Laeva rendile ping nr 11-1/20-153-1 Kuupäev digiallkirjas Eesti Geoloogiateenistus , registrikood 77000387 (edaspidi nimetatud rentnik ), mida esindab direktor Sirli Sipp Kulli põhi määruse alusel ja Tallinna Tehnikaülikool , registrikood 74000323, mida esindab Meresüsteemide Instituudi direktor Rivo Uiboupin volikirja alusel (edaspidi nimetatud rendileandja ) , edaspidi käesolevas lepingus pool või koos pooled, sõlmisid lepingu alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu esem eks on Eesti Geoloogiateenistusele uurimis laeva „Salme“ rentimine projektis „Merepõhja setete keskkonnaseisundi hindamise metoodika arendamine ja rakendamine“ uuringutoimingute teostamiseks kuuel ööpäeval. Nõuded laevale ja teenuse osutamise üldnõuded on käesoleva lepingu lisaks. Rendiperiood Perioodil 01. september 2020 .a – 30. september 2021. a kasutatakse laeva 3 ööpäeva ulatuses aastal 2020 ning 3 ööpäeva ulatuses aastal 2021. Uuringutoimingute teostamiseks ei tohi keskmine tuulekiirus olla suurem kui 7 m/s. Sobiva ilma korral lepitakse täpne aeg kokku lähtuvalt ilmaprognoosist 7 päeva enne tööde algust. Lepingu maksumus ja tasumise kord Rentnik kohustub maksma laeva rentimise eest rendileandjal e käibemaksuta kokku 1 9 2 00 ( ü heksateist tuhat kaks sada ) eurot , koos käibemaksuga 23 040 ( kakskümmend kolm tuhat nelikümmend) eurot . Maksumus sisaldab ka sa da mamakse. Maksumus sisaldab rendileandja poolt 4 geoloogi majutamise ja toitlustamise kulusid laeval uurimisreisi de vältel. Rentnik tasub laeva rentimise tasu pärast iga uurimisreisi proportsionaalses summas ( kuid kogusummana mitte rohkem kui märgitud punktis 3 .1. ) rendileandja arve alusel hiljemalt 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul arve saamisest. Arvele peab olema märgitud rendiaeg kuupäe vade , kuu ja aastaga. Rendileandja kohustused Rendileandja annab punktis 2 . kokkulepitud tähtaegadel rentniku kasutusse laev a „ Salme “ koos meeskonnaga , reisi a l gusega Tallinnast, kui pooled ei ole kokku leppinud muus väljumiskohas. Rendileandja tagab laeva „ Salme “ ekspluatatsioonis oleku vastavalt uurimistööde ajakavale. Rendileandja tagab uurijate majutamise ja toitlustamise uurimisreisi de vältel. Rendileandja katab laeva ja meeskonna kindlustuskulud. Rendileandja tagab nõutud päästevarustuse uurijatele. Rendileandja tagab laeva meeskonna kaudu kaasabi kraana ja vintsi opereerimisel uurimistoimingute teostamisel. Rentniku kohustused Rentnikul on kohustus tasuda laeva rentimise kulud vastavalt lepingu punktidele 3 .1. ja 3 . 3 . Rentnik katab uurijate kindlustuskulud. Rentnik tagab uurijate uuringuteks vajaliku varustuse ning uurijate saabumise laeva pardale Tallinnast, kui pooled ei ole kokku leppinud muus väljumiskohas. Rentnik tagab, et uurijate meeskond on kohustatud alluma korrale ja kohustu s likule distsipliinile, samuti laeva kapteni poolt antud instruktsioonidele, mis ei puuduta uuringu metoodikat. Teadete edastamine Lepinguga seotud teated ja pretensioonid tuleb esitada kirjalikult, taasesitamist võimaldavas vormis lepingus märgitud aadressidel. Rentniku kontaktisikuks lepinguga se o tud toimingute teostamisel on Sten Suuroja , tel 53409924 , e-post
[email protected] . Rendileandja kontaktisikuks lepinguga seotud toimingute teostamisel on Urmas Lips , tel 6204304 , e-post
[email protected] . Lõppsätted Leping jõustub allkirjastamisest poolt esindajate poolt ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni mõlema poole poolt. Kõik lepingus muudatused ja täiendused kehtivad ainult tingimusel, et need vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ning pooled on neile alla kirjutanud. Lepingu täitmisel tõusetuvad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras kostja asukohajärgses kohtus. Leping on koostatud kahel lehel kahes identses võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest kummalegi poolele jääb üks eksemplar või see allkirjastatakse digitaalselt . Poolte andmed : Rentnik Eesti Geoloogiateenistus Registrikood: 77000387 Asukoht: F. R. Kreutzwaldi, Rakvere Tel: 630 2333 E-post:
[email protected] allkirjastatud digitaalselt Sirli Sipp Kulli Direktor Rendileandja Tallinna Tehnikaülikool Registrikood: 74000323 Asukoht: Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn Tel : 6202002 E-post:
[email protected] allkirjastatud digitaalselt Rivo Uiboupin Direktor
Rendilepingu nr 11-1/20-153-1 Lisa Nõuded laevale ja teenuse osutamise üldnõuded Laeval peab olema: kraana tõstejõuga 1 t ja piisava noolepikkusega, mis võimaldab kasutada proovivõtjat 1m kaugusel laeva poordist väljaspool; vints prooviseadme laskmiseks merepõhja kuni 120 m sügavuseni (arvestatud tõstejõud max 400 kg); vaba tekipind vähemalt 12 m2; sügavkülmik setteläbilõigete ladustamiseks (minimaalsete mõõtmetega 80x60x90 cm); surveline vesi proovivahendite pesemiseks. Laeval töötatakse uuringutoimingute teostamise ajal 2 vahetuses ööpäevaringselt. Laeva rendileandja peab pakkuma täiendavat tööjõudu kraana ja vintsi opereerimiseks. Laeval peab olema majutus, pesemisvõimalus ja toitlustus 4 geoloogile. Laeval peab olema võimalus mõõta veesamba erinevatel sügavustel vee temperatuuri, elektrijuhtivust, rõhku ja lahustunud hapniku sisaldust.
Laeva rendile ping nr 11-1/20-153-1 Kuupäev digiallkirjas Eesti Geoloogiateenistus , registrikood 77000387 (edaspidi nimetatud rentnik ), mida esindab direktor Sirli Sipp Kulli põhi määruse alusel ja Tallinna Tehnikaülikool , registrikood 74000323, mida esindab Meresüsteemide Instituudi direktor Rivo Uiboupin volikirja alusel (edaspidi nimetatud rendileandja ) , edaspidi käesolevas lepingus pool või koos pooled, sõlmisid lepingu alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu esem eks on Eesti Geoloogiateenistusele uurimis laeva „Salme“ rentimine projektis „Merepõhja setete keskkonnaseisundi hindamise metoodika arendamine ja rakendamine“ uuringutoimingute teostamiseks kuuel ööpäeval. Nõuded laevale ja teenuse osutamise üldnõuded on käesoleva lepingu lisaks. Rendiperiood Perioodil 01. september 2020 .a – 30. september 2021. a kasutatakse laeva 3 ööpäeva ulatuses aastal 2020 ning 3 ööpäeva ulatuses aastal 2021. Uuringutoimingute teostamiseks ei tohi keskmine tuulekiirus olla suurem kui 7 m/s. Sobiva ilma korral lepitakse täpne aeg kokku lähtuvalt ilmaprognoosist 7 päeva enne tööde algust. Lepingu maksumus ja tasumise kord Rentnik kohustub maksma laeva rentimise eest rendileandjal e käibemaksuta kokku 1 9 2 00 ( ü heksateist tuhat kaks sada ) eurot , koos käibemaksuga 23 040 ( kakskümmend kolm tuhat nelikümmend) eurot . Maksumus sisaldab ka sa da mamakse. Maksumus sisaldab rendileandja poolt 4 geoloogi majutamise ja toitlustamise kulusid laeval uurimisreisi de vältel. Rentnik tasub laeva rentimise tasu pärast iga uurimisreisi proportsionaalses summas ( kuid kogusummana mitte rohkem kui märgitud punktis 3 .1. ) rendileandja arve alusel hiljemalt 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul arve saamisest. Arvele peab olema märgitud rendiaeg kuupäe vade , kuu ja aastaga. Rendileandja kohustused Rendileandja annab punktis 2 . kokkulepitud tähtaegadel rentniku kasutusse laev a „ Salme “ koos meeskonnaga , reisi a l gusega Tallinnast, kui pooled ei ole kokku leppinud muus väljumiskohas. Rendileandja tagab laeva „ Salme “ ekspluatatsioonis oleku vastavalt uurimistööde ajakavale. Rendileandja tagab uurijate majutamise ja toitlustamise uurimisreisi de vältel. Rendileandja katab laeva ja meeskonna kindlustuskulud. Rendileandja tagab nõutud päästevarustuse uurijatele. Rendileandja tagab laeva meeskonna kaudu kaasabi kraana ja vintsi opereerimisel uurimistoimingute teostamisel. Rentniku kohustused Rentnikul on kohustus tasuda laeva rentimise kulud vastavalt lepingu punktidele 3 .1. ja 3 . 3 . Rentnik katab uurijate kindlustuskulud. Rentnik tagab uurijate uuringuteks vajaliku varustuse ning uurijate saabumise laeva pardale Tallinnast, kui pooled ei ole kokku leppinud muus väljumiskohas. Rentnik tagab, et uurijate meeskond on kohustatud alluma korrale ja kohustu s likule distsipliinile, samuti laeva kapteni poolt antud instruktsioonidele, mis ei puuduta uuringu metoodikat. Teadete edastamine Lepinguga seotud teated ja pretensioonid tuleb esitada kirjalikult, taasesitamist võimaldavas vormis lepingus märgitud aadressidel. Rentniku kontaktisikuks lepinguga se o tud toimingute teostamisel on Sten Suuroja , tel 53409924 , e-post
[email protected] . Rendileandja kontaktisikuks lepinguga seotud toimingute teostamisel on Urmas Lips , tel 6204304 , e-post
[email protected] . Lõppsätted Leping jõustub allkirjastamisest poolt esindajate poolt ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni mõlema poole poolt. Kõik lepingus muudatused ja täiendused kehtivad ainult tingimusel, et need vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ning pooled on neile alla kirjutanud. Lepingu täitmisel tõusetuvad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras kostja asukohajärgses kohtus. Leping on koostatud kahel lehel kahes identses võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest kummalegi poolele jääb üks eksemplar või see allkirjastatakse digitaalselt . Poolte andmed : Rentnik Eesti Geoloogiateenistus Registrikood: 77000387 Asukoht: F. R. Kreutzwaldi, Rakvere Tel: 630 2333 E-post:
[email protected] allkirjastatud digitaalselt Sirli Sipp Kulli Direktor Rendileandja Tallinna Tehnikaülikool Registrikood: 74000323 Asukoht: Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn Tel : 6202002 E-post:
[email protected] allkirjastatud digitaalselt Rivo Uiboupin Direktor
Rendilepingu nr 11-1/20-153-1 Lisa Nõuded laevale ja teenuse osutamise üldnõuded Laeval peab olema: kraana tõstejõuga 1 t ja piisava noolepikkusega, mis võimaldab kasutada proovivõtjat 1m kaugusel laeva poordist väljaspool; vints prooviseadme laskmiseks merepõhja kuni 120 m sügavuseni (arvestatud tõstejõud max 400 kg); vaba tekipind vähemalt 12 m2; sügavkülmik setteläbilõigete ladustamiseks (minimaalsete mõõtmetega 80x60x90 cm); surveline vesi proovivahendite pesemiseks. Laeval töötatakse uuringutoimingute teostamise ajal 2 vahetuses ööpäevaringselt. Laeva rendileandja peab pakkuma täiendavat tööjõudu kraana ja vintsi opereerimiseks. Laeval peab olema majutus, pesemisvõimalus ja toitlustus 4 geoloogile. Laeval peab olema võimalus mõõta veesamba erinevatel sügavustel vee temperatuuri, elektrijuhtivust, rõhku ja lahustunud hapniku sisaldust.