Leping

Töövõtuleping nr HNT-698/20 Kuupäev digitaalallkirjas Veeteede Amet, põhimääruse alusel peadirektor Rene Arikas isikus (edaspidi nimetatud tellija) ja Osaühing Gotta Port Services, põhikirja alusel juhatuse liige Egor Popov isikus (edaspidi nimetatud töövõtja), keda nimetatakse lepingus ka pool või koos pooled, sõlmisid alljärgneva lepingu: 1 Lepingu objekt 1.1 Tellija tellib ja töövõtja kohustub teostama mõõdistuslaeva Jakob Prei (edaspidi nimetatud laev) ECDIS navigatsioonikaardi süsteemi asenduse kokkulepitud tingimustel ning korras vastavalt töövõtja 17.01.2020 hinnapakkumusele kooseisus: 11008021 ECDIS Upgrade kit from RS6 (single), incl: 1 kit 11128018 Digital Launch Box Upgrade 1 pcs 18131505 RS6C Basic Station 1 pcs 18131207 Transas Micro USB Dongle 1 pcs 999709 MS Win Pro Embedded 7 S 1 pcs 11128011 Certificate folder - Transpar 1 pcs P0106595 Wartsila wheelmark label 2 pcs MNS34 upgrade 1 pcs 1.2 Töövõtja teostab olemasoleva elektroonilise navigatsioonikaardi süsteemi ECDIS demontaaži ja tarnib ning paigaldab uue elektroonilise navigatsioonikaardi süsteemi ECDIS. Uus paigaldatav navigatsioonikaardi süsteem peab täies mahus vastama olemasoleva ECDIS süsteemile ja navigatsioonikaartide nomenklatuuris olevate navigatsioonikaartide loetelule ning ühilduma laeva olemasolevate seadmete ja toitesüsteemidega. Kui süsteemi asenduse käigus tehakse muudatusi elektrisüsteemides, koostab töövõtja uued montaažiskeemid. Tööde üleandmine toimub ECDIS süsteem töös koos paigaldatud seadmete manuaalide ja tööjuhendite ning skeemide edastamisega. 1.3 Töövõtja koostab tööde üleandmise-vastuvõtu akti laevas vastu võtnud vastutava töötaja (kapten) poolt allkirjastatuna ja annab üle tööde kohta koostatud dokumendid. 2 Lepingu tähtajad 2.1 Tellija kohustub võimaldama töövõtjal alustada ning töövõtja kohustub alustama tööga lepingu allkirjastamise järgselt. 2.2 Valmis töö tellijale üleandmise tähtpäev on hiljemalt 31.03.2020. 3 Lepingu hind ja arvelduste kord 3.1 Lepingu hind on 5 500 eurot, millele lisandub käibemaks 1 100 eurot. Lepingu kogumaksumus koos käibemaksuga on 6 600 eurot. 3.2 Töövõtja esitab tellijale arve e-arvete keskkonna kaudu. 3.3 Tellija tasub töövõtjale peale töö teostamist, kui tellija on laeva üleandmise-vastuvõtmise aktiga vastu võtnud 14 (neljateistkümne) päeva jooksul arve esitamisest. 3.4 Kui töömaht osutub punktis 1.2 prognoositust väiksemaks, tasub tellija tehtud töö tegeliku mahu järgi. 4 Töövõtja kohustused ja õigused 4.1 Töövõtja kohustub: 4.1.1 teostama lepingu punktis 1 nimetatud töö vastavuses paigaldatava elektronkaardi süsteem ECDIS installatsiooni ja ekspluatatsiooni juhendile ja andma selle tähtaegselt üle tellijale; 4.1.2 koheselt informeerima tellijat töö tegemisel tekkivatest probleemidest ning nõutama tellija juhiseid ja informatsiooni; 4.1.3 andma tellijale aru töö seisust tellija esimesel nõudmisel ning võimaldama tellijal teostada kontrolli töö üle; 4.1.4 järgima laevas töö-, tuleohutuse ja muid kehtestatud eeskirju; 4.1.5 andma koos tööga tellijale üle kogu tööd puudutava dokumentatsiooni; 4.1.6 organiseerima töö selliselt, et iga päev oleks töö teostamise juures vastutav isik; 4.1.7 omal kulul kõrvaldama defektid, mis on tekkinud töövõtja süül ja on avastatud töö teostamise käigus. 4.1.8 Töövõtjal on õigus: 4.1.9 nõuda töövõtulepingu lõpptähtaja pikendamist juhul, kui ilmnevad tellijapoolsed asjaolud (juurdepääsu puudumine tööobjektile, töökeskkonna mittevastavus kokkulepitule, tellija ei pea kinni p 2.1 tähtajast) või asjaolud, mille olemasolust töövõtja ei olnud teadlik ning nende tõttu viibib töö lõpetamine. Eelnimetatud asjaoludest teavitavad pooled teineteist kirjalikku taas esitamist võimaldavas vormis; 4.1.10 saada töö eest tasu vastavalt lepingu punktis 3 kokkulepitud korrale. 4.2 Töövõtja kinnitab: 4.2.1 et on teadlik kõigi lepingu objekti iseärasustest. 5 Tellija kohustused ja õigused 5.1 Tellija kohustub: 5.2.2 andma töövõtjale üle olemasoleva elektronkaardi ECDIS dokumentatsiooni ja abivahendid, millised on laeval; 5.2.3 tasuma töövõtjale vastuvõetud töö eest lepingu punktis 3 kokkulepitud korras. 5.2 Tellijal on õigus: 5.2.4 teostada jooksvat kontrolli töö käigu ja kvaliteedi üle, samuti kasutatavate materjalide ja seadmete kvaliteedi üle. Puuduste avastamise korral on tellijal õigus teha töövõtjale kohutuslikuks teiste materjalide ja seadmete kasutamine või töö kvaliteedi parandamine, esitades vastava nõudmise kirjalikku taas esitamist võimaldavas vormis; 5.2.5 leping üles öelda ja nõuda tekitatud kahjude hüvitamist, kui töövõtja süül on toimunud lepingust tulenevate tingimuste oluline rikkumine, oluline kvaliteedi normide eiramine või muu töö seisukohalt olulise iseloomuga rikkumine. Sellisel juhul kohustub tellija tasuma töövõtjale faktiliselt teostatud tööde eest vastavalt käesolevale lepingule ja selle lisadele; 5.2.6 keelduda töö vastuvõtmisest, kui teostatud töö ei vasta poolte vahel kokkulepitule; 5.2.7 nõuda töös esinevate puuduste kõrvaldamist töövõtja kulul, kui puudus on tekkinud töövõtja süül. 6 Töö üleandmine ja vastuvõtmine 6.1 Töövõtja annab tellijale valmis töö üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga, mille pooled või nende volitatud isikud allkirjastavad. 6.2 Tellija on kohustatud töö vastuvõtmisel selle üle vaatama ja esitama töövõtjale oma pretensioonid (vastuväited) seoses töö mittevastavusega 3 (kolme) tööpäeva jooksul arvates töö üleandmisest töövõtja poolt. 6.3 Kui tellija ei ole esitanud tööle pretensioone punktis 6.2 nimetatud tähtaja jooksul, siis loetakse töö tellija poolt vastuvõetuks ka siis, kui tellija ei ole üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastanud. 6.4 Kui tellija esitab oma vastuväited, mis on käesolevat lepingut arvestades põhjendatud, peab töövõtja tegema töös vastavad parandused poolte vahel kokkulepitud mõistliku tähtaja jooksul. Kui töövõtja on parandused teinud ja tellijal enam vastuväiteid ei ole, loetakse töö vastuvõetuks. 7 Garantii 7.1 Töövõtja annab teostatud tööle garantii tähtajaga üks aasta arvates töö vastuvõtmisest tellija poolt. 7.2 Garantiiajal kohustub töövõtja oma kulul ja vahenditega kõrvaldama töös esinevad puudused. 7.3 Töövõtja on kohustatud reageerima tellija informatsioonile töö puuduste kohta ühe tööpäeva jooksul arvates tellija poolt väljakutse saamisest. 7.4 Garantii kehtib juhul, kui tellija ise ei tee selle aja jooksul töös muudatusi või täiendusi. 8 Poolte vastutus 8.1 Pooled vastutavad oma lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest. 8.2 Kui töövõtja viivitab töö üleandmisega üle lepingu punktis 2 kokkulepitud tähtaja, on tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,05% töövõtjale makstavast tasust iga viivitatud kalendripäeva eest. Leppetrahv ei kohaldu perioodi eest, mil vältasid punktis 4.1.9 nimetatud asjaolud. 8.3 Tellijal on õigus nõuda punktis 8.2 sätestatud leppetrahvi ka aja eest, mil töövõtja teeb töös parandusi tulenevalt tellija esitatud vastuväidetest. 8.4 Kui tellija viivitab töövõtjale tasu maksmisega üle kokkulepitud tähtaja, on töövõtjal õigus nõuda viivist seadusega sätestatud määras. 8.5 Tellija esitab lepingust tuleneva leppetrahvi nõude töövõtjale hiljemalt 30 (kolmekümne) päeva jooksul arvates päevast, mil tellijal tekkis leppetrahvi nõudmise õigus. 9 Vääramatu jõud 9.1 Pool ei vastuta oma lepingulise kohustuse rikkumise eest, kui kohustuse rikkumine toimus vääramatu jõu tõttu. 9.2 Vääramatu jõu esinemise ajaks leping peatub. 9.3 Pooled pikendavad lepingus näidatud kohustuste täitmise tähtaegu vastavalt aja võrra, mil vääramatu jõu asjaolud kestavad. 9.4 Juhul kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 (kolmekümne) päeva, on pooltel õigus leping lõpetada, kusjuures pooled ei hüvita teineteisele selle aja jooksul lepingu täitmisel tehtud kulutusi. 9.5 Pool, kes ei ole kirjalikult teatanud teisele poolele kahe ööpäeva jooksul vääramatu jõu asjaolude esinemisest, ei oma õigust arvestada vääramatu jõuga. 10 Teadete edastamine 10.1 Pool edastab lepinguga seotud teated teisele poolele lepingus märgitud aadressil või sidekanalite kaudu. Aadressi või sidekanalite muutmisest on pool kohustatud koheselt teist poolt informeerima. 10.2 Teadete edastamine võib toimuda ka telefoni, e-posti või faksi teel, v.a juhtudel, kui lepingus on ette nähtud kirjalik vorm. Kirjalikud teated edastatakse digitaalselt allkirjastatult või posti teel tähitud kirjaga või antakse teisele poolele üle allkirja vastu. Kirjalik teade loetakse teisele poolele kätte antuks, kui postitamisest on möödunud kolm päeva. E-postiga lähetatud teade loetakse kätte saaduks, kui teine pool saadab saatjale e- postiga kättesaamise kinnituse, millele on lisatud esialgse teate tekst. 10.3 Poole teated seoses lepingust taganemise või lepingu ülesütlemisega või teated, mis esitatakse lepingu rikkumisest tulenevalt, peavad olema esitatud kirjalikus vormis. 11 Lepingu jõustumine ja lõpetamine 11.1 Leping jõustub allakirjutamise kuupäevast ja kehtib kuni kõigi lepinguliste kohustuste täitmiseni poolte poolt. 11.2 Kumbki pool võib lepingust taganeda või lepingu üles ütelda, kui teine pool on lepingust tulenevaid kohustusi oluliselt rikkunud. Pool teatab teisele poolele lepingust taganemisest või lepingu ülesütlemisest kirjalikult vähemalt 10 (kümme) päeva ette. 11.3 Kui töövõtja ei ole tööd tellijale üle andnud hiljemalt 30 (kolmekümne) päeva möödumisel arvates töö üleandmise tähtpäevast, siis on tellijal õigus lepingust ühepoolselt taganeda ja nõuda sisse lepinguga ettenähtud leppetrahv ning nõuda kahju hüvitamist. 12 Lõppsätted 12.1 Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist poolte poolt või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. 12.2 Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigi seadustest ja muudest õigusaktidest. 12.3 Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus kohtus. 12.4 Leping on koostatud ühes eksemplaris ning allkirjastatud digitaalselt. 13 Poolte kontaktisikud 13.1 Tellija kontaktisik töö teostamise küsimustes koos üleandmise-vastuvõtmise aktile allakirjutamise õigusega on laevastiku osakonna juhataja Talvi Simmo, telefon 620 5780, 502 5360, e-post [email protected]. 13.2 Töövõtja kontaktisik töö teostamise küsimustes on Sergei Popov, telefon 503 3015, e-post [email protected]. 14 Poolte andmed ja allkirjad Tellija: Töövõtja: Veeteede Amet Osaühing Gotta Port Services Registrikood 70002414 Registrikood 11167476 Valge 4, 11413 Tallinn Lootsi 11, 10151 Tallinn Tel 620 5500 Tel 503 3015 Faks 620 5506 Faks 646 0651 E-post [email protected] E-post [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Rene Arikas Egor Popov peadirektor juhatuse liige