Kiri

Ringkiri nr 6 ver 01 RINGKIRI nr 6 31.03.2020 nr 5-1-7/6 Teavitus laevade ja meremeeste dokumentide pikendamisest seoses Vabariigi Valitsuse korraldusega nr 76 kehtestatud eriolukorraga Veeteede Amet teavitab vastavalt IMO ringkirjale Nr 4204/Add.1 ja kujunenud olukorrale ning rangetele piirangutele seoses viiruse Covid-19 pandeemiaga järgnevast: Eesti lipu all sõitvate laevade kohustuslike sertifikaatide pikendamine  Sertifikaatide kinnitamine – kui kohustuslikke kaldahooldusettevõtete hoolduseid ei osutata, pikendatakse kõigi kohustuslike kaldahooldusettevõte pakutavate hoolduste tähtaega kolme kuu võrra ülevaatuste jaoks, mida on vaja teha enne 01.07.2020.  Sertifikaatide kinnitamine – kui kohustuslikke perioodilisi ülevaatuseid ei saa läbi viia pikendatakse kohustuslike perioodiliste ülevaatuste tähtaega kolme kuu võrra ülevaatuste jaoks, mida on vaja teha enne 01.07.2020, kuid mitte kauem kui kolm kuud pärast iga-aastase ülevaatusakna (+/- 3 kuud) lõppemisest.  Aegunud sertifikaadid – kui kohustuslikke ülevaatusi ei saa läbi viia pikendatakse kohustuslike ülevaatuste tähtaega kolme kuu võrra ülevaatuste jaoks, mida on vaja teha enne 01.07.2020, kuid mitte kauem kui kolm kuud pärast sertifikaadi kehtivusaja lõppemist. Ülevaatuse pikendamine peab olema kooskõlas asjakohase klassifikatsiooniühingu protseduuridega. Meremeeste kinnituslehtede ja tunnistuste pikendamine  Diplomite kinnituslehtede ja teiste nõutavate tunnistuste pikendamist viivad läbi tunnustatud mereõppeasutused, kasutades distantsõpet jätkuva pädevuse hindamiseks ja järgides ringkirja 18.03.2020 nr 5-1-7/5 nõudeid.  Eelnimetatud hindamist võimaldatakse laevapere liikmetele, kellel on meresõidupraktikat 12 kuud viimase viie aasta jooksul või kolm kuud viimase kuue kuu jooksul.  Ülaltoodud hindamise tulemusel väljastatud meresõidudokumendid kehtivad eriolukorra lõpetamiseni, kuid mitte kauem kui kuus kuud dokumendi väljastamisest.  Meremeeste tervisetõendid, mille on väljastanud Eesti arstid kahe aastase kehtivusega ja mis aeguvad reisi jooksul seoses reisi pikenemisega tulenevalt Covid-19 viirusest, pikendatakse kolmeks kuuks kooskõlas STCW reegliga I/9 ja MLC 2006 koos muudatustega reegliga 1.2. Dokumendis nimetatud meetmed vaadatakse üle ja vajadusel muudetakse 01.07.2020. (allkirjastatud digitaalselt) Marek Rauk Meresõiduohutuse teenistuse juhataja - peadirektori asetäitja Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 5500 / [email protected] / www.veeteedeamet.ee Registrikood 70002414  Circular No 6 ver 01 CIRCULAR No 6 Our ref 31.03.2020 No 5-1-7/6 Communication from the Maritime Administration of Estonia regarding extension of crew certificates and of statutory certificates for ships with reference to the emergency situation declared with the Government of the Republic Order No 76 The Estonian Maritime Administration, in accordance with IMO Circular Letter No 4204/Add.1 and the prevailing circumstances of the outbreak of the pandemic virus Covid-19 and the resultant severe restrictions, provides the following information. The extension of statutory certificates for ships flying the Estonian flag:  Endorsement of certificates – in case the mandatory shore-based services cannot be carried out, the mandatory shore-based services for all statutory surveys are extended for three months for services required to be carried out before 01.07.2020.  Endorsement of certificates – in case the mandatory periodical surveys cannot be carried out, the mandatory surveys are extended for three months for surveys required to be carried out before 01.07.2020, but for no longer than three months after the end of the annual survey window (+/- 3 months).  Expiring certificates – in case the mandatory renewal surveys cannot be carried out, the mandatory surveys are extended for three months for surveys required to be carried out before 01.07.2020, but for no longer than three months after the end of the expiry date of the full-term certificate. The extension shall be in compliance with relevant RO internal procedures. The extension of seafarers´certificates:  The extension of endorsements and other required certificates shall be carried out by recognized maritime educational institutions using e-learning to evaluate continuous competence and following the requirements of Circular No 5-1-7/5 of 17.03.2020.  This assessment is granted to crew members who have performed 12 months of seagoing service in the last five years or three months of seagoing service in the last six months.  The certificates issued on the basis of this assessment shall be valid until the end of the emergency situation, but for no longer than six months from the date of issue.  The medical certificates issued to seafarers by Estonian physicians with a validity period of two years and expiring during the voyage due to the circumstances surrounding the outbreak of the pandemic virus Covid-19 shall be extended for three months in accordance with STCW Regulation I/9 and Regulation 1.2 of the MLC 2006, as amended. These measures shall be reviewed and relevant amendments adopted if deemed necessary on 01.07.2020. (signed digitally) Marek Rauk Head of Maritime Safety Division Deputy Director General Kristjan Truu +372 620 5721, [email protected] Valge 4 / 11413 Tallinn Estonia / +372 620 5500 / [email protected] / www.veeteedeamet.ee Registry Code 70002414