiuntamente i riferimenti del
Responsabile della Fornitura proposto in sostituzione. È fatta salva la possibilità per il Fornitore di mettere a
disposizione ulteriore personale specializzato per una corretta prestazione di servizi.
Articolo 28 - RUP e DEC
Il Responsabile Unico del Procedimento (RUP) per le fasi di progettazione e di aggiudicazione, inclusa la
stipula della presente Convenzione, è la Dott.ssa Sandra Zuzzi, Direttore della U.O.C. CRAV di Azienda Zero.
Ciascuna Azienda Sanitaria provvederà alla nomina del Direttore dell’Esecuzione del Contratto (DEC), ai sensi
e per gli effetti degli artt. 101, 102 e 111 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. e, ove necessario, di un RUP
limitatamente alle attività di propria spettanza, e ne comunicherà i riferimenti al Fornitore in sede di Ordinativo
di Fornitura.
Il DEC è il soggetto preposto, tra l’altro, alla vigilanza dell’esecuzione del servizio, alla verifica della
corrispondenza della prestazione alle obbligazioni contrattuali, al controllo tecnico-contabile dell’esecuzione
del contratto. Svolge altresì tutti gli ulteriori compiti e attività demandategli dalla normativa vigente.
Articolo 29 - Domicilio e comunicazioni
Ogni modifica alla Convenzione dovrà essere apportata dalle Parti esclusivamente per iscritto
Ogni comunicazione o notificazione inerente alla presente Convenzione sarà effettuata a mezzo Posta
Elettronica Certificata (PEC) inviata all’indirizzo indicato in seguito dalle Parti.
A tal fine le parti eleggono il proprio domicilio legale al seguente indirizzo agli indirizzi indicati in epigrafe.
Articolo 30 – Clausola finale
Per quanto non espressamente previsto, alle procedure di affidamento e alle altre attività amministrative in
materia di contratti pubblici si applicano le disposizioni di cui al D.Lgs. 50/2016 e relativi atti attuativi, del
D.P.R. n. 207/2010 nei limiti di ultrattività dello stesso, le disposizioni di cui alla Legge n. 241/1990 nonché
l’ulteriore normativa vigente in materia di accesso agli atti e di accesso civico.
Alla stipula del contratto e alla fase di esecuzione si applicano inoltre le disposizioni del codice civile e della
Legge n. 136/2010.
Sono da intendersi richiamate, altresì, le disposizioni in materia di salute e sicurezza sul lavoro di cui al D.Lgs.
n. 81 del 9 aprile 2008 e alle relative disposizioni correttive.
Eventuali condizioni contrattuali inserite dall’aggiudicatario nella propria offerta ovvero allegate alla stessa
saranno considerate come non apposte ove contrarie alla normativa vigente, alle disposizioni contenute nel
presente Atto o nella lex specialis di gara.
Le Parti dichiarano di aver esaminato tutte le clausole contenute nella presente Convenzione e di averne
compreso la portata e gli effetti.
Per Azienda Zero Per il Fornitore
Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del testo unico D.P.R. 28 Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del testo unico D.P.R. 28
dicembre 2000 n. 445, del D.Lgs. 7 marzo 2005 n.82 e norme collegate. dicembre 2000 n. 445, del D.Lgs. 7 marzo 2005 n.82 e norme collegate.
20
Dichiarazione di accettazione specifica delle clausole della Convenzione, ai sensi e per gli effetti di cui
agli articoli 1341 e 1342 del codice civile.
Il sottoscritto, in qualità di procuratore o legale rappresentante del Fornitore, dichiara di avere
particolareggiata e perfetta conoscenza di tutte le clausole contrattuali e dei documenti ed atti ivi richiamati; ai
sensi e per gli effetti di cui agli artt. 1341 e 1342 Cod. Civ., dichiara altresì di accettare tutte le condizioni e
patti ivi contenuti e di avere particolarmente considerato quanto stabilito e convenutocon le relative clausole;
in particolare dichiara di approvare specificamente le clausole e condizioni di seguito elencate:
Art. 3 - Oggetto della Convenzione
Art. 8 - Durata della Convenzione
Art. 18 - Risoluzione della Convenzione
Art. 20 - Risoluzione degli Ordinativi di Fornitura
Art. 25 - Protocollo di legalità
Art. 26 – Foro competente e legge applicabile
Il Fornitore
Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del testo
unico D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445, del D.Lgs. 7 marzo 2005
n.82 e norme collegate.
21
Allegato 2
ORDINATIVO DI FORNITURA
Protocollo
Data ordine
Spett.le…
Fornitore Aggiudicatario
OGGETTO: CONVENZIONE PER LA FORNITURA DI PROCEDURA APERTA TELEMATICA
PER LA FORNITURA DI MATERIALE PER CHIRURGIA MININVASIVA IN FABBISOGNO
ALLE AZIENDA SANITARIE DEL VENETO E APSS TRENTO
Il sottoscritto , Cod. Fiscale , in qualità di
per (la Pubblica Amministrazione)
, codice fiscale o P.IVA (dell'Amm.ne)
con sede in , , telefono
, fax , e-mail
▪ vista la “Convenzione per la Fornitura di materiale per chirurgia mininvasiva in fabbisogno alle
Azienda Sanitarie del Veneto e APSS Trento” attivata il XX/XX/XXXX da Azienda Zero con
;
▪ considerati i termini, le modalità e le condizioni tutte stabilite nella Convenzione.
DICHIARA
▪ di aderire alla Convenzione e a tutte le condizioni normative ed economiche ivi previste;
▪ di nominare Direttore dell’esecuzione del contratto (D.E.C.) il dott. ,
Dirigente ;
▪ che il Codice Identificativo Gara (CIG derivato) è ;
▪ che procederà al pagamento delle Fatture tramite:
ϒ Bonifico Bancario
ϒ Bonifico Postale
22
per le quantità e le tipologie di Prodotti così come da Elenco Prodotti allegato (formato .xls), ai sensi e
per gli effetti della normativa sopra richiamata, nonché delle disposizioni tutte di cui alla Convenzione.
Le richieste di consegna specifiche saranno emesse ai sensi della convenzione nel corso della validità del
presente ordinativo.
La durata del presente ordinativo è pari
ϒ Anni uno
ϒ Per tutta la durata della convenzione
Le fatture relative al presente Ordinativo di Fornitura dovranno essere intestate a:
,
,
,
ed inviate a
,
,
,
Per eventuali comunicazioni contattare:
Direttore dell’esecuzione del contratto
,
Tel.: , Fax: ,
e-mail: ,
Riferimento tecnico dell’Amministrazione
,
Tel.: , Fax: ,
e-mail: ,
23
NOTE:
lì,
per l’Amministrazione Contraente
Allegati :
1. Elenco dei lotti e/o sub-lotti aggiudicati;
2. Ordinativo di Fornitura;
3. Offerta economica.
24
ALLEGATO 2
Procedura aperta telematica per la fornitura di materiale per chirurgia mininvasiva per i fabbisogni delle Aziende Sanitarie del Veneto, dell’IRCCS IOV e dell’
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento - 2^ edizione
Prezzo unitario
LOTTO 3 - aggiudicato in quantità annua Regione quantità annua APSS QUANTITA' TOTALE Ditta CND prodotto
Graduatoria Ditta Importo offerto totale nome commerciale prodotto offerto REF prodotto offerto RDM prodotto offerto offerto Aliquota IVA
convenzione veneto Trento TRIENNALE Produttrice offerto
(IVA esclusa)
AIPXXS-HR, AIPXXS-HS, AIPXXS-SR,
AIPXXS-SS,
AIPXS-HR, AIPXS-HS, AIPXS-SR,
AIPXS-SS,
AIPS-HR, AIPS-HS, AIPS-SR, AIPS-SS,
AIPM-HR, AIPM-HS, AIPM-SR, AIPM-
WOOP WOUND PROTECTOR - Dispositivo di ANKA SAGLIK GERECLERI
Lotto 12 - convenzione 1 Effebi Hospital S.r.l. 1.378 400 1.778 € 79.903,3200 SS, V9099 2209187 14,98 € 22
protezione/retrazione della ferita SAN IC VE DIS TIC LTD
AIPL-HR, AIPL-HS, AIPL-SR, AIPL-SS,
AIPXL-HR, AIPXL-HS, AIPXL-SR, AIPXL-
SS,
AIPXXL-HR, AIPXXL-HS, AIPXXL-SR,
AIPXXL-SS,
S10W (P)
M10W (P)
ANKALAPS® SAFE/BAG SISTEMA DI RECUPERO DEL REPERTO L10W (P)
ANATOMICO per LAPAROSCOPIA L12W (P)
ANKA SAGLIK GERECLERI
Lotto 28 - convenzione 1 Effebi Hospital S.r.l. 1.655 400 2.055 € 55.485,0000 SERIE W (sacchetto con introduttore – non manovrabile S10W (M) K01020107 2203495 9 22
SAN IC VE DIS TIC LTD
dall’esterno) M10W (M)
L10W (M)
L12W (M)
€ 135.388,3200
U.O.C. CRAV
Avatud elektrooniline hankemenetlus minimaalselt invasiivse kirurgia
materjalide tarnimiseks Veneto piirkonna tervishoiuasutuste, IRCCS
IOV ja Trento provintsi tervishoiuteenuste asutuse vajadusteks
– 2. voor
*********
LEPING
Partiid
3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37
SISUKORD
Artikkel 1 – Eessõnade väärtus ................................................................................................................5
Artikkel 2 – Mõisted ..................................................................................................................................5
Artikkel 3 – Konventsiooni objekt............................................................................................................6
Artikkel 4 Toodete tehnilised ja kvaliteedialased omadused ning pakendamine ................................6
4.1 – Koodi ja/või pakendi muutmine.........................................................................................................6
Artikkel 5 – Toodete tagasikutsumine ja õigusaktide uuendamine ......................................................7
Artikkel 6 – Lõplik tagatis ........................................................................................................................7
Artikkel 7 – Konventsiooni kohaldamine ................................................................................................8
Artikkel 8 – Lepingu kehtivusaeg.............................................................................................................8
Artikkel 9 – Tarnija konkreetsed kohustused.........................................................................................9
9.1 – Kahju, tsiviilvastutus ja kindlustuspoliis...........................................................................................9
Artikkel 10 – Tarnetingimused.................................................................................................................9
Artikkel 11 – Tarnimise viisid ja tähtajad ............................................................................................10
Artikkel 12 – Kvaliteedi- ja koguse kontroll..........................................................................................13
Artikkel 13 – Tehnoloogiline innovatsioon ............................................................................................14
Artikkel 14 – Töösuhtest tulenevad kohustused ...................................................................................14
Artikkel 15 – Tasud .................................................................................................................................15
Artikkel 16 – Häiretega seotud riskid ....................................................................................................15
Artikkel 17 – Arveldamine ja maksed ...................................................................................................15
Artikkel 18 – Lepingu lõpetamine..........................................................................................................16
Artikkel 19 – Karistused seoses tarnetellimuste ja tarne taotlustega .................................................17
Artikkel 20 – Tarne tellimuste lõpetamine ............................................................................................18
Artikkel 21 – Kokkulepe ja kulud ..........................................................................................................18
Artikkel 22 – Kokkuleppe ja lepingu loovutamine ...............................................................................18
Artikkel 23 – Andmete töötlemine ja nõusolek andmete töötlemiseks ...............................................19
2
Artikkel 24 – Rahavoogude jälgitavus ...................................................................................................19
Artikkel 25 – Seaduslikkuse protokoll ...................................................................................................20
Artikkel 26 – Kohtualluvus ja kohaldatav õigus...................................................................................20
Artikkel 27 – Tarnija...............................................................................................................................20
Artikkel 28 – RUP ja DEC ......................................................................................................................21
Artikkel 29 – Asukoht ja teated..............................................................................................................21
Artikkel 30 – Lõppklausel .......................................................................................................................21
Konventsiooni eelnõu lisa........................................................................................................................23
3
LEPING
Avatud elektrooniline hankemenetlus minimaalselt invasiivse kirurgia materjalide tarnimiseks
Veneto piirkonna tervishoiuasutuste, IRCCS IOV ja Trento provintsi tervishoiuteenuste
asutuse vajadusteks – 2. väljaanne
Pakk nr 12 – CIG 8934061C5B
Pakk nr 28 – CIG 89342253B4
TRA
Azienda Zero, maksukood 05018720283 ja käibemaksukood 05018720283, mida esindab ajutine
seaduslik esindaja dr Roberto Toniolo (edaspidi „Azienda Zero“ või „hankija“);
JA
EFFEBI HOSPITAL S.R.L., registrijärgne asukoht Curtarolo (PD), via Tessara 78, registreeritud Padova
Kaubandus- ja Tööstuskoda (C.C.I.A.A.) ettevõtete registris numbri REA 415936 all,
käibemaksukohustuslase number 04757530284, käesoleva lepingu tähenduses asukohaga Curtarolo (PD),
via Tessara, nr 78, esindajana seaduslik esindaja Andrea Battan, kellele on notariaalaktiga antud vastavad
volitused (edaspidi lühiduse huvides nimetatud ka „Tarnija” või „Töövõtja”);
edaspidi ühiselt „Pooled“
VÕTTES ARVESSE
• et Azienda Zero on, järgides lepingupartneri valiku põhimõtteid, valinud tarnija(d)
tervishoiuasutuste, I.R.C.C.S. IOV ja APSS Trento vajadusteks, avalikul hankemenetlusel, mis
kuulutati välja peadirektori otsusega nr 754, 04.11.2021, millega kiideti samal ajal heaks ka
asjaomased dokumendid, millele siinkohal viidatakse tervikuna;
• et tarnija on peadirektori 20. detsembri 2023. aasta otsusega nr 812 osutatud pakkumiskonkursi
tulemusel osutunud võitjaks käesolevale lepingule lisatud nimekirjas nimetatud partiide osas
ning on seetõttu selgesõnaliselt väljendanud soovi kohustuda tarnima käesoleva lepingu
objektiks olevaid kaupu ja täitma tarnetellimusi allpool sätestatud tingimustel, viisidel ja
tähtaegadel, mis on allpool sätestatud;
• et tarnija kohustus täita käesoleva lepingu esemeid kehtib viisil ja vormis, mida reguleerivad
käesolev leping ja kogu hankedokumentatsioon, kehtestatud ühikuhindade, tingimuste, viiside ja
tähtaegade kohaselt;
• et üksikud tarnelepingud sõlmitakse kõigis mõttes tervishoiuasutuste ja tarnija vahel
tarnetellimuse (st rakenduslepingu) väljastamise teel;
• et Tarnija kinnitab, et käesolevas lepingus, hanketeates, hanketingimustes ja nendega seotud
lisades sätestatu määratleb piisavalt ja täielikult osutatavate teenuste sisu ning võimaldab igal
juhul saada kätte kõik andmed, mis on vajalikud teenuste asjakohaseks tehniliseks ja
majanduslikuks hindamiseks ning pakkumise koostamiseks;
• et käesolev leping ei ole Azienda Zero jaoks kohustuse allikaks tarnija suhtes, kuna sama leping
reguleerib tervishoiuasutuste poolt vastava tarne tellimuse väljastamisega sõlmitavate teenuste
üldtingimusi (kohustuse allikad).
4
Eelnevat arvestades lepivad allpool nimetatud ja nimetatud aadressil asuvad pooled kokku
LEPITAKSE KOKKU JA KINNITATAKSE JÄRGMINE
Artikkel 1 – Eelnevate eelduste ( ) väärtus
Eespool nimetatud eessõnad, nendes ja käesoleva dokumendi ülejäänud osas viidatud aktid ja
dokumendid, tehniline spetsifikatsioon, tarnijale määratud toodete nimekiri, tehniline pakkumus ja
majanduslik pakkumus on käesoleva kokkuleppe kohustuste aluseks.
Artikkel 2 – Mõisted
Käesoleva lepingu raames mõistetakse järgmist:
Azienda Zero: Veneto piirkonna tervishoiu haldusasutus;
U.O.C. CRAV: Veneto piirkonna piirkondliku hankekeskuse kompleksne organisatsiooniline üksus,
mis on Veneto piirkonna koondaja vastavalt seadusele nr 66/2014, mis on muudetud seadusega nr
89/2014;
Tervishoiuasutus(ed) või lepingupool(ed): Veneto piirkonna ULSS-i, APSS Trento, haiglate ja IRCCS
IOV-i asutused, kes kasutavad käesolevat lepingut selle kehtivusaja jooksul, esitades tarne tellimusi ja
järgnevaid tarne taotlusi;
TARNIJA (TÖÖVÕTJA): ettevõte, ajutine ettevõtete ühendus või konsortsium, kellele on leping sõlmitud ja
kes seetõttu allkirjastab käesoleva lepingu, kohustudes täitma selles sätestatud tingimusi ja igal juhul
täitma tarne tellimust;
LEPING: käesolev dokument, samuti selles viidatud või lisatud dokumendid, mis moodustavad selle
lahutamatu osa;
TARNELEPING (ST TARNETELLIMUSED): käesolevat lepingut rakendav leping, mille tervishoiuasutused
sõlmivad tarnijaga tarnetellimuste väljastamise teel;
LEPINGU MAKSIMUMKOGUS: käesoleva lepingu maksimaalne kogus iga üksiku partii kohta, mis on
üksikasjalikult esitatud käesolevale lepingule lisatud nimekirjas;
NECA – KESKNE ELEKTROONILINE OSTUKESKUS: Azienda Zero poolt kasutusele võetud lepingute
elektrooniline kataloog;
TARNETAOTLUSED: dokument, millega üksikud tervishoiuasutused teatavad tarnijale iga kord tellitavate
toodete liigi ja koguse, tarnimise koha ja aja ning muud lepingulise suhte täitmiseks vajalikud
raamatupidamisandmed.
Artikkel 3 – Lepingu „ “ objekt
Kokkulepe määratleb õiguslikud ja lepingulised eeskirjad, sealhulgas järgnevates artiklites käsitletud
tarnelepingute sõlmimise ja täitmise korra, mis puudutab Veneto piirkonna tervishoiuasutuste,
I.R.C.C.S. IOV ja APSS Trento vajadustele vastava minimaalselt invasiivse kirurgia materjalide
tarnimist.
Käesoleva lepingu sõlmimisega kohustub tarnija tervishoiuasutuste ees tagasivõtmatult tarnima
hankemenetluse objektiks olevaid tooteid, nagu on täpsemalt sätestatud käesoleva lepingu järgmistes
artiklites, tervishoiuasutuste poolt tarnetellimuste ja järgnevate tarne taotluste kaudu nõutavas mahus,
kuni iga partii puhul lepingus sätestatud maksimaalse koguseni, mis on üksikasjalikult esitatud
käesolevale lepingule lisatud nimekirjas.
Käesolevas lepingus sätestatud tarnitavate koguste prognoosid on suunava iseloomuga ja neid võib
vähendada, ilma et tarnija saaks selle suhtes vastuväiteid esitada või nõuda mingit hüvitist. Prognoosid
ei kohusta tervishoiuasutusi ega Azienda Zero’t mingil viisil ostma minimaalseid või eelnevalt
kindlaksmääratud koguseid kaupu ja/või teenuseid, vaid loovad üksnes tarnijale kohustuse täita
tervishoiuasutuste edastatud tarnetellimusi käesoleva lepingu kehtivusaja jooksul. Kohustus kehtib
käesolevas lepingus sätestatud maksimaalse koguse ulatuses, käesolevas lepingus, pakkumises ja
hankedokumentides sisalduvate hindade, tingimuste, korra ja tähtaegade kohaselt.
5
Azienda Zero jätab endale õiguse nõuda tarnijalt käesoleva lepingu kehtivusaja jooksul lepinguliste
kohustuste suurendamist avaliku halduse tarneid reguleerivate kehtivate piirangute raames, käesolevas
lepingus sätestatud tingimustel, tasude ja tähtaegade alusel. Eelkõige juhul, kui enne
6
käesoleva lepingu kehtivusaja lõppemist on eelmises lõikes nimetatud lepinguline maksimulkogus
ammendatud, võib tarnijalt nõuda samadel tingimustel ja tasude eest kõnealuse koguse suurendamist või
vähendamist ühe viiendiku võrra ning tarnija on kohustatud nimetatud nõudmisele vastu tulema.
Lepingu allkirjastamiseks ja selle nõuetekohaseks täitmiseks palutakse pakkumise võitjal täita ja
edastada Azienda Zero CRAV-i töörühma koostatud tabel, mis sisaldab kõigi pakutavate toodete
üksikasjalikku ülevaadet.
Artikkel 4 Toodete „ ” tehnilised ja kvaliteedilised omadused ning pakendamine
Omadused ja tarnitavad kogused on üksikasjalikult kirjeldatud hanketingimustele lisatud tehnilises
spetsifikatsioonis.
Pakend ja märgistus peavad olema sellised, et võimaldaksid lugeda kõiki kehtivates õigusaktides
ettenähtud märkusi, ning need peavad olema esitatud nii esmapakendil kui ka välispakendil.
Välispakend peab tagama toote terviklikkuse transpordi ja pakendamise ajal. Iga välispakendi
kaal peab vastama kehtivatele ohutusnõuetele.
4.1 – Koodi ja/või pakendi muutmine
Kui majandustegevuse tegija kavatseb muuta võidetud toote koodi ja/või pakendit, peab ta edastama
Azienda Zero CRAV-i operatiivüksusele vähemalt 30 järjestikuse kalendripäeva etteteatamisajaga
vastava kirjaliku teate, milles tuleb üksikasjalikult täpsustada kõnealuse muudatuse põhjused.
Kõnealusele teatele tuleb lisada tehniline leht, mis sisaldab kavandatavat muudatust; kui muudatus
puudutab tootekoodi, tuleb seejärel saata sobivad näidised vastavalt Azienda Zero’ga eelnevalt
kokkulepitud tingimustele ja kogustele. Muudatust võib teha ainult pärast selgesõnalise loa saamist.
Kõik tooted peavad tarnimise hetkel olema kehtivusajaga, mis ei ole lühem kui 2/3 toote
kogukehtivusajast.
Äärmiselt erandlikel juhtudel võib sellest tähtajast kõrvale kalduda tervishoiuasutuse eelneva loa alusel;
sel juhul tagab hankelepingu võitja toote asendamise selle kehtivusaja lõppemisel, kui seda ei ole
kasutatud, ilma et see tooks kaasa mingeid kulusid tervishoiuasutusele.
Artikkel 5 – Toodete turult tagasivõtmine ja uuendused ning
regulatsioon
Juhul, kui pädevad asutused või tootja kehtestavad toote müügikeelu ja turult kõrvaldamise, et kaitsta
rahvatervist ohtlike ja riskantsete olukordade eest, on müüja kohustatud omal kulul ja vastutusel toode
turult kõrvaldama 60 päeva jooksul alates turult kõrvaldamise otsuse kuupäevast.
Kui lepingu kehtivuse ajal võetakse vastu riiklikud või ühenduse direktiivid, mis käsitlevad tootmise,
impordi ja turuleviimise lubasid, on tarnija kohustatud viima tarnitud toodete kvaliteedi vastavusse uue
nõudega ilma hinnatõusuta ning asendama omal kulul ja vastutusel, juhul kui toote kasutamine on
keelatud, asutustes võimalikult leiduvad mittevastavate toodete jäägid.
Lisaks on tarnija kohustatud uuendama ja edastama tervishoiuasutustele sertifikaadid
(kvaliteedisüsteemi, vastavuse ja CE-märgise sertifikaadid), juhul kui nende kehtivusaeg lõpeb
tarnimisperioodi jooksul (sealhulgas võimalikud uuendused ja tehnilised pikendused).
Iga tervishoiuasutus võib võtta tarnija suhtes meetmeid, et nõuda tagasi kulud, mis on tekkinud seoses
sellise seadme kasutamisega, mis on osutunud defektseks ohutuse seisukohast (näiteks, kuid mitte
ainult, tavapärasele järelkontrollile lisanduvate täiendavate seirete läbiviimisest tulenevad lisakulud,
defektse seadme asendamine/uuesti paigaldamine, patsientidele kahju hüvitamiseks makstud summad).
Artikkel 6 – Tagatis ja lõplik „ ”
Enne lepingu sõlmimist ja iga üksiku tarne tellimuse täitmisega võetud kohustuste tagamiseks peab
tarnija moodustama Azienda Zero ja iga lepinguga liitunud tervishoiuasutuse kasuks
7
, kes on lepinguga ühinenud, vastavalt seadusandliku dekreedi nr 50/2016 artikli 103 sätetele lõpliku
tagatise summas, mis moodustab 10% tarne väärtusest (ilma maksudeta).
Kohaldatakse seadusandliku dekreedi nr 50/2016 artikli 93 lõikes 7 sätestatud vähendamisi.
Tagatis katab kulud, mis tulenevad iga lepingu täitmata jätmisest või ebaõigest täitmisest, ning kaotab
kehtivuse pärast lepingutest tulenevate kohustuste täielikku ja nõuetekohast täitmist.
Kui tagatise summa peaks vähenema trahvide kohaldamise tõttu või mis tahes muul põhjusel, peab
hankelepingu võitja tagatise summa taastama.
Tagatis peab olema seotud kogu lepingu kehtivusaja jooksul. Tarne tellimuste lõpetamise korral jääb
lõplik tagatis üksikute tervishoiuasutuste kätte ning selle summa arvutatakse proportsionaalselt
tervishoiuasutuste poolt väljastatud nimetatud tarne tellimuste kogustega. Lepingu lõpetamise korral
jääb tagatis Azienda Zero kätte.
Lõplik tagatis hõlmab kõiki põhi võla lisakulusid ning on antud tagatiseks tarnija kõikide kohustuste
täpseks ja nõuetekohaseks täitmiseks, sealhulgas tulevaste kohustuste täitmiseks vastavalt
tsiviilseadustiku artiklile 1938, mis tulenevad saadud tarne tellimuse täitmisest.
Eelkõige tagab antud tagatis kõik tarnija poolt võetud konkreetsed kohustused, sealhulgas need, mille
puhul on ette nähtud trahvide kohaldamine, ning seetõttu on selgesõnaliselt kokku lepitud, et
lepingupoolteks olevad tervishoiuasutused ja/või Azienda Zero, ilma et see piiraks järgmises artiklis
„Trahvid” sätestatut, on õigus trahvide kohaldamiseks otse tagatisest hüvitist nõuda.
Tagatis kehtib kogu kokkuleppe ja tarnelepingute kehtivusaja jooksul ning igal juhul kuni eespool
nimetatud tarnelepingutest ja kokkuleppest tulenevate kohustuste täieliku ja täpse täitmiseni. Seetõttu
vabastatakse tagatis pärast lepingupoolteks olevate tervishoiuasutuste võimalike nõuete mahaarvamist
tarnijalt, kui see on põhjendatud, pärast lepinguliste kohustuste täielikku ja täpset täitmist.
Kui lõpliku tagatise summa väheneb trahvide kohaldamise tõttu või mis tahes muul põhjusel, peab
tarnija tagatise täiendama 30 (kolmekümne) päeva jooksul alates Azienda Zero poolt esitatud vastava
taotluse kättesaamisest.
Käesolevas artiklis sätestatud kohustuste täitmata jätmise korral on tervishoiuasutustel ja/või Azienda
Zero-l õigus kuulutada vastavalt tarnelepingud ja/või kokkulepe lõpetatuks.
Artikkel 7 – „ “ kokkuleppe kasutamine
Tervishoiuasutused kasutavad kokkulepet, väljastades tarnetellimusi (st lepinguid), mis saadetakse
tarnijale vastavalt käesoleva kokkuleppe lisale 2.
Iga tarnetellimus tuleb tarnijale saata faksi teel või NECA platvormi kaudu (kui Azienda Zero on selle
aktiveerinud) või muul sobival viisil, mille iga tervishoiuasutus on tarnijaga otse kokku leppinud.
Iga väljastatud tarne tellimus võib kehtida ühe aasta või kogu lepingu kehtivusaja jooksul. Üheaastaste
tellimuste puhul võivad tervishoiuasutused väljastada järgnevaid tarne tellimusi kuni lepingu
lõppemiseni või kuni kehtestatud maksimaalse koguse täitumiseni (iga partii kohta).
Lepinguga kohustub tarnija tervishoiuasutuste ees tagasivõtmatult tarnima käesoleva lepingu objektiks
olevaid tooteid, millel on hankedokumentides sätestatud tehnilised omadused ja vastavusnõuded, ning
osutama kõiki seonduvaid teenuseid ulatuses, mida tervishoiuasutused nõuavad tarnetellimuste ja
järgnevate tarne taotluste (st tellimuste) kaudu.
Tarnetellimuses märgitud kogus on tervishoiuasutuste jaoks siduv.
Artikkel 8 – Lepingu kehtivusaeg
Käesoleva lepingu kehtivusaeg on 36 kuud alates lepingu sõlmimisest.
8
Azienda Zero jätab endale õiguse pikendada lepingut samadel tingimustel veel 12 kuu võrra, teatades
sellest eelnevalt sertifitseeritud e-posti (PEC) teel vähemalt 30 kalendripäeva ette. Kui enne eespool
nimetatud tähtaja möödumist ei ole uue hankemenetluse käigus õnnestunud leida uut pakkujat, võib
lõppeva lepingu kehtivust pikendada algsetel tingimustel kuni 6 kuu võrra, kuid igal juhul ainult ajaks,
mis on hädavajalik uue hankemenetluse läbiviimiseks. Pikendamise korral on tarnija kohustatud sellega
nõustuma ja säilitama kehtivad lepingutingimused.
Juhul, kui tarnija vabastub vastavalt seadusandliku dekreedi nr 50/2016 artikli 32 lõikele 8 hankelepingu
sõlmimise kohustusest ja seetõttu lepingut ei sõlmi, jätab Azienda Zero endale õiguse vaadata läbi
hankemenetluse lõplik edetabel, et leida uus pakkuja, kellele leping sõlmitakse.
Juhul, kui lepingu kehtivusaja lõppedes ei ole koguseid täielikult ära kasutatud, jätab Azienda Zero
endale õiguse pikendada lepingu kehtivusaega kuni 12 kuuni, tingimusel et järgitakse hanketingimustes
sätestatud maksimaalseid koguseid ning jättes igal juhul endale õiguse kasutada eespool nimetatud
pikendamisvõimalust.
Azienda Zero jätab endale õiguse vaadata edetabelit läbi ka juhul, kui lepingu võitja lepingust taganeb.
Artikkel 9 – „ ” tarnija konkreetsed kohustused
Lisaks lepingus muudes osades sätestatule kohustub tarnija:
- tarnima lepingus sätestatud kaupu ja osutama nendega seotud teenuseid, kasutades selleks kõiki
vajalikke rajatisi ja personali vastavalt lepingus ja hankedokumentides sätestatule;
- vabastama ja hoidma Azienda Zero ning tervishoiuasutused, vastavalt nende pädevusele,
vastutusest nõuete eest, mida kolmandad isikud võivad esitada seoses kahjudega, mis tulenevad
lepingus sätestatud kaupade rikkest, või seoses kolmandate isikute ainuõigustega;
- kõikidel juhtudel teostama tarned tervishoiuasutuste poolt määratud kohta ettenähtud tähtaegade
jooksul vastavalt hankedokumentides sätestatule;
- pakkima, märgistama ja pakendama tooteid vastavalt hankedokumentides sätestatule;
- osutama kõiki muid hankedokumentides sätestatud teenuseid;
- valmistada ette kõik vahendid ja meetodid, sealhulgas asjakohane dokumentatsioon, mis tagavad
kõrge teenindustaseme, sealhulgas ohutuse ja konfidentsiaalsusega seotud nõuded, ning
võimaldavad ettevõttel Zero jälgida, kas tarned vastavad lepingus ja tarnetellimustes sätestatud
nõuetele;
- teavitama viivitamatult lepingus ja tarnetellimustes sätestatud kohustuste täitmisega seotud
organisatsioonilise struktuuri võimalikest muudatustest, tuues üksikasjalikult välja toimunud
muudatused;
- osutama tehnilises spetsifikatsioonis artiklis 5 nimetatud lisateenuseid tervishoiuasutustele
lisatasuta, vastavalt selles spetsifikatsioonis sätestatud korrale.
Tarnija kohustub osutama lepingus sätestatud tarneteenust kõigis kohtades, mille iga tervishoiuasutus
määrab.
9.1 – Kahjud, tsiviilvastutus ja kindlustuspoliis
Tarnija võtab endale kogu vastutuse võimalike õnnetuste või kahjude eest, mida võivad kannatada
isikud või vara – nii tarnija enda, lepingupoolte kui ka kolmandate isikute omanduses olev vara –, mis
tulenevad tarnitavatest kaupadest või on seotud lepinguliste kohustuste täitmisega seotud tegevusetusest,
hooletusest või muudest rikkumistest, isegi kui need on toime pandud kolmandate isikute poolt.
9
Tarnija on lepingupoolse tervishoiuasutuse nõudmisel kohustatud esitama lepingupoolte ja kolmandate
isikute kasuks kogu tarnimise kestuse ajaks asjakohase kindlustuspoliisi, mis katab tarnija
tsiviilvastutuse riski seoses kõigi tarnimisega seotud tegevustega.
Artikkel 10 – Tarnimise tingimused
Tarnija kannab järgmised kulud, mis loetakse hüvitatuks allpool nimetatud lepingulise tasuga: kõik
kulud, kulutused ja riskid, mis on seotud käesoleva lepingu objektiks olevate tegevuste ja teenuste
osutamisega, samuti iga tegevusega, mis osutub vajalikuks nende osutamiseks või on igal juhul
asjakohane ettenähtud kohustuste nõuetekohaseks ja täielikuks täitmiseks, sealhulgas need, mis on
seotud võimalike transpordi-, reisi- ja lähetuskuludega lepingu täitmisega tegelevale personalile.
Tarnija tagab kõigi teenuste osutamise nõuetekohaselt, kehtivaid norme järgides ning vastavalt
käesolevas lepingus
ning sellega seotud aktides ja dokumentides sätestatud tingimustele, viisidele, tähtaegadele ja nõuetele,
vastasel juhul lõpetatakse leping ja/või tarnetellimused seaduse alusel, nagu on sätestatud järgnevates
lepingulõpetamist käsitlevates artiklites.
Lepingujärgsed teenused peavad, kui ei ole sõnaselgelt teisiti sätestatud, vastama hankedokumentidele,
tehnilistele omadustele ja tarnija tehnilisele pakkumusele. Igal juhul kohustub tarnija lepingujärgsete
teenuste osutamisel järgima kõiki kehtivaid norme ning tehnilisi ja ohutusnõudeid, samuti neid, mis
võidakse kehtestada pärast lepingu sõlmimist.
Kõik võimalikud lisakulud, mis tulenevad eespool nimetatud normide ja nõuete järgimise vajadusest,
isegi kui need jõustuvad pärast lepingu sõlmimist, jäävad täielikult tarnija kanda, eeldades, et need
hüvitatakse igal juhul allpool nimetatud lepingulise tasuga, ning tarnija ei tohi seetõttu esitada
tervishoiuasutuste või igal juhul Azienda Zero suhtes mingil põhjusel hüvitisnõudeid, niivõrd kui see
kuulub tema pädevusse, võttes kogu sellega seotud riski enda kanda.
Tarnija kohustub selgesõnaliselt vabastama ja hoidma Azienda Zero ja üksikud tervishoiuasutused
kahjuta kõikidest tagajärgedest, mis tulenevad kehtivate tehniliste ja ohutusnormide ning -nõuete
võimalikust rikkumisest.
Majandustegevuse tegija on kohustatud kasutama lepinguliste kohustuste täitmisega seotud teenuste
osutamiseks spetsialiseeritud personali, kellel on juurdepääs tervishoiuasutuste ruumidele, järgides kõiki
asjakohaseid ohutus- ja juurdepääsunõudeid ning -protseduure, kusjuures majandustegevuse tegija enda
ülesandeks ja kohustuseks on eelnevalt hankida kogu vajalik teave selles osas.
Tarnija kohustub võimaldama ettevõttel „Azienda Zero“ ning tervishoiuasutustel, vastavalt nende
pädevusele, igal ajal ja ka ilma eelneva etteteatamiseta kontrollida tarnetellimuse objektiks olevate
teenuste täielikku ja nõuetekohast täitmist ning osutama koostööd selliste kontrollide läbiviimise
võimaldamiseks.
Tarnija kohustub viivitamatult teavitama üksikuid tervishoiuasutusi ja/või Azienda Zero’t, vastavalt
nende pädevusele, igast asjaolust, mis mõjutab lepingus ja üksikutes tarnetellimustes sätestatud
tegevuste täitmist.
On selgesõnaliselt kokku lepitud, et Azienda Zero ei saa mingil juhul olla vastutav tervishoiuasutuste
ees, kes vastutavad ise oma tarne taotluste eest.
Artikkel 11 – Tarnelepingu ( ) täitmise kord ja tähtajad
Võttes arvesse kohustusi, mille tarnija on võtnud endale lepingu alusel, sõlmitakse tarneleping
tervishoiuasutustega hetkel, mil tarnija on vastu võtnud asjaomase tarnetellimuse, mille tervishoiuasutus
on saatnud või edastanud NECA platvormi kaudu (kui Azienda Zero ja tervishoiuasutused on selle
aktiveerinud) või faksi teel või muul sobival viisil, mille üksikud tervishoiuasutused on otse tarnijaga
kokku leppinud.
Tarneleping (tarnetellimus) peab olema allkirjastatud tervishoiuasutuse volitatud isiku poolt.
10
Tarnetellimused peavad sisaldama järgmist teavet:
- tarnitava koguse;
- tarnimise kogusumma asjaomase ajavahemiku jooksul;
- toote kaubanduslik nimetus;
- arve andmed;
- eessõnas nimetatud hankemenetluse CIG-number ja sellest tulenev CIG-number;
- kõik muud andmed, mida tervishoiuasutus peab kasulikuks lepingulise suhte haldamiseks.
Tervishoiuasutused märgivad NECA-platvormi kaudu (kui Azienda Zero ja tervishoiuasutused on selle
aktiveerinud) ning registriandmete täitmise ajal need asutuse osakonnad, millel on õigus väljastada tarne
tellimusi.
Kui nimetatud osakonnad muutuvad, ei mõjuta see tarnijat enne, kui tervishoiuasutused on teinud
asjakohased muudatused registriandmetes (volituste haldamine) NECA-platvormil (kui Azienda Zero ja
tervishoiuasutused on selle aktiveerinud).
Erandjuhtudel, kui NECA-platvorm (kui see on Azienda Zero ja tervishoiuasutuste poolt aktiveeritud)
on tõrke tõttu peatatud või katkestatud, teavitab Azienda Zero CRAV-üksus tarnijat ja tervishoiuasutusi
alternatiivsest viisist tarnelepingu ja tarne tellimuste koostamiseks ja saatmiseks.
Tarnetellimuse täitmiseks esitavad üksikud tervishoiuasutused konkreetsed tarne taotlused, milles peab
olema märgitud:
- tarnitavate toodete kogused;
- kohaletoimetamise kohad.
Tarnimine peab toimuma viivitamatult ja igal juhul hiljemalt 7 (seitsme) kalendripäeva jooksul alates
tarne taotluse kättesaamise kuupäevast.
Iga tarne taotluse puhul ei tohi ettevõte kehtestada miinimumtellimusi ei summa, pakendi ega koguse
osas, arvestades esmast pakendit.
Kui tarnija ei teosta tarnet (sh ajutise kättesaamatuse tõttu) või viivitab sellega, jätavad
tervishoiuasutused endale õiguse osta tooted vabaturult. Tarnija, kes ei täida oma kohustusi, kannab nii
vahe, mis tekib pakkumiskonkursil pakutud hinnast kõrgemalt makstud hinna vahel, kui ka kõik muud
lisakulud või kahjud, mis tulenevad kõnealusest kohustuste täitmata jätmisest.
Erandjuhtudel, kui olukorra kiireloomulisus seda nõuab ja see on selgesõnaliselt märgitud tarne taotluses
või telefoni teel teatatud, peab tarnija tervishoiuasutuse ainuisikulise otsuse alusel tagama kiire tarne,
tehes materjali kättesaadavaks võimalikult lühikese aja jooksul ja igal juhul hiljemalt 3 (kolme)
tööpäeva jooksul alates kõnealuse taotluse kättesaamise kuupäevast.
Tervishoiuasutusel on õigus tühistada tellimus 24 tunni jooksul alates selle saatmisest, kasutades selleks
sama vahendit, mida kasutati tellimuse saatmiseks. Pärast selle tähtaja möödumist muutub tellimus
tühistamatuks.
Tarnija peab tagama, et ka transpordi ajal järgitakse rangelt pakkumise võitnud toodete nõuetekohaseid
säilitamistingimusi.
Tarnija peab tarnima tooted tervena, vastavalt tellimusele, spetsifikatsioonidele ja nõuetele, mis on
esitatud tema pakkumises ja tehnilistes andmelehtedes.
Erandina tsiviilseadustiku artikli 1510 lõikest 2 peab tarnija korraldama, kandma riski ja kulud seoses
tarnimisega tervishoiuasutuste ladudesse, mille asukohad on tervishoiuasutuste poolt tarnetaotluses
märgitud.
Toodete kohaletoimetamine hõlmab seega kõiki kulusid, mis on seotud pakendamise, transpordi,
kandmise, peale- ja mahalaadimise ning vabakaubana kohaletoimetamisega tervishoiuasutuse poolt
kohaletoimetamisnõudes märgitud kohtadesse.
11
Kui tarnepunkti vastutav isik ei ole teisiti määranud, toob kaasa kauba tagasilükkamise:
- kui tarnitava kauba kohta puudub tellimus;
- kõik kõrvalekalded tarne sisu osas võrreldes täiendustellimuses märgituga;
- kättetoimetamisdokumendi (DDT) puudumine või viite puudumine kättetoimetamisnõudele
DDT-s;
- välispakendil puuduvad andmed, mis on vajalikud sisu õigeks identifitseerimiseks;
- tähtajaliste toodete tarnimine, mille kehtivusaeg on tarnimise kuupäeval lühem kui 2/3
eeldatavast kasutusajast;
- toodete säilitamistingimuste rikkumine tarnija juures või transpordi ajal.
Tarnetele peab lisaks olema kaasas vastav kauba saateleht (DDT) kahes eksemplaris, millest üks,
kättesaamistõendina allkirjastatud, jääb tellijale.
Eespool nimetatud tarne dokumendis peab kohustuslikult olema märgitud:
- kauba kohaletoimetamise koht;
- tellimuse viitenumber ja vastav ettevõtte kood;
- tellimuse kuupäev;
- kauba kirjeldus ja kogus, koos vastava partii numbri ja kõlblikkuskuupäevaga;
- üksikute tervishoiuasutuste poolt nõutavad konkreetsed andmed.
Kõnealuste andmete puudumisel võivad tervishoiuasutused kauba vastuvõtmisest keelduda.
Kättetoimetamise tõendiks on ainult kaubasaatelehe koopia, millele on vastuvõtmiseks ilma mis tahes
reservatsioonideta alla kirjutanud tellimuses märgitud kättetoimetamispunkt. Kauba üleandmine saajale
ja/või kohale, mis erineb tellimuses märgitud kohast, ei vabasta tarnijat kohustusest kauba üle anda,
kuna käesoleva eraviisilise lepingu oluliseks osaks loetakse kauba tarnimist tervishoiuasutuse poolt tarne
taotluses märgitud saajatele ja kohtadesse.
Osalisi tarneid ei lubata, seega peab iga tarne taotluse täitmine toimuma üheainsa tarnena; kui see ei ole
võimalik, peab hankelepingu võitnud tarnija sellest tervishoiuasutusele teatama ja juhul, kui
tervishoiuasutus sellega nõustub, leppima kokku tellitud kauba koguhulgast osalise koguse tarnimises,
mis katab ühe kuu vajaduse kuni ülejäänud koguse tarnimiseni (kirjalik kokkulepe tarnija ja konkreetse
tervishoiuasutuse vahel).
Kaubasaatelehe originaal tuleb väljastada saajale, kes allkirjastab selle vastuvõtmiseks, et võimaldada
halduslikku kontrolli ja arve hilisemat tasumist. Kuna kogu kaupa ei ole võimalik vastuvõtmise hetkel
kontrollida, tähendab sellele dokumendile antud allkiri üksnes seda, et tarnitud pakkide arv vastab tarne
taotluses sätestatule. Kogust, kvaliteeti ja vastavust tarne taotluses sätestatule võib lepingupoolne
tervishoiuasutus kontrollida hiljem ning tarnija peab seda igal juhul igas mõttes tunnustama. Kauba
vastuvõtmiseks antud allkiri ei vabasta tarnijat vastutusest võimalike vaidlustuste korral, mis võivad
tekkida toote kasutamise käigus.
Kui tooted on vääramatu jõu tõttu ajutiselt kättesaamatud, peab lepingu võitnud tarnija viivitamatult
teavitama iga tervishoiuasutust toodete kättesaamatuse tekkimisest.
Vääramatu jõu juhtumiks loetakse näiteks selliste sätete kehtestamine, mis takistavad toote ajutist
turustamist. Sellisel juhul peab hankelepingu võitnud tarnija viivitamatult kirjalikult teavitama iga
tervishoiuasutust ühe või mitme toote kättesaamatuse kohta, märkides iga toote puhul: nimetuse,
kättesaamatuse perioodi (kui see on teada või ennustatav) ja kättesaamatuse põhjuse.
Kõik viisil tagasi lükatud kaubad, sealhulgas defektide, rebendite või pakendite ja pakkimiste rikkumise
jälgede tõttu, võtab tarnija enda kulul tagasi ning peab need asendama
12
ilma lisakuludeta 10 (kümne) kalendripäeva jooksul alates kauba kättesaamisest, asendades selle
nõuetele vastava kaubaga. Kui tarnija kaupa ei asenda, loetakse see „tarnimata jätmiseks”. Kõik kahjud,
mis on seotud tagasi võtmata kauba riknemisega, jäävad tarnija kanda.
Vastuvõetamatu kaup jääb võitjaks osutunud tarnija käsutusse tarnija enda riskil ja vastutusel, kes peab
selle viivitamatult ära viima; tarnija kannab kõik kahjud, mis on seotud kauba riknemisega, samuti kõik
kulud, mis on tekkinud nii kauba kohaletoimetamise kui ka äraviimise tõttu. Kaup, mida ei ole 15
järjestikuse kalendripäeva jooksul alates teate saamisest ära viidud, võib saata ettevõttele, debiteerides
sellelt kõik tarnega seotud kulud.
Artikkel 12 – Kvaliteedi- ja kogusekontrollid ( )
Töövõtja poolt tarnitud kaupade vastuvõtmine ei tähenda tarnete lõplikku heakskiitmist.
Tervishoiuettevõte ja/või hankija jätab endale õiguse tarnimise käigus tegeliku kasutamise ajal,
tuginedes tehnilisele dokumentatsioonile ja/või hankemenetluse käigus esitatud proovidele, teostada,
sealhulgas akrediteeritud usalduslaborite abil:
• kontrollida, kas tarnitud toodete omadused vastavad tarnija poolt deklareeritud ja pakutud
omadustele,
• kontrollida, kas pakutud tooted vastavad tehnilistes dokumentides märgitud koostisele ja
tõhususele.
Kõnealused katsed viiakse läbi, ka mitmel korral, hankija ja/või iga tervishoiuasutuse poolt oma
äranägemisel kindlaksmääratud ajal ja viisil.
Igal juhul kannab pakutavate toodete kontrollkatsete läbiviimise kulud täielikult pakkuja/hankelepingu
võitja.
Kui tarnet keeldutakse vastavuspuuduse tõttu vastu võtmast ja seda ei asendata õigeaegselt kahe
tööpäeva jooksul, on igal tervishoiuasutusel õigus oma vajadustest lähtuvalt teha oste teistelt
ettevõtetelt, nõudes lepingut rikkunud tarnijalt võimalike lisakulude hüvitamist, ilma et viimasel oleks
õigust esitada vastuväiteid ja/või erandeid, välja arvatud igal juhul järgmises artiklis sätestatud trahvide
kohaldamist ja võimalikku kahju hüvitamist.
Nõuetele mittevastav ja/või liigselt tarnitud kaup võib ilma igasuguste formaalsusteta tagasi lükata.
Kauba kvaliteedinõuete osas on selge, et kättesaamisel antud allkiri ei kohusta tervishoiuasutuse
haldusorganit vastuvõtmise hetkel, ning haldusorgan jätab endale õiguse kontrollida kvaliteedi vastavust
tarnitud kauba tegeliku kasutamise käigus.
Defektidega või nõuetele mittevastavad tooted hoitakse tarnija käsutuses ja tagastatakse, isegi kui need
on originaalpakendist välja võetud.
Tervishoiuameti teenistused võivad igal ajal kontrollida, kas tarnitud toodete tehnilised omadused
vastavad ettevõtte poolt deklareeritud tehnilistele spetsifikatsioonidele.
Samuti lükatakse tagasi pakendid, millel tervishoiuettevõtte personali hinnangul esinevad puudused,
ning tarnija peab need taotluses märgitud tähtaja jooksul asendama.
Lepingupool teeb ülemäärase kauba tagasivõtmiseks kättesaadavaks ja tagab selle ladustamise kokku 7
(seitsme) tööpäeva jooksul. Kui tarnija ei võta ülemäärast kaupa tagasi, võib lepingupool 30
(kolmkümmend) päeva möödumisel alates vastavast teavitamisest
13
tooted tarnija kulul kõrvaldada, teatades sellest eelnevalt kirjalikult faksi (või PEC) teel.
Tarnija peab omal vastutusel ja kulul tagama ülemääraste ja tagasilükatud toodete äraviimise, leppides
iga tervishoiuasutusega kokku äraviimise korra. Tarnija ei või nõuda mingit hüvitist ega
kompensatsiooni toodete riknemise eest, mis võib toimuda ladustamise ajal pärast 7 (seitsme) tööpäeva
pikkust tagatud ladustamisperioodi.
Artikkel 13 – Innovatsioon ja tehnoloogil
Kui lepingu kehtivusaja jooksul tehakse olulisi muudatusi hankelepingu objektiks oleva toote tootmises
või tuuakse turule asendus- või uuenduslikud tooted või hakatakse turustama tehnoloogiliselt
ajakohastatud ja hankelepingu objektiks olevast tootest paremat toodet, peab tarnija tegema Azienda
Zerole ettepaneku hankelepingu objektiks oleva seadme asendamiseks, täpsustades asendamise taotluse
põhjused.
Taotluse lisana peab tarnija esitama:
- kõik hankedokumentides tehnilise pakkumise jaoks nõutud dokumendid;
- EÜ vastavusdeklaratsioon;
- tehnilise kirjelduse (kui see ei ole kättesaadav tervishoiuministeeriumi andmebaasis BD/RDM);
- etiketi koopia;
- kaubanduskojas registreeritud hinnakirja;
- kõik dokumendid, mis võimaldavad hõlpsasti kontrollida, et pakutav asendusseade omab kõiki –
ühtegi välja arvatud – võidetud mudeli funktsioone ning et selle tehnilised ja jõudlusnäitajad on võrdsed
või paremad kui võidetud mudelil.
Märkusest ja vastavast teadaandest peab samuti selgelt ilmnema asendusena pakutava seadme paremad
omadused.
Pakutav asendusseade peab vastama hankemenetluses sätestatud hädavajalikele tehnilistele nõuetele,
omama sarnaseid kasutusjuhiseid ning olema varem hankelepingu alusel valitud seadmetest paremate
omadustega. Pakutav asendusseade peab tingimata olema toodetud sama tootja poolt, kes valiti
hankelepingu alusel, välja arvatud kehtivates õigusaktides sätestatud erandjuhtudel. Samuti ei tohi see
kattuda teiste käesolevas hankemenetluses esitatud seadmetüüpidega.
Tarnija kohustub saatma näidiseid, kui Azienda Zero seda vajalikuks peab, hanketingimustes sätestatud
viisil.
Tarnija on kohustatud lisama tarnesse uue toote samadel lepingutingimustel kui hankelepinguga
hõlmatud toode ning samadel majanduslikel tingimustel või hankelepinguga hõlmatud tingimustest
soodsamatel majanduslikel tingimustel. Uus toode tuleb tarnida kõigile patsientidele, kui arstlikud või
retseptiga seotud juhised ei näe ette teisiti.
Azienda Zero analüüsib asendamistaotlust ja esitab oma arvamuse pärast asjakohase tehnilise uurimise
lõppemist. Azienda Zero jätab endale õiguse asendustootena pakutud toote heaks kiita või tagasi lükata,
olles eelnevalt hinnanud asendustaotluse põhjuseid, esitatud dokumentatsiooni asjakohasust ning
kontrollinud, et kõik hädavajalikud tehnilised spetsifikatsioonid – ühtegi välja arvatamata – on võrdsed
või paremad kui hankes pakutud seadme omad ning et uut meditsiiniseadet peetakse kasutajate
vajadustele vastavaks.
Tarnija peab õigeaegse ja selgesõnalise teate abil ajakohastama Azienda Zero valduses olevaid andmeid
ja teavet, mis on kasulikud ja vajalikud tarnitud toote jälgitavuse tagamiseks
14
tehnoloogilise uuendamise või muul põhjusel kogu lepingu kehtivusaja jooksul.
Artikkel 14 – Töö st tulenevad kohustused
Tarnija kohustub täitma kõiki oma töötajate suhtes kehtivaid kohustusi, mis tulenevad kehtivatest
tööõiguse seadustest ja määrustest, sealhulgas töötervishoiu ja -ohutuse ning sotsiaalkindlustuse ja
tööõnnetustega seotud nõudeid, kandes kõik sellega seotud kulud ise.
Tarnija kohustub kohaldama oma lepinguliste tegevustega seotud töötajate suhtes õiguslikke ja
palgatingimusi, mis ei ole halvemad kui need, mis tulenevad käesoleva lepingu sõlmimise kuupäeval
asjaomasele kategooriale ja tegevuse toimumiskohale kohaldatavatest kollektiivlepingutest ja
täiendavatest lepingutest, samuti tingimustest, mis tulenevad hilisemate muudatuste ja täienduste
tulemusel.
Tarnija kohustub samuti jätkama eespool nimetatud kollektiivlepingute kohaldamist ka pärast nende
kehtivusaja lõppu ja kuni nende asendamiseni.
Eelmistes lõikudes nimetatud riiklike kollektiivlepingutega seotud kohustused on tarnijale siduvad kogu
käesoleva kokkuleppe kehtivusaja jooksul isegi juhul, kui ta ei kuulu lepingupoolte ühendustesse või
lahkub nendest.
Tarnija kohustub, sealhulgas tsiviilseadustiku artikli 1381 tähenduses ja mõjus, tagama käesoleva artikli
eelmistes lõikudes nimetatud kohustuste täitmise ka lepinguga hõlmatud tegevuste osade võimalike
täitjate poolt.
Sotsiaalmaksude ja töötasude maksmise tagamiseks kohaldatakse seaduse nr 50/2016 artikli 30 sätteid.
Artikkel 15 – Tasud
Lepingulised tasud, mida iga tervishoiuasutus on kohustatud tarnijale maksma vastavalt üksikutele
tarne tellimustele, arvutatakse pakkumises esitatud netoühikuhindade alusel.
Kõik eespool nimetatud tasud on seotud tarnetega, mis on teostatud nõuetekohaselt ja lepingutingimusi
ning -nõudeid täielikult järgides, ning need kuuluvad maksmisele ainult tarnijale; seetõttu ei saa ükski
kolmas isik, sealhulgas võimalikud alltarnijad või alltöövõtjad, lepingupoolte suhtes mingeid õigusi
nõuda.
Kõik kohustused ja kulud, mis tekivad tarnijal lepingu ja üksikute tarnetellimuste täitmisest, seaduste ja
määruste järgimisest ning pädevate asutuste poolt kehtestatud või tulevikus kehtestatavatest sätetest, on
hõlmatud lepingulise tasuga.
Azienda Zero ei vastuta mingil juhul üksikute tervishoiuasutuste maksetest.
Tarnija poolt pakutud hinnad peavad jääma muutumatuks kogu lepingu kehtivusaja jooksul.
Artikkel 16 – Riskid, mis tulenevad „ st“ ja sekkumisest
Võttes arvesse käesoleva tarnetöö eseme üleandmise korda ning arvestades tollase AVCP 5. märtsi
2008. aasta otsuses sätestatut, ei peeta käesoleva hanke täitmisel häiretega seotud riske olemasolevateks.
Seetõttu on nende kõrvaldamise kulud 0,00 eurot.
Artikkel 17 – Arveldamine ja makse
Lepingujärgsete tasude maksmine toimub üksikute tervishoiuasutuste poolt tarnijale viimase poolt
väljastatud arvete alusel vastavalt kehtivate õigusaktide, sealhulgas sekundaarõigusaktide, ning
käesoleva lepingu sätetele.
15
Igal tarnija poolt väljastatud arvel peab olema viide käesolevale lepingule ja tarnetellimusele, CIG-le
ning tarne taotlusele, ning arve peab olema adresseeritud ja saadetud vastavatele tervishoiuasutustele,
kes tagavad oma töökorra kohaselt arvete arveldamise ja vastavate maksete tegemise. Mingil juhul ei saa
U.O.C. CRAV-i pidada vastutavaks arvete maksmise hilinemise või maksmata jätmise eest.
Vastavalt seadusandliku dekreedi nr 50/2016 (muudetud ja täiendatud) artikli 113-bis ning 9. oktoobri
2002. aasta seadusandliku dekreedi nr 231 artikli 4 lõike 6 sätetele tehakse makse, kui üksiku
tervishoiuasutusega ei ole teisiti kokku lepitud, 30 järjestikuse kalendripäeva jooksul alates kaupade
vastuvõtukontrolli või osutatud kaupade ja/või teenuste vastavuskontrolli positiivse tulemuse saamisest,
mis peab olema lõpetatud 30 järjestikuse kalendripäeva jooksul alates kaupade üleandmise või teenuste
osutamise kuupäevast.
Eespool nimetatud arvete summa kantakse üle riigihanketele mõeldud kontole, mille andmed teatavad
tervishoiuasutused.
Tarnija teavitab oma ainuvastutusel viivitamatult eespool nimetatud ülekandetingimuste muudatustest;
sellise teavitamise puudumisel ei saa tarnija esitada vastuväiteid seoses võimalike makseviivitustega ega
juba tehtud maksetega.
Siiski on selgesõnaliselt kokku lepitud, et tarnija ei tohi mingil juhul, sealhulgas makseviivituste korral,
peatada tarnimist ega lepingus ja üksikutes tarnetellimustes sätestatud tegevuste teostamist. Kui tarnija
ei täida seda kohustust, võib tarnetellimuse ja/või lepingu õiguslikult lõpetada lihtsa ühepoolse
avaldusega, mis tuleb edastada tähitud kirjaga kättesaamistõendiga vastavalt tervishoiuasutuste ja/või
Azienda Zero poolt.
Tarnija on valmis tervishoiuasutuse taotlusel kasutama elektroonilise arvelduse süsteemi.
Vaidluste korral peatatakse maksetähtajad ja need hakkavad uuesti kulgema pärast vaidluse lahendamist.
Tervishoiuasutus võib lepingutingimuste täpse järgimise tagamiseks peatada – jättes muutmata
võimalike trahvide kohaldamise – maksed tarnijale, kelle suhtes on esitatud väited tarnimise kohustuste
täitmata jätmise kohta, kuni tarnija on täitnud oma lepingulised kohustused (tsiviilseadustiku artikkel
1460).
Selleks et tagada tellija poolt kehtivates õigusaktides sätestatud maksetähtaegade järgimine, võttes
arvesse arvukaid ja keerukaid kohustusi, mis on seotud võlgnevuste haldamisega, ning märkimisväärset
halduskoormust, mis tuleneb nõuete loovutamisest, ning hinnates tellija vajadust omada üht ainsat ja
ainukest kontaktisikut, kes vastutab lepingu täitmise ja sellega seotud kohustuste eest, ei ole käesoleva
lepingu täitmisest tulenevate nõuete loovutamine lubatud.
Kuna tegemist on teenuste ja tarnetega seotud perioodilise või jätkuva täitmisega lepinguga, tuleb
vastavalt seaduse nr 4/2022 artikli 29 lõike 1 punktile a peavad töövõtja pakutud hinnad jääma
muutumatuks kogu lepingu kehtivusaja jooksul, välja arvatud võimalus perioodiliseks hinnatõusuks
vastavalt seadusandliku dekreedi nr 50/2016 artikli 106 lõike 1 punktile a, pärast menetluse ainuvastutava
isiku (RUP) eelnevat uurimist, alates lepingu teise kehtivusaastast.
Kuna kohaldatavaid standardseid kulusid ei ole, viiakse kõnealune uurimine läbi kooskõlas selle
küsimuse kohta väljakujunenud halduskohtupraktikaga, kasutades ISTATi poolt koostatud tööliste ja
teenistujate leibkondade hinnamuutuste indeksit (nn F.O.I. indeks). Selleks kasutatakse ISTATi poolt
veebiaadressil http://rivaluta.istat.it:8080/Rivaluta/ kättesaadavaks tehtud RIVALUTA-tööriista,
sisestades algkuupäevaks viimase hinnakorrigeerimise hankelepingu sõlmimise või kontsessiooni
andmise kuupäeva ning lõppkuupäevaks viimase kättesaadava kuu.
Kõnealune indeks moodustab hinnakorrigeerimise ülempiiri, välja arvatud juhul, kui esinevad erandlikud
asjaolud, mida töövõtja on taotluses nõuetekohaselt dokumenteerinud ja mida pakkumise koostamise ajal
ei olnud võimalik ette näha.
Selleks peab ettevõtja tegutsema ning teatama hankijale sertifitseeritud e-posti (PEC) teel vähemalt 60
päeva enne iga lepinguaasta algust (alates teisest lepinguaastast) oma kavatsusest kasutada käesolevat
hinnakorrigeerimisklauslit. Pärast eeluurimise lõppemist
16
teatab töövõtjale ja tervishoiuasutustele heakskiidetud korrigeerimisprotsendi.
Juhul kui lepingu täitmise käigus või selle uuendamise või pikendamise ajal toimuvad asjaomasel turul
muutused, mis mõjutavad vastavaid kehtivaid hindu, jätab hankija endale õiguse taotleda lepinguliste
hindade alandamist. Selleks teavitab Azienda Zero majandustegevuse tegijale sertifitseeritud
elektroonilise posti (PEC) teel oma kavatsusest seda õigust kasutada ning nõutavat korrigeerimisprotsenti,
andes töövõtjale 60 kalendripäeva aega oma nõusoleku väljendamiseks. Vastuse puudumine võib kaasa
tuua lepingu ennetähtaegse lõpetamise tekkinud ülemäärase koormuse tõttu vastavalt tsiviilseadustiku
artiklile 1467.”
Artikkel 18 – Lepingu lõpetamine
Ilma et see piiraks seadusega ettenähtud muid lõpetamisjuhtumeid, võib Azienda Zero lõpetada lepingut
õiguspäraselt, ka osaliselt, vastavalt tsiviilseadustiku artiklile 1456 – pärast kirjaliku teate edastamist
tarnijale
- ilma täitmiseks tähtaega määramata, järgmistel juhtudel:
• kui selgub, et tarnija poolt eespool nimetatud hankemenetluse käigus esitatud avalduste sisu ei
vasta tõele;
• kui asjaomase prefektuuri juures tehtud kontrollimiste tulemused on positiivsed;
• kui võimalikku tagatist ei ole asjaomases artiklis sätestatud tähtaja jooksul tagasi makstud;
• lepingu loata üleandmine või allhankimine;
• kui vähemalt 3 (kolm) tervishoiuasutust on lõpetanud oma tarnelepingu;
• kui õigusaktid, eeskirjad ja lubade tingimused ei luba selle täitmist osaliselt või tervikuna;
• kui riiklikul ja/või piirkondlikul tasandil võetakse vastu otsuseid, mis erinevad käesoleva
tarnelepingu koostamise aluseks olnud otsustest;
• kui rakendatakse Consip S.p.A. poolt sõlmitud raamlepingut, mis käsitleb hankemenetluse
objektiks olevat tarnet ja milles on sätestatud soodsamad hinnad.
Igal juhul jäävad kehtima muud lepingulise lõpetamise alused, mis on sätestatud kehtivates õigusaktides
või käesolevas dokumendis.
Lepingute lõpetamine toob kaasa iga üksiku tarnetellimuse lõpetamise alates kuupäevast, mil lepingud
lõpetatakse. Sellisel juhul kohustub tarnija igal juhul võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada teenuse
ja/või järelejäänud tarnete järjepidevus tervishoiuasutuste kasuks.
Lepingu lõpetamise korral võib hankija anda tarnelepingu järgmisele ettevõttele pingereas, kasutades
lõplikku tagatist võimalike kahjude hüvitamiseks lepingut rikkunud ettevõtte suhtes.
Artikkel 19 – Karistused seoses tarnetellimustega ning tarnimise ja kättetoimetamise taotlustega ( )
Tervishoiuasutus kohaldab trahve järgmistel juhtudel:
- lepingu täitmise viivitused või lepingu tingimustele mittevastav täitmine;
- lepingut täites või tarnimisel mittevastavateks osutunud toodete asendamise viivitus.
Toodete kohaletoimetamise viivituse korral – kusjuures viivituse all mõeldakse olukorda, kus tarnija ei
teosta kohaletoimetamist kokkulepitud päeval – tuleb iga viivituspäeva eest maksta trahvi, mis
moodustab 2% esitatud tellimuse väärtusest (ilma käibemaksuta), kuid mitte vähem kui 100,00 eurot.
Juhul, kui tellimus on täidetud vaid osaliselt, arvutatakse trahv viivitatud koguste osakaalu alusel.
17
Kui tarnitakse tooteid, mille kvaliteet erineb tellitud kvaliteedist, või kui pakendite terviklikkus on
vaidlustatud ja esitatud on asendamisnõue, on tarnija kohustatud tooted asendama 2 (kahe) tööpäeva
jooksul alates nõude esitamisest. Kui toodete kohaletoimetamine viibib, tuleb iga viivituspäeva eest
maksta trahvi, mis moodustab 2% vaidlustatud kauba väärtusest, jättes alles õiguse lepingust taganeda
30 päeva möödumisel kohaletoimetamise tähtaja lõppemisest.
See ei piira telliva tervishoiuasutuse õigust mitte oodata tarne täitmist või mitte nõuda vaidlustatud
toodete asendamist ning pöörduda tarne saamiseks kolmandate isikute poole, kui seda õigustavad
kiireloomulised põhjused, kusjuures võimalikud lisakulud kannab tarnija. On selge, et mittevastav
materjal tagastatakse igal juhul, kulud kannab hankelepingu võitja.
Viivitusintresside summa arvatakse maha ettevõtte tarnest tulenevatest nõuetest või, kui need ei ole
piisavad, nõuetest, mis tulenevad muudest lepingutest, mida ettevõttel on sõlmitud konkreetse
tervishoiuasutusega, või, kui ka need ei ole piisavad, kasutades eelmises artiklis nimetatud tagatist.
Käesolevas artiklis nimetatud trahvide nõudmine ja/või maksmine ei vabasta tarnijat kohustuse
täitmisest, mille suhtes ta on rikkunud.
Artikkel 20 – Tellimuste ja tarnete -le tühistamine
Iga tervishoiuasutus võib oma ainupädevusse kuuluvate lepinguliste tegevuste osas, kasutades
tsiviilseadustiku artiklis 1456 sätestatud õigust ja pärast tarnijale kirjaliku teate saatmist tähitud kirjaga
kättesaamistõendiga, oma tarnet osa puhul lepingu õiguslikult lõpetada järgmistel juhtudel:
▪ pettuse, raske hooletuse või lepinguliste kohustuste ja tingimuste rikkumise korral; selles osas
viidatakse piirkondlikele suunistele meditsiiniseadmete, aktiivsete implanteeritavate
meditsiiniseadmete ja in vitro diagnostiliste meditsiiniseadmete järelevalve kohta, mis on heaks
kiidetud piirkondliku valitsuse otsusega nr 376/2017, artikkel 18;
▪ kui on möödunud 30-päevane maksimaalne viivitus tähtaeg alates tarnimiseks määratud tähtajast
▪ korduvate viivituste korral lepingus sätestatud tähtaegadest;
▪ jälgitavusega seotud kohustuste täitmata jätmise korral.
Tarnetellimused loetakse õiguslikult lõpetatuks ka asjaomase lepingu lõpetamise korral, ilma et üksikud
tervishoiuasutused peaksid sellest eraldi teavitama.
Kõikidel muudel juhtudel, kui tarnija ei täida lepingulisi kohustusi, võib tervishoiuasutus kirjaliku
teatega määrata täitmiseks tähtaja, mis ei ole lühem kui 15 päeva alates teate kättesaamise kuupäevast.
Kui nimetatud tähtaeg on tulutult möödunud, loetakse leping lõpetatuks selle tervishoiuasutuse osas,
kellega on tegemist (tsiviilseadustiku artikkel 1454).
Lepingu lõpetamine ei laiene juba osutatud teenustele. Lepingu lõpetamisega tekib igal
tervishoiuasutusel õigus usaldada tarnimine või selle järelejäänud osa kolmandatele isikutele,
kahjustades sellega lepingut rikkunud ettevõtjat. Lepingut rikkunud ettevõtjalt nõutakse sisse kulud, mis
igal tervishoiuasutusel tekkisid lisaks lõpetatud lepingus ettenähtud kuludele. Vajalikud summad
võetakse tagatisest, konfiskeerides selle, ja kui sellest ei piisa, ettevõtte võimalikest nõuetest, jättes
puutumata õiguse nõuda hüvitist võimalike suuremate kahjude eest. Kui kulud on väiksemad, ei kuulu
lepingut rikkunud ettevõttele midagi. Kõikides käesolevas artiklis sätestamata juhtudel kohaldatakse
tsiviilseadustiku sätteid lepingu lõpetamise kohta.
Kui tervishoiuasutused lõpetavad tarnelepingud, peavad nad teatama asjaomaste lepingute lõpetamisest
sertifitseeritud elektroonilise posti (PEC) teel ettevõtte Zero CRAV operatiivüksusele (U.O.C.), et teha
vajalikud ja võimalikud muudatused NECA-s.
Artikkel 21 – Kokkulepe ja kulude
Käesolev leping on sõlmitud elektrooniliselt koostatud kinnitamata eraviisilise lepinguna vastavalt
18
seaduse nr 50/2016 artikli 32 lõikele 14 ning koostatud ühes eksemplaris.
Kõik lepinguga ja/või üksikute tarnetellimustega seotud kulud, sealhulgas tempelmaks, kannab
19
kandab pakkumise võitnud ettevõte. Ainult käibemaksu kannavad üksikud tervishoiuasutused.
Käesolev leping registreeritakse ainult selle kasutamise korral. Võimalikud kulud kannab pool, kellel on
registreerimise huvi.
Eriti kiireloomulise vajaduse korral võib tervishoiuasutus enne lepingu sõlmimist anda korralduse
lepingu ennetähtaegseks täitmiseks vastavalt seadusandliku dekreedi nr 50/2016 artikli 32 lõikele 8. On
selge, et ennetähtaegne täitmine ei tohi ületada ühte viiendikku lepingusummast.
Artikkel 22 – Kokkuleppe, tarnetellimuse ( ) ja lepingu loovutamine
Kokkuleppe ja üksikute tarnetellimuste loovutamine on keelatud, välja arvatud seadusandliku dekreedi
nr 50/2016 artiklis 105 sätestatud juhtudel.
Artikkel 23 – Andmete töötlemine ja nõusolek andmete töötlemis
Vastavalt seadusandliku dekreedi nr 196/2003 sätetele, mida täiendab isikuandmete kaitse üldmäärus
(GDPR) nr 2016/679 isikuandmete töötlemise osas, kinnitavad pooled, et on enne käesoleva kokkuleppe
allkirjastamist vastastikku ja eelnevalt teavitanud üksteist isikuandmete töötlemise viisidest ja
eesmärkidest.
Tervishoiuasutused ja vajaduse korral Azienda Zero teostavad oma pädevuse piires lepingu ja üksikute
tarnetellimuste täitmiseks vajalikku andmetöötlust, järgides seadusest tulenevaid kohustusi, eelkõige
eesmärkidel, mis on seotud lepingupoolteks olevate tervishoiuasutuste tarbimise jälgimise ja kulude
kontrollimisega. Igal juhul kinnitavad lepingupooled tervishoiuasutused, liitudes lepinguga tarne
tellimuse esitamise või muul viisil, selgesõnaliselt, et nad nõustuvad arveldamisega seotud andmete
töötlemise ja edastamisega, aruandlusega ja jälgimisega seotud andmete töötlemisele ja edastamisele
lepingu ja üksikute tarne tellimuste täitmisega seotud eesmärkidel, eelkõige seoses tarbimise jälgimise ja
kogukulude kontrollimisega, samuti saavutatavate täiendavate kulude kokkuhoiu analüüsimisega.
Andmeid edastab tarnija lepingulistele tervishoiuasutustele ka telefoni ja/või elektroonilise side teel,
järgides seadusandliku dekreedi nr 196/2003 sätteid ja muid kehtivaid õigusakte.
Andmete töötlemine toimub õigluse, seaduslikkuse ja läbipaistvuse põhimõtete alusel ning vastavalt
turvameetmetele.
Käesoleva lepingu allkirjastamisega kinnitavad pooled, et on üksteisele suuliselt edastanud kogu
kõnealuses õigusaktis ettenähtud teabe, sealhulgas andmed vastutava töötleja ja andmete valdaja nimede
kohta ning andmesubjekti õiguste teostamise korra, mis on sätestatud
seadusandliku dekreediga nr 196/2003 ja isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) nr 2016/679 III
peatükis sätestatud andmesubjekti õiguste teostamise viisid.
Artikkel 24 – Andme- j -voogude jälgitavus
Vastavalt 13. augusti 2010. aasta seaduse nr 136 (ja selle hilisemate muudatustega) artikli 3 lõikele 8
kohustub tarnija täpselt järgima eespool nimetatud sätet rahavoo jälgitavuse kohustuste osas.
Ilma et see piiraks käesolevas lepingus sätestatud muid lepingu lõpetamise juhtumeid, lepib osapooled
kokku, et igal juhul lõpetab iga tervishoiuasutus vastavalt 13. augusti 2010. aasta seaduse nr 136 artikli 3
lõikele 9 bis ja selle hilisemate muudatuste sätetele ilma et oleks vaja eelnevalt määrata täitmiseks
tähtaega, lõpetab lepingu õigusjärgselt tsiviilseadustiku artikli 1456 ning tsiviilseadustiku artikli 1360
alusel, pärast tarnijale edastatavat avaldust, juhul kui tehingud sooritatakse ilma panga- või
postipangaülekannet või muid dokumente kasutamata, mis võimaldavad tehingute täielikku jälgitavust
vastavalt 13. augusti 2010. aasta seaduse nr 136 ja selle hilisemate muudatuste ning 12. novembri 2010.
aasta seadusdekreeti
nr 187.
Tarnija kohustub töövõtjana vastavalt 13. augusti 2010. aasta seaduse nr 136 ja selle hilisemate
muudatuste ja täienduste artikli 3 lõikele 8 lisama alltöövõtjatega või allhankijatega sõlmitud
lepingutesse – vastasel juhul on lepingud täielikult tühised – eraldi klausli, millega igaüks neist võtab
endale kohustuse tagada rahavoo jälgitavus vastavalt 13. augusti 2010. aasta seadusele nr 136 ja selle
20
hilisematele muudatustele. Selleks kontrollib lepingupoolne tervishoiuasutus nimetatud kohustuse
nõuetekohast täitmist.
Tarnija, alltöövõtja või allhankija, kellele saab teatavaks, et tema lepingupartner
21
rahalise jälgitavuse kohustuste täitmatajätmisest, millele on viidatud 13. augusti 2010. aasta seaduse nr
136 artiklis 3 ja selle hilisemates muudatustes ja täiendustes, on kohustatud sellest viivitamatult
teavitama lepingupoolt olevat tervishoiuettevõtjat ja prefektuuri – selle provintsi valitsuse
territoriaalbürood, kus asub kõnealune tervishoiuettevõtja.
Krediidi loovutamise korral kohustub tarnija edastama CIG-numbri loovutajale, et see oleks märgitud
kasutatavatel maksevahenditel. Loovutaja on kohustatud kasutama spetsiaalset arvelduskontot või -
kontosid ning tegema tarnijale ettemakseid panga- või postipõhise ülekandega tarnija spetsiaalsele
arvelduskontolele või -kontodele, märkides ülekandele tarnija poolt edastatud CIG-numbri.
Artikkel 25 – Seaduslikkuse protokoll „ ” –
Lepingule kohaldatakse lepingutingimusi, mis on sätestatud seaduslikkuse protokollis, mille Veneto
piirkond allkirjastas 17.09.2019, et ennetada organiseeritud kuritegevuse sissetungimise katseid
ehitustööde, teenuste ja tarnete riigihankelepingute sektorisse, millega saab tutvuda piirkondliku
valitsuse veebilehel: http://s01-stagingportale.regione.veneto.it/web/lavori-pubblici/protocollo-di-
legalita
Töövõtja kohustub järgima kõiki lepingutingimusi, mis on sätestatud Veneto piirkonna poolt 17.09.2019
allkirjastatud seaduslikkuse protokollis, mille eesmärk on ennetada organiseeritud kuritegevuse
sissetungimise katseid riigihankelepingute valdkonnas (ehitustööd, teenused ja tarneid), ning nõustuma
tingimusteta selle sisuga ja mõjuga.
Azienda Zero lõpetab lepingu viivitamatult ja automaatselt, kui prefektuur edastab pärast lepingu
sõlmimist keelustavat teavet, millele on viidatud 3. juuni 1998. aasta presidendi dekreedi nr 252 artiklis
10. Sellisel juhul kohaldatakse hilisema keelustava teate objektiks oleva ettevõtte suhtes ka trahvi
summas 10% lepingu väärtusest, välja arvatud juhul, kui tekitatud kahju on suurem. Võimaluse korral
kohaldatakse trahve nii, et hankija arvab asjaomase summa automaatselt maha esimese asjakohase
väljamakse raames makstavast summast.
Töövõtja kohustub lisama alltöövõtulepingusse või muusse „Seaduslikkuse protokolli“ 1. lisa punktis a
nimetatud alltöövõtulepingusse selgesõnalise lõpetamisklausli, mis näeb ette alltöövõtulepingu
viivitamatu ja
allhankelepingu tühistamist pärast allhanke loa tühistamist või allhankelepingu lõpetamist, juhul kui
pärast allhanke- või allhankelepingu sõlmimist edastatakse prefektuurile keelustavat teavet, millele on
viidatud 3. juuni 1998. aasta presidendi dekreedi nr 252 artiklis 10. Töövõtja kohustub samuti lisama
alltöövõtulepingusse või allhankelepingusse klausli, mis näeb ette, et ettevõtte suhtes, mille suhtes
hiljem esitatakse teave tegevuskeelu kohta, ka trahvi suurusega 10% allhankelepingu või
alltöövõtulepingu väärtusest, välja arvatud juhul, kui tekitatud kahju on suurem, täpsustades, et trahvide
kohaldamisest saadud summad antakse hoiule töövõtjale ja suunatakse projekti turvalisuse
suurendamiseks vajalike meetmete rakendamiseks vastavalt prefektuuri antud juhistele.
„Seaduslikkuse protokolli“ artikli 1 kohaselt ei luba Azienda Zero allhankelepinguid sõlmida
ettevõtetega, kes osalevad valikumenetluses, kuid keda ei ole lepingu sõlmijaks valitud.
Artikkel 26 – Pädev kohus ja kohaldatav õigus
Kõikide tarnija ja Azienda Zero vaheliste suhetega seotud vaidluste lahendamiseks on pädev ainult
Padova kohus.
Kui vaidlus puudutab küsimusi, mis kuuluvad üksikute tervishoiuasutuste pädevusse, on pädevaks
kohtuks ainult see kohus, mille territooriumil asub asjaomase tervishoiuasutuse registrijärgne asukoht.
Vahekohtu pädevus on välistatud.
Kokkulepet reguleerib Itaalia õigus.
Artikkel 27 – Tarnimise eest vastutav isik
22
Pärast lepingu sõlmimist edastab tarnija tarne eest vastutava isiku kontaktandmed.
Tarnimise eest vastutav isik on tervishoiuasutuste ja tarnitavaid tooteid kasutavate tervishoiutöötajate
jaoks kontaktisikuks.
23
Kui lepinguperioodi jooksul vahetub tarnimise eest vastutav isik, peab tarnija sellest viivitamatult
tervishoiuasutustele teatama, saates samal ajal ka asendajaks pakutava tarnimise eest vastutava isiku
kontaktandmed. See ei piira tarnija õigust pakkuda teenuste nõuetekohaseks osutamiseks täiendavat
erialaspetsialisti.
Artikkel 28 – RUP ja DEC-
Protsessi ainuvastutav juht (RUP) projekteerimis- ja hankemenetluse etappides, sealhulgas käesoleva
lepingu sõlmimisel, on dr Sandra Zuzzi, Azienda Zero CRAV-i üksuse juhataja.
Iga tervishoiuasutus nimetab ametisse lepingu täitmise juhi (DEC) vastavalt seadusandliku dekreedi nr
50/2016 (muudetud ja täiendatud) artiklitele 101, 102 ja 111 ning nende hilisemate muudatuste ja
täienduste kohaselt, ning vajaduse korral nimetab RUP-i ainult oma pädevusse kuuluvate tegevuste osas
ning edastab nende andmed tarnijale tarnetellimuse esitamisel.
Lepingutäitmise juht (DEC) on isik, kes vastutab muu hulgas teenuse osutamise järelevalve eest, teenuse
vastavuse kontrollimise eest lepingulistele kohustustele ning lepingu täitmise tehnilise ja
raamatupidamisalase kontrolli eest. Ta täidab ka kõiki muid ülesandeid ja tegevusi, mis on talle
kehtivate õigusaktidega pandud.
Artikkel 29 – Asukoht ja teavitamiste
Kõik käesoleva kokkuleppe muudatused peavad olema tehtud poolte poolt ainult kirjalikult
Käesoleva lepinguga seotud kõik teated või teatised edastatakse sertifitseeritud e-posti (PEC) teel
osapoolte poolt allpool märgitud aadressidele.
Selleks valivad pooled oma juriidilise asukohaks järgmise aadressi, mis on märgitud pealkirjas.
Artikkel 30 – Lõpp klausel
Kui käesolevas lepingus ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, kohaldatakse hankemenetluste ja muude
riigihankelepingutega seotud haldustegevuste suhtes seaduse nr 50/2016 ja selle rakendusaktide sätteid,
presidendi dekreedis nr 207/2010 sätestatud sätted selle kehtivusaja piires, seaduses nr 241/1990
sätestatud sätted ning muud kehtivad õigusaktid, mis käsitlevad juurdepääsu dokumentidele ja
kodanikuõigustele.
Lepingu sõlmimisel ja täitmisel kohaldatakse lisaks tsiviilseadustiku ja seaduse nr 136/2010 sätteid.
Samuti loetakse viidatuks töötervishoiu ja tööohutuse alased sätted, mis on sätestatud seadusandlikus
dekreedis
nr 81 ning nendega seotud parandussätted.
Kõik lepingutingimused, mille pakkumise võitja on lisanud oma pakkumisse või sellele lisanud, loetakse
kehtetuks, kui need on vastuolus kehtivate õigusaktidega, käesolevas dokumendis sisalduvate sätetega
või hankemenetluse eriseadusega.
Pooled kinnitavad, et on tutvunud kõigi käesolevas lepingus sisalduvate klauslitega ning mõistnud
nende ulatust ja mõju.
Ettevõtte Zero nimel Tarnija poolt
Digitaalselt allkirjastatud elektrooniline dokument vastavalt 28. Digitaalselt allkirjastatud elektrooniline dokument vastavalt 28.
detsembri 2000. aasta presidendi dekreedi nr 445 ühtlustatud tekstile, 7. detsembri 2000. aasta presidendi dekreedi nr 445 konsolideeritud
märtsi 2005. aasta seadusandlikule dekreedile nr 82 ja nendega seotud tekstile, 7. märtsi 2005. aasta seadusandlikule dekreedile nr 82 ja
sätetele. nendega seotud sätetele.
24
Konventsiooni sätete spetsiifiline heakskiitmise avaldus vastavalt tsiviilseadustiku artiklitele 1341
ja 1342 ning nendes sätestatud mõjule.
Allakirjutanu, olles tarnija volitatud esindaja või seaduslik esindaja, kinnitab, et tal on põhjalik ja täielik
ülevaade kõigist lepingutingimustest ning nendes viidatud dokumentidest ja aktidest; tsiviilseadustiku
artiklite 1341 ja 1342 tähenduses ja mõjus kinnitab ta samuti, et nõustub kõigi lepingus sisalduvate
tingimuste ja kokkulepetega ning on eriti arvestanud asjaomastes klauslites sätestatut ja kokkulepitut;
eelkõige kinnitab ta, et kiidab konkreetselt heaks järgnevalt loetletud klauslid ja tingimused:
Artikkel 3 – Lepingu objekt Artikkel
8 – Lepingu kehtivusaeg Artikkel 18
– Lepingu lõpetamine
Artikkel 20 – Tarne tellimuste lõpetamine Artikkel
25 – Seaduslikkuse protokoll
Artikkel 26 – Kohtualluvus ja kohaldatav õigus
Tarnija
Digitaalselt allkirjastatud elektrooniline dokument vastavalt
28. detsembri 2000. aasta presidendi dekreedi nr 445 ühtsele
tekstile, 7. märtsi 2005. aasta seadusandlikule dekreedile
nr 82 ja nendega seotud õigusaktide alusel.
25
Lisa 2
TARNE TELLIMUS
Registreerimisn
umber
Tellimuse
kuupäev
Austatud…
Võitnud tarnija
TEEMA: LEPING AVATUD TELEMAATILISE HANKEMENETLUSE KAUDU VENETO
TERVISHOIUSASUTUSTELE JA APSS TRENTO-LE VAJALIKE MINIVAHELISE
KIRURGIA MATERJALIDE TARNE KOHTA
Käesolev allakirjutanu , maksukood maksukood
, rollis rollis kui
kohta (la Avalikustab haldus)
, maksukood maksukood või käibemaksukood (haldusasutuse)
koos koht asukohaga , ,
telefon
, faks , e-post
▪ võttes arvesse „Kokkulepet minimaalselt invasiivse kirurgia materjalide tarnimiseks Veneto
tervishoiuasutustele ja Trento APSS-ile”, mille Azienda Zero jõustas XX/XX/XXXX koos
;
▪ võttes arvesse lepingus sätestatud tähtaegu, korda ja tingimusi.
KINNITAB
▪ liituda lepinguga ja täita kõiki selles sätestatud õiguslikke ja majanduslikke tingimusi;
▪ nimetab lepingu täitmise juhiks (D.E.C.) dr. , juht ;
▪ et hankemenetluse identifitseerimiskood (tuletatud CIG) on ;
▪ et arved makstakse järgmiselt:
ϒ pangaülekandega
ϒ postipangaülekandega
26
lisatud tooteloendi (vormingus .xls) kohaste toodete koguste ja liikide eest, vastavalt eespool
viidatud õigusaktidele ning konventsioonis sätestatud kõikidele tingimustele.
Konkreetsed tarne taotlused esitatakse lepingu kohaselt käesoleva tellimuse kehtivusaja jooksul.
Käesoleva tellimuse kehtivusaeg on
ϒ ühele aastale
ϒ Kogu lepingu kehtivusaja jooksul
Käesoleva tarnelepingu alusel väljastatavad arved tuleb adresseerida:
,
,
,
ja saadetud aadressile
,
,
,
Kõigi küsimuste korral võtke ühendust:
Lepingu täitmise juht
,
Tel.: , faks: ,
e-post: ,
Haldusasutuse tehniline kontaktisik
,
Tel.: , Faks: ,
e-post: ,
27
MÄRKUSED:
seal,
lepingupoolele
Lisad:
1. Loetelu võidetud pakkumispakettidest ja/või allpakettidest;
2. tarnetellimus;
3. Majanduslik pakkumine.
28
LISA 2
Avatud elektrooniline hankemenetlus minimaalselt invasiivse kirurgia materjalide tarnimiseks Veneto tervishoiuasutuste, IRCCS IOV ja Trento
provintsi tervishoiuteenuste asutuse vajadusteks – 2. voor
Pakutav
LOT 3 – lepingu alusel aastane kogus Veneto Aastane kogus KOLME AASTA Tootja Pakutava
Pingerida Ettevõte Pakutud kogusumma pakutava toote kaubamärk Pakutava toote REF- Pakutava toote RDM ühikuhind Käibemaksu
sõlmitud piirkonnas APSS Trento KOGUKOGUS toote
number (ilma määr
CND-kood
käibemaksuta)
AIPXXS-HR, AIPXXS-HS, AIPXXS-
SR, AIPXXS-SS,
AIPXS-HR, AIPXS-HS, AIPXS-
SR, AIPXS-SS,
AIPS-HR, AIPS-HS, AIPS-SR, AIPS-
WOOP WOUND PROTECTOR – haava ANKA SAGLIK SS, AIPM-HR, AIPM-HS, AIPM-SR,
Lot 12 – leping 1 Effebi Hospital S.r.l. 1 378 400 1 778 € 79 903,3200 V9099 2209187 14,98 € 22
kaitse-/tagasitõmbevahend GERECLERI SAN IC VE AIPM-SS,
DIS TIC LTD AIPL-HR, AIPL-HS, AIPL-SR, AIPL-
SS, AIPXL-HR, AIPXL-HS, AIPXL-SR,
AIPXL-SS,
AIPXXL-HR, AIPXXL-HS, AIPXXL-
SR, AIPXXL-SS,
S10W (P)
M10W
ANKALAPS® SAFE/BAG ANATOOMILISE PROOVI (P) L10W
KOGUMISE SÜSTEEM LAPAROSKOOPIA JAOKS (P) L12W
ANKA SAGLIK
Partii 28 – kokkulepe 1 Effebi Hospital S.r.l. 1 655 400 2 055 € 55 485,0000 W-SEERIA (kott koos sisseviijaga – väljastpoolt juhitav) (P) S10W K01020107 2203495 9 22
GERECLERI SAN IC VE
DIS TIC LTD (M)
M10W
(M) L10W
(M) L12W
(M)
€ 135
388,3200
Magazzino: via dell'artigianato 29 - 35010 Vigodarzere (PD) - Italy
Tel. +39 049 9620534 / cell. + 39 351 8345292 Fax +39 049 9620313
e-mail:
[email protected] Pec:
[email protected]
C.F./P.Iva IT 04757530284 Reg. imprese IT 04757530284
Capitale Sociale 20.000,00 €. i.v.
Fattura
n. 3996/2025del 31/07/2025
Destinatario Destinazione
AZIENDA REGIONALE COORDINAMENTO PER LA AZIENDA REGIONALE COORDINAMENTO PER LA
SALUTE SALUTE
VIA POZZUOLO 330 VIA POZZUOLO 330
33100 UDINE (UD) 33100 UDINE (UD)
ITALY ITALY
C.F./P.Iva 02948180308
Codice Descrizione Quantità Prezzo Sconto Importo Iva
Rif. Doc. di trasporto 3952/2025 del 31/07/2025:
HK-S-120.C PROTETTORE/RETRATTORE AD ANELLO PER 80 PZ € 27,0000 € 2.160,00 22sp
CHIRURGIA MININVASIVA PER INCISIONI CON TAPPO
@@Codice DM1: 1950791
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: Q250221 Scadenza: 27/02/2028
490011 AMNIOHOOK STERILE 1.000 PZ € 0,1180 € 118,00 22sp
@@Codice DM1: 2578137
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: 202402 Scadenza: 31/01/2029
WD-010-24 PALLONCINO PER CONTROLLO EMORRAGIA POST 3 PZ € 45,0000 € 135,00 22sp
PARTUM 24FRX500ML
@@Codice DM1: 2307419
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: 240204 Scadenza: 19/03/2027
HK-S-60.C DIVARICATORE PROTETTORE DI PARETE CON 14 PZ € 27,0000 € 378,00 22sp
TAPPO PER INCISIONI FINO A 2,5CM
@@Codice DM1: 1950770
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: Q2405(30) Scadenza: 30/06/2027
PE-3148ST SPLINT STERILE INTRANASALE SILICONE 1MM 20 PZ € 7,4000 € 148,00 22sp
UNA BUSTA CONTIENE 2 PEZZI
@@Codice DM1: 1502837
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: B25NN/0075 Scadenza: 13/02/2028
(Causale: ACCONTO ORDINE nr. 2025/28353V0
DEL 30/07/2025 ** CIG: B1F53A45F2)
(Rif. Ordine d'acquisto n. 2025/28353V0 del
30/07/2025 CIG B1F53A45F2
Commessa/Convenz. #B51MO5#)
Pag. 1 Segue >>>
Magazzino: via dell'artigianato 29 - 35010 Vigodarzere (PD) - Italy
Tel. +39 049 9620534 / cell. + 39 351 8345292 Fax +39 049 9620313
e-mail:
[email protected] Pec:
[email protected]
C.F./P.Iva IT 04757530284 Reg. imprese IT 04757530284
Capitale Sociale 20.000,00 €. i.v.
Fattura
n. 3996/2025del 31/07/2025
Destinatario Destinazione
AZIENDA REGIONALE COORDINAMENTO PER LA AZIENDA REGIONALE COORDINAMENTO PER LA
SALUTE SALUTE
VIA POZZUOLO 330 VIA POZZUOLO 330
33100 UDINE (UD) 33100 UDINE (UD)
ITALY ITALY
C.F./P.Iva 02948180308
Codice Descrizione Quantità Prezzo Sconto Importo Iva
Riepilogo Iva Imponibile Imposta Tot. imponibile € 2.939,00
22sp: Imp. 22% con scissione pagamenti € 2.939,00 € 646,58 Tot. Iva € 646,58
Art.17-ter DPR n.633/72 € 3.585,58
Tot. documento
€ -646,58
Iva a carico del cess./committ.
Pagamento Scadenze
Bonifico 60 gg 30/09/2025 € 2.939,00
Banca della Marca CREDITO COOPERATIVO
IBAN IT74 A070 8402 0040 0000 0966 266
Tot. dovuto € 2.939,00
ACCONTO ORDINE nr. 2025/28353V0 DEL 30/07/2025 ** CIG: B1F53A45F2
Pag. 2
Magazzino: via dell'artigianato 29 - 35010 Vigodarzere (PD) - Italy
Tel. +39 049 9620534 / cell. + 39 351 8345292 Fax +39 049 9620313 Azienda con SGQ certificato per la
e-mail:
[email protected] Pec:
[email protected] commercializzazione di prodotti medicali
C.F./P.Iva IT 04757530284 Reg. imprese IT 04757530284 (rif. Certificato IT.273224)
Doc. di trasporto Capitale Sociale 20.000,00 €. i.v.
n. 3952/2025 del
31/07/2025
Destinatario Destinazione
AZIENDA REGIONALE COORDINAMENTO PER LA
MAGAZZINO INTERPORTO PORDENONE
SALUTE
CENTRO INGROSSO INTERPORTO SETT. E
VIA POZZUOLO 330
33170 PORDENONE (PN)
33100 UDINE (UD)
ITALY
ITALY
C.F./P.Iva 02948180308
Codice Descrizione Quantità
PROTETTORE/RETRATTORE AD ANELLO PER PZ
HK-S-120.C 80
CHIRURGIA MININVASIVA PER INCISIONI CON TAPPO
@@Codice DM1: 1950791
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: Q250221 Scadenza: 27/02/2028
AMNIOHOOK STERILE PZ
490011 1.000
@@Codice DM1: 2578137
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: 202402 Scadenza: 31/01/2029
PALLONCINO PER CONTROLLO EMORRAGIA POST PZ
WD-010-24 3
PARTUM 24FRX500ML
@@Codice DM1: 2307419
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: 240204 Scadenza: 19/03/2027
DIVARICATORE PROTETTORE DI PARETE CON PZ
HK-S-60.C 14
TAPPO PER INCISIONI FINO A 2,5CM
@@Codice DM1: 1950770
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: Q2405(30) Scadenza: 30/06/2027
SPLINT STERILE INTRANASALE SILICONE 1MM PZ
PE-3148ST 20
UNA BUSTA CONTIENE 2 PEZZI
@@Codice DM1: 1502837
@@RiferimentoAmministrazione: BA0220
Lotto: B25NN/0075 Scadenza: 13/02/2028
Incaricato del trasporto Causale del trasporto Porto Firma incaricato del trasporto Firma destinatario
SDA ESPRESSO VENDITA Franco
Nr. colli Peso Aspetto esteriore dei beni Data e ora inizio trasporto
6 PACCO 31/07/2025 11:22
ACCONTO ORDINE nr. 2025/28353V0 DEL 30/07/2025 ** CIG: B1F53A45F2
Pag. 1
Contributo ambientale CONAI assolto - FINE DOCUMENTO --
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Tartu mnt 85
10115 TALLINN
09.10.2026
Edastatud elektroonselt e-posti aadressile
[email protected]
PETRA MEDICAL OÜ
VAIDLUSTUS
Riigihange: Riigihange „Ühekordse kasutusega kirurgiliste
operatsioonide vahendid – trokaarid ja retraktorid“
Riigihanke viitenumber: 312087
Hankija: SA Tartu Ülikooli Kliinikum
Registrikood: 90001478
Aadress: L. Puusepa tn 1a, Tartu, Tartu maakond, 50406
e-post:
[email protected]
Vaidlustaja: PETRA MEDICAL OÜ
Registrikood: 16891047
Aadress: Pärnu mnt 139b, Tallinn, Harju maakond, 11317
e-post:
[email protected]
Vaidlustaja esindaja: Vandeadvokaat Kaidi Reiljan-Sihvart
Advokaadibüroo COBALT
Pärnu mnt 15, 10141 Tallinn
e-post:
[email protected]
(Eeldatav) kolmas isik: OÜ AB Technology
Registrikood: 10144295
Aadress: Tondi tn 51-22, Tallinn, Harju maakond, 11316
e-post:
[email protected]
TAOTLUSED:
1. tunnistada kehtetuks sihtasutuse Tartu Ülikooli Kliinikum 28.09.2026 otsused hanke
osades 11, 12 ja 13 vaidlustaja kvalifitseerimata jätmise ja kolmanda isiku pakkumuse
edukaks tunnistamise kohta. Samuti tunnistada otsuste etapiviisilisusest lähtuvalt
kehtetuks ka hankija järjestikused otsused kolmanda isiku kui eduka pakkuja
kvalifitseerimise ja kõrvaldamata jätmise kohta;
2. vaadata vaidlustus läbi kirjalikus menetluses;
3. mõista Petra Medical OÜ kasuks välja hankijalt vaidlustuselt tasutud riigilõiv ja
õigusabikulud.
1 VAIDLUSTUSE ALUSEKS OLEVAD ASJAOLUD
1.1 15.06.2026 alustas SA Tartu Ülikooli Kliinikum (edaspidi hankija) avatud hankemenetlusena
läbiviidavat riigihanget „Ühekordse kasutusega kirurgiliste operatsioonide vahendid –
trokaarid ja retraktorid“ (viite nr 312087) (edaspidi riigihange). Riigihange on 15 osaks
jagatud. Pakkumuse hindamise kriteeriumiks on madalaim hind erinevate kategooriate
lõikes.
1.2 Tähtpäevaks (16.07.2026) esitasid hanke osas 11 pakkumuse Petra Medical OÜ (edaspidi
vaidlustaja), OÜ AB Technology (edaspidi kolmas isik) ja LTMed OÜ. Hanke osades 12 ja
13 esitasid pakkumuse vaidlustaja ja kolmas isik.
1.3 Hankemenetluse käigus pöördus hankija vaidlustaja poole selgituste saamiseks korduvalt:
27.07.2026 esitatud dokumentide failiformaadi (.p7m) osas, 04.08.2026 osas 13 pakutud
toote pakendamise, tootekoodide ja haava diameetri osas ning 10.09.2026 dokumentide
avatavas vormingus esitamise osas. Vaidlustaja vastas kõigile päringutele viivitamata.
Varasemate tarnete (referentslepingute) andmete kohta ei esitanud hankija vaidlustajale
ühtegi küsimust.
1.4 28.09.2026 kinnitatud hankija valdkonnajuhi korraldusega nr 1.5-2/173-AP otsustas hankija
mh:
1.4.1 jätta vaidlustaja kvalifitseerimata osades 11, 12 ja 13;
1.4.2 tunnistada osades 11, 12 ja 13 edukaks kolmanda isiku pakkumuse;
1.4.3 kvalifitseerida ja jätta kõrvaldamata kolmas isik kui edukas pakkuja osades 11, 12 ja 13.
1.5 Hankija korraldusega jäeti ühtlasi kvalifitseerimata ka LT Med OÜ, kes oli vaidlustaja ja
kolmanda isiku kõrval esitanud pakkumuse hanke osas 11.
1.6 Kuivõrd vaidlustaja sai oma õiguste riivest teada 29.09.2026, olles eRHRis tutvunud
29.09.2026 otsustega, siis on vaidlustus esitatud tähtaegselt (RHS § 189 lg 1).
1.7 Vaidlustaja taotleb hankija eelnimetatud otsuste kehtetuks tunnistamist osas, millega
vaidlustaja jäeti kvalifitseerimata ning kolmanda isiku pakkumus tunnistati hankes edukaks,
kuivõrd vaidlustatud otsused on õigusvastased. Ühtlasi tuleb otsuste etapiviisilisusest
lähtuvalt kehtetuks tunnistada ka hankija edasised järjestikused otsused kolmanda isiku
eduka pakkujana kvalifitseerimise ja kõrvaldamata jätmise kohta. Vaidlustaja põhjendab
otsuste õigusvastasust järgmiselt.
2 KOKKUVÕTE
2.1 Hankija teostas hankepassi kinnituste alusel kvalifitseerimistingimuste kontrolli ning jättis
vaidlustaja RHS § 104 lg 6 alusel kvalifitseerimata osades 11, 12 ja 13, andmata
vaidlustajale võimalust hankepassis toodud andmete selgitamiseks või tõendite esitamiseks.
Hankija hinnangul ei vasta vaidlustaja tehniline ja kutsealane pädevus „Juhised pakkujale"
p 5.1.1 sätestatud referentslepingute nõudele.
2.2 Hankija otsus tugineb ühele väidetavale puudusele ehk varasemate tarnete loetelus
toodete täpse kaubandusliku nimetuse nimetamata jätmisele: varasemate tarnete loetelus
on kasutatud nimetusi „Laparoskoopia meditsiiniseade – käsitsi ligipääs", „Ühekordne
haavakaitse" ja „Ühekordne haavakaitse korgiga“, millest hankija sõnul ei nähtu, et tegu on
vaidlustaja pakutavate toodetega WOOP WOUND PROTECTOR M/L/XL, WOOP WOUND
PROTECTOR XXL ja HTKD ACCESS SYSTEM. Hankija väitel ei saa ta seetõttu kontrollida
ega tuvastada, et vaidlustaja on varasemalt müünud just neid tooteid, mida ta käesolevas
hankes pakub. Hankija põhjendas, et pelgalt samaliigiliste või funktsioonilt sarnaste toodete
müük ei tõenda hankedokumentides nõutud tingimuse täitmist, kuna hankija nõudis
kogemust konkreetselt käesolevas hankes pakutavate toodete müügi osas ning täpse
tootenimetuse esitamist. Hankija ei ole seejuures otsuse tegemisel kahtluse alla seadnud
referentslepingute olemasolu, nende täitmist, tarnete ajavahemikku, tarnitud koguseid ega
2|9
muid asjaolusid. Hankija ainus etteheide ehk hankepassi alusel kvalifitseerimata jätmise
põhjus on täpse tootenimetuste puudumine.
2.3 Hankija eksib. Hankija otsus vaidlustaja kvalifitseerimata jätmise kohta on õigusvastane
järgmistel põhjustel:
2.3.1 pakkumuse koosseisus esitatud teave toodete nimetuste kohta oli piisav selleks, et hankija
oleks saanud vajadusel küsida selgitusi ning vaidlustaja kvalifitseerimistingimustele
vastavust kontrollida (ptk 3.1);
2.3.2 puudus seisneb üksnes tootenimetuse vormistuses ega ole sisuline (ptk 3.2);
2.3.3 hankija jättis kaalutlusõiguse teostamata ega küsinud selgitusi, kuigi oli selleks RHS § 104
lg 7 alusel õigustatud ja asjaolusid arvestades ka kohustatud – hankija otsus on seetõttu ka
ebaproportsionaalne (ptk 3.3);
2.3.4 vaidlustaja täidab sisuliselt kvalifitseerimise nõude (ptk. 3.4).
2.4 Vaidlustaja pakkumus oli kõigis kolmes vaidlustatud osas madalaima maksumusega.1 Kuna
hindamiskriteeriumiks oli ainult maksumus, siis õiguspärase kvalifitseerimise otsuse korral
oleks seega edukaks tunnistatud vaidlustaja, mitte kolmas isik. Seega on ka kolmanda isiku
pakkumuse edukaks tunnistamine õigusvastane.
3 KVALIFITSEERIMATA JÄTMISE OTSUS ON ÕIGUSVASTANE
3.1 Pakkumuse koosseisus esitatud teave toodete nimetuste kohta oli piisav selleks, et
hankija oleks saanud vajadusel küsida selgitusi ja kvalifitseerimistingimustele
vastavust kontrollida
3.1.1 Hankija on jätnud vaidlustaja kvalifitseerimata kvalifitseerimise tingimuse „Asjade
hankelepingute puhul: täpsustatud liiki tarnete osutamine“ (edaspidi referentslepingute
nõue) raames:
„Pakkuja peab omama tegevuskogemust käesolevas hankes pakutavate toodete
müügi osas. Pakkuja peab olema müünud viimase 3 (kolme) aasta jooksul
hanketeate avaldamisest tagasiulatuvalt iga käesolevas hankes pakutavat toodet
vähemalt 1/3 sellest mahust, kui hankija on sätestanud Lisas 1 planeeritava
kogusena raamlepingu perioodil.
Pakkujal tuleb esitada müügi tõendamiseks nimekiri nõuetekohaselt täidetud
müügilepingutest/-tehingutest koos märkega, millises osas, millist toodet (täpne
nimetus) lepingu alusel on müüdud, koos lepingu sõlmimise kuupäevade,
maksumuse ja infoga teiste osapoolte kohta, näidates ära arvuliselt, kui palju tooteid
ta konkreetse lepingu alusel müünud on.
Pakkuja esitab kinnituse koos müügilepingute andmetega hankepassis.“
3.1.2 Vaidlustaja esitas pakkumuses andmed referentslepingute kohta, tuginedes Itaalia ettevõtja
Effebi Hospital SRL tehnilisele ja kutsealasele pädevusele ning tema tarnetele Itaalia
tervishoiuasutustele, sh vaidlustatud osade osas:
(1) Veneto piirkond – Ühekordne haavakaitse, 1778 tk, 2024–2025 (osad 11 ja 12);
1 Pakkumuste maksumuste tabel
3|9
(2) Arcs Fvg – Ühekordne haavakaitse korgiga, 900 tk, 2024–2025 (osa 13).2
Lisaks on vaidlustaja esitanud pakkumuse koosseisus kinnituse, mille kohaselt: „teave on
tõene ja täpne ning puudutab hankija nõutud perioodil teostatud tarneid.“3 Pakkuja on seega
ka hankepassi esitamisega kinnitanud kvalifitseerimise tingimuse täitmist.
3.1.3 Hankija otsusest nähtub, et hankija heidab vaidlustajale ette seda, et vaidlustaja varasemate
tarnete loetelus esitatud andmetest ei olevat tuvastatav, et tegemist on samade toodetega,
mida vaidlustaja riigihankes pakub. Hankija ei küsinud vaidlustajalt teabevahetuses selgitusi
kvalifitseerimise tingimuse täitmise kohta ega põhjendanud oma otsuses, miks ta selgitusi ei
küsinud. Nagu ülal on esile toodud, siis hankija on oma otsuses leidnud, et:
„Esitatud viidetes puuduvad pakutavate toodete täpsed kaubanduslikud nimetused
ning seetõttu ei ole hankijal võimalik kontrollida ega tuvastada, et pakkuja on
varasemalt müünud just neid tooteid, mida ta käesolevas hankes pakub. Kuna
pakkuja ei ole tõendanud vastavust hankedokumentides sätestatud nõudele
müügikogemuse kohta iga käesolevas hankes pakutava toote osas, ei vasta pakkuja
kvalifitseerimistingimustele ning hankija jätab pakkuja kvalifitseerimata. Pelgalt
samaliigiliste või funktsioonilt sarnaste toodete müük ei tõenda hankedokumentides
nõutud tingimuse täitmist, kuna hankija nõudis kogemust konkreetselt käesolevas
hankes pakutavate toodete müügi osas ning täpse tootenimetuse esitamist.“
3.1.4 Referentslepingute alusel tarnitud tooted on täpselt samad tooted, mida vaidlustaja
käesolevas riigihankes pakub (vt ptk 3.4). Hankija on eeldanud, et tegemist on üksnes
samaliigilise või funktsionaalselt sarnase tootega ilmselt seetõttu, et tehnilise kirjelduse
vormil esitatud nimetus ja referentslepingute loetelus esitatud nimetused ei ühti sõna-sõnalt.
Selline käsitlus on põhjendamatult formalistlik.
3.1.5 Pakkuja on hanke osas 11 pakkunud tooteks „retraktor-haavakaitsekile ster!“ vastavalt
hankija soovitud suurustele/mõõtudele tooteid WOOP WOUND PROTECTOR XS/ S/ M/ L/
XL. 4 Hanke osas 12 on pakkuja pakkunud tooteks „retraktor-haavakaitsekile tugevdatud
ster!“ toodet WOOP WOUND PROTECTOR XXL. 5 Hankes osas 13 on pakkuja pakkunud
tooteks „Haavakaitsekile-retraktor hermeetilise kaanega ster!“ toodet HTKD ACCESS
SYSTEM6.
3.1.6 Nimetuste sõna-sõnalisest mittekokkulangevusest ei saa ilma selgituste küsimiseta
järeldada, et tegemist on erinevate toodetega, mitte samade toodetega. Seda enam, et
hankijale arusaadavalt oli pakkumuses toodud inglise keelsete nimetustega ning
referentside nimekirjas toodud andmete puhul oli tegemist eesti keelde tõlgitud
tootenimetustega, mistõttu ei saanudki tootenimetused sõna-sõnalt kokku minna. Eesti
keelde tõlgitud andmetest on mõistlikult nähtav, et tegemist on vaidlustaja pakutud toodete
nimetustega:
- „ühekordne haavakaitse“ on retraktor-haavakaitsekilede, sh tugevdatud
haavakaitsekilede WOOP WOUND PROTECTOR puhul eesti keelseks nimetuseks
(vasteks) ja
- „ühekordne haavakaitse korgiga“ on haavakaitsekile-retraktor hermeetilise kaanega
ster! HTKD ACCESS SYSTEM puhul eestikeelseks nimetuseks (vasteks).
Hankija ei ole seejuures ka väitnud, et vaidlustaja pakutud tooted ei ole vastavalt käsitletavad
ühekordsete haavakaitsetena ning ühekordsete haavakaitsena korgiga. Seega on tegemist
2 Pakkumuse koossisus esitatud failis AVV 4_signed.pdf.
3 Pakkumuse koosseisus esitatud failis AVV 4_signed.pdf
4 Pakkumuse koosseisus esitatud failis 11_7_1_Lisa 11 Tehniline kirjeldus_vers3 (2).asice
5 Pakkumuse koosseisus esitatud failis 12_7_1_Lisa 12 Tehniline kirjeldus_vers3 (2).asice
6 Pakkumuse koosseisus esitatud failis 13_7_1_Lisa 13 Tehniline kirjeldus_vers3 (2).asice
4|9
sisult samade tootenimetustega, mida on referentside loetelus lihtsalt keeleliselt veidi
üldisemalt väljendatud, kuna tegemist on tõlgetega. Hankija otsusest nähtub, et hankija ei
pidanud referentside nimekirjas toodud andmeid piisavalt täpseteks, kuid hankija jättis
seejuures arvestamata, et sellises olukorras on tekkinud ebaselgus selgituste küsimise teel
hõlpsasti kõrvaldatav ega kujuta endast pakkumuse muutmist. Teisiti saaks see olla juhul,
kui vaidlustaja pakkumuses esitatud tooted ei saa mitte kuidagi vastavate tõlgitud
tootenimetuste alla kuuluda, kuid antud juhul nii ei ole. Hankija on seejuures jätnud
arvestamata ka pakkumuse koosseisus esitatud eraldi kinnituse, et teave on tõene ja
puudutab hankija nõutud perioodil teostatud tarneid.
3.1.7 Hankijal oli pakkumuse koosseisus kättesaadav ka teave pakutavate toodete kaubanduslike
nimetuste ja tootjate kohta (tehniline kirjeldus, tootepakendi märgistuse koopiad). Hankijal
on seega võimalik referentside loetelu ja pakkumuse muude dokumentide koostoimes
hinnata, kas tarnitud on samu tooteid, ning ebaselguse korral küsida pakkujalt täpsustust.
3.1.8 Veelgi enam – kuivõrd vaidlustaja pakkumuse koosseisus toodud referentslepingute
andmed on nende identifitseerimiseks piisavalt määratletud ning mõlemad lepingud on
Itaalia riigihankemenetluste tulemusel sõlmitud, puudub ka mistahes alus arvata, et pakkuja
(vaidlustaja) saaks kvalifitseerimistingimuste täitmise kontrolli raames esitada mingite
muude lepingute infot ja dokumente kui need, mis on referentside nimekirjas esile toodud.
Seega olid hankijal olemas kõik õiguspärased võimalused vaidlustaja
kvalifitseerimistingimuste täitmise kontrollimiseks, kuid hankija ei kasutanud neid.
3.1.9 Võttes arvesse, et pakkuja esitatud andmed ja kinnitus on piisav referentslepingu nõude
täitmiseks, siis puudub igasugune kahtlus, et vaidlustajal oli kvalifitseerimise tingimus
pakkumuse esitamise tähtpäeval sisuliselt täidetud. Vaidlusküsimus ei puuduta kogemuse
olemasolu, vaid üksnes seda, kas hankepassis kasutatud tootenimetus oli piisavalt täpne.
3.2 Puudus seisneb üksnes tootenimetuse vormistuses ega ole sisuline
3.2.1 Riigikohus on selgitanud, et iga viga hankepassi täitmisel ei tähenda iseenesest, et pakkuja
oleks lepingupartnerina ebausaldusväärne, ning pakkuja kvalifitseerimata jätmise
imperatiivne kohustus pisimagi vea korral ei oleks proportsionaalne (RKHKo 3-3-1-24-13, p
17). Hankemenetluses ei kehti formaliseerituse põhimõte (samas, p 19).
3.2.2 Vormiline eksimus ei ole määrav, kui hankijal oli võimalik esitatud tõenditest järeldada
pakkuja vastavust kvalifitseerimise tingimusele (RKHKo 3-25-806, p 16). Hankija ei ole
seadnud kahtluse alla, et vaidlustajal puuduks tegelik kvalifikatsioon hankes pakutud toodete
varasemate tarnete näol. Referentside kohta esitatud andmetes ei olnud üksnes toodete
kaubanduslik nimetus üks-ühele identne, kuid see ebaselgus on n-ö luubi meetodil ehk
esitatud andmete täpsustamise teel ületatav ning vaidlustaja kvalifikatsioon on seega
kontrollitav.
3.2.3 Proportsionaalsuse põhimõtte olulisust kvalifitseerimise tingimuste kontrollimisel on
kinnitanud ka Tallinna Ringkonnakohus, leides, et pakkuja kvalifitseerimata jätmine
ebaolulise ja hankemenetluse kulgu või teiste pakkujate õigusi mitte rikkuva möödalaskmise
tõttu on proportsionaalsuse põhimõttega vastuolus (TlnRnKo 3-24-2428, p 13). Kohtuasjas
oli küsimuseks referentslepingu tellija kinnituse esitamata jätmine, s.o samuti
referentslepingute nõude tõendamisega seotud puudus.
3.2.4 Tootenimetuse täpsustamine ei ole uute andmete esitamine ega pakkumuse muutmine: kõik
vaidlustatud osade referentslepingud pakkumuses esitatud toodete tarnete kohta ja Effebi
Hospital SRL, kelle kvalifikatsioonile tugineti, olid pakkumuses nimetatud. Euroopa Kohus
on selgitanud, et pakkuja andmeid võib erandjuhul parandada või täiendada, eelkõige siis,
kui on vaja üksnes täpsustust või ilmse materiaalse vea parandamist, tingimusel et see ei
too kaasa uue pakkumuse esitamist (EKo C-336/12, Manova, p-d 39–40, RKHKo 3-19-1501,
p 17). Käesoleval juhul on need eeldused täidetud ning referentside nimekirjas toodud
5|9
lepingute täitmist saab hankija objektiivselt kontrollida lepingute, tarnedokumentide või
tellijate kinnituste alusel.
3.2.5 Vaidlustatud olukord erineb olukordadest, kus pakkuja soovib pärast pakkumuste esitamise
tähtaega tugineda sellise ettevõtja kogemusele või sellistele lepingutele, mida algses
pakkumuses ei olnud nimetatud. Euroopa Kohus on pidanud sisuliseks muudatuseks
eelkõige olukorda, kus ettevõtja soovis tugineda pakkumuses nimetamata ettevõtja
kogemusele (EKo C-387/14, p-d 41–43). Vaidlustaja ei soovi lisada uusi lepinguid ega
ettevõtjaid, vaid üksnes täpsustada juba esitatud referentslepingute alusel tarnitud toodete
kaubanduslikke nimetusi.
3.2.6 Hankija tõlgendus, mille kohaselt toob pakkumuses märgitud tootega identse kaubandusliku
nimetuse puudumine referentside loetelus automaatselt kaasa kvalifitseerimata jätmise, ei
ole kooskõlas ka kvalifitseerimise tingimuse eesmärgiga. RHS § 98 lg 1 ls 2 kohaselt peavad
kvalifitseerimise tingimused olema asjakohased ja proportsionaalsed võrdluses
hankelepingu esemega. Referentslepingute nõude eesmärk on veenduda, et pakkujal on
kogemus pakutavate toodete müügil nõutud mahus. Nõue esitada toote „täpne nimetus“ on
üksnes selle kogemuse tõendamise viis, mitte iseseisev sisuline nõue. Kui hankija tõlgendab
tõendamise vormi rangemalt kui tingimuse sisu, muutub tingimus formaalseks takistuseks,
mis ei teeni hankija tegelikku huvi. Ebaselgust hankedokumentide või pakkuja esitatud
andmete tõlgendamisel ei saa pakkuja kahjuks tõlgendada olukorras, kus hankijal oli
võimalik andmeid selgituste abil kontrollida.
3.3 Hankija jättis õigusvastaselt kaalutlusõiguse teostamata, kuna ei küsinud selgitusi.
Hankija tegevus on proportsionaalsuse põhimõttega vastuolus
3.3.1 RHS § 104 lg 7, samuti § 46 lg 4 kohaselt võib hankija nõuda pakkujalt kvalifitseerimise
tingimustele vastavust tõendavate andmete või dokumentide selgitamist või täiendamist.
Tegemist on kaalutlusotsusega, mis tähendab, et hankija peab enne pakkuja
kvalifitseerimata jätmist vähemalt kaaluma, kas puudust on võimalik selgituste teel
kõrvaldada. Kaalutlusõiguse teostamata jätmine on kaalutlusviga, mis toob kaasa otsuse
õigusvastasuse.
3.3.2 Riigikohus on kohtuasjas nr 3-25-806 leidnud, et hankijal on õigus mis tahes ajal nõuda
pakkujalt selgitusi, sh lisatõendeid, mis kinnitavad juba pakkumuse esitamise ajal olemas
olnud ja objektiivselt kontrollitavat asjaolu (p 20), ning et hankija pidi kaaluma pakkujale
puuduse kõrvaldamise võimaluse andmist, selle andmata jätmine oli õigusvastane (p 21).
Samuti on Riigikohus asjas nr 3-19-1501 pidanud kaalutlusõiguse kasutamata jätmist
kaalutlusveaks ning pakkuja kõrvaldamist olukorras, kus puudus oli täpsustamisega
kõrvaldatav, ilmselgelt ebaproportsionaalseks (p 18).
3.3.3 Käesoleval juhul ei nähtu hankija otsusest mingit kaalumist. Otsuses puudub igasugune
põhjendus selle kohta, miks hankija ei pidanud võimalikuks küsida vaidlustajalt
tootenimetuste täpsustamist. Põhjendamata jätmine näitab, et kaalutlusõigust ei teostatud
üldse.
3.3.4 Hankija on teadlik oma õigusest selgitusi küsida, mida näitab ka asjaolu, et hankija küsis
vaidlustajalt menetluse käigus selgitusi korduvalt muudes, vähemolulistes küsimustes
(failiformaat, tootekoodid, pakendamine, haava diameeter), kuid jättis küsimata ainsas
küsimuses, millele ta hiljem kvalifitseerimata jätmise otsuse rajas.
3.3.5 Selgituste küsimine oli käesoleval juhul seda olulisem, et referentslepingud on Itaalia
tervishoiuasutustega sõlmitud lepingud, milles puhul on referentside nimekirjas kasutatud
tõlgitud tooteliigi nimetusi ja piirkondlikke lepingupoole nimetusi. Ühe lihtsa küsimusega
oleks hankija saanud kinnituse, milliseid täpseid kaubanduslikke tooteid referentslepingute
alusel tarniti. Vaidlustaja oleks olnud ja on jätkuvalt valmis viivitamata esitama lepingud,
tarnedokumendid ja tellijate või tootja kinnitused, mis tõendavad juba pakkumuse esitamise
ajal olemas olnud kogemust.
6|9
3.3.6 Kvalifitseerimata jätmine ilma selgitusi küsimata on vastuolus RHS § 3 p-s 1 sätestatud
proportsionaalsuse põhimõttega. Hankija välistas formaalsel põhjusel kõigis kolmes osas
madalaima maksumusega pakkumuse ning sõlmib raamlepingud kallima pakkumusega, mis
kahjustab ka hankija enda ja avalikku huvi. Eluliselt ei ole usutav, et pakkuja, kes on tarninud
tooteid referentslepingute alusel nõutust mitmekordselt suuremas mahus ja on seda
pakkumuses eraldi kinnitanud, oleks tarninud muid tooteid kui need, mida ta käesolevas
riigihankes pakub.
3.4 Vaidlustaja on sisuliselt kvalifitseerimise nõude täitnud
3.4.1 Vaidlustajal ei olnud kohustust esitada pakkumuse koosseisus kvalifitseerimise tingimuse
täitmise kohta tõendeid, kuid referentslepingute nõude kohaselt tuli müügilepingute andmed
esitada hankepassis. Sellegipoolest, nagu vaidlustaja on kinnitanud, on vaidlustaja valmis
esitama tegelikke tarneid tõendavad dokumendid, näitamaks, et referentslepingute nõue oli
sisuliselt täidetud juba pakkumuse esitamise tähtpäeval ja seega hankija selgituste
tulemusel oleks saanud kaaluda vaidlustaja toote samasust ja kvalifitseerimist.
3.4.2 Näitamaks, et tõendid on olemas ja võimaldavad kvalifitseerimise tingimuse täitmist sisuliselt
kontrollida, esitab vaidlustaja hanke osade 11 ja 12 lepingu ning hanke osas 13 lisaks
lepingule ka konkreetse nõude täitmiseks vajaliku koguse müügi osas arve, tellimuse ja
saatelehe. Seda olukorras, kus vaidlustaja ei ole kohustatud tõendeid esitama ja hankija ei
ole neid varasemalt menetluses nõudnud. Vaidlustaja soovib seeläbi näidata, et kui hankija
oma kaalutlusõigust kasutab ja selgitusi küsib, siis on võimalik andmeid täpsustada ilma
pakkumust muutmata. Vaidlustaja märgib, et nii nagu hanke osas 13, on ka osades 11 ja 12
lisaks referentslepingule olemas ning võimalik täiendavalt esitada tarnetõendid. Lähtuvalt
asjaolust, et nimetatud osade puhul on tarnetõendite maht äärmiselt suur ning käesoleva
vaidluse sisuks ei ole kvalifitseerimistingimuste täitmise tõendite hindamine, ei pea
vaidlustaja otstarbekaks toimikut vastavate mahukate tõenditega koormata. Küll aga on
vaidlustaja vajaduse korral valmis ka vastavad tõendid esitama.
3.4.3 Hanke osade 11 ja 12 referentslepingute nõude täitmiseks on esitatud Veneto piirkonna
leping, mille sõlmisid Effebi Hospital SRL ja Veneto Piirkonna tervishoiu haldusasutus
Azienda Zero. Leping sõlmiti Itaalia avatud riigihankemenetluse tulemusel, milles tunnistati
Effebi Hospital SRL edukaks pakkujaks Azienda Zero peadirektori 20.12.2023 otsusega nr
812, ning lepingu kehtivusaeg on 36 kuud alates selle sõlmimisest, millele lisandub hankija
õigus pikendada lepingut samadel tingimustel veel 12 kuu võrra. Selle lepingu lisas on kauba
nimetusena märgitud „WOOP WOUND PROTECTOR Dispositivo di protezione/retrazione
della ferita“, s.o sama tootja (ANKA SAGLIK) sama toode, mida vaidlustaja pakub osades
11 ja 12.7 Lepingu lisas nimetatud kogused on 1 378 tk Veneto piirkonnale ja 400 tk APSS
Trentole ehk kolme aasta kogus kokku on 1 778 tk (sama koguse esitas vaidlustaja
pakkumuses). Tootenumbrid ulatuvad suurusest XXS kuni XXL (nt AIPXS-HR, AIPM-HR,
AIPXL-HR, AIPXXL-HR). Need andmed kattuvad pakkumusega: osas 11 pakuti sama tootja
Woop Wound Protectorit suurustes XS kuni XL ja osas 12 suuruses XXL. Seega referentside
loetelus kasutatud üldnimetused („Ühekordne haavakaitse“ jne) tulenevad tõlgitud
tooteliikidest, mitte asjaolust, et tarnitud oleks muid tooteid. Kõik referentsina esitatud tarned
on tehtud ajavahemikus 2024–2025, s.o täielikult hankedokumentides nõutud perioodi
jooksul ehk viimase 3 aasta jooksul enne hanketeate avaldamist.
3.4.4 Hanke osas 13 on pakkuja esitanud referentslepinguna Azienda Regionale di
Coordinamento per la Salute (ARCS) ja Effebi Hospital SRL vahel Friuli-Venezia Giulia
(FVG) piirkonna kohta sõlmitud raamlepingu,8 mille esemeks videolaparoskoopiatoodete ja
trokaaride tarnimine 24 kuu jooksul. Raamleping sõlmiti hankemenetluse ID20PRE008.1
tulemusel, milles tunnistati Effebi Hospital SRL edukaks pakkujaks ARCS-i 20.03.2025
otsusega nr 174; sama otsusega muudeti pakkumuse hinnad ja majanduslikud tingimused
täidetavaks alates otsuse kuupäevast. Raamleping on registreeritud ARCS-i
7 Vt lisa 1 Veneto piirkonna leping (osades 11 ja 12) lk 25; lisa 2 sama lepingu eestikeelne AI tõlge, lk 29.
8 Vt lisa 3 ARCS FVG piirkonna leping (hanke osas 13); lisa 4 sama lepingu eestikeelne AI tõlge.
7|9
dokumendiregistris 07.05.2025 ning selle kehtivusaeg on 24 kuud alates lepingu
aktiveerimisest, millele lisanduvad ARCS-i õigused pikendada lepingut täiendavalt 12 ja 6
kuu võrra. Seega on raamleping kehtiv ja täitmisel olnud kogu käesoleva riigihanke
pakkumuste esitamise ajal. Ühtlasi on kõik raamlepingu alusel tehtud tarned, sh hanke osa
13 referentsnõude täitmiseks esitatud 31.07.2025 tarne, tehtud viimase 3 aasta jooksul enne
hanketeate avaldamist 15.06.2026, mistõttu vastavad need ka hankedokumentides
sätestatud ajalisele nõudele.
3.4.5 Hanke osas 13 kvalifikatsiooni täitmiseks on vajalik koguse 40 tk müügikogemuse
olemasolu. Referentsnõude täitmist tõendavad raamlepingu alusel tehtud tellimus, arve ja
saateleht. Müüdud koguse on võimalik tuvastada Effebi Hospital SRL poolt ARCS-ile
väljastatud arvelt nr 3996/2025, mille kohaselt on müüdud toodet HK-S-120.C (s.o toode,
mida vaidlustaja oma pakkumuses pakub) koguses 80 tk ühikuhinnaga 27,00 eurot, kokku
2 160,00 eurot (km-ta). 9 Sama kogus (80 tk) on tarnitud ARCS-i Pordenone kesklattu
31.07.2025 saatedokumendi nr 3952/2025 alusel. 10 Seega on ühekordse tellimusega
tegelikult müüdud ja tarnitud kogus kaks korda suurem nõutavast 40 tk-st. Konkreetne arve
ja saateleht ning leping on omavahel seostatavad: leping on sõlmitud hankemenetluses
ID20PRE008.1, mille alusel ARCS korraldab tarneid lepingu tingimustel tellimuste kaudu. 11
Arve ja saatedokument viitavad mõlemad ARCS-i 30.07.2025 ostutellimusele nr
2025/28353V0 ning tellimuses on toote HK-S-120.C ridade juures märgitud lepinguviide
„CONTRATTO: 20PRE008.1 EFFEBI HOSPITAL-L36“, s.o viide referentsina esitatud
raamlepingu (ID20PRE008.1) osale 36. 12 Arve on seega väljastatud ja kaup tarnitud just
referentsina esitatud lepingu täitmiseks. Lisaks kinnitab samasust ka CIG-koodi vastavus.13
Lepingu kohaselt on hanke osale 36 antud CIG-kood B1F53A45F2. 14 Sama CIG-kood
B1F53A45F2 on märgitud ostutellimusel nr 2025/28353V0 toote HK-S-120.C ridadel, arvel
nr 3996/2025 ning saatedokumendil nr 3952/2025. CIG-koodide kokkulangevus kinnitab
üheselt, et arvel kajastatud müük toimus referentsina esitatud lepingu alusel. Eeltoodust
tulenevalt on hanke osa 13 referentslepingu nõue sisuliselt täidetud.
3.4.6 Nagu märgitud, siis sarnaselt on vaidlustajal ka hanke osade 11 ja 12 kohta
referentslepingute nõuete täitmiseks vajalikud tõendid olemas.
4 KOLMANDA ISIKU PAKKUMUSE EDUKAKS TUNNISTAMISE OTSUS JA HANKIJA
JÄRGNEVAD OTSUSED ON ÕIGUSVASTASED
4.1 Kolmanda isiku pakkumuse edukaks tunnistamise otsust ning hankija edasisi järjestikuseid
otsuseid kolmanda isiku kvalifitseerimise ja kõrvaldamata jätmise kohta vaidlustab
vaidlustaja lähtuvalt nn otsuste järgnevuse põhimõttest. Nimelt, kuna vaidlustaja pakkumus
on hankes kehtestatud hindamiskriteeriumide järgi parim ning vaidlustaja vastab hankes
seatud kvalifitseerimistingimustele, siis pidanuks hankija hanke osades 11, 12 ja 13 edukaks
tunnistama vaidlustaja, mitte kolmanda isiku pakkumuse. Samal põhimõttel on ka hankija
edasised järjestikused otsused vastavates hanke osades õigusvastased.
5 KAEBEÕIGUS
5.1 RHS § 185 lg-st 1 tuleneb, et pakkujal on hankija otsuse vaidlustamise õigus juhul, kui ta
leiab, et RHS rikkumine hankija poolt rikub tema õigusi või kahjustab tema huvisid. Kohtu-
ja riigihangete vaidlustuskomisjoni (edaspidi nimetatud „VAKO“) praktikas on leidnud
kinnitust, et isikute hankemenetluses osalemise ainus seaduslik eesmärk on majanduslik
huvi sõlmida hankeleping. Seega on riigihanke vaidlustusmenetluses kaitstav õigushüve
9 Vt lisa 5 tellimus nr 2025/28353V0 arve (hanke osas 13); lisa 6 sama dokumendi eestikeelne AI tõlge.
10 Vt lisa 7 tellimus nr 2025/28353V0 saateleht (hanke osas 13); lisa 8 sama dokumendi eestikeelne AI tõlge.
11 Lisad 3 ja 4 ARCS FVG piirkonna lepingu artiklid 2, 3 ja 7.
12 Vt lisa 9 tellimus nr 2025/28353V0 (hanke osas 13); lisa 10 sama dokumendi eestikeelne AI tõlge.
13 CIG (Codice Identificativo Gara) on riigihankele või selle osale antav kordumatu identifitseerimiskood.
14 Vt lisad 3 ja 4 ARCS FVG piirkonna lepingu preambuli p 8.
8|9
RHS § 185 lg-test 1 ja 6 tulenevalt õiguspärane hankelepingu sõlmimise võimalus või
hüvitise saamine kahju eest, mis tekkis põhjusel, et hankeleping sõlmiti kellegi teisega
(Tallinna Halduskohtu 08.02.2012 otsus asjas nr 3-11-2945, Tallinna Halduskohtu
14.02.2012 otsus asjas nr 3-11-2947). Hanke alusdokumendi või hankija otsuse
vaidlustamine peab aitama saavutada vaidlustajal hankemenetluses osalemise eesmärki –
sõlmida hankijaga hankeleping (Tallinna Ringkonnakohtu 18.05.2012 otsus asjas nr 3-11-
2403, VAKO 08.04.2014 otsus nr 56 14/149838.)
5.2 Vaidlustajal on võimalus hankelepingu sõlmimiseks, kui VAKO tunnistab kehtetuks
vaidlustatud hankija otsused, kuivõrd pakkumuse hindamise kriteeriumide kohaselt esitas
vaidlustaja osades 11, 12 ja 13 parima pakkumuse.
6 MENETLUSLIKUD KÜSIMUSED
6.1 Esindus. Vaidlustaja nimel esitab vaidlustuse Advokaadibüroo COBALT vandeadvokaat
Kaidi Reiljan-Sihvart, kes kinnitab esindusõiguse olemasolu.
6.2 Vaidlustuse läbivaatamine. Vaidlustaja soovib vaidlustuse läbivaatamist kirjalikus
menetluses.
6.3 Lisad. Vaidlustaja ei ole menetlusökonoomiast lähtudes vaidlustusele lisanud tõendeid, mis
on VAKO-le ja vastustajale RHR-ist vabalt kättesaadavad.
6.4 Teadete ja dokumentide edastamine. Vaidlustaja palub kõik käesoleva
vaidlustusmenetlusega seotud dokumendid, teated jms. edastada enda volitatud esindaja e-
posti aadressile
[email protected].
6.5 Riigilõiv. RHS § 186 ja riigilõivuseaduse § 258 lg 1 p 2 koosmõjust tuleneb, et käesoleva
vaidlustuse esitamiselt kuulub tasumisele riigilõiv summas 2560 eurot. Vaidlustaja on
riigilõivu tasunud enne vaidlustuse esitamist. Riigilõivu tasumist tõendav maksekorralduse
väljatrükk on lisatud vaidlustusele (vt lisa 11).
Lugupidamisega,
/allkirjastatud digitaalselt/
Kaidi Reiljan-Sihvart
vandeadvokaat
Petra Medical OÜ volitatud esindaja
LISAD:
Veneto piirkonna leping (osades 11 ja 12)
Veneto piirkonna leping (osades 11 ja 12) (AI tõlge eesti keelde)
ARCS FVG leping (hanke osas 13)
ARCS FVG leping (hanke osas 13) (AI tõlge eesti keelde)
Tellimus nr 2025/28353V0 arve (hanke osas 13)
Tellimus nr 2025/28353V0 arve (hanke osas 13) (AI tõlge eesti keelde)
Tellimus nr 2025/28353V0 saateleht (hanke osas 13)
Tellimus nr 2025/28353V0 saateleht (hanke osas 13) (AI tõlge eesti keelde)
Tellimus nr 2025/28353V0 (hanke osas 13)
Tellimus nr 2025/28353V0 (hanke osas 13) (AI tõlge eesti keelde)
maksekorraldus riigilõivu tasumise kohta
9|9
+39 02 3055 5040 |
[email protected] | www.ibanfirst.com
Document created on Oct 6, 2026
Account Manager Petra Medical OU
M. Ippolito Mauro VAT number* : EE102693483
[email protected] Harju Maakond, Kesklinna Linnaosa, Pärnu Mnt 139c
+39 02 3055 3008 11317 Tallinn EE
Payment order confirmation Execution date Amount
06 Oct. 2026 2,560.00 EUR
#261006-44991-308
Ms, Sir,
This PDF is an official confirmation of your transaction #261006-44991-308.
Your deal has been validated by Mr Francesco BATTAN on Oct 6, 2026.
Please communicate your transaction number to your Account Manager if you have any questions about this transaction.
Transfer details
Execution date 06 Oct. 2026
Amount 2,560.00 EUR
Beneficiary RAHANDUSMINISTEERIUM
Bank AS SEB PANK
IBAN EE891010220034796011
Beneficiary communication RIIGILOIV PETRA
MEDICAL OU VAIDLUSTUSELT RIIGIHANKES NR 312087 2900082126
Fees (excluding tax) SEPA - 0.00 EUR
Speed Standard
iBanFirst SA (0849872824) is a payment institution authorized and regulated in Belgium (National Bank of Belgium), with a French branch authorized by the Bank of France (ACPR). More
information about the Belgian regulator and iBanFirst's license is available at http://www.nbb.be
Page 1 / 1