TEENUSE OSUTAMISE LEPING NR TOL2019 – EE/1201 /kuupäev digiallkirjas/ Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387, e-posti aadress:
[email protected], asukoht F. R. Kreutzwaldi 5, 44314, Rakvere) edaspidi nimetatud Tellija, keda esindab seaduse alusel Alvar Soesoo ja AS CGI Eesti ( registrikood 10006966, asukoht A.H. Tammsaare tee 47, Tallinn 11316 ) , edaspidi nimetatud Täitja, keda esindab äridivisjoni juht Martin Hunt , keda edaspidi nimetatakse eraldi Pool või koos Pooled, sõlmisid käesoleva teenuse osutamise lepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu alusel täidab Täitja meeskond Tellija poolt antud tööülesandeid ning Tellija tasub selle eest vastavalt L epingule ja Täitja koostatud pakkumuse (lisa 1) alusel. Tööülesannete täitmine tähendab Tellija otseste juhiste alusel tellimuste täitmist töötundide müümise näol Täitja poolt . Tööülesanded hõlmavad käesoleva Lepingu alusel alljärgnevaid tegevusi : Lahenduse analüüs ja arendus 3D puuraukude andmestiku haldamiseks ja visualiseerimiseks. Tööülesannete täitmise tähtaeg on 31.12.2019 . Lepingu täitmi s e põhimõtted Kui P ooled pole kokku lepp inud teisiti, täidetakse tööülesandeid Tellija juhiste alusel. Tööülesandeid annab Tellija Täitja le läbi Tellija tööülesannete haldussüsteemi JIRA , e-maili teel või Poolte kohtumistel. Poolte kontaktisikud lepivad kokku regulaarsetes kohtumistes, kus täpsustatakse töökorraldust, projektijuhtimist, Tellija ja Täitja ootuseid vmt. L epingu täitmisega seotud meeskonnaliikmed koos vastavate töötunni hindadega on sätestatud käesoleva L epingu lisas 1 . Meeskonnaliikmete lisamine või muutmine toimub üksnes Poolte kokkuleppel vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis . Tellija l on õigus igal ajal loobuda tööülesandeid täitma määratud meeskonnaliikmest, esitades Täitja le sellekohase kirjalikku taasesitamist võimaldava s vormis teatise vähemalt 14 ( neliteist ) kalendripäeva ette. Tellija on kohustatud kõikidele Täitja L epingu täitmisega seotud küsimustele vastama esimesel võimalusel , kuid mitte hiljem kui teise tööpäeva lõpuks alates küsimuse saamisest . Juhul, kui küsimusele vastamine nõuab Tellija lt pikemat analüüsimist kui eeltoodud tähtaeg , on Tellija kohustatud eeltoodud tähtaja raames andma Täitja le hinnangulise aja , millal tagasisidet antakse ning sellisel juhul pikeneb tellimuse täitmise tähtaeg proportsionaalselt . Tellija eeldab, et t öö ülesannete täitmine toimub nii Tellija määratud asukohas Geoloogiateenistuse Tallinna büroos aadressil Tartu mnt 85 kui ka Täitja enda kontorites Tallinnas ja Tartus. T ööülesandeid teostatakse tööpäevadel (esmaspäevast reedeni) kell 9-17 . Täitja on kohustatud tööülesannete täitmi sel rakendama lisas 1 nimetatud meeskon naliikmeid . Meeskonnaliikme puhkusest vmt põhjusel tööülesannete täitmise takistus t est, kohustub Täitja Tellija t ette tea vi tama vähemalt 14 ( neliteist ) kalendripäeva , välja arvatud kui lühem etteteatamine on mõistlikul viisil põhjendatud . Täitja l on õigus meeskonnaliiget vahetada , esitades Tellija le sellekohase kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatise vähemalt 14 kalendripäeva ette. Täitja peab tagama, et uue meeskonnaliikme kvalifikatsioon on võrdne või ületab vahetatava meeskonnaliikme kvalifikatsiooni . Tellija l on õigus , omal valikul , nõustuda vahetusega või lugeda vastava meeskonnaliikme osas töö ülesanded teostatuks ning mitte kaasata uut meeskonnaliiget , sh juhul, kui kvalifikatsiooni nõuded on täidetud. Tellija l on õ igus igal ajal kontrollida tööülesannete täitmise vastavust L epingule ning nõuda Täitja lt informatsiooni L epingu täitmise kohta selliselt, et tööülesannete täitmist Tellija tegevus ei häiri ja teavitades sellest ette vähemalt 2 (kaks) tööpäeva . Tellija nõudmisel kohustu b Täitja meeskonnaliige jooksvalt andma ülevaate ja esitlema juba täidetud või täitmisel olevaid tööülesandeid . Pretensioonid meeskonnaliikme töö ülesannete täitmise efektiivsuse ja kvaliteedi kohta annab Tellija teada nii meeskonnaliikmele kui ka Täitja lepingulisele kontaktisikule kirjalik k u taasesitamist võimaldavas vormis . Olulises ulatuses või korduvaid kõrvalekaldeid Tellija juhiste järgimata jät misel või ülesannete täitmisel , loetakse lepingu rikkumiseks. Tellija l õigus nõuda selle meeskonnaliikme vahetamist, kelle töö ülesannete täitmine ei vasta Tellija õigustatud ootustele juhul, kui Täitja lepingu list kontaktisikut on Tellija teavitanud pretensioonidest meeskonnaliikme kohta eelnevalt vähemalt üks kord ning olukord pole paranenud . Tööülesannete üleandmine Tellija ja Täitja peavad tööülesannete üleandmisel allkirjastama üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi Akt). Täitja kohustub Tellijale üle andma kõik tööülesannete tulemused. Tellija kohustub üleantud tööülesannete tulemused üle vaatama hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul üleandmisest arvates. Puuduste esinemisel on Tellijal õigus esitada pretensioon ja nõuda, et Täitja kõrvaldaks puudused omal kulul Täitja määratud tähtaja jooksul, mis ei tohi olla vähem kui viis ( 5 ) tööpäeva. Uute puuduste ilmnemisel on Tellijal õigus esitada uus pretensioon, millele rakendatakse punktis 3.3 kirjeldatud korda. Tööülesannete tulemused loetakse Tellija poolt vastu võetuks, kui (1) Tellija ei ole kokkulepitud tähtaja jooksul Täitja poolt Akti alusel üle antud tööülesannete tulemuste kohta pretensioone esitanud; ja (2) puuduste esinemisel on Täitja puudused kõrvaldanud ja parandatud tööülesannete tulemused Tellijale tähtaegselt üle andnud ning Tellija ei ole nende kohta kokkulepitud tähtaja jooksul pretensioone esitanud. Üleandmis-vastuvõtmisakt loetakse Tellija poolt aktsepteerituks (allkirjastatuks), kui Tellija pole akti 5 (viie) kalendripäeva jooksul allkirjastanud. Poolte kontaktisikud Täitja volitatud esindajaks Tellijale vajaliku informatsiooni andmisel on ärijuht Kreet Solnask, kreet.solnask @cgi.com, tel 55690258. Tellija volitatud esindajaks Täitjale vajaliku informatsiooni andmisel on Mariliis Aren , e-mail
[email protected], tel 51924886 . Kumbki Pool peab tagama, et tema poolt Lepingu täitmiseks kaasatud isikutel on kõik vajalikud teadmised, oskused ja kogemused vastava Poole nimel Lepingut täita. Kui Täitja l on võimalus pakkuda Lepingu täitmiseks sobivaid teostajaid ka oma kontserni teiste äriühingute või üksuste kaudu, siis lepivad Pooled selles eraldi kokku. Pooled kohustuvad mistahes muudatustest oma kontaktisikute andmete osas viivitamatult kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teist Poolt teavitama. Kuni teate kättesaamiseni loetakse teise Poole jaoks kehtivaks andmed, mis on temale esitatud. Maksumus ja arveldamine Konkreetne töötunni m aksumus ilma käibemaksuta iga kaasatud meeskonnaliikme suhtes ja lepingu kogumaksumus on sätestatud käesoleva lepingu lisas 1. Kokku lepitud töötundide maksumused ja nende alusel arvutatud lepingu kogumaksumus on lõplikud hinnad, mis kuuluvad Tellija poolt tasumisele, sisaldades ka kõiki intellektuaalomandiga seotud tasusid. Poolte vahel arveldatakse peale üleandmis-vastuvõtmisakti sõlmimist, välja arvatud juhul, kui pooled on kokku leppinud teisiti. Tellija tas ub Täitja poolt esitatud arve 21 (kümne) kalendripäeva jooksul alates arve kättesaamisest ülekandega arvel näidatud arveldusarvele. Arve loetakse tasutuks, kui kogu arvel näidatud summa on laekunud Täitja arveldusarvele. Tasumisega seotud panga teenustasud kannab täies ulatuses Tellija . Intellektuaalne omand Täitja loovutab Tellija le kõik varalised õigused autoriõigus e seaduse tähenduses käesoleva L epingu alusel üle antud tööülesannete tulemitele, kaasa arvatud õiguse neid reprodutseerida, levitada ja üldsusele kättesaadavaks teha mistahes vormis ja kandjal, ilma geograafiliste piiranguteta. Autori varalised õigused loetakse Tellija le üle läinuks pärast tööülesannete va stuvõtmis t Tellija poolt . Täitja annab Tellija le ainulitsentsi isiklike õiguste kasutamiseks autoriõiguse seaduse tähenduses ja ulatuses, mis on vajalik, et Tellija saa ks täiel määral teostada talle L epinguga üle antud varalisi õigusi. Isiklike õiguste osas antav litsents on koos all-litsentseerimise õigusega ning kehtib ilma geograafiliste piiranguteta kogu autoriõiguste kehtivuse tähtajal alates tööülesannete tulemi lepingukohasest vastuvõtmisest Tellija poolt . Täitja kohustub tagama, et isiklikud õigused on teostatavad muuhulgas alljärgnevas ulatuses: Tellija l või Tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus teha tulemis muudatusi ning seda täiendada ilma Täitja nõusolekuta; Tellija l või Tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus lisada tulemile teiste autorite teoseid ilma Täitja nõusolekuta. Poolel on õigus kasutada oma äranägemise järgi lepingu täitmisega omandatud kutseoskusi ja kogemusi. Garantii Täitja annab Tellija le Lepingu alusel teostatud t ööülesannete tulemustele ühekuulise (1-kuulise) garantii (edaspidi garantiiperiood) alates hetkest, kui t ööülesannete tulemused on Tellija poolt vastu võetud vastavalt Lepingu punktis 3 sätestatud korrale. Täitja ei vastuta ühegi Vea eest, mis ilm nes või millest teavitati Täitjat pärast garantiiperioodi lõppemist , v.a Täitja poolt tahtlikult põhjustatud vigade eest . Garantiiperioodil ilmnenud vead kõrvaldab Täitja omal kulul . Veaks loetakse tööülesannete tulemuste kasutamise olukorrad, kus need ei toimi pakkumuses kokku lepitud kirjeldustele vastavalt. Kõik ülejäänud Tellija poolt garantiiperioodi vältel esitatud nõuded loetakse täiendusteks ning nende tööde teostamine lepitakse eraldi Poolte poolt kokku. Vea ilmnemisel garantiiperioodil esitab Tellija Täitjale koheselt veateate e-posti teel . Veateates tuleb võimalikult täpselt ära kirjeldada, mill es viga seisneb. Ilmnenud veaga koos tuleb ära näidata seos Teenuse osutamisega , millest viga leiti või mis põhjustas vea tekkimise. Täitja kohustub veateatele reageerima vastavalt garantiijuhtumi iseloomule kriitiliste vigade puhul 1 (ühe) , mittekriitiliste vigade puhul 5 (viie) tööpäeva jooksul. Tellija ja Täitja lep ivad pärast veateatele reageerimist kokku vea kõrvaldamise aja vastavalt garantiijuhtumi iseloomule. Garantii alla ei kuulu vea lokaliseerimisele kulunud aeg, kui selgub, et viga ei olnud põhjustatud Täitja poolt. Sel juhul on tegemist lisatöödega, millele rakendatakse Täitja tunnipõhist tasu 54 (viis kümmend neli ) eurot tund, millele lisandub käibemaks kehtivas määras. Garantii kaotab kehtivuse, kui Täitjaga kooskõlastamata on muudetud või muudetakse tarkvara koodi. Vastutus Poolte rahaline koguvastutus Lepingu täitmisel on piiratud 10 000 euroga, eelnimetatud piirang ei kehti tahtliku rikkumise korral. Arve tasumisega viivitamise korral kohustub Tellija tasuma viivist 0,5% viivituses olevast arvel toodud summast kalendripäevas. Täitjal on õigus peatada tööülesannete täitmine kui Tellija pole tasusid maksnud ja/või kulusid hüvitanud, kui Tellija ei tee Täitjaga koostööd või pole Täitjale õigeaegselt avaldanud informatsiooni, mis oleks võinud oluliselt mõjutada Täitja otsust Tellija poolt antud töö ülesanne vastu võtta. Täitja ei vastuta Tellija iseseisvate otsuste tagajärgede eest. Täitja võib vastutust konkreetse töö osas piirata kasutades nn selgitavaid ja piiravaid vastutuse välistajaid (inglise keeles disclaimer ). Juhul, kui Tellija poolt on esitatud Täitja le Lepingu täitmisel mittetäielik dokumentatsioon või valeandmed, vabaneb Täitja Lepingus ja seaduses sätestatud vastutusest. Täitja ei vastuta Lepingu objektiks olevate tööülesannete tulemi kasutamisest tekkiva kahju eest. Täitja ei vastuta ühegi Lepingust tuleneva kahju või puuduse eest, mis ilmnes või millest teavitati Täitjat pärast tööülesannete vastuvõtmist Tellija poolt. Tellija vastutab oma andmetest ja andmefailidest varukoopiate tegemise ja nende funktsionaalsuse kontrollimise eest. Pooled ei vastuta teise poole andmete kadumise, hävimise või muutmise eest ega selliste tegevustega kaasnevate kulude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, andmete taastamisega seotud kulude eest. Täitja vastutus Tellija saamata jäänud tulu eest on välistatud, välja arvatud ulatuses, milles kohalduva õiguse alusel ei ole sellise vastutuse välistamine lubatud . Kui Leping lõppeb ennetähtaegselt, siis sõltumata Lepingu lõpetamise alusest kohustub Tellija Lepingu lõppemisel tasuma Täitjale tegelikult teostatud töötundide eest. Konfidentsiaalsus Pooled kohustuvad mitte avaldama kolmandatele isikutele ilma teise Poole kirjaliku nõusolekuta Lepingu sisu ega muud Lepingu sõlmimise ja täitmise käi gus teatavaks saanud teavet (sh teise Poole asjaajamist ja majandustegevust puudutavat teavet), mida võib mõistlikult ja arvestades Poolte äritegevuses väljakujunenud tavasid ja praktikat pidada konfidentsiaalseks teabeks. Teave loetakse konfidentsiaalseks ka juhul, kui Pool teabe andmisel selle konfidentsiaalsusele selgesõnaliselt viitab. P oolel on õigus Lepingu punktis 9 .1 toodud informatsiooni avaldada kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta, kui selline avaldamise kohustus tuleneb õigusaktidest. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib tähtajatult. Muud tingimused Leping jõustub alates hetkest, mil Pooled on selle digitaalselt allkirjastanud. Lepingu tingimusi muudetakse Poolte kirjalikul kokkuleppel, kus juures muudatusi taotlev Pool peab esitama taotluse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ja teine Pool peab kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis vastuse andma 5 (viie) tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest. Juhul, kui Pooled jõuavad Lepingu muutmise või lõpetamise suhtes kokkuleppele, vormistatakse Poolte esindajate poolt see kirjalikult. Tellija kinnitab, et ei teosta sihtvärbamist Lepingu kehtivuse jooksul Täitja poolt Lepingu täitmisesse kaasatud meeskonna liikmetele. Lepingule kohaldatakse ning Lepingut tuleb täita ning tõlgendada vastavuses Eesti Vabariigi õigusaktide, standardite ja hea tavaga. Ühe või mitme Lepingu sätte vastuolu kehtivate õigusaktidega ei mõjuta kogu Lepingu kehtivust. Ülalmainitud vast u olu ilmnemisel rakendavad Pooled oma jõupin gutused õigusaktidega vastuolus oleva sätte asendami seks sisult võimalikult lähedase ning õigusaktidega kooskõlas oleva sättega. Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad Pooled eelkõige läbirääkimiste teel. Kui Lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada Poolte läbirääkimistega, lahendatakse vaidlus Tartu Maakohtu Tartu kohtumajas. Pooled kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva õigusakti, põhikirja või muu akti sätteid ega varem sõlmitud Lepingutega võetud kohustusi. Lepingu sõlmimisega kaotavad siduva jõu mistahes muud tahteavaldused, mida Pooled on teinud Lepingu ettevalmistamise käigus. Lisad Lisa 1 - Täitja meeskonnaliikmed, maksumused ja koormus Tellija: Töövõtja: Eesti Geoloogiateenistus AS CGI EESTI Alvar Soesoo Martin Hunt direktor Äridivisjoni juht /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
PAkutav Teenus Pakutava teenuse raames analüüsitakse ja arendatakse lahendus 3D puuraukude andmestiku haldamiseks ja visualiseerimiseks. Andmed peaksid olema hallatavad PostgreSQL andmebaasis, andmete muutmise ja visualiseerimine peaks toimuma ArcPro keskkonnas. Andmemudel peaks võimaldama puuraukude andmeid viia (kas otse või konverteerimise abil) Geosofti tarkvarasse ning arvestama rahvusvaheliste standarditega. ArcPro keskkonda tuleks luua esmased töövahendid ( add -in) puuraukude visualiseerimiseks ja andmete muutmiseks. Nimetatud teenuse teostamiseks pakub CGI järgnevat ressurssi järgnevas mahus : Roll Isik Maht Analüütik Liina Tamm 100h Arendaja Riivo Kolka 100h Arhitekt Ave Vill 40h Maksumus kokku 13 000 €
TEENUSE OSUTAMISE LEPING NR TOL2019 – EE/1201 /kuupäev digiallkirjas/ Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387, e-posti aadress:
[email protected], asukoht F. R. Kreutzwaldi 5, 44314, Rakvere) edaspidi nimetatud Tellija, keda esindab seaduse alusel Alvar Soesoo ja AS CGI Eesti ( registrikood 10006966, asukoht A.H. Tammsaare tee 47, Tallinn 11316 ) , edaspidi nimetatud Täitja, keda esindab äridivisjoni juht Martin Hunt , keda edaspidi nimetatakse eraldi Pool või koos Pooled, sõlmisid käesoleva teenuse osutamise lepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu alusel täidab Täitja meeskond Tellija poolt antud tööülesandeid ning Tellija tasub selle eest vastavalt L epingule ja Täitja koostatud pakkumuse (lisa 1) alusel. Tööülesannete täitmine tähendab Tellija otseste juhiste alusel tellimuste täitmist töötundide müümise näol Täitja poolt . Tööülesanded hõlmavad käesoleva Lepingu alusel alljärgnevaid tegevusi : Lahenduse analüüs ja arendus 3D puuraukude andmestiku haldamiseks ja visualiseerimiseks. Tööülesannete täitmise tähtaeg on 31.12.2019 . Lepingu täitmi s e põhimõtted Kui P ooled pole kokku lepp inud teisiti, täidetakse tööülesandeid Tellija juhiste alusel. Tööülesandeid annab Tellija Täitja le läbi Tellija tööülesannete haldussüsteemi JIRA , e-maili teel või Poolte kohtumistel. Poolte kontaktisikud lepivad kokku regulaarsetes kohtumistes, kus täpsustatakse töökorraldust, projektijuhtimist, Tellija ja Täitja ootuseid vmt. L epingu täitmisega seotud meeskonnaliikmed koos vastavate töötunni hindadega on sätestatud käesoleva L epingu lisas 1 . Meeskonnaliikmete lisamine või muutmine toimub üksnes Poolte kokkuleppel vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis . Tellija l on õigus igal ajal loobuda tööülesandeid täitma määratud meeskonnaliikmest, esitades Täitja le sellekohase kirjalikku taasesitamist võimaldava s vormis teatise vähemalt 14 ( neliteist ) kalendripäeva ette. Tellija on kohustatud kõikidele Täitja L epingu täitmisega seotud küsimustele vastama esimesel võimalusel , kuid mitte hiljem kui teise tööpäeva lõpuks alates küsimuse saamisest . Juhul, kui küsimusele vastamine nõuab Tellija lt pikemat analüüsimist kui eeltoodud tähtaeg , on Tellija kohustatud eeltoodud tähtaja raames andma Täitja le hinnangulise aja , millal tagasisidet antakse ning sellisel juhul pikeneb tellimuse täitmise tähtaeg proportsionaalselt . Tellija eeldab, et t öö ülesannete täitmine toimub nii Tellija määratud asukohas Geoloogiateenistuse Tallinna büroos aadressil Tartu mnt 85 kui ka Täitja enda kontorites Tallinnas ja Tartus. T ööülesandeid teostatakse tööpäevadel (esmaspäevast reedeni) kell 9-17 . Täitja on kohustatud tööülesannete täitmi sel rakendama lisas 1 nimetatud meeskon naliikmeid . Meeskonnaliikme puhkusest vmt põhjusel tööülesannete täitmise takistus t est, kohustub Täitja Tellija t ette tea vi tama vähemalt 14 ( neliteist ) kalendripäeva , välja arvatud kui lühem etteteatamine on mõistlikul viisil põhjendatud . Täitja l on õigus meeskonnaliiget vahetada , esitades Tellija le sellekohase kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatise vähemalt 14 kalendripäeva ette. Täitja peab tagama, et uue meeskonnaliikme kvalifikatsioon on võrdne või ületab vahetatava meeskonnaliikme kvalifikatsiooni . Tellija l on õigus , omal valikul , nõustuda vahetusega või lugeda vastava meeskonnaliikme osas töö ülesanded teostatuks ning mitte kaasata uut meeskonnaliiget , sh juhul, kui kvalifikatsiooni nõuded on täidetud. Tellija l on õ igus igal ajal kontrollida tööülesannete täitmise vastavust L epingule ning nõuda Täitja lt informatsiooni L epingu täitmise kohta selliselt, et tööülesannete täitmist Tellija tegevus ei häiri ja teavitades sellest ette vähemalt 2 (kaks) tööpäeva . Tellija nõudmisel kohustu b Täitja meeskonnaliige jooksvalt andma ülevaate ja esitlema juba täidetud või täitmisel olevaid tööülesandeid . Pretensioonid meeskonnaliikme töö ülesannete täitmise efektiivsuse ja kvaliteedi kohta annab Tellija teada nii meeskonnaliikmele kui ka Täitja lepingulisele kontaktisikule kirjalik k u taasesitamist võimaldavas vormis . Olulises ulatuses või korduvaid kõrvalekaldeid Tellija juhiste järgimata jät misel või ülesannete täitmisel , loetakse lepingu rikkumiseks. Tellija l õigus nõuda selle meeskonnaliikme vahetamist, kelle töö ülesannete täitmine ei vasta Tellija õigustatud ootustele juhul, kui Täitja lepingu list kontaktisikut on Tellija teavitanud pretensioonidest meeskonnaliikme kohta eelnevalt vähemalt üks kord ning olukord pole paranenud . Tööülesannete üleandmine Tellija ja Täitja peavad tööülesannete üleandmisel allkirjastama üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi Akt). Täitja kohustub Tellijale üle andma kõik tööülesannete tulemused. Tellija kohustub üleantud tööülesannete tulemused üle vaatama hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul üleandmisest arvates. Puuduste esinemisel on Tellijal õigus esitada pretensioon ja nõuda, et Täitja kõrvaldaks puudused omal kulul Täitja määratud tähtaja jooksul, mis ei tohi olla vähem kui viis ( 5 ) tööpäeva. Uute puuduste ilmnemisel on Tellijal õigus esitada uus pretensioon, millele rakendatakse punktis 3.3 kirjeldatud korda. Tööülesannete tulemused loetakse Tellija poolt vastu võetuks, kui (1) Tellija ei ole kokkulepitud tähtaja jooksul Täitja poolt Akti alusel üle antud tööülesannete tulemuste kohta pretensioone esitanud; ja (2) puuduste esinemisel on Täitja puudused kõrvaldanud ja parandatud tööülesannete tulemused Tellijale tähtaegselt üle andnud ning Tellija ei ole nende kohta kokkulepitud tähtaja jooksul pretensioone esitanud. Üleandmis-vastuvõtmisakt loetakse Tellija poolt aktsepteerituks (allkirjastatuks), kui Tellija pole akti 5 (viie) kalendripäeva jooksul allkirjastanud. Poolte kontaktisikud Täitja volitatud esindajaks Tellijale vajaliku informatsiooni andmisel on ärijuht Kreet Solnask, kreet.solnask @cgi.com, tel 55690258. Tellija volitatud esindajaks Täitjale vajaliku informatsiooni andmisel on Mariliis Aren , e-mail
[email protected], tel 51924886 . Kumbki Pool peab tagama, et tema poolt Lepingu täitmiseks kaasatud isikutel on kõik vajalikud teadmised, oskused ja kogemused vastava Poole nimel Lepingut täita. Kui Täitja l on võimalus pakkuda Lepingu täitmiseks sobivaid teostajaid ka oma kontserni teiste äriühingute või üksuste kaudu, siis lepivad Pooled selles eraldi kokku. Pooled kohustuvad mistahes muudatustest oma kontaktisikute andmete osas viivitamatult kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teist Poolt teavitama. Kuni teate kättesaamiseni loetakse teise Poole jaoks kehtivaks andmed, mis on temale esitatud. Maksumus ja arveldamine Konkreetne töötunni m aksumus ilma käibemaksuta iga kaasatud meeskonnaliikme suhtes ja lepingu kogumaksumus on sätestatud käesoleva lepingu lisas 1. Kokku lepitud töötundide maksumused ja nende alusel arvutatud lepingu kogumaksumus on lõplikud hinnad, mis kuuluvad Tellija poolt tasumisele, sisaldades ka kõiki intellektuaalomandiga seotud tasusid. Poolte vahel arveldatakse peale üleandmis-vastuvõtmisakti sõlmimist, välja arvatud juhul, kui pooled on kokku leppinud teisiti. Tellija tas ub Täitja poolt esitatud arve 21 (kümne) kalendripäeva jooksul alates arve kättesaamisest ülekandega arvel näidatud arveldusarvele. Arve loetakse tasutuks, kui kogu arvel näidatud summa on laekunud Täitja arveldusarvele. Tasumisega seotud panga teenustasud kannab täies ulatuses Tellija . Intellektuaalne omand Täitja loovutab Tellija le kõik varalised õigused autoriõigus e seaduse tähenduses käesoleva L epingu alusel üle antud tööülesannete tulemitele, kaasa arvatud õiguse neid reprodutseerida, levitada ja üldsusele kättesaadavaks teha mistahes vormis ja kandjal, ilma geograafiliste piiranguteta. Autori varalised õigused loetakse Tellija le üle läinuks pärast tööülesannete va stuvõtmis t Tellija poolt . Täitja annab Tellija le ainulitsentsi isiklike õiguste kasutamiseks autoriõiguse seaduse tähenduses ja ulatuses, mis on vajalik, et Tellija saa ks täiel määral teostada talle L epinguga üle antud varalisi õigusi. Isiklike õiguste osas antav litsents on koos all-litsentseerimise õigusega ning kehtib ilma geograafiliste piiranguteta kogu autoriõiguste kehtivuse tähtajal alates tööülesannete tulemi lepingukohasest vastuvõtmisest Tellija poolt . Täitja kohustub tagama, et isiklikud õigused on teostatavad muuhulgas alljärgnevas ulatuses: Tellija l või Tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus teha tulemis muudatusi ning seda täiendada ilma Täitja nõusolekuta; Tellija l või Tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus lisada tulemile teiste autorite teoseid ilma Täitja nõusolekuta. Poolel on õigus kasutada oma äranägemise järgi lepingu täitmisega omandatud kutseoskusi ja kogemusi. Garantii Täitja annab Tellija le Lepingu alusel teostatud t ööülesannete tulemustele ühekuulise (1-kuulise) garantii (edaspidi garantiiperiood) alates hetkest, kui t ööülesannete tulemused on Tellija poolt vastu võetud vastavalt Lepingu punktis 3 sätestatud korrale. Täitja ei vastuta ühegi Vea eest, mis ilm nes või millest teavitati Täitjat pärast garantiiperioodi lõppemist , v.a Täitja poolt tahtlikult põhjustatud vigade eest . Garantiiperioodil ilmnenud vead kõrvaldab Täitja omal kulul . Veaks loetakse tööülesannete tulemuste kasutamise olukorrad, kus need ei toimi pakkumuses kokku lepitud kirjeldustele vastavalt. Kõik ülejäänud Tellija poolt garantiiperioodi vältel esitatud nõuded loetakse täiendusteks ning nende tööde teostamine lepitakse eraldi Poolte poolt kokku. Vea ilmnemisel garantiiperioodil esitab Tellija Täitjale koheselt veateate e-posti teel . Veateates tuleb võimalikult täpselt ära kirjeldada, mill es viga seisneb. Ilmnenud veaga koos tuleb ära näidata seos Teenuse osutamisega , millest viga leiti või mis põhjustas vea tekkimise. Täitja kohustub veateatele reageerima vastavalt garantiijuhtumi iseloomule kriitiliste vigade puhul 1 (ühe) , mittekriitiliste vigade puhul 5 (viie) tööpäeva jooksul. Tellija ja Täitja lep ivad pärast veateatele reageerimist kokku vea kõrvaldamise aja vastavalt garantiijuhtumi iseloomule. Garantii alla ei kuulu vea lokaliseerimisele kulunud aeg, kui selgub, et viga ei olnud põhjustatud Täitja poolt. Sel juhul on tegemist lisatöödega, millele rakendatakse Täitja tunnipõhist tasu 54 (viis kümmend neli ) eurot tund, millele lisandub käibemaks kehtivas määras. Garantii kaotab kehtivuse, kui Täitjaga kooskõlastamata on muudetud või muudetakse tarkvara koodi. Vastutus Poolte rahaline koguvastutus Lepingu täitmisel on piiratud 10 000 euroga, eelnimetatud piirang ei kehti tahtliku rikkumise korral. Arve tasumisega viivitamise korral kohustub Tellija tasuma viivist 0,5% viivituses olevast arvel toodud summast kalendripäevas. Täitjal on õigus peatada tööülesannete täitmine kui Tellija pole tasusid maksnud ja/või kulusid hüvitanud, kui Tellija ei tee Täitjaga koostööd või pole Täitjale õigeaegselt avaldanud informatsiooni, mis oleks võinud oluliselt mõjutada Täitja otsust Tellija poolt antud töö ülesanne vastu võtta. Täitja ei vastuta Tellija iseseisvate otsuste tagajärgede eest. Täitja võib vastutust konkreetse töö osas piirata kasutades nn selgitavaid ja piiravaid vastutuse välistajaid (inglise keeles disclaimer ). Juhul, kui Tellija poolt on esitatud Täitja le Lepingu täitmisel mittetäielik dokumentatsioon või valeandmed, vabaneb Täitja Lepingus ja seaduses sätestatud vastutusest. Täitja ei vastuta Lepingu objektiks olevate tööülesannete tulemi kasutamisest tekkiva kahju eest. Täitja ei vastuta ühegi Lepingust tuleneva kahju või puuduse eest, mis ilmnes või millest teavitati Täitjat pärast tööülesannete vastuvõtmist Tellija poolt. Tellija vastutab oma andmetest ja andmefailidest varukoopiate tegemise ja nende funktsionaalsuse kontrollimise eest. Pooled ei vastuta teise poole andmete kadumise, hävimise või muutmise eest ega selliste tegevustega kaasnevate kulude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, andmete taastamisega seotud kulude eest. Täitja vastutus Tellija saamata jäänud tulu eest on välistatud, välja arvatud ulatuses, milles kohalduva õiguse alusel ei ole sellise vastutuse välistamine lubatud . Kui Leping lõppeb ennetähtaegselt, siis sõltumata Lepingu lõpetamise alusest kohustub Tellija Lepingu lõppemisel tasuma Täitjale tegelikult teostatud töötundide eest. Konfidentsiaalsus Pooled kohustuvad mitte avaldama kolmandatele isikutele ilma teise Poole kirjaliku nõusolekuta Lepingu sisu ega muud Lepingu sõlmimise ja täitmise käi gus teatavaks saanud teavet (sh teise Poole asjaajamist ja majandustegevust puudutavat teavet), mida võib mõistlikult ja arvestades Poolte äritegevuses väljakujunenud tavasid ja praktikat pidada konfidentsiaalseks teabeks. Teave loetakse konfidentsiaalseks ka juhul, kui Pool teabe andmisel selle konfidentsiaalsusele selgesõnaliselt viitab. P oolel on õigus Lepingu punktis 9 .1 toodud informatsiooni avaldada kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta, kui selline avaldamise kohustus tuleneb õigusaktidest. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib tähtajatult. Muud tingimused Leping jõustub alates hetkest, mil Pooled on selle digitaalselt allkirjastanud. Lepingu tingimusi muudetakse Poolte kirjalikul kokkuleppel, kus juures muudatusi taotlev Pool peab esitama taotluse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ja teine Pool peab kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis vastuse andma 5 (viie) tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest. Juhul, kui Pooled jõuavad Lepingu muutmise või lõpetamise suhtes kokkuleppele, vormistatakse Poolte esindajate poolt see kirjalikult. Tellija kinnitab, et ei teosta sihtvärbamist Lepingu kehtivuse jooksul Täitja poolt Lepingu täitmisesse kaasatud meeskonna liikmetele. Lepingule kohaldatakse ning Lepingut tuleb täita ning tõlgendada vastavuses Eesti Vabariigi õigusaktide, standardite ja hea tavaga. Ühe või mitme Lepingu sätte vastuolu kehtivate õigusaktidega ei mõjuta kogu Lepingu kehtivust. Ülalmainitud vast u olu ilmnemisel rakendavad Pooled oma jõupin gutused õigusaktidega vastuolus oleva sätte asendami seks sisult võimalikult lähedase ning õigusaktidega kooskõlas oleva sättega. Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad Pooled eelkõige läbirääkimiste teel. Kui Lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada Poolte läbirääkimistega, lahendatakse vaidlus Tartu Maakohtu Tartu kohtumajas. Pooled kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva õigusakti, põhikirja või muu akti sätteid ega varem sõlmitud Lepingutega võetud kohustusi. Lepingu sõlmimisega kaotavad siduva jõu mistahes muud tahteavaldused, mida Pooled on teinud Lepingu ettevalmistamise käigus. Lisad Lisa 1 - Täitja meeskonnaliikmed, maksumused ja koormus Tellija: Töövõtja: Eesti Geoloogiateenistus AS CGI EESTI Alvar Soesoo Martin Hunt direktor Äridivisjoni juht /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
PAkutav Teenus Pakutava teenuse raames analüüsitakse ja arendatakse lahendus 3D puuraukude andmestiku haldamiseks ja visualiseerimiseks. Andmed peaksid olema hallatavad PostgreSQL andmebaasis, andmete muutmise ja visualiseerimine peaks toimuma ArcPro keskkonnas. Andmemudel peaks võimaldama puuraukude andmeid viia (kas otse või konverteerimise abil) Geosofti tarkvarasse ning arvestama rahvusvaheliste standarditega. ArcPro keskkonda tuleks luua esmased töövahendid ( add -in) puuraukude visualiseerimiseks ja andmete muutmiseks. Nimetatud teenuse teostamiseks pakub CGI järgnevat ressurssi järgnevas mahus : Roll Isik Maht Analüütik Liina Tamm 100h Arendaja Riivo Kolka 100h Arhitekt Ave Vill 40h Maksumus kokku 13 000 €